Panasonic SUG30EG Mode d'emploi

La page charge ...

06

(54)

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

• A propos des descriptions dans ce mode d’emploi

- Les pages à consulter sont désignées par le signe “ ○○”.

- Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

Technologies de haute qualité audio

incluant le moteur JENO et le pilote

GaN-FET

Le moteur JENO transmet et traite les signaux

audio totalement en numérique et avec une

instabilité minimale, depuis l’étage d’entrée

jusqu’à l’étage de puissance. Le pilote GaN-FET

effectue les commutations très rapidement

et avec une perte minime. Le LAPC dirige

l’étalonnage de la phase adaptative de la charge

du haut-parleur afin d’obtenir un gain et des

spécifications de phase idéaux pour tout type

de haut-parleur. Par ailleurs, l’alimentation

dotée d’une commutation à distorsion réduite,

spécialement conçue pour le SU-G30 et qui

stabilise la tension de sortie, permet d’amplifier le

signal avec une précision que Technics considère

comme idéale.

Traitement haute qualité de tous

les types de sources de signal, qu’il

s’agisse de sources audio haute

résolution ou analogiques

Compatible avec diverses sources d’entrée

telles que l’audio numérique (DLNA, USB

et Bluetooth

®

), les appareils iOS et l’audio

analogique (Line et Phono), le SU-G30 traite

numériquement tous les types de sources de

signal grâce à une technologie du son de haute

qualité développée par Technics.

Une qualité et une performance

sonores idéales obtenues grâce à

une configuration intégrée simple.

Le SU-G30 comprend un circuit audio réseau

intégré. Des mesures poussées ont été prises

contre l’instabilité et le bruit. Il transmet les

données audio numériques en empruntant le

chemin de signal le plus court possible, depuis

les sources sonores jusqu’à l’étage de puissance

afin d’obtenir une qualité sonore idéale, tout en

minimisant la dégradation du signal.

Caractéristiques

07

(55)

Français

Table des matières

Consignes de sécurité 08

Veuillez lire attentivement les “Consignes de

sécurité” de ce manuel avant utilisation.

Installation 11

Installation

Guide de référence de la commande

12

Unité principale, Télécommande

Connexions 16

Connexion de l’enceinte, connexion du câble

d’alimentation secteur, configuration réseau

Commandes 24

Lecture d’appareils connectés

Paramètres 38

Autres réglages, Utilisation de la fonction de

correction de sortie (LAPC)

Guide de dépannage 42

Avant de faire appel à l’assistance, lisez la

section Dépannage.

Autres 47

Supports lisibles, Caractéristiques, etc.

Accessoires

Cordon d’alimentation secteur (2)

K2CM3YY00041

Sauf pour la Suisse

K2CS3YY00033

Pour la Suisse

Télécommande (1)

N2QAYA000115

Piles pour la télécommande (2)

• Les numéros de produit fournis dans ce mode d’emploi sont exacts dès décembre 2015.

• Sous réserve de modifications.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

08

Consignes de sécurité

(56)

Avertissement

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- N’exposez pas cet appareil à la

pluie, l’humidité, l’égouttement ou

l’éclaboussement.

- Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

- Utiliser exclusivement les accessoires

préconisés.

- Ne retirez pas les caches.

- Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

- Ne laissez pas d’objets métalliques tomber

dans cet appareil.

- Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- Assurez-vous que la tension d’alimentation

électrique correspond à la tension inscrite sur

l’appareil.

- Branchez la prise secteur dans la prise

électrique.

- Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds

sur le cordon.

- Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

- Tenez le corps de la prise secteur en la

débranchant.

- N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

• La fiche secteur est le dispositif de

déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche

secteur puisse être débranchée immédiatement

de la prise de courant.

• Assurez-vous que la broche de terre de la prise

secteur est connectée de manière sécurisée

pour éviter tout risque d’électrocution.

- Un appareil de construction de CLASSE I doit

être raccordé à une prise secteur équipée

d’une protection par mise à la terre.

Attention

Appareil

• Ne placez pas de sources de flammes vives

telles que des bougies allumées sur cet appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. En présence de

telles interférences, éloignez le téléphone

mobile de cet appareil.

• Cette unité est destinée aux climats tempérés et

tropicaux.

• Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cet

appareil chauffe lorsqu’il est en marche.

• Ne touchez pas la surface supérieure de cette

unité. Cette unité chauffe lorsqu’elle est en

marche.

Emplacement

• Placez cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution ou de dommages au produit,

- N’installez pas et ne placez pas cet appareil

dans une bibliothèque, un placard ni dans

aucun autre espace réduit. Assurez-vous que

l’appareil est bien ventilé.

- Ne bouchez pas les ouvertures d’aération

de cet appareil avec des journaux, nappes,

rideaux ou objets similaires.

-

N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées, à une

humidité élevée ni à des vibrations excessives.

• Assurez-vous que l’emplacement est assez

solide pour supporter le poids de cet appareil

( 50).

• Ne soulevez et ne portez pas cette unité en

la tenant par les boutons ou l’antenne. L’unité

pourrait sinon chuter et provoquer des blessures

ou le dysfonctionnement de l’équipement.

09

Consignes de sécurité

(57)

Français

Pile

•

Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez uniquement

par le type recommandé par le fabricant.

•

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer

une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

- Retirez la batterie si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser la télécommande pendant un long

moment. Rangez-la dans un endroit frais et

sombre.

- Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à

une flamme.

- Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule

exposé directement aux rayons du soleil

pendant un long moment avec fenêtres et

portières fermées.

- Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

- Ne rechargez pas des piles alcalines ou au

manganèse.

- Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a

été enlevé.

- Ne mélangez pas les anciennes piles avec les

piles neuves ou différents types de piles.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination à suivre.

10

Consignes de sécurité

(58)

L’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques

usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la

législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une

peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences

posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Déclaration de Conformité (DoC)

Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et

autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la

Directive R&TTE sur notre serveur DoC :

http://www.doc.panasonic.de

Pour contacter un Représentant Autorisé :

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg,

Allemagne

Ce produit est conforme aux normes radio des pays suivants.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE,

LU, HR, NO, CH, IS, LI

Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)

La fonction WLAN (réseau sans fil) de ce produit ne doit être utilisée qu’à l’intérieur.

Ce produit peut se connecter à des points d’accès WLAN 2,4 GHz ou 5 GHz.

11

Consignes de sécurité / Installation

(59)

Français

Installation

• Eteignez tous les appareils avant le

branchement et lisez le mode d’emploi

approprié.

Entretien de l’unité

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur de

la prise avant l’entretien. Nettoyez cette unité à

l’aide d’un chiffon doux.

• Si la saleté est importante, utilisez un chiffon

mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis

essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux.

• N’utilisez pas de solvants, y compris essence,

diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette

chimique, etc. Cela peut déformer le boîtier

externe ou décoller le revêtement.

Pour éliminer ou transférer cette

unité

Cette unité peut contenir des informations

privées. Avant d’éliminer ou de transférer

cette unité, effectuez les actions suivantes

pour supprimer les données, notamment les

informations personnelles ou secrètes.

• “Pour remettre tous les paramètres sur leurs

réglages d’usine par défaut” ( 42)

12

Guide de référence de la commande

Unité principale

      

          

(60)

13

Guide de référence de la commande

Français

01 Commutateur veille/marche ( )

• Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille,

ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite

quantité de courant.

02 Voyant d’alimentation

• Bleu : L’unité est allumée.

• Rouge : L’unité est en veille dans l’état suivant.

- La fonction Veille réseau est disponible. ( 38)

- Chargement d’un iPhone/iPad/iPod ( 31)

• Éteint : L’unité est en veille sans aucune fonction disponible.

03 Capteur du signal de la télécommande

• Distance : Environ dans un rayon de 7 m directement vers l’avant

• Angle : Environ 30° à gauche et à droite

04 Prise pour casque

• Lorsqu’un connecteur est branché, les enceintes ne produisent pas

de son.

• Une pression acoustique excessive provenant des écouteurs ou

d’un casque peut entraîner une perte de l’ouïe.

• Une écoute prolongée au volume maximal peut endommager les

oreilles de l’utilisateur.

05 Borne USB-A (

CC 5 V 2,1 A)

• Port pour iPhone/iPad/iPod et périphériques USB ( 30, 31)

06 Bouton du volume

• -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

• Si le son de cette unité est coupé, il vous suffit de tourner la

molette pour le rétablir.

07 Affichage

• Source d’entrée, État de la lecture, etc. sont affichés. Pour plus de

détails, accédez à :

www.technics.com/support/

08 Sélecteur d’entrée

• Tournez ce bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour changer

la source d’entrée.

09 Bornes d’entrée audio analogique (PHONO) ( 36)

• Prise en charge des cartouches MM.

10 Prise PHONO EARTH ( 36)

• Pour connecter le fil de terre d’une platine.

11 Bornes d’entrée audio analogique (LINE IN) ( 36)

12 Borne d’entrée optique numérique ( 34)

13 Bornes d’entrée numérique coaxiale ( 34)

14 Borne USB-B

• Pour raccorder un ordinateur, etc. ( 35)

15 Borne LAN ( 18)

16 Bornes de sortie du haut-parleur ( 16)

17 Marquage d’identification du produit

• Le numéro de modèle est indiqué.

18 Prise AC IN (

) ( 17)

19 Antenne LAN sans fil ( 19)

(61)

14

Guide de référence de la commande

Télécommande

































Utiliser la télécommande

2

1

R03/LR03, AAA

(Piles alcalines ou au manganèse)

Remarque

• Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (

et

) correspondent à ceux de la télécommande.

• Pointez-la vers la cellule de réception du signal

de commande à distance sur cette unité. ( 12)

• Gardez les piles hors de portée des enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

(62)

15

Guide de référence de la commande

Français

Code de la télécommande

Si un autre équipement répond à la

télécommande fournie, changez le code de la

télécommande.

• Le mode d’usine par défaut est “Mode 1”.

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] pour choisir

“Remote Control” puis appuyez sur

[OK].

• Le code actuel de la télécommande de cette

unité est affiché.

3 Lorsque “Set Mode 1/2” est

affiché, paramétrez le code de la

télécommande.

Pour paramétrer le “Mode 1” :

Maintenez enfoncé [OK] et [1] pendant au

moins 4 secondes.

Pour paramétrer le “Mode 2” :

Maintenez enfoncé [OK] et [2] pendant au

moins 4 secondes.

4 Pointez la télécommande vers cette

unité et maintenez enfoncé [OK]

pendant au moins 4 secondes.

• Lorsque le code de la télécommande est

changé, le nouveau code est indiqué sur

l’afficheur pendant quelques secondes.

■ Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est

affiché

Lorsque “Remote 1” ou “Remote 2” est affiché,

les codes de télécommande de cette unité et

de la télécommande sont différents. Effectuez

l’étape 3 ci-dessus.

01 [

] : Commutateur veille/marche

• Appuyez pour faire passer l’unité de la

marche à l’état de veille, ou inversement.

Même en veille, cette unité consomme

une petite quantité de courant.

02 [NET]/[DIGITAL]/[ANALOG] :

Sélectionnez le périphérique à utiliser

( 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36)

03 [>INPUT<] : Permutez la source d’entrée

04 [MENU] : Entre dans le menu

( 24, 25, 28, 30, 32, 33)

05 [SETUP] : Accédez au menu de

configuration ( 38)

06 [LAPC] : Mesure le signal de sortie de

l’amplificateur et corrige sa sortie ( 41)

07 [+VOL-] : Règle le volume

• -- dB (min), -99,0 dB à 0 dB (max)

08 [MUTE] : Option muet

• Appuyez de nouveau sur [MUTE] pour

annuler. “MUTE” est également annulé

lorsque vous réglez le volume ou mettez

l’unité en veille.

09

Touches de contrôle de base de la lecture

10 [DIMMER] : Réglez la luminosité de

l’écran d’affichage, etc.

• Lorsque l’écran est éteint, il ne s’allume

que lorsque vous faites fonctionner cette

unité. Avant que l’écran ne s’éteigne

à nouveau, “Display Off” est affiché

pendant quelques secondes.

• Appuyez plusieurs fois pour changer la

luminosité.

11 [INFO] : Afficher les informations le

contenu

• Appuyez sur ce bouton pour afficher

le nom de la piste, de l’artiste et

de l’album, le type de fichier, la

fréquence d’échantillonnage et d’autres

informations. (Les informations varient en

fonction de la source d’entrée).

12 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Sélection/OK

13 [RETURN] : Retourne sur l’affichage

[DIRECT] : Active/désactive le mode Direct

15

[RE-MASTER] : Active/désactive Re-master

16 Touches numériques, etc.

•

Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres

Exemple :

16 : [

10] > [1] > [6]

•

Pour sélectionner un nombre à 4 chiffres

Exemple :

1234 : [ 10] > [ 10] > [ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR] : Efface la valeur entrée.

(63)

16

Connexions

Haut-parleurs/cordon d’alimentation secteur

• N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni.

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient

effectués.

• Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement.

• Ne pliez pas les câbles trop abruptement.

• Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez évaluer le signal de sortie de l’amplificateur et

corriger sa sortie lorsqu’il est connecté aux haut-parleurs. ( 41)

Câble d’enceinte (non fourni)

Connexion de l’enceinte

1 Tournez les boutons pour les desserrer

et insérez les fils conducteurs dans les

trous.

2 Serrez les boutons.

Remarque

• Une fois les raccordements effectués, tirez

légèrement sur les câbles d’enceinte pour

vérifier qu’ils sont solidement branchés.

• Faites attention de ne pas croiser (court-circuit)

ou inverser la polarité des fils de l’enceinte car

cela peut endommager l’amplificateur.

A NE PAS

FAIRE

• Branchez correctement la polarité (+/-) des

prises. Si non, cela pourrait nuire aux effets

stéréo ou causer un dysfonctionnement.

• Pour avoir plus de détails, consultez le mode

d’emploi des enceintes.

(64)

17

Connexions

Français

Connexion du câble d’alimentation

secteur

À raccorder uniquement une fois tous les

autres branchements effectués.

• La configuration du réseau sans fil (Wi-Fi

®

)

peut démarrer lorsque cette unité est sous

tension. Si vous voulez arrêter le paramétrage

Wi-Fi, sélectionnez “Off” dans l’écran “Wi-Fi

Setup”. Sélectionnez “On” pour conserver le

paramétrage Wi-Fi. ( 19)

Remarque

• Cette unité consomme une petite quantité de

courant alternatif ( 50) même lorsqu’elle est

en veille. Retirez la prise du secteur lorsque

vous n’utilisez pas l’unité pendant une longue

période. Positionnez l’unité pour pouvoir

facilement débrancher la prise.

Câble d’enceinte (non fourni)

Cordon d’alimentation secteur (fourni)

Vers une prise

secteur

Insérez le cordon d’alimentation

au point situé juste avant le trou

rond.

Fonction de correction de sortie

(LAPC)

Vous pouvez effectuer un réglage optimal

en fonction de vos propres haut-parleurs.

• Lorsque vous sélectionnez “Off“ dans “Wi-Fi

Setup“, vous pouvez régler la fonction LAPC

( 41).

• Lorsque vous sélectionnez “On“ dans “Wi-Fi

Setup“, réglez la connexion LAN sans fil au

préalable, puis réglez la fonction LAPC ( 41).

(65)

18

Connexions

Configuration réseau

Vous pouvez streamer de la musique provenant d’un périphérique iOS (iPhone/iPad/iPod), Android™ ou

d’un PC (Mac/Windows) avec cette unité, en utilisant la fonction AirPlay ou DLNA. ( 24, 28)

Pour utiliser ces fonctions, il faut que cette unité rejoigne le même réseau que le périphérique compatible

AirPlay ou DLNA.

Ce système peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou du Wi-Fi

®

intégré.

Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable.

Remarque

• Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir allumer cette unité,

l’apparition de l’écran de configuration du réseau peut prendre du temps.

• Si “Firmware update is available” s’affiche une fois que la connexion est établie, le micrologiciel de cette

unité est disponible.

- Reportez-vous à “Mises à jour du microprogramme” ( 39) pour plus de détails sur la mise à jour.

- Pour des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant.

www.technics.com/support/firmware/

Raccordement du réseau local filaire

Routeur de

bande large

passante, etc.

Câble réseau

(LAN) (non fourni)

1 Débrancher le cordon d’alimentation

secteur.

2 Raccordez cette unité à un routeur à

haut débit, etc. via un câble réseau.

3 Branchez le cordon d’alimentation de

cette unité et appuyez sur [

]. ( 17)

• Une fois la connexion établie, “ ” est

affiché à l’écran.

Remarque

• Tandis que le cordon d’alimentation secteur est

débranché, le câble réseau doit être branché ou

débranché.

• Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 7 ou

supérieure (STP) pour connecter les appareils

périphériques.

• L’introduction d’un tout autre câble que le câble

réseau dans le port LAN peut endommager

l’appareil.

• Si le câble LAN est débranché, les paramètres

liés au réseau reviennent aux paramètres par

défaut. Réeffectuez alors le paramétrage.

• La fonction Wi-Fi peut être désactivée lorsque

le câble réseau est raccordé.

(66)

19

Connexions

Français

Connexion LAN sans fil

■ Préparation

Débrancher le cordon d’alimentation secteur.

Débrancher le câble réseau.

Rapprochez cette unité aussi près que possible

du routeur sans fil.

Faites pointer l’antenne à l’arrière de cette

unité comme indiqué sur la figure.

Branchez le cordon d’alimentation secteur à

cette unité. ( 17)

Remarque

• Ne faites jamais ce qui suit :

- Forcer sur l’antenne

- Porter cette unité en la tenant par son

antenne

• Le paramétrage est annulé une fois la limite

de temps définie écoulée. Dans ce cas,

recommencez le paramétrage.

• Pour annuler ce paramétrage au milieu,

appuyez sur [

] ou mettez l’unité en veille.

■ Configuration pour la première fois

1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette

unité.

• “Wi-Fi Setup” s’affiche.

2 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “On”

puis appuyez sur [OK].

• “WAC Mode for iOS” démarre

automatiquement.

3

(Pour “WAC Mode for iOS”)

Procédez à l’étape 2 de “Utilisation de

la WAC (configuration d’accessoires

sans fil)” ( 20).

(Pour les autres méthodes de paramétrage réseau)

Choisir une méthode de paramétrage

réseau.

Remarque

• Lorsque cette unité est mise en veille et

allumée avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit

terminé, “Wi-Fi Setup” s’affiche. Effectuez le

paramétrage Wi-Fi ou choisissez “Off”.

■ Choisir une méthode de paramétrage

réseau

Utilisez-vous un iPod touch/iPhone/iPad ?

Oui

(Version iOS 7.0 ou ultérieure)

Utilisation de la WAC (configuration

d’accessoires sans fil) ( 20)

(Version iOS 5.0 ou ultérieure)

En utilisant un iPhone/iPad/iPod

( 21)

Non

Votre routeur réseau sans fil prend-

il en charge le WPS (Wi-Fi Protected

Setup™) ?

Oui

(Touche WPS)

En utilisant le bouton WPS ( 20)

(Code PIN WPS)

En utilisant le code PIN WPS ( 21)

Non

Utilisez-vous un appareil Android ?

Oui

Utilisation de “Technics Music App”

( 22)

Non

En utilisant un navigateur Internet ( 22)

■ Paramétrage avec le menu [SETUP]

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Network” puis appuyez

sur [OK].

• Lorsque l’écran “Wi-Fi” s’affiche, appuyez sur

[OK].

3 Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “On”

puis appuyez sur [OK]. (La fonction de

réseau local sans fil est activée.)

4 Choisir une méthode de paramétrage

réseau.

(67)

20

Connexions

Configuration réseau (suite)

Utilisation de la WAC (configuration

d’accessoires sans fil)

“WAC Mode for iOS”

Vous pouvez envoyer sa configuration Wi-Fi à ce

système en utilisant un iPhone/iPad/iPod touch.

• Périphériques pris en charge :

iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 7.0 ou

supérieure), ou Mac (OS X 10.9 ou supérieur,

avec utilitaire AirPort 6.3.1. ou supérieur)

• Les explications qui suivent concernent un

iPhone.

• Assurez-vous au préalable que votre iPhone est

connecté à votre réseau domestique sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “WAC

Mode for iOS” puis appuyez sur [OK].

• “Setting” s’affiche.

2 Accédez aux paramètres Wi-Fi sur

votre iPhone.

3 Choisissez “Technics SU-G30

******

”

dans “SET UP NEW AIRPLAY

SPEAKER...” sur votre iPhone.

• “

******

” représente un caractère unique

pour chaque système.

4 L’écran “AirPlay Setup” apparaît sur

votre iPhone.

• Ce système apparaît en tant que “Technics

SU-G30

******

”. Pour changer le nom,

saisissez un nouveau nom pour remplacer

l’existant. Vous pouvez aussi renommer

lorsque la connexion réseau est configurée.

( 23)

• Vous pouvez définir un mot de passe pour ce

système dans “SPEAKER PASSWORD”. (Vous

aurez besoin de ce mot de passe la prochaine

fois que vous paramétrerez le réseau en

utilisant un navigateur Internet.)

5 Choisissez “Next” pour appliquer les

paramètres.

• “Linking” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

- “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a

pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si

“Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres

méthodes ( 19).

6 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

En utilisant le bouton WPS

“WPS Push”

Si votre routeur sans fil prend en charge le

WPS, vous pouvez configurer une connexion en

appuyant sur le bouton WPS.

• Il se peut qu’un routeur sans fil compatible

dispose de l’identifiant WPS.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “WPS

Push” puis appuyez sur [OK].

• “WPS” s’affiche. Terminez l’étape 2 dans les

2 minutes.

2 Une fois que “WPS” est affiché,

appuyez sur le bouton WPS du

routeur sans fil.

Exemple :

• “Linking” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

- “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a

pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si

“Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres

méthodes ( 19).

3 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

(68)

21

Connexions

Français

En utilisant un iPhone/iPad/iPod

“With iPod”

Grâce à cette méthode vous partagez les

paramètres de réseau sans fil de votre iPod/

iPhone/iPad avec ce système.

• Périphériques pris en charge :

iPhone/iPad/iPod touch (iOS version 5.0 ou

supérieure)

• Les explications qui suivent concernent un

iPhone.

• Assurez-vous au préalable que votre iPhone est

connecté à votre réseau domestique sans fil.

Câble USB

(fourni avec l’iPhone/iPad/iPod)

1 Raccordez l’iPhone à cette unité à

l’aide du câble USB.

• Utilisez le câble USB fourni avec l’iPhone/

iPad/iPod.

• Déverrouillez votre iPhone avant de le

raccorder.

2 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “With

iPod” puis appuyez sur [OK].

• “Connecting Wi-Fi” s’affiche.

3 Autorisez l’iPhone à partager les

paramètres de réseau sans fil.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

- “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a

pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si

“Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres

méthodes ( 19).

4 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

En utilisant le code PIN WPS

“WPS PIN”

Si votre routeur sans fil prend en charge le

WPS, vous pouvez configurer une connexion en

saisissant le code PIN WPS.

• Pour plus de détails sur la manière de saisir

le code PIN, consultez le mode d’emploi du

routeur sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “WPS PIN”

puis appuyez sur [OK].

• Le code PIN est affiché. Terminez l’étape 2

dans les 2 minutes.

2 Entrez le code PIN dans le routeur sans

fil depuis le PC, etc.

• “Linking” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

- “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a

pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si

“Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres

méthodes ( 19).

3 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Remarque

• En fonction du routeur, les autres périphériques

connectés peuvent momentanément perdre

leur connexion.

• Pour plus de détails, référez-vous au mode

d’emploi du routeur sans fil.

(69)

22

Connexions

Configuration réseau (suite)

En utilisant un navigateur Internet

“Setup from Browser”

Vous pouvez accéder aux paramètres réseau de cette

unité depuis un navigateur Internet sur un appareil iOS

(version iOS 6.1.6 ou antérieure), Android, PC, etc.

• Les explications qui suivent concernent un

appareil Android.

1

Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Setup

from Browser” puis appuyez sur [OK].

• “Setting” s’affiche.

2 Allez dans les paramètres du Wi-

Fi de votre appareil compatible et

sélectionnez “00 Setup

******

” pour le

connecter à ce système.

• “

******

” représente un caractère unique

pour chaque système.

3 Démarrez le navigateur Internet et

saisissez “http://192.168.1.12/” dans la

barre d’adresse et lancez la page.

• Exemples de navigateurs Internet

- Périphérique iOS/Mac : Safari

- Périphérique Android : Google Chrome™

- PC : Windows Internet Explorer

4

Sélectionnez “Search wireless network”.

5 Sélectionnez le nom de votre réseau

domestique sans fil (nom de réseau

(SSID)) et saisissez le mot de passe

pour ce réseau.

6 Choisissez “JOIN” pour appliquer les

paramètres.

• “Linking” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

-

“Fail” peut s’afficher si la connexion n’a pas été

effectuée. Essayez à nouveau cette méthode

depuis le menu [SETUP]. Si “Fail” s’affiche à

nouveau, essayez d’autres méthodes ( 19).

•

En fonction du périphérique, il se peut que

l’écran de connexion réussie ne soit pas affiché.

7 Assurez-vous de bien reconnecter

votre périphérique compatible à votre

réseau domestique sans fil.

8

Appuyez sur [OK] sur la télécommande

pour quitter le paramétrage.

• “ ” s’affiche.

Remarque

• Activez JavaScript et les cookies dans les

paramètres de votre navigateur.

Utilisation de “Technics Music App”

“Setup from Browser”

Si vous installez l’application dédiée “Technics

Music App” (gratuite) sur votre appareil Android,

vous pouvez configurer une connexion avec

l’application.

• Si vous utilisez un appareil Android, téléchargez

l’application sur Google Play™.

• Vérifiez le mot de passe de votre réseau

domestique sans fil.

• Assurez-vous au préalable que votre appareil

Android est connecté à votre réseau

domestique sans fil.

1 Appuyez sur [ ], [ ] sur la

télécommande pour choisir “Setup

from Browser” puis appuyez sur [OK].

• “Setting” s’affiche.

2 Lancez “Technics Music App” sur

l’appareil Android.

3

Sélectionnez “

” et allez dans les

paramètres du Wi-Fi.

4 Saisissez le mot de passe de votre

réseau domestique sans fil.

5 Choisissez “Next” pour appliquer les

paramètres.

• “Linking” s’affiche.

• Une fois la connexion établie, “Success” est

affiché à l’écran.

- “Fail” peut s’afficher si la connexion n’a

pas été effectuée. Essayez à nouveau

cette méthode depuis le menu [SETUP]. Si

“Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres

méthodes ( 19).

• En fonction du périphérique, il se peut que

l’écran de connexion réussie ne soit pas

affiché.

6 Assurez-vous de bien reconnecter

votre périphérique compatible à votre

réseau domestique sans fil.

7 Appuyez sur [OK] sur la

télécommande pour quitter le

paramétrage.

• “ ” s’affiche.

(70)

23

Connexions

Français

Nom de cette unité sur le réseau

“Friendly Name”

Vous pouvez modifier le nom de cette unité sur

le réseau (par exemple, “Chambre 1” ou “Salon”,

etc.).

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Network” puis appuyez

sur [OK].

3 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Friendly Name” puis

appuyez sur [OK].

• Le nom actuel de cette unité est affiché.

Appuyez sur [OK] pour modifier.

4 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour

saisir le nom personnalisé.

• Seuls des caractères ASCII peuvent être

utilisés.

• “A” peut être ajouté lorsque vous appuyez

sur [

] lorsque la dernière lettre du nom

personnalisé est sélectionnée.

• Appuyez sur [CLEAR] pour supprimer une

lettre.

• Appuyez sur [

10] pour insérer une lettre “A”.

• Le nom par défaut est “Technics SU-G30

******

”. “

******

” représente un chiffre

unique pour chaque système.

5 Appuyez sur [OK] pour appliquer les

paramètres.

6 Appuyez plusieurs fois sur [RETURN]

pour quitter les paramètres.

Vérifier l’adresse MAC de cet

appareil

“MAC Address”

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Network” puis appuyez

sur [OK].

3 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “MAC Address” puis

appuyez sur [OK].

• L’adresse MAC de cet appareil s’affiche.

Pour définir les paramètres liés au

réseau

Vous pouvez configurer une adresse IP

spécifique, un masque de sous-réseau, une

passerelle par défaut, un DNS principal, etc. (Si

votre réseau exige des réglages spécifiques,

désactivez DHCP.)

• N’écoutez pas de musique pendant le

changement de ces paramètres.

1 Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Network” puis appuyez

sur [OK].

3 Sélectionnez et saisissez les détails.

4 Appuyez sur [OK] pour appliquer les

paramètres.

5 Appuyez plusieurs fois sur [RETURN]

pour quitter les paramètres.

6 Appuyez sur [

] pour mettre l’unité

en veille.

• Attendez jusqu’à ce que “Please Wait”

disparaisse.

7 Procédez à la configuration réseau.

( 18)

(71)

24

Commandes

Lecture des fichiers musicaux sur le serveur DLNA

Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié

DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau

domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité.

■ Préparation

• Terminez la configuration réseau. ( 18)

• Connectez le périphérique à utiliser au

même réseau que cet appareil.

• Utilisation du lecteur Windows Media

®

Player

-

Ajoutez le contenu et le dossier aux

bibliothèques du lecteur Windows Media

®

Player 11 ou 12 ou d’un smartphone, etc.

- La liste de lecture de Windows Media

®

Player ne peut lire que le contenu stocké

dans les librairies.

- Pour utiliser le lecteur Windows Media

®

Player pour la diffusion en flux (streaming),

vous devez le configurer à l’avance.

Lecture du contenu stocké sur le

serveur DLNA en le contrôlant de

cet appareil

1 Appuyez sur [NET] pour sélectionner

“DMP”.

• L’écran de sélection du serveur s’affichera.

• Vous pouvez également sélectionner la

source d’entrée en tournant la molette de

sélection d’entrée sur l’unité.

2 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner

un serveur DLNA sur le réseau puis

appuyez sur [OK].

• L’écran de sélection du contenu/dossier

s’affichera. Répétez cette étape pour

effectuer davantage de sélections.

• Les dossiers/contenus peuvent être affichés

dans un ordre différent de celui du serveur,

en fonction de ses caractéristiques.

3 Appuyez sur [ ], [ ] pour sélectionner

un élément puis appuyez sur [OK].

Remarque

• Selon l’état, le serveur connecté et son contenu

risquent de ne pas s’afficher correctement. (par

exemple, peu de temps après avoir ajouté le

contenu sur le serveur, etc.)

Veuillez réessayer plus tard. Pour plus de détails,

référez-vous au mode d’emploi du périphérique.

Commandes durant la lecture

Arrêt

Pause

• Appuyez de nouveau pour

redémarrer la lecture.

Saut

Rechercher

Afficher les

informations

disponibles

[INFO]

Répéter la lecture

“Repeat”

1 Appuyez sur [MENU].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Repeat” puis appuyez

sur [OK].

3 Appuyez sur [

], [ ] pour sélectionner

un élément puis appuyez sur [OK].

1-Track :

Ne joue que la piste sélectionnée.

(“1

” s’affiche.)

All :

Toutes les pistes sont répétées. (“

” s’affiche.)

• Le paramétrage est disponible même lorsque la

source d’entrée est commutée sur “USB”

( 30).

(72)

25

Commandes

(73)

Français

Lecture du contenu stocké sur le

serveur DLNA en le contrôlant à

partir d’un DMC

En contrôlant un périphérique compatible DMC

(Digital Media Controller pour Contrôleur de

support numérique), vous pouvez écouter la

musique stockée sur le serveur DLNA avec cet

appareil (DMR-Digital Media Renderer pour

Restituteur de support numérique).

1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette

unité.

2 Actionnez le dispositif compatible

DMC et connectez-vous à cet appareil.

• Le nom de dispositif de cet appareil

s’affichera ainsi “Technics SU-G30

******

”

*

1, 2

.

• Pour plus de détails sur la manière d’utiliser

les dispositifs compatibles DMC, consultez le

mode d’emploi des dispositifs ou du logiciel.

Remarque

• Lorsque vous utilisez un DMC, la lecture des

autres sources audio s’arrêtera et la diffusion

DLNA aura la priorité.

• Selon les contenus et l’équipement connecté,

les commandes ou la lecture peuvent être

impossibles.

• Cette unité ne garantit pas la connexion

avec toutes les applications DMC. Utilisez

l’application dédiée “Technics Music App”.

*

1 : “

******

” symbolise une entrée unique pour

chaque paramètre.

*

2 : Le nom du périphérique peut être changé à

partir de “Nom de cette unité sur le réseau”.

( 23)

Lecture répétée aléatoire

“Random”

1 Appuyez sur [MENU].

2 Appuyez sur [

], [ ] de façon répétée

pour choisir “Random” puis appuyez

sur [OK].

3 Appuyez sur [

], [ ] pour choisir “On”

puis appuyez sur [OK].

• Toutes les pistes du dossier sont répétées de

façon aléatoire. (“RND” et “ ” sont affichés à

l’écran).

• Durant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas

retourner à la piste précédente.

• Durant la lecture aléatoire, les pistes peuvent

être lues plus d’une fois.

• Le paramétrage est disponible même lorsque la

source d’entrée est commutée sur “USB”

( 30).

Opérations utilisant l’application

dédiée

“Technics Music App”

Si vous installez l’application dédiée “Technics

Music App“ (gratuite) sur votre smartphone/

tablette, vous pouvez actionner cette unité en

utilisant une grande variété de fonctions.

Pour avoir des détails, visitez :

www.technics.com/support/

La page charge ...

Panasonic SUG30EG Mode d'emploi

Panasonic SUG30EG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents