Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Max Heavy Duty 926 OXE Snowthrower

FormNo.3407-428RevA

SoufeuseàneigegrandrendementPowerMax

926et1028OXE

N°demodèle38820—N°desérie400010798etsuivants

N°demodèle38824—N°desérie400010798etsuivants

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçuepourdéblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,

tellesalléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

danslespropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle

n'estpasconçuepourenleverautrechosequelaneigeet

n'estpasnonpluséquipéed'unelamepivotantepourle

nettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessusde

1500mpendantunepériodecontinue,veillezàinstaller

lekitpourhautealtitudeanquelemoteurrépondeaux

normesantipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtouten

prévenantl'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissionspolluantes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3407-428*A

Aprèsavoirinstallélekit,apposezl'étiquettedehaute

altitudeprèsdel'autocollantdunumérodesériesurla

machine.Contactezunconcessionnaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitudeet

l'étiquetteassociéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotresiteweb

àwww.Toro.comoucontactezleserviceclientdeToro

au(x)numéro(s)indiqué(s)dansvotreDéclarationde

garantiedeconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration

d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachine

endessousde1500m.Silemoteuraétéconverti

pourl'usageàhautealtitude,nelefaitespastourner

àplusbassealtitude,aurisquedelefairesurchauffer

etdel'endommager.Encasdedouteconcernant

laconversiondevotremachinepourl'usageàhaute

altitude,consultezl'étiquettesuivante(Figure3).

Figure3

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................5

1Montagedelapartiesupérieureduguidon................6

2Installationdesextrémitésdescâblesdedébrayage

desroues............................................................6

3Montagedelatringleriedecommandede

déplacement........................................................7

4Montagedelatiged'orientationdela

goulotte..............................................................8

5Connexiondulauphare......................................9

6Contrôleduniveaud'huilemoteur...........................9

7Contrôledelapressiondespneus...........................10

8Contrôledelalameracleuseetdespatins.................10

9Contrôledufonctionnementdelatransmission

auxroues...........................................................10

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Utilisation....................................................................12

Avantl'utilisation.......................................................12

Sécurité.................................................................12

Remplissageduréservoirdecarburant.......................12

Pendantl'utilisation...................................................13

Sécurité.................................................................13

Démarragedumoteur.............................................13

Arrêtdumoteur.....................................................15

Fonctionnementdelatransmissionaux

roues.................................................................16

Utilisationdesleviersdedébrayagedes

roues.................................................................16

Utilisationdusélecteurdevitesses.............................17

Utilisationdelacommandedevissans

n/turbine.........................................................17

UtilisationdulevierdecommandeQuick

Stick®...............................................................18

Dégagementdelagoulotte......................................18

Conseilsd'utilisation..............................................19

Aprèsl'utilisation......................................................19

Sécurité.................................................................19

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation...........................................................19

Entretien.....................................................................20

Programmed'entretienrecommandé...........................20

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................20

Préparationàl'entretien...........................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Contrôleetréglagedespatinsetdelalame

racleuse.............................................................21

Contrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement.......................................................21

Contrôleetréglageducâbledecommandedelavis

sansn/turbine..................................................22

Contrôleduniveaud'huiledansleboîtier

d'engrenagesdelavissansn...............................23

Vidangedel'huilemoteur........................................23

Remplacementdelabougie......................................24

Réglageducliquetdeverrouillagedela

goulotte.............................................................25

Remplacementdescourroiesd'entraînement..............25

Remplacementdel'ampouleduphare........................25

Remisage.....................................................................27

Préparationdelamachineauremisage.......................27

Remiseenserviceaprèsremisage..............................27

Dépistagedesdéfauts....................................................28

Sécurité

Cettemachineestconformeauxspécicationsdela

normeEN8437envigueuraumomentdelaproduction.

•LisezetassimilezlecontenudeceManueldel'utilisateur

avantdedémarrerlamachine.Assurez-vousquetous

lesutilisateursdeceproduitenconnaissentparfaitement

lefonctionnementetontbiencomprislesconsignesde

sécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Coupezlemoteuravantdedéboucher,defairel'entretien

oudefairelepleindelamachine.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses

sectionsdecemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

106-4525

Réf.112-6633

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.112-6629

1.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–neplacez

paslamaindanslagoulotte.Coupezlemoteuravantde

quitterlapositiond'utilisationetdégagezlagoulotteavec

l'outildenettoyage.

112-6627

1.Commandedevirageà

gauche

3.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

5.Risquedecoupure/mu-

tilationparlaturbine–

n'approchezpasdes

piècesmobiles,retirezla

clédecontactetlisezles

instructionsavantdeprocé-

deràdesentretiensoudes

révisions.

7.Commandedelavissans

n/turbine–serrezlelevier

pourl'engager;desserrez

lelevierpourladésengager.

2.Transmissionauxroues

–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

4.Risquedecoupure/muti-

lationparlaturbine–ne

placezpaslamaindansla

goulotte.Coupezlemoteur

avantdequitterlaposition

d'utilisationetdégagez

lagoulotteavecl'outilde

nettoyage.

6.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

soufeuseàneige.

8.Commandedevirageà

droite

x 3

120-9805

1.Insérezlaclédecontactdanslecommutateurd'allumage.

2.Amorcezlemoteur3fois.

3.Actionnezlestarter.

4.Tirezsurlecordondudémarreur.

5.Unefoisquelemoteurtourne,désengagezlestarter.

125-1102

1.Arrêtdumoteur

3.Commandedevitesse

variable

2.Basrégime4.Hautrégime

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulondecarrosserie4

Rondellebombée4

Contre-écrou

Montagedelapartiesupérieuredu

guidon.

Aucunepiècerequise

–

Installationdesextrémitésdescâbles

dedébrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montagedelatringleriedecommande

dedéplacement.

Boulondecarrosserie2

Contre-écrou

Montagedelatiged'orientationdela

goulotte.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Contrôleduniveaud'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelalameracleuseetdes

patins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôledufonctionnementdela

transmissionauxroues.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcetteopération:

4Boulondecarrosserie

4Rondellebombée

Contre-écrou

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretientlescâbles

avantd'avoirmontélapartiesupérieureduguidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieureduguidon

pourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure(Figure

4).

Important:Faitespasserles2câblesxésau

levierQuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbleset

leslsdupharenesontpascoincésentrelesdeux

partiesduguidon.

Figure4

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrouspris

danslesachetdepiècesdétachées(Figure5).

Figure5

Installationdesextrémités

descâblesdedébrayagedes

roues

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartieinférieure

duguidon(Figure6).

Figure6

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierdedébrayagederoue

correspondant(Figure7).

Figure7

1.Levierdedébrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblequisetrouvesurlecâbleauguidon,posezla

rondelleetl'écrou,etserrezl'écrouàlamain(Figure8).

Figure8

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetquele

câblepassesouslavisdeserrage.Lecâbledoit

êtrebiendroitentreleserre-câbleetsonpoint

d'attacheaulevierdedébrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àcequele

levierdedébrayagederouesoitabaisséetquelecâble

soittendu.Serrezensuitefermementl'écroudeserrage

ducâble(Figure9).

Figure9

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierdedébrayagederoue(Figure10).

Figure10

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprès

égalàl'épaisseurd'uncrayon(6mm).S'ilestplus

grand,desserrezl'écroudeserrageducâble,remontez

légèrementlagaineducâble,serrezl'écroupuisvériez

ànouveaul'écartement.

6.Répétezlesopérations2à5pourl'autrecâble.

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseetinsérez

l'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurdesorteque

l'extrémitécourbedelatigedecommandedevitesse

soitdirigéeversl'arrière(Figure11).

Figure11

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommandede

vitesseaveclarondelleetlagoupillefendueretirées

précédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(Figure12).

Figure12

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure12).

4.PlacezleleviersélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètementvers

lehaut(sensantihoraire)(Figure13).

Figure13

6.Soulevezlatigedecommandedevitessesetinsérez

letourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure12).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansletrou

lorsquevoussoulevezlatigedecommandedevitesse,

tournez-leenhautouenbassurlatigejusqu'àcequ'il

rentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesseaveclarondelleextérieureetla

goupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardezpar

l'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure14).

Figure14

1.Leviersélecteurdevitesses

Montagedelatige

d'orientationdelagoulotte

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulondecarrosserie

Contre-écrou

Procédure

1.DéballezlelevierQuickStickettournez-ledefaçonà

leredresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevieràfond

enarrière.

Remarque:Lagoulotteetledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenezle

déclencheurbleuenfoncé(maissansbougerlelevierde

commandeQuickStick)ettournezlagoulottejusqu'à

cequ'ilssoientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdelagoulottesurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommandede

façonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure15).

g018656

Figure15

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédelagoulottejusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure16).

Figure16

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrosserie(prisdanslesachetde

piècesdétachées)danslatigecourteparlecôtégauche

delamachine(vudelapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursouslatêteduboulondecarrosserieavantet

xezlesboulonsaveclescontre-écrousfournisdansle

sachetdepiècesdétachées(Figure17).

g018657

Figure17

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleaulevierQuickStickpour

vérierquelagoulotteetledéecteurfonctionnent

correctement.

Connexiondulauphare

Piècesnécessairespourcetteopération:

Serre-câble

Procédure

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(Figure18).

G016761

Figure18

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheenplastique

duconnecteursetrouveenbas(Figure18).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cmau-dessousdel'étrierleté(Figure18).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraison,lemoteurdelamachinecontient

del'huile.Avantdemettrelemoteurenmarche,contrôlezle

niveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

VoirContrôleduniveaud'huilemoteur(page20).

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.Réglez

lapressiondesdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre

1,16et1,37bar.

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirContrôleetréglagedespatinsetdelalameracleuse

(page21).

Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.

1.Démarrezlemoteur;voirDémarragedumoteur(page

13).

2.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionR1;voir

Utilisationdusélecteurdevitesses(page17).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure19).

Figure19

Lamachinedevraitreculer.Silamachinenebougepas

dutoutouavanceaulieudereculer,procédezcomme

suit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Détachezletourillonduleviersélecteurde

vitesses(Figure12).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure12).

D.Accouplezletourillonauleviersélecteurde

vitesses(Figure12).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.PlacezlesélecteurdevitesseàlapositionF1;voir

Utilisationdusélecteurdevitesses(page17).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure19).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinenebougepas

dutoutoureculeaulieud'avancer,procédezcomme

suit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Détachezletourillonduleviersélecteurde

vitesses(Figure12).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensantihoraire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure12).

D.Accouplezletourillonauleviersélecteurde

vitesses(Figure12).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcetteprocédure

jusqu'àcequ'aucunnouveauréglagenesoitnécessaire.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement(page21))ouportezlamachinechezun

concessionnaire-réparateuragréépourlafaireréviser.

Vued'ensembledu

produit

G016495

Figure20

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Commandedelavissans

n/turbine

11.Vissansn

3.Leviersélecteurdevitesse

12.Patin(2)

4.LevierQuickStick®

d'orientationdelagoulotte

13.Boutondedémarrage

électrique

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarrage

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildenettoyagedela

neige

7.Tubederemplissage

d'huile/jaugedeniveau

16.Phare

8.Déecteurdegoulotte

17.Levierdedébrayagedes

roues(2)

9.Goulotted'éjection

G016500

Figure21

1.Amorceur

5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Commandedestarter

7.Poignéedulanceur

4.Robinetd'arrivéede

carburant

Figure22

1.Outildenettoyagedelaneige(xéauguidon)

Utilisation

Avantl'utilisation

Sécurité

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle

fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs

électriques.

•Porteztoujoursdesvêtementsd'hiveradaptéslorsque

vousutilisezlamachine.Neportezpasdevêtements

amplesquirisquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.

Portezdeschaussuressolidesàsemelleantidérapante

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection

oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute

réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre

projetésparlamachine.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,luges,planches,lsdeferouautres

objetsquis'ytrouvent.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez

ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez

égalementlesxationsquienontbesoin.

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Figure23

1.Neremplissezpasleréservoirdecarburantau-dessusdu

goulotderemplissage.

Pendantl'utilisation

Sécurité

•Lavissansnenrotationpeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,

lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou

vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes

endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.Veillezàne

pasperdrel'équilibreettenezfermementlespoignéesdu

guidon.Marchez,necourezpas.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une

visibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous

faitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansnlorsquevousnedéblayezpas

laneigeactivement.

•N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde

caillouxoudegravier.Ceproduitestuniquementdestiné

auxsurfacesrevêtues.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten

marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.

•Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,enlevez

laclédecontact(démarrageélectriqueseulement)et

vériezsoigneusementl'étatdelamachine.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal,

saufpourfairedémarrerlamachine,etlarentreroula

sortirdubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayerla

neigetroprapidement.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.

•Examinezsoigneusementlecordond'alimentationavant

delebrancheràunesourced'alimentation.Silecordonest

endommagé,nel'utilisezpas.Remplacezimmédiatement

lecordond'alimentations'ilestendommagé.Débranchez

lecordond'alimentationquandlamachinenesertpas.

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page20).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensantihoraire(Figure24).

G016512

Figure24

3.Insérezcomplètementlaclédecontact(Figure25).

G016498

Figure25

1.Clédecontact

4.Appuyezfermementsurl'amorceuraveclepouce,

commeindiquédansletableauci-dessous,enmarquant

unepaused'unesecondeavantderelâcherlapression

(Figure26).

Température

Nombred'amorçages

suggéré

Au-dessusde-18°C

-23°Cà-18°C

Au-dessousde-23°C

g037221

Figure26

5.AmenezlacommandedestarterenpositionSTARTER

(Figure27).

G016501

Figure27

6.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHAUT

RÉGIME(Figure28).

STOP

G016504

Figure28

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurouen

appuyantsurleboutondedémarrageélectrique(Figure

29).

g018812

Figure29

1.Boutondedémarrage

électrique

3.Poignéedulanceur

2.Prisededémarrage

électrique

Pourutiliserledémarreurélectrique(démarrage

électriqueseulement),branchezuncordon

d'alimentationd'abordàlaprisededémarrage

électrique,puisàunesourced'alimentationmunie

d'undisjoncteurdefuitedeterre(GFCI).Utilisez

uniquementuncordond'alimentationH05VV-Fou

H05RN-Frecommandépourl'utilisationàl'extérieur

etnedépassantpas15m(pouruncordonde1mm²)

ou30m(pouruncordonde1,5mm²).

Important:N'utilisezpaslecordon

d'alimentations'ilestuséouendommagé.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtre

endommagéetprovoquerunchocélectrique

ouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silecordonest

endommagé,nel'utilisezpas.Réparez

ouremplacezimmédiatementlecordon

d'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvementetpasplusde10foisdesuitependant

5secondesà5secondesd'intervalle.Silemoteur

nedémarretoujourspas,portezlamachinechez

unréparateurToroagréépourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentationdelaprisepuis

delamachine(démarrageélectriqueseulement).

9.Laissezchaufferlemoteur;tournezprogressivement

lacommandedestarterverslapositionMARCHE.

Attendezquelemoteurtournerégulièrementavantde

modierleréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unou

decauserdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquand

lamachinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionBAS

RÉGIME,puisenpositionARRÊT(Figure30)pour

couperlemoteur.Ilestégalementpossibledecouper

lemoteurentirantlaclédecontactversl'extérieur,à

lapositioncentrale.

STOP

G016505

Figure30

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileavantde

quitterlapositiond'utilisation.

3.Retirezlaclédecontactpourévitertoutdémarrage

accidentel.

4.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantenletournant

danslesenshoraire(Figure31).

G016499

Figure31

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.

Remarque:Celaaideàéviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin;voir9Contrôledufonctionnementde

latransmissionauxroues(page10)pourplusde

renseignements.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement(page21))ouportezlamachinechezun

concessionnaire-réparateuragréépourlafaireréviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionauxroues,la

fonctionautomotricedelamachinedoitêtreengagée.

VoirFonctionnementenrouelibreouutilisationdela

fonctionautomotrice.

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrezlelevier

gauche(déplacement)contrelapoignée(Figure32).

Figure32

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviersde

débrayagedesroues

Lesleviersdedébrayagedesrouespermettentdedébrayer

momentanémentlatransmissionàuneouauxdeuxroues

toutenlaissantlelevierdetransmissionauxrouesengagé.

Celapermetdemanœuvrerlamachineavecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacementcontrele

guidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlamachineversladroite,soulevezle

levierdébrayagedelarouedroiteetrapprochez-leduguidon

(Figure33).

Figure33

Remarque:Celadésengageuniquementlatransmissionàla

rouedroite,larouegauchecontinuedetourner,etlamachine

virealorsàdroite.

Remarque:Demême,lorsquevousserrezlelevierde

débrayagedelarouegauche,lamachinevireàgauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevierde

débrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxrouesestalors

rétablie(Figure34).

Figure34

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherlelevier

dedébrayagederouegaucheoudroitepermetd'ajuster

ladirectionetdemaintenirlamachineenlignedroite,

particulièrementsurneigeépaisse.

Serrezlesdeuxleviersdedébrayagederouesimultanément

pourdésengagerlatransmissionauxdeuxroues.Vouspouvez

alorsfairereculerlamachinemanuellementsansêtreobligé

devousarrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Cela

permetégalementdemanœuvreretdetransporterlamachine

plusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,relâchez

lelevierdecommandededéplacementetamenezlesélecteur

devitesseàlapositionvoulue(Figure35).Leleviers'engage

dansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure35

Utilisationdelacommandede

vissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezlelevier

droit(vissansn/turbine)contrelapoignée(Figure

36).

Figure36

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansnet

laturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirUtilisation

delacommandedevissansn/turbine(page17))et

réglez-leaubesoin.Portezsinonlamachinechezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommande,vousrisquezdevousblesser

gravementoudeblesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

Utilisationdulevierde

commandeQuickStick®

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupour

utiliserlelevierdecommandeQuickSticketdéplacerla

goulotteetsondéecteur.Relâchezledéclencheurpour

bloquerlagoulotteetledéecteurenposition(Figure37).

Figure37

Déplacementdelagoulotte

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezlelevierdecommandeQuickStickverslagauche

pourorienterlagoulotteàgauche,ouversladroitepour

orienterlagoulotteàdroite(Figure38).

Figure38

•Silagoulottenebougepas,voirRéglageducliquetde

verrouillagedelagoulotte(page25).

•Silagoulottenetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepassebienàl'intérieurduguidon.

Voir1Montagedelapartiesupérieureduguidon(page6).

•Silagoulottenesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,voirRéglageducliquetde

verrouillagedelagoulotte(page25).

Déplacementdudéecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleuet

déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserledéecteur

ouversl'arrièrepourl'élever(Figure39).

Figure39

Dégagementdelagoulotte

ATTENTION

Silavissansn/turbinefonctionnemaisquela

neigen'estpaséjectée,lagoulotteestpeut-être

obstruée.

N'utilisezjamaislesmainspouréliminerles

obstructionsdelagoulotte.Vouspourriezalors

vousblesser.

•Pourdéboucherlagoulotte,restezàlaposition

d'utilisationetdébloquezlelevier(dedéplacement)

gauche.Lavissansn/turbineétantenmarche,appuyez

surlespoignéesduguidonpoursouleverl'avantdela

machinedequelquescentimètres.Soulevezensuiteles

poignéesrapidementpourcognerlesolavecl'avantdela

machine.Répétezcetteprocédureaubesoinjusqu'àce

quelaneigesorterégulièrementparlagoulotte.

•S'ilestimpossiblededéboucherlagoulotteencognant

l'avantdelamachinesurlesol,coupezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles,

puisdégagezl'obstructionàl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi

vouscognezl'avantdelamachinesurlesolpour

déboucherlagoulotte.Réglezlespatinsetserrez

leursboulonsfermement.

Conseilsd'utilisation

DANGER

Quandlamachineestenmarche,lavissansnet

laturbinepeuventtourneretsectionneroublesser

lesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezleldelabougieetéloignez-le

pourévitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondelagoulotte;voir

Dégagementdelagoulotte(page18).Lecas

échéant,dégagezlagoulotteàl'aidedel'outil

denettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationde

lamachine.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageettoute

autrepartieducorpsoudesvêtementsàl'écart

despiècescachées,mobilesouenrotation.

ATTENTION

Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent

êtreramassésetprojetésparlaturbineetvous

blessergravementoublesserdespersonnesà

proximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlesvissansndansla

zoneàdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà

l'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslacommanded'accélérateursurHAUT

RÉGIMEpourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelamachinesesoulève,sélectionnezune

vitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedesesoulever,

soulevezlamachineparlespoignées.

Aprèsl'utilisation

Sécurité

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

ducarburantdansunlocalcontenantdessources

possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,

séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde

rangerlamachinedansunlocalfermé.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,reportez-vous

àlasectionRemisage(page27)pourprendreconnaissance

dedétailsimportants.

Préventiondublocageparle

gelaprèsutilisation

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,

certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre

bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandes

pourlesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Si

certainescommandesoupiècessontdifcilesàutiliser,

mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerquelques

minutes.

•Aprèsutilisationdelamachine,laissezlemoteurtourner

quelquesminutespouréviterquelespiècesmobilesne

soientbloquéesparlegel.Engagezlavissansn/turbine

pourévacuertoutelaneigeencoreprésentedanslecarter.

TournezlelevierQuickStickpourl'empêcherd'être

bloquéparlegel.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtde

touteslespiècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequi

setrouventsurlamachine.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedulanceur

àplusieursreprisesetappuyezunefoissurlebouton

dedémarrageélectriquepourempêcherledémarreur

électriqueetetledémarreuràlanceurdegeler.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles50heures

•Vidangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresde

fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-le

aubesoin

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedelavissansn/turbineaubesoin.

•Contrôlezleniveaud'huiledansleboîtierd'engrenagesdelavissansnetfaites

l'appointaubesoin.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusetgonez-lesentre1,16et1,37bar.

•Enndesaison,faitestournerlemoteurpourasséchercomplètementleréservoir

etlecarburateur

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

déplacementet/oulacourroied'entraînementdelavissansn/turbinelecas

échéant.

Important:Voustrouverezd'autresrenseignementssurl'entretienetlarévisiondelamachinesurlesite

www.Toro.com.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

Lisezlesconsignesdesécuritésuivantesavantd'effectuertout

entretiensurlamachine:

•Avantd'entreprendredesentretiens,desrévisionsoudes

réglages,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,faites

appelàunréparateuragréé.

•Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations

pourgarantirlefonctionnementsûrdelamachine.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés,selonlesbesoins.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.

Préparationàl'entretien

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.VoirRemplacementde

labougie(page24).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteuretfaitesl'appointsinécessaire.

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonetremettez-la

danslegoulotderemplissage.

2.Ressortezlajaugeetcontrôlezleniveaud'huile(Figure

40).Ajoutezdel'huile,sileniveauestendessousdu

repèreduminimumsurlajauge.VoirVidangede

l'huilemoteur(page23).

La page est en cours de chargement...

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Power Max Heavy Duty 926 OXE Snowthrower

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Max Heavy Duty 1028 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes