Shark Rotator Vacuum Le manuel du propriétaire

La page charge ...

sharkclean.com sharkclean.com

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours

être suivies, y compris les suivantes :

1. Votre aspirateur pourrait être composé

d’une buse motorisée, d’un tube, d’un

tuyau et/ou d’un réceptacle d’aspirateur.

Cet appareil comporte des raccordements

électriques, du filage électrique et des

pièces amovibles pouvant exposer

l’utilisateur à certains risques.

2. Utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques.

3.

Respectez et suivez attentivement les

instructions ci-dessous afin d’éviter tout

usage inadéquat de l’appareil.

N’UTILISEZ

PAS

l’aspirateur pour un usage autre que

ceux décrits dans le présent manuel.

4. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez

soigneusement toutes les pièces afin de

déceler tout dommage. NE L’UTILISEZ

PAS s’il est endommagé.

5. L’utilisation d’une rallonge électrique

N’EST PAS recommandée.

6. Cet aspirateur ne renferme aucune pièce

qui peut être réparée.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

L’UTILISATION

7. Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites

ou qui manquent d’expérience et de

connaissances seulement si elles ont été

supervisées ou instruites par rapport à

l’utilisation sécuritaire de l’appareil et si

elles comprennent les dangers possibles.

Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni

entretenir l’appareil.

a) Gardez l’appareil et son câble hors de

la portée des enfants. NE LAISSEZ

PAS les enfants se servir de l’appareil.

NE PERMETTEZ PAS de l’utiliser

comme jouet. Une surveillance étroite

est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé en présence d’enfants.

8. Mettez toujours l’aspirateur hors tension

avant d’attacher ou de détacher toute

buse motorisée

ou tout autre accessoire.

9. NE MANIPULEZ PAS la fiche ou

l’aspirateur avec les mains mouillées.

10. N’UTILISEZ PAS l’appareil si les filtres ne

sont pas en place.

11. Utilisez uniquement des filtres et des

accessoires de marque Shark®. Sinon, la

garantie sera annulée.

12. PRENEZ SOIN DE NE PAS

ENDOMMAGER le cordon d’alimentation :

a) N’UTILISEZ PAS le cordon

d’alimentation comme poignée pour

porter ou pour tirer l’aspirateur.

b) NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation.

Agrippez la fiche, non le cordon.

c) NE PASSEZ PAS l’aspirateur par-

dessus le cordon d’alimentation, ne

fermez pas de porte sur le cordon,

ne tirez pas le cordon sur des coins

pointus et ne laissez pas le cordon

près de surfaces chaudes.

13. ÉVITEZ d’insérer des objets dans les

ouvertures de la buse ou de tout autre

accessoire. N’UTILISEZ PAS l’appareil

si une ouverture est obstruée. Veillez à

ce que les ouvertures ne soient jamais

bloquées par de la poussière, de la

peluche, des cheveux ou tout autre

élément qui pourrait gêner la circulation

de l’air.

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le flux d’air

de la buse ou de l’accessoire est obstrué.

Si les conduits d’air ou la buse de plancher

motorisée deviennent obstrués, éteignez

l’aspirateur et débranchez-le de la prise de

courant. Retirez toute obstruction avant

de remettre l’appareil en marche.

15. Tenez la buse et tous les orifices de

l’aspirateur éloignés des cheveux, du

visage, des doigts, des pieds déchaussés

et des vêtements amples.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION,

DE BLESSURE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL :

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Si la ﬁche ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez le sens de la ﬁche. Si elle ne

s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé. NE FORCEZ PAS pour insérer

la ﬁche dans la prise et ne tentez pas de la modiﬁer pour qu’elle puisse entrer dans celle-ci.

Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée

(une lame étant plus large que l’autre). Cette ﬁche s’insère dans une prise de

courant polarisée dans un sens seulement. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement

dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un

électricien qualiﬁé pour faire installer une prise de courant appropriée. Ne modiﬁez

pas la ﬁche, de quelque façon que ce soit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

16. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur s’il ne

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a été

échappé sur le sol, endommagé, laissé à

l’extérieur ou immergé.

17. Soyez extrêmement prudent lorsque vous

nettoyez les escaliers.

18. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans

surveillance lorsqu’il est branché.

19. Lorsqu’il est en marche, gardez

l’aspirateur en mouvement sur le tapis en

tout temps, afin d’éviter d’endommager

les fibres du tapis.

20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises ou

des tables.

21. Votre aspirateur Shark® pourrait ne pas

avoir été conçu pour se maintenir de lui-

même en position verticale. Lorsque vous

prenez une pause, vous devrez peut-être

l’appuyer contre un meuble ou un mur, ou

le déposer à plat sur le plancher. Toute

utilisation où l’aspirateur serait dans une

position instable pourrait entraîner des

blessures corporelles.

22. N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer :

a) Des liquides

b) Des objets de grande taille

c) Des objets durs ou tranchants (verre,

clous, vis ou pièces de monnaie)

d) De grandes quantités de poussière

(poussière de cloison sèche, cendres

ou braises de foyer). N’UTILISEZ PAS

l’aspirateur comme accessoire pour un

outil électrique pour l’aspiration de la

poussière.

e) Des objets fumants ou brûlants

(charbons ardents, mégots de

cigarettes ou allumettes)

f) Des matériaux inflammables ou

combustibles (essence à briquet,

essence ou kérosène)

g) Des substances toxiques (eau de

Javel, ammoniaque ou produit

débouchant)

23. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les

endroits suivants :

a) Endroits faiblement éclairés

b) Surfaces humides ou mouillées

c) À l’extérieur

d) Dans des endroits fermés pouvant

contenir des matières explosives,

ou des fumées ou vapeurs toxiques

(essence à briquet, essence, kérosène,

peinture, diluants à peinture, produits

de traitement antimite ou poussières

inflammables)

24. Fermez toutes les commandes avant de

brancher ou de débrancher l’aspirateur.

25. Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant d’en

faire l’entretien ou de le nettoyer.

26. Lavez à la main, avec de l’eau seulement.

L’utilisation de produits chimiques

de nettoyage pourrait endommager

l’appareil.

27. Pendant le nettoyage ou l’entretien,

NE COUPEZ AUCUNE matière autre que

des cheveux, des fibres ou de la ficelle

enroulés autour de la brosse rotative.

28. Laissez tous les filtres sécher

complètement à l’air avant de les remettre

dans l’aspirateur pour éviter que du

liquide ne soit aspiré dans les composants

électriques.

29. Après avoir effectué l’entretien de routine,

assurez-vous que le récipient à poussière

et tous les filtres sont en place.

30. Le cas échéant, fixez le cordon

d’alimentation autour des deux crochets

avant de ranger l’appareil.

sharkclean.com sharkclean.com

1. Insérez le tube dans la buse de plancher.

2. Insérez la poignée dans le tube.

3. Faites glisser le réceptacle sur le tube aﬁn de les raccorder.

4. Fixez le tuyau à l’arrière du réceptacle et poussez jusqu’à ce

que vous entendiez un clic indiquant qu’il est en place.

Aﬁn que l’appareil fonctionne correctement, assurez-vous que toutes

les pièces sont maintenues fermement en place.

ASSEMBLAGE

2

(Clic)

3

(Clic)

1

(Clic)

ASSEMBLAGE

4

(Clic)

REMARQUE : Pour un nettoyage en profondeur selon la

norme ASTM F 608 (élimination des saletés incrustées dans

les tapis), sélectionnez le réglage Carpet/Low Pile (carpettes/

tapis à poils courts).

sharkclean.com sharkclean.com

QU’EST-CE QU’INDIQUENT LES VOYANTS

INDICATEURS DE LA BROSSE ROTATIVE?

Vert ﬁxe : La brosse rotative tourne et

fonctionne adéquatement.

Rouge ﬁxe : Une obstruction a été détectée

dans la zone de la brosse rotative. Éteignez

l’aspirateur et retirez l’élément qui cause

l’obstruction.

Rouge clignotant* : La buse de plancher

motorisée surchaue. Éteignez l’aspirateur

et laissez-le refroidir pendant 45 minutes.

* Consultez la section « Dépannage » pour

obtenir des instructions supplémentaires.

NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET

RÉGLAGES

VOYANT INDICATEUR DE LA BROSSE ROTATIVE

VOYANT INDICATEUR

Appuyez sur le bouton Power (mise

en marche) pour allumer ou éteindre

l’aspirateur.

Glissez le sélecteur au réglage de surface

approprié :

Pour les tapis épais et les tapis

décoratifs :

Réglez le sélecteur à Thick Carpet/Area

Rug (tapis épais/tapis décoratifs).

Pour nettoyer des tapis à poils courts :

Réglez le sélecteur sur Carpet/Low Pile

(carpettes/tapis à poils courts) pour

augmenter la vitesse de la brosse rotative

et enlever la poussière et les débris collés.

Pour les planchers et les surfaces

surélevées :

Réglez le sélecteur à Hard Floor (plancher).

NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET

MODES DE NETTOYAGE

Pour engager la brosse rotative, allumez

l’appareil, sélectionnez un réglage de

surface, puis appuyez sur la buse de plancher

avec votre pied et inclinez la poignée vers

l’arrière.

ASPIRATEUR VERTICAL LIFT-AWAY®

AU-DESSUS DU SOL AU-DESSUS DU SOL À PORTÉE ÉTENDUE

Wand

Release

Appuyez sur le bouton Handle Release

(dégagement de la poignée) pour détacher

la poignée et nettoyer les zones au-dessus du

sol. Insérez les accessoires directement dans

la poignée.

L

i

f

t

A

w

a

y

®

Appuyez sur le bouton Wand Release

(dégagement du tube) pour détacher le

tube et obtenir un meilleur accès lors du

nettoyage. Insérez les accessoires directement

dans le tube.

Appuyez sur le bouton Lift-Away

(déverrouillage) pour retirer le réceptacle

de la buse de plancher motorisée. Vous

êtes maintenant prêt à nettoyer les espaces

diciles à atteindre.

sharkclean.com sharkclean.com

ACCESSOIRES OFFERTS

A

G

H

D

C

B

A

Suceur plat de 20 cm (8 po)

Ce mince outil est parfait pour nettoyer les

espaces restreints, entre les coussins du divan

et les zones diciles à atteindre.

B

Outil à meubles

Convient parfaitement pour le ramassage

de grosses particules, l’époussetage, le

ramassage de poils d’animaux domestiques

tenaces et la peluche du mobilier et d’autres

surfaces capitonnées.

C

Brosse à épousseter

Cette brosse époussette et nettoie les

surfaces délicates. Elle est parfaite pour

nettoyer les ventilateurs, les stores, les

abat-jour et les claviers.

D

Outil suceur plat avec brosse à épousseter

Deux accessoires pour le nettoyage en un : le

suceur plat vous permet de mieux atteindre

les espaces restreints, tandis que la brosse

douce à épousseter vous permet de nettoyer

les surfaces délicates.

E

Accessoire polyvalent pour les poils

d’animaux de compagnie

Un seul outil convertible pour nettoyer les

dégâts des animaux de compagnie de deux

manières : tout d’abord, une brosse aux soies

rigides pour nettoyer les débris tenaces, ou

retirez la brosse à poils pour révéler un outil

à meubles parfait pour nettoyer les poils

d’animaux tenaces et les tas de débris.

F

Brosse motorisée pour les poils d’animaux

autonettoyante

Ramasse les poils d’animaux et les débris.

Nettoie en profondeur et avec puissance, pour

retirer les squames des meubles et d’autres

surfaces.

G

Accessoire pour plancher Dust-Away®

Assez robuste pour nettoyer les grosses

miettes et les débris, mais assez doux pour

l’époussetage le plus délicat sur un plancher

de bois franc et les carreaux de céramique.

H

Support de réservoir

Transforme votre Rotator™ en aspirateur-

traîneau, ce qui vous donne la liberté de

faire rouler le réceptacle, tout en gardant

vos accessoires de nettoyage à portée

de la main.

REMARQUE : Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Veuillez vous reporter au guide

de démarrage rapide fourni pour connaître la configuration de votre appareil. Pour acheter des accessoires

additionnels, consultez le site sharkaccessories.com.

E F

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

IMPORTANT : Débranchez le cordon d’alimentation avant d’eectuer tout

entretien.

En tenant le récipient à poussière au-dessus

d’une corbeille, appuyez sur la poignée de

vidange au bas pour vider le poussière et les

débris dans la corbeille.

Tirez sur le loquet Dust Cup Release

(déverrouillage du récipient à poussière) situé

sur la poignée et retirez le récipient à poussière

du réceptacle.

Appuyez sur le loquet de vidange du haut

pour accéder à la grille et retirer les débris

accumulés au besoin.

sharkclean.com sharkclean.com

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES

Nettoyez et remplacez régulièrement les ﬁltres aﬁn de conserver la puissance d’aspiration

optimale de votre aspirateur.

Aﬁn de nettoyer les ﬁltres, rincez-les avec de l’eau SEULEMENT aﬁn d’éviter les dommages causés

par les produits chimiques de nettoyage. Laissez tous les ﬁltres sécher entièrement pendant au

moins 24 heures avant de les remettre dans l’aspirateur pour éviter que l’eau ne soit aspirée dans

les composants électriques.

Pré-moteur (mousse et feutre) :

Une fois le récipient à poussière enlevé,

retirez et rincez les ﬁltres de mousse et de

feutre avec de l’eau seulement. Tapotez

les ﬁltres entre les lavages, au besoin, pour

retirer la saleté.

NETTOYEZ LES FILTRES PRÉ-MOTEUR

TOUS LES 3 MOIS.

Post-moteur (HEPA) :

Pour accéder au ﬁltre HEPA, tirez la poignée

de dégagement sous le couvercle du ﬁltre et

retirez le couvercle. Retirez le ﬁltre HEPA et

rincez-le à l’eau seulement.

NETTOYEZ LE FILTRE HEPA CHAQUE

ANNÉE.

NETTOYAGE DES FILTRES

IMPORTANT : N’UTILISEZ PAS de savon pour nettoyer les ﬁltres.

REMARQUE : Pour commander des pièces de rechange ou des filtres, visitez le sharkaccessories.com.

Remplacement

Trousse de filtre

pré-moteur en

mousse et en feutre

XFFK632

Remplacement

Filtre HEPA

XHF632

Suivez les instructions précédentes aﬁn de retirer les ﬁltres. Les ﬁltres pré-moteur devraient être

remplacés tous les 2 ans et demi. Le ﬁltre HEPA post-moteur devrait être remplacé tous les 3 ans.

REMPLACEMENT DES FILTRES

HEPA

Filtre en feutre

Filtre en mousse

Plateau du ﬁltre

Filter Access

VÉRIFICATION D’OBSTRUCTIONS ET ENTRETIEN DE LA BROSSE ROTATIVE

Enlevez tous les débris des poils.

Au moyen d’une pièce de monnaie, faites tourner les verrous dans le sens antihoraire, puis

ouvrez le couvercle aﬁn d’accéder à la brosse rotative.

REMARQUE : Le couvercle s’ouvre, mais il n’est pas pas entièrement amovible.

Si vous passez l’aspirateur sur un objet dur

ou tranchant ou que vous remarquez un

changement de bruit pendant que vous passez

l’aspirateur, vériﬁez la présence d’obstructions

ou d’objets coincés dans la brosse rotative.

Dégagez toute poussière, saleté ou

obstructions de l’ absorbeur de débris.

Pour fermer le couvercle, appuyez dessus

jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis ﬁxez les

verrous avec une pièce de monnaie.

DÉBRIS ENROBÉ AUTOUR DE LA BROSSE

ROTATIVE

DÉBRIS DERRIÈRE LA BROSSE

ROTATIVE

REMARQUE : Si des cheveux sont enroulés autour de la

brosse rotative, prolonger le temps de nettoyage permettra

à la brosse rotative autonettoyante de les enlever pour vous.

Si des ﬁbres restent enveloppées autour de la brosse rotative

après un usage continu, coupez délicatement les débris avec

des ciseaux et retirez-les de la brosse rotative.

Brosse rotative autonettoyante

La brosse rotative autonettoyante élimine l’enroulement de poils automatiquement. Si des poils

ou débris restent après un usage continu, retirez le couvercle pour accéder à la brosse rotative.

sharkclean.com sharkclean.com

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS

Détachez le tuyau du réceptacle de l’aspirateur et

vériﬁez le tuyau et l’ouverture du réceptacle pour

voir s’il y a des obstructions.

Détachez le tube de la buse de plancher et de la

poignée et vériﬁez s’il y a des obstructions des

deux côtés.

Détachez le tube de la buse de plancher, inclinez

la buse vers l’arrière, et vériﬁez s’il y a des

obstructions dans l’ouverture.

Détachez la poignée du tube et le tuyau du

réceptacle de l’aspirateur aﬁn de vériﬁer s’il y

a des obstructions aux extrémités.

Détachez le récipient à poussière du réceptacle de

l’aspirateur. Videz le récipient à poussière, enlevez

les débris du ﬁltre à charpie et vériﬁez s’il y a des

obstructions.

DÉPANNAGE

L’aspirateur ne ramasse pas les débris. Aucune aspiration ou aspiration faible.

• Vériﬁez les ﬁltres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et

de séchage des ﬁltres avant de les réinsérer dans l’aspirateur.

• Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• Vériﬁez le tuyau, les raccords du tuyau, la buse, le tube, le réceptacle et les accessoires pour

déterminer s’ils sont obstrués. Éliminez toute obstruction, le cas échéant.

(Veuillez vous référer à la section Vériﬁcation des obstructions pour plus d’informations.)

• Si des poils, une ﬁcelle ou des ﬁbres de tapis sont enroulés autour de la brosse rotative,

prolongez la durée de nettoyage pour permettre à la brosse rotative autonettoyante de les

retirer pour vous.

– Si des poils et des ﬁbres restent enveloppés autour de la brosse rotative après un usage

continu, retirez le couvercle de la buse de plancher, coupez délicatement les débris avec

des ciseaux et retirez-les de la brosse rotative. Vériﬁez la section Nettoyage de la brosse

rotative pour plus d’informations.

L’aspirateur soulève les carpettes.

• Assurez-vous que le sélecteur est réglé à Hard Floor (plancher).

• La succion est puissante. Faites attention lorsque vous passez l’aspirateur

sur les carpettes et les tapis à bordure cousue délicatement.

• Pour minimiser l’aspiration, réglez le sélecteur à Thick Carpet/Area Rug

(tapis épais/tapis décoratifs).

La brosse rotative ne tourne pas.

• Si le voyant indicateur de la brosse rotative devient rouge, éteignez et débranchez

immédiatement l’aspirateur. Retirez le réceptacle de la buse de plancher. Éliminez toute

obstruction ou débris de la brosse rotative et de la buse. (Consultez les sections Vériﬁcation

de la présence d’obstructions et Entretien de la brosse rotative.) Fermez le couvercle de la

brosse rotative et rebranchez le réceptacle à la buse de plancher. Branchez l’aspirateur et

mettez-le sous tension.

• Lorsque l’aspirateur est en marche, inclinez la poignée; cela activera automatiquement la

brosse rotative.

• Assurez-vous que le sélecteur est réglé à Carpet/Low Pile (carpettes/tapis à poils courts)

pour que la brosse rotative puisse tourner.

L’aspirateur s’éteint de lui-même.

Cet aspirateur est doté d’un thermostat de protection du moteur. Si votre aspirateur

surchaue, le thermostat éteindra automatiquement le moteur de succion de l’appareil.

Eectuez les étapes ci-dessous pour réinitialiser le thermostat :

1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

2. Videz le récipient à poussière et nettoyez les ﬁltres (voir Vidange du récipient à poussière et

Nettoyage et remplacement des ﬁltres).

3. Vériﬁez s’il y a des obstructions dans le tuyau, les accessoires et les oriﬁces d’entrée.

4. Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes.

5. Branchez l’aspirateur et mettez-le sous tension.

Le voyant indicateur clignote en rouge.

1.

Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.

2. Détacher la buse du tube et du réceptacle.

3. Accédez à la brosse rotative en utilisant une pièce de monnaie pour ouvrir les trois verrous

de la partie inférieure de la buse..

4. Éliminez toute obstruction ou débris de la brosse rotative et de la buse de plancher.

5. Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 45 minutes.

6. Réassemblez l’unité. Branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

GARANTIE LIMITÉE CINQ(5)AN

La garantie limitée cinq (5)an s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original

et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période

cinq(5)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est

entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux

exclusions et aux exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou les composants inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion

de SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à cinq (5)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception

de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la

plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les ﬁltres en mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc.) qui

nécessitent un entretien et/ou un remplacement réguliers aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre

appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par

l’entremise du site sharkaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l’eau ou d’autres liquides),

un abus, une négligence lors de la manipulation, un manquement à la l’entretien nécessaire (comme ne

pas nettoyer les ﬁltres), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités incluent

les dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit

SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé

par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous l’utilisez normalement à domicile durant la

période de garantie, visitez le sharkclean.com/support pour obtenir de l’information sur les soins et entretien

du produit que vous pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi

disponibles au 1800798-7398 pour de l’assistance sur les produits et les options de garantie de service

oertes, y compris la possibilité de passer à nos options de garantie de service VIP pour certaines catégories

de produits. Aﬁn que nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse

registeryourshark.com et avoir le produit en main lorsque vous nous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation

ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 24,95$ (sujet à changement) sera facturé lorsque

SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la

garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons également d’enregistrer

votre produit en ligne à l’adresse registeryourshark.com.et d’avoir le produit en main lorsque vous nous

appelez aﬁn que nous puissions mieux vous aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les

directives d’emballage et de retour.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui

varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes

n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette

disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

sharkclean.com sharkclean.com

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique : 120 V, 60 Hz

Puissance : 1150 W

Ampérage : 9,5 A

CONSEIL : Le numéro de modèle et le

numéro de série sont indiqués sur l’étiquette

de code QR située en bas, à l’arrière du

réceptacle de l’aspirateur.

Voici les avantages d’enregistrer votre

produit et de créer un compte :

• Obtenez du soutien plus facilement et plus

rapidement pour votre produit, et accédez

aux informations de garantie

• Accédez aux instructions de dépannage et

d’entretien du produit

• Soyez parmi les premiers à connaître les

promotions exclusives sur nos produits

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro du modèle :

��

Numéro de série :

��

Date d’achat :

��

(conservez la facture)

Magasin où l’appareil a été acheté :

��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

Numérisez le code QR

avec votre appareil mobile

La page charge ...

and SHARK are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC.

et SHARK sont des marques de commerce déposées de SharkNinja Operating LLC.

y Shark son marcas comerciales registradas de SharkNinja Operating LLC.

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

ZU630�Series�IB�E�F�S�MP�Mv1

LEA ATENTAMENTE Y GUARDE COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.

Esta Guía del propietario está diseñada para ayudarle a entender completamente la nueva

aspiradora Shark® Rotator® Powered Lift-Away® con cepillo giratorio de autolimpieza.

SharkNinja Operating LLC

EE.UU. Needham, MA 02494

CANADÁ: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente para mejorar

nuestros productos, por lo tanto, las especiﬁcaciones contenidas en este documento están sujetas

a cambios sin previo aviso.

Para obtener información sobre la patente de SharkNinja en EE. UU., visite sharkninja.com/

uspatents

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE

CONSERVER À TITRE INFORMATIF.

Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension

approfondie de votre nouvel aspirateur Shark® Rotator® Powered Lift-Away® avec brosse

rotative autonettoyante.

SharkNinja Operating LLC

États-Unis : Needham, MA 02494

Canada : Saint-Laurent (QC) H4S 1A7

1 800 798-7398

sharkclean.com

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos

produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide peuvent être

modiﬁées sans préavis.

Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis,

consultez le site sharkninja.com/uspatents

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new

Shark® Rotator® Powered Lift-Away® with Self-Cleaning Brushroll.

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products;

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents

Shark Rotator Vacuum Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Shark Rotator Vacuum Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes