Bosch PCX345ECC/22 Manuel utilisateur

[en] Instruction manual .................................... 3

[fr] Notice d’utilisation .................................... 7

[it] Istruzioni per l’uso .................................. 11

[pt] Instruções de serviço ..............................15

[nl] Gebruiksaanwijzing .................................19

Hob

Table de cuisson

Piano di cottura

Placa de cozinhar

Kookplaat

La page est en cours de chargement...

7

Þ Table des matières

[fr]Notice d’utilisation

Consignes de sécurité ...............................................................7

Causes de dommages ......................................................................8

Votre nouvel appareil .................................................................8

Accessoires .........................................................................................8

Plaques électriques....................................................................9

Avant la première utilisation .............................................................9

Fonctionnement...................................................................................9

Conseils pour cuisiner .......................................................................9

Conseils d'utilisation .................................................................9

Nettoyage et entretien..............................................................10

Surfaces en acier inoxydable ........................................................ 10

Surfaces émaillées .......................................................................... 10

Comment éviter d'endommager l'appareil.................................. 10

Service Technique....................................................................10

Conditions de garantie ...................................................................10

Emballage et appareils usagés ...............................................10

Elimination écologique....................................................................10

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires concernant

les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur

Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne :

www.bosch-eshop.com

: Consignes de sécurité

Lire attentivement cette notice. Conserver la

notice d'utilisation et de montage ainsi que

le passeport de l'appareil pour une

utilisation ultérieure ou pour de futurs

propriétaires.

Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir

déballé. Ne pas le raccorder s'il présente

des avaries de transport.

Seul un expert agréé peut raccorder

l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre

pas les dommages résultant d'un mauvais

raccordement.

Cet appareil est conçu uniquement pour un

usage ménager privé et un environnement

domestique. Utiliser l'appareil uniquement

pour préparer des aliments et des

boissons. Surveiller l'appareil lorsqu'il

fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement

dans des pièces fermées.

Cet appareil est conçu pour une utilisation

jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m.

Cet appareil n'est pas conçu pour un

fonctionnement avec une minuterie externe

ou une commande à distance.

N’utilisez pas de recouvrements pour la

table de cuisson. Cela pourrait entraîner

des accidents, p. ex. en raison de

surchauffe, inflammation ou d’éclats de

matériau.

Utilisez uniquement des dispositifs de

protections et grilles de protection-enfants

que nous avons homologués. Les

dispositifs de protections et grilles de

protection-enfants inadéquats risquent de

provoquer des accidents.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes dotées de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

disposant de connaissances ou

d’expérience insuffisantes, sous la

surveillance d'un tiers responsable de leur

sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des

instructions liées à l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et qu'ils ont intégré les

risques qui en résultent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

effectué par l'utilisateur ne doivent pas être

accomplis par des enfants, sauf s'ils sont

âgés de 15 ans et plus et qu'un adulte les

surveille.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être

tenus à distance de l'appareil et du cordon

d'alimentation.

Risque d'incendie !

■

L'huile et la graisse chaude s'enflamme

rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la

graisse chaude sans surveillance. Ne

jamais éteindre le feu avec de l'eau.

Eteindre le foyer. Etouffer les flammes

prudemment avec un couvercle, une

couverture ou similaire.

Risque d'incendie !

■

Les foyers deviennent très chauds. Ne

jamais poser des objets inflammables sur

la table de cuisson. Ne pas conserver des

objets sur la table de cuisson.

Risque d'incendie !

■

L'appareil devient chaud. Ne jamais

ranger des objets inflammables ni

d'aérosols dans les tiroirs situés

directement sous la table de cuisson.

8

Risque de brûlure !

Les foyers et leurs alentours (notamment

lorsque des cadres sont présents sur les

surfaces de cuisson), deviennent très

chauds. Ne jamais toucher les surfaces

chaudes. Éloigner les enfants.

Risque de choc électrique !

■

Les réparations inexpertes sont

dangereuses.Seul un technicien du

service après-vente formé par nos soins

est habilité à effectuer des réparations.Si

l'appareil est défectueux, retirer la fiche

secteur ou enlever le fusible dans le

boîtier à fusibles. Appeler le service

aprèsvente.

Risque de choc électrique !

■

De l'humidité qui pénètre peut

occasionner un choc électrique. Ne pas

utiliser de nettoyeur haute pression ou de

nettoyeur à vapeur.

Risque de choc électrique !

■

Un appareil défectueux peut provoquer un

choc électrique. Ne jamais mettre en

service un appareil défectueux.

Débrancher la fiche secteur ou enlever le

fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler

le service après-vente.

Risque de choc électrique !

■

Les fêlures et cassures dans la

vitrocéramique peuvent occasionner des

chocs électriques. Couper le fusible dans

la boîte à fusibles. Appeler le service

aprèsvente.

Risque de blessure !

Les casseroles peuvent se soulever

brusquement dû à du liquide se trouvant

entre le dessous de la casserole et le foyer.

Maintenir toujours le foyer et le dessous de

casserole secs.

Causes de dommages

Attention !

■ Les dessous rugueux des casseroles et des poêles rayent la

vitrocéramique.

■ Evitez de faire chauffer à vide les casseroles. Des dommages

peuvent survenir.

■ Ne déposez jamais des poêles ou des casseroles chaudes

sur le bandeau de commande, la zone d'affichage ou le

cadre. Des dommages peuvent survenir.

■ Si des objets durs ou pointus tombent sur la table de

cuisson, ils peuvent occasionner des dommages.

■ Les feuilles en aluminium ou les récipients en plastique

fondent sur les foyers chauds. Les feuilles de protection pour

cuisinières ne sont pas appropriées pour votre table de

cuisson.

Vue d'ensemble

Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus

fréquents :

Votre nouvel appareil

Vous trouverez en page 2 une vue générale de votre appareil,

ainsi que des informations concernant les mesures et la

puissance des plaques.

Accessoires

Vous pourrez obtenir les accessoires suivants auprès de notre

Service Technique :

Code

Le fabricant décline toute responsabilité si ces accessoires ne

sont pas utilisés ou sont employés de manière incorrecte.

Dommages Cause Mesure

Taches Aliments débordés Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre.

Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique

Rayures Sel, sucre et sable Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement

ou de travail

Les dessous rugueux des casse-

roles et des poêles rayent la vitrocé-

ramique

Vérifiez vos récipients.

Décolorations Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique

Abrasion des récipients (p.ex. alumi-

nium)

Soulevez les casseroles et les poêles pour les déplacer.

Egratignure Sucre, aliments à forte teneur en

sucre

Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre.

NEZ34VLA Profilé de jonction

9

Plaques électriques

Avant la première utilisation

Afin d'éliminer l'odeur de neuf, branchez les zones de cuisson

une par une et laissez-les fonctionner à pleine puissance

pendant cinq minutes sans récipient. Ne branchez qu'une seule

zone de cuisson à la fois. Au cours de ce processus, des

émanations de fumée et d'odeurs peuvent se dégager ; elles

disparaîtront peu à peu.

Attention !

N'utilisez pas les zones de cuisson sans récipient en dehors de

la première utilisation.

Fonctionnement

Chaque bouton de commande indique la zone de cuisson qu'il

contrôle.

Comment allumer

Tournez le bouton vers la gauche jusqu'à la position désirée.

L'indicateur de fonctionnement s'allume.

Position 1 : puissance minimum

Position 9 : puissance maximum.

Remarque : Il est recommandé de commencer la cuisson à la

puissance maximale, puis de passer à des niveaux

intermédiaires après quelques minutes.

Comment éteindre

Tournez le bouton vers la droite jusqu'à la position arrêt.

L'indicateur de fonctionnement s'éteint.

Chaleur résiduelle

Il est conseillé d'éteindre la plaque électrique un peu avant la

fin de la cuisson. La chaleur résiduelle vous permettra de

poursuivre la cuisson pendant quelques minutes et vous

économiserez ainsi de l'énergie.

Conseils pour cuisiner

Les suggestions qui suivent sont données à titre indicatif. La

puissance devra être augmentée dans les cas suivants :

■ grandes quantités de liquide,

■ préparation de plats de grande taille,

■ récipients sans couvercle.

Conseils d'utilisation

Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie

et à éviter d'endommager les récipients :

■ Utilisez des récipients dont la taille correspond à la zone de

cuisson. Le diamètre de la base du récipient doit être égal à

celui de la zone de cuisson, jamais inférieur.

■ Utilisez des récipients à fond plat et épais.

■ N'utilisez pas de récipients déformés, qui seraient instables

sur la zone de cuisson.

■ Placez le récipient de façon à ce qu'il soit bien centré sur la

zone de cuisson. Dans le cas contraire, il risquerait de se

renverser.

■ Lorsque vous cuisinez, placez toujours les couvercles sur les

récipients.

■ Évitez les coups sur la plaque de cuisson et n'y posez pas

d'objets excessivement lourds.

■ Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de

cuisson.

■ Ne recouvrez pas la plaque de cuisson de papier

d'aluminium ou similaire quand vous cuisinez. Cela pourrait

endommager la plaque de cuisson.

■ Evitez le débordement de liquides sur la plaque de cuisson et

sur les zones de cuisson. Utilisez des récipients à bords

hauts si vous cuisinez avec beaucoup de liquide.

■ Maintenez la plaque de cuisson sèche. L'eau salée et les

récipients mouillés risqueraient de l'endommager. Ne

cuisinez pas avec des récipients mouillés.





















Méthode de cuisson Position

Faire fondre : chocolat, beurre, gélatine. 1-2

Faire cuire : riz, béchamel, ragoût 2-3

Faire cuire : pommes de terre, pâtes,

légumes.

4-5

Faire mijoter : cuisson à l'étouffée, rôtis. 4-5

Cuire à la vapeur : poisson. 5

Réchauffer, maintenir au chaud : plats

préparés.

2-3-4-5

Rôtir : escalopes, biftecks, omelettes. 6-7-8

Cuire et dorer 9

10

Nettoyage et entretien

Retirez immédiatement la nourriture déversée sur la plaque à

l'aide d'un chiffon.

Nettoyez les zones de cuisson à l'eau savonneuse lorsqu'elles

ont refroidi.

Essuyez la plaque de cuisson. Les zones de cuisson risquent

de s'oxyder à la longue à cause de l'humidité. Faites chauffer

légèrement les zones de cuisson lorsqu'elles sont humides.

Afin de protéger le revêtement des zones de cuisson, enduisez-

les d'une huile ou d'un produit de conservation disponible sur

le marché.

Surfaces en acier inoxydable

À la longue, des taches bleutées ou jaunâtres pourraient

apparaître sur la plaque de cuisson et autour des zones de

cuisson. Utilisez des produits de nettoyage pour acier

inoxydable.

Il est recommandé d'utiliser régulièrement le produit de

nettoyage disponible auprès de notre service technique sous le

code 464524.

Évitez d'utiliser ce type de produit sur les zones comportant

des indications sérigraphiées. Ces indications pourraient

s'effacer.

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

Surfaces émaillées

Nettoyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d'éponges

rugueuses. La plaque de cuisson risquerait de perdre son

éclat.

Comment éviter d'endommager l'appareil

Attention !

■ Ne retirez pas les éléments de commande pour nettoyer

l'appareil. Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, cela risque

de l'endommager.

■ Maintenez la plaque de cuisson sèche. L'eau salée et les

récipients mouillés risqueraient de l'endommager.

■ Évitez de déverser du sel sur la zone de cuisson.

■ N'utilisez jamais de produits abrasifs, lavettes en acier, objets

tranchants, couteaux, etc., pour retirer les restes d'aliments

ayant durci sur la plaque de cuisson.

■ N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. Cela

pourrait endommager la plaque de cuisson.

Service Technique

Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez

communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro

de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la

plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque

de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation.

Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans

l'annuaire ci-joint du service après-vente.

Commande de réparation et conseils en cas de

dérangements

Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous

garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des

techniciens de SAV formés qui disposent des pièces de

rechange d’origine adaptées à votre appareil.

Conditions de garantie

Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un

dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité

prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais.

Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir

été manipulé, ni soumis à une mauvaise utilisation.

Les conditions de garantie applicables sont celles établies par

la représentation de notre entreprise dans le pays où l'achat a

été effectué. Il est possible d'obtenir des informations détaillées

dans les points de vente. Il est nécessaire de présenter le bon

d'achat pour bénéficier de la garantie.

Tout droit de modification réservé.

Emballage et appareils usagés

Si la plaque signalétique de l'appareil contient le symbole ),

tenez compte des instructions suivantes.

Elimination écologique

L'emballage de votre appareil a été fabriqué avec les matériaux

indispensables pour garantir une protection efficace pendant le

transport. Ces matériaux sont entièrement recyclables, ce qui

réduit l'impact sur l'environnement. Nous vous encourageons à

contribuer également à la préservation de l'environnement, en

suivant les conseils ci-dessous :

■ déposez l'emballage dans une benne de recyclage adaptée,

■ avant de vous défaire d'un appareil, mettez-le hors d'état.

Consultez votre administration locale pour connaître l'adresse

du centre de collecte de matériels recyclables le plus près de

chez vous, et apportez-le à ce site,

■ ne jetez pas l'huile usagée dans l'évier Conservez-la dans un

récipient fermé et remettez-le à un point de collecte ou, le cas

échéant, dans un bac approprié (qui sera remis à un

déversoir contrôlé ; ce n'est probablement pas la meilleur

solution, mais nous évitons ainsi de polluer l'eau).

B 070 222 141

FR 01 40 10 11 00

CH 0848 840 040

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans

les pays de la CE.

La page est en cours de chargement...

Bosch PCX345ECC/22 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch PCX345ECC/22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents