Panasonic TYST05S Mode d'emploi

Takupphängningsenhet för

bred plasmaskärm

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Loftophæng til

Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Unidad de techo para pantalla

panorámica de plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Support plafond pour grand écran à

plasma

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Unità a soffitto per schermo grande

al plasma

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Plafondbevestiging voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Deckeneinheit für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Ceiling Unit for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH241

TY-CE42PS1

MODEL

La page charge ...

26

Français

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce support plafond pour grand

écran à plasma Panasonic.

L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien compétent.

• Un défaut d’installation peut être à l’origine de la chute de l’écran, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Précautions d’installation

AVERTISSEMENT

Observez les règles de sécurité et veillez à ce que l’emplacement où sera installé

l’appareil soit en mesure de supporter un poids élevé.

• Dans le cas contraire, l’écran pourrait tomber et blesser quelqu’un.

Ne choisissez pas un emplacement d’installation qui ne soit pas en mesure de supporter

un poids élevé. Comme des plaques en plâtre, des dalles de plafond, etc…

• En effet, l’écran pourrait tomber et blesser quelqu’un.

ATTENTION

N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à l’humidité, à la poussière, à la fumée, à

la vapeur ou à la chaleur.

• Le fonctionnement de l’écran à plasma peut être perturbé par ces facteurs ambiants et un

incendie ou une secousse électrique peuvent en résulter.

N’installez pas l’écran à plasma de telle manière que sa face soit tournée vers le plafond

ou vers le côté, ni à l’envers.

• Dans le cas contraire, la température intérieure de l’écran peut s’élever et un incendie peut en

résulter.

Deux personnes sont nécessaires pour poser ou déposer l’écran.

• Opérer seul est dangereux car l’écran peut tomber et blesser quelqu’un.

Veillez à ménager au moins 10 cm en haut, en bas, de chaque côté et à l’arrière de l’écran.

• Des ouïes sont prévues à la partie supérieure de l’écran pour l’évacuation de l’air chaud, et

d’autres à la partie inférieure et à l’arrière pour l’entrée de l’air ambiant. Ces ouïes ne doivent

pas être obstruées, faute de quoi il peut en résulter un incendie.

27

Français

Nomenclature

Support plafond...............1

Clé hexagonale ...............1

Boulon de fixation

(M8-12) ................2

Écrou à embase

(M8)......................1

Remarques concernant l’installation

•

Ce support de plafond est destiné à permettre le montage en plafond d’un écran à plasma.

Ne l’utilisez pas à d’autre fin que celle pour laquelleil a été conçu.

•

Pour que l’écran à plasma fonctionne sans anomalie, ne l’installez pas dans les conditions suivantes:

• Près d’un diffuseur ou détecteur de système d’extinction automatique d’incendie

• En un endroit tel qu’il soit soumis à des chocs ou des vibrations

• Près d’un câble haute tension ou d’un moteur électrique

• En un emplacement tel qu’il soit en contact direct avec l’air expulsé par un chauffage

•

Pour la fixation de l’appareil de plafond, utilisez une méthode convenable compte tenu de

la nature du plafond.

•

Branchez la fiche du cordon d’alimentation de l’écran plasma à une prise d’alimentation

secteur proche et aisément accessible.

•

Veillez à ce que l’aération de la pièce soit suffisante pour que la température au voisinage

de l’écran à plasma ne dépasse pas 40°C. Si la circulation de l’air à l’intérieur de l’écran

est insuffisante, la température peut s’élever et il peut en résulter un incendie.

Serre-câble......................2

Entretoise isolante

........................4

Boulon de fixation

(M8-20) ................2

Rondelle ressort

........................1

Rondelle éventail

........................4

Vis de fixation

(M5)......................2

Boulon de fixation

(M8-100) ..............1

Boulon six pans

creux (M8-45).......4

•

Pour U.S.A (Pour le modèle TH-42PW3 / TH-42PWD3)

Si le câble est trop court lors d’un montage sur le support de montage au plafond, utilisez

le câble optionnel de 15 m (TY-SCP15C03).

28

Français

Le support plafond pèse environ 19 kg. Un écran

pèse environ entre 33 kg et 45 kg. Reportez-vous

au schéma de droite et assurez-vous que les

quatre points d’ancrage du support plafond ont la

solidité requise pour supporter le poids de

l’appareil et de l’écran. Si ce n’est pas le cas,

renforcez le plafond avant d’installer l’appareil.

300

350

Perçages d’installation en plafond

Avant

24

14

R7

Méthode d’installation

• Renforcez le plafond s’il n’est pas suffisamment solide.

• Utilisez des boulons convenables (non fournie) compte tenu du matériau constitutif du plafond.

• Reportez-vous aux exemples d'installation pour les structures en bois ou en béton.

Note

Remarques

3. Installez le support plafond

(section supérieure).

Rondelle plate

(non fournie)

Rondelle ressort

(non fournie)

Boulon M12

(non fourni)

Câble d'alimentation avec

conducteur de terre (exemple)

Câble pour signaux

(exemple)

1. Avant d’installer la section supérieure,

engagez les câbles dans le tube. Utilisez

un câble d’alimentation avec conducteur

de terre (non fourni).

2.

Percez le plafond de la manière convenable,

compte tenu de sa structure et de la taille des

boulons à poser (M12). Fixez la section

supérieure au moyen de boulons (M12, non

fournis) à tête hexagonale, munis d’une

rondelle plate et d’une rondelle ressort.

1. Vérifiez la solidité de l’emplacement d’installation.

2. Préparez le support plafond.

Support plafond

(section supérieure)

Vis d'assemblage M8

Support plafond

(section inférieure)

• Retirez les deux vis d’assemblage M8

puis séparez la section supérieure et la

section inférieure de l’appareil.

Unité: mm

Boulon M12

Rondelle à ressort

Rondelle plate

Écrou d'ancrage

ou cheville (M12)

Béton

Installation sur une structure en béton (exemple)Installation sur une structure en bois (exemple)

Boulon M12

Rondelle à ressort

Rondelle plate

Écrou

Poutre

Plaque de montage

(épaisseur minimum: 40 mm)

Plafond de menuiserie

Clou

29

Français

4. Fixez le support plafond (section inférieure).

• Lors du choix de la hauteur d’installation, tenez

compte de ce que 4 perçages au plus doivent être

visibles. (Le trait blanc ne doit pas être visible.)

Remarque

Écrou à embase

Rondelle ressort

Boulon de fixation (M8-100)

Boulon M8

(M8-12)

Côté

caché

Support plafond

(section supérieure)

Vis d’assemblage M8

Trait blanc

(Exemple)

Support plafond

(section inférieure)

Distance du

centre de l’écran

au plafond

Axe de

l’écran

Perçages

pour

réglage de

hauteur

1085mm

985mm

885mm

785mm

1. Placez les perçages de la section

supérieure en regard des perçages de la

section inférieure que vous souhaitez

utiliser compte tenu de la hauteur

d’installation désirée, puis assemblez les

deux pièces au moyen des vis M8.

2. Montez la rondelle ressort sur le boulon

(M8x100) puis engagez ce dernier dans le

perçage supérieur du tube. Posez l’écrou

à embase (fourni) et serrez.

3. Posez et serrez les deux boulons de

fixation (M8x12, fournis) de manière que la

section inférieure ne puisse pas bouger.

5. Préparez l’écran.

Retirez les quatre boulons.

Boulon six pans creux

Rondelle éventail

Entretoise isolante

1. Retirez les quatre boulons que porte

l’écran.

2.

Dans chaque perçage, engagez un

boulon six pans creux (M8x45), avec

rondelle éventail et entretoise isolante

(quatre de chaque, fournis). Reportez-

vous à la figure de gauche.

Posez les entretoises isolantes sur l’écran.

Posez la face de l’écran sur une couverture ou un drap propres puis procédez de la manière

indiquée ci-dessous.

30

Français

Méthode d’installation

Entretoise isolante

Encoche

6. Posez l’écran sur le support plafond.

1. Accrochez les entretoises isolantes

supérieures dans les encoches du

support plafond.

2. Engagez les entretoises inférieures

dans les perçages inférieurs; soulevez

légèrement l’écran pour permettre cette

opération puis abaissez-le.

• Avant de poser l’écran, assurez-vous que le

support plafond est bien vertical.

Remarque

• Ne soulevez pas trop l’écran, faute de quoi les entretoises pourraient échapper des encoches.

Attention

7. Assurez la fixation de l’écran.

Vis de fixation (M5)

Une vis à droite et une à gauche

• Engagez deux vis de fixation (M5,

fournies) dans les perçages (gauche et

droit) du support plafond.

8. Réglez l’orientation du support plafond.

Boulon M8

(M8-20)

• Réglez l’orientation du support plafond

puis assurez le maintien en position à

l’aide de deux boulons de fixation

(M8x20, fournis).

• Les vis de fixation, à droite et à gauche, sont destinées à empêcher que l’écran ne soit séparé du support plafond.

Remarque

31

Français

Dépose de l’écran

10. Rassemblez les câbles.

Câble

Serre-câble

Câble

L’inclinaison de l’écran peut avoir 7 valeurs entre

0° et 30°, par pas de 5°. Le réglage usine est 0°.

Pour changer l’inclinaison, retirez les vis de

réglage montées sur le tube de liaison, choisissez

une nouvelle valeur de l’inclinaison puis reposez

les vis.

9. Réglez l’inclinaison de l’écran.

Tube de liaison

Position des

perçages de

réglage

d’inclinaison

0° (vertical)

5°

10°

15°

20°

25°

30°

1. Retirez les deux vis de fixation (gauche

et droite), une de chaque côté du

support plafond.

2. Soulevez la partie inférieure de

l’écran,

tirez-la légèrement à vous

et soulevez l’ensemble.

Entretoise

isolante

Vis de fixation (M5)

• Rassemblez les câbles reliés au

connecteur, à l’arrière de l’écran puis

posez un serre-câble.

• Avant de déposer l’écran, veillez à ce qu’il soit

vertical.

Attention

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japon

Imprimé au Japon

MS0600Y1

La page charge ...

Panasonic TYST05S Mode d'emploi

Panasonic TYST05S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents