Bryton Rider 60 Mode d'emploi

60

Manuel de

l’utilisateur

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

2

Mise en route ................... 4

Votre Rider 60 .............................. 4

Boutons de l'écran tactile ........... 5

Accessoires .................................. 5

Conguration initiale ...... 6

Etape 1 : Charger la batterie ....... 6

Utilisation de l'adaptateur secteur ........ 6

Utilisation de l'ordinateur ......................... 7

Etape 2 : Allumez le Rider 60 ...... 8

Allumer/éteindre ......................................... 8

Etape 3 : Conguration initiale .. 8

Etape 4 : Acquisition des

signaux satellites ........................ 8

Etape 5 : Utilisation de votre Rider

60 sur un vélo .............................. 8

Page d'informations ........ 9

Description de l'icône ...............10

Compteur & Carte .......... 11

Description de l'icône ...............12

Trouver & Aller ............... 13

Rechercher des circuits à

partir de l'Historique ................ 13

Rechercher des circuit dans

Circuit programmé .................... 14

Trouver POI ................................ 14

Recherche d'endroit .................. 14

Trouver les coordonnées .......... 15

Mes favoris ................................. 15

Retour au début ........................ 16

Arrêter itinéraire ....................... 16

Historique .................................. 16

Entraînement ................. 17

A planier .................................. 17

Simple ............................................................17

Intervalle .......................................................18

Course ............................................................18

Mes exercices ............................. 19

Mon horaire ............................... 19

Bryton exercices ........................19

Bryton essai ............................... 21

Commencer l'entraînement ..... 22

Arrêter l'entraînement ............. 23

Acher Historique ........ 24

Mon copain ................................25

Réglages ......................... 26

Prol de vélo .............................. 26

Capteurs .......................................................26

Source de vitesse/Source

de cadence ..................................................27

Prol de vélo ................................................28

Intel. tour ......................................................29

Pause intel. ...................................................29

Achage page .......................... 30

Page Infos/Page Tour ................................30

Page Altitude ...............................................30

Page Carte ....................................................31

Mode Jour/Nuit .........................................31

Table des matières

Manuels de l'utilisateur du Rider 60 3

FRANÇAIS

Calibrage de l'altitude .............. 32

Altitude actuelle.........................................32

Altitude d'autres positions .....................32

Alarme ........................................ 33

Alarme Trouver & Aller .............................33

Alarme d'entraînement ...........................34

Système ...................................... 34

Rétroéclairage .............................................34

Luminosité ...................................................35

Langue ...........................................................35

Heure/Unité .................................................35

Etat GPS ..................................... 36

Prol d'utilisateur ..................... 37

Carte ...........................................38

Type de Carte ..............................................38

Clé d'activation ..........................................38

Navigation ................................. 39

Coloris itinéraire .........................................39

A. courbes ..................................................39

Acher POI ..................................................39

Toujours nord ..............................................40

Reroutage auto .........................................40

Guide vocal ..................................................40

Bluetooth ................................... 41

Chronomètre .................. 44

Cpte à rebours ........................... 44

Chronomètre .............................44

Dépannage ..................... 45

Obtenir davantage

d’informations ........................... 45

Réinitialiser le Rider 60 .............45

Problèmes de couplage de

capteurs ..................................... 45

Capteur de fréquence cardiaque .........45

Capteur de vitesse/cadence ..................45

Appendice ...................... 46

Installation du support de

montage .................................... 46

Installation du Moniteur

de la fréquence cardiaque ........ 47

Installation du double

capteur vitesse et cadence ....... 48

Installation d'une carte

micro SD de cartes .................... 49

Mise à jour du logiciel ............... 50

Partagez vos excursions

cyclistes sur Brytonsport.com .. 51

Taille et circonférence

de roue ....................................... 52

Zones de fréquence

cardiaque ................................... 53

Entretien basique de votre

Rider 60 ...................................... 54

Spécication .............................. 54

AVERTISSEMENT

Consultez toujours un docteur avant de commencer ou de modier un programme

d'entraînement. Pour plus de détails, veuillez lire le guide Garantie et informations de

sécurité dans la boîte.

4

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Votre Rider 60

Mise en route

Cette section vous aide avec les préparations basiques à eectuer avant de commencer à

utiliser votre Rider 60.

1

Mise en marche/Retour/Pause/

Stop ( /BACK/ / )

Appuyez longuement pour allumer/•

éteindre l'appareil.

Appuyez pour revenir à la page •

précédente.

En cours d’enregistrement, appuyez •

pour suspendre l’enregistrement, et

appuyez une seconde fois pour l'arrêter.

Astuce : Appuyez rapidement deux fois

de suite pour arrêter l’enregistrement.

2

Haut (p)

Dans le Menu, appuyez pour aller vers •

le haut dans les options du menu.

Dans la vue Instr. Mesure, appuyez pour •

changer la page de l'écran Instr. Mesure.

4

Bas / Page (q/PAGE)

Dans le Menu, appuyez pour aller vers •

le bas dans les options du menu.

Dans la vue Instr. Mesure, appuyez •

pour changer la page de l'écran Instr.

Mesure.

LAP

BACK

PAGE

60

1

3

4

2

3

Tour/Ok/ Enregistrer (u/LAP)

Dans le Menu, appuyez pour ouvrir ou •

conrmer une sélection.

En mode Mètre et Entraînement, •

appuyez pour démarrer

l’enregistrement.

Lorsque vous enregistrez, appuyez •

pour marquer le tour.

5

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Boutons de l'écran tactile

Le Rider 60 est livré avec un écran tactile. Tapez sur l'écran tactile pour utiliser l'appareil.

Accessoires

Le Rider 60 est livré avec les accessoires suivants :

Adaptateur d'alimentation•

Fiche(s)•

Câble USB•

Support vélo•

Liens élastiques•

Eléments optionnels :

Capteur de vitesse ou de cadence•

Capteur combo vitesse et cadence•

Ensemble du moniteur de la fréquence cardiaque : •

y compris le capteur de fréquence cardiaque et la

ceinture de fréquence cardiaque

Sangle de fréquence cardiaque•

Support déporté•

REMARQUE :Pour plus d’informations sur l’achat d’accessoires optionnels, veuillez visiter

la boutique en ligne Bryton Eshop http://www.brytonsport.com/eshop ou contactez votre

revendeur Bryton.

Tapez pour

aller à la page

d'information.

Tapez pour revenir à

la page Paramètre.

Tapez pour revenir à

la page précédente.

Tapez pour aller à

la page principale.

Tapez pour régler

le niveau de

luminosité. Appuyez

sur la touche /

RETOUR/ /

pour annuler la barre

de la luminosité.

6

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Conguration initiale

Etape 1 : Charger la batterie

Utilisation de l'adaptateur secteur

Rechargez votre Rider 60 pendant au moins 4 heures avant de l'utiliser.

Avertissement :

Ce produit contient une batterie au Lithium. Consultez le guide de garantie et de sécurité

dans cet emballage pour les informations importantes relatives à la sécurité de la batterie.

LAP

BACK

PA GE

60

1

2

3

4

REMARQUE : Toujours garder le couvercle USB fermé lorsque vous roulez. Si l'écran semble

brumeux, veuillez placer le Rider 60 dans un endroit sec pendant 2 jours et attendez que

l'humidité disparaisse.

Le Rider 60 peut être livré avec un ou plusieurs connecteurs adaptés au pays d’achat de

l’appareil.

Pour utiliser la che :

4

1

2

3

1. Ouvrez le cache USB.

2. Branchez l’extrémité mini-USB du câble

USB sur le port mini-USB de votre Rider

60.

3. Reliez l'autre extrémité à l'adaptateur

d'alimentation.

4. Branchez l'adaptateur d'alimentation sur

une prise secteur.

1. Soulevez la che par défaut.

2. Maintenez l'onglet enfoncé.

3. Insérez la tête de la che.

4. Relâchez l'onglet pour verrouiller la tête

de la che et enfoncez la che vers le bas.

7

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Utilisation de l'ordinateur

Ouvrez le cache USB.1.

Branchez l’extrémité mini-USB du câble USB sur le port mini-USB de votre Rider 60.2.

LAP

BACK

PA GE

60

Branchez l’autre extrémité sur un ordinateur.3.

Diérences en utilisant l'adaptateur secteur et l'ordinateur

Situation Adaptateur secteur Ordinateur

Lorsque le Rider 60 est

en charge ...

L'écran du Rider 60 restent sur

la page en cours. Vous pouvez

continuer à utiliser votre Rider

60.

Le Rider 60 s'éteint

automatiquement et l'écran

changera à la page de

chargement

Lorsque le Rider 60 est

débranché de votre

ordinateur

Le Rider 60 s'éteint

automatiquement. Appuyez sur

le bouton d'alimentation pour

allumer votre Rider 60.

Pour une meilleure protection de l'environnement, piles et accumulateurs

usagés doivent être collectés séparément à des ns de recyclage ou

d'élimination particulière.

8

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Etape 2 : Allumez le Rider 60

Allumer/éteindre

Appuyez pendant plusieurs secondes sur pour allumer ou éteindre l'appareil.

Etape 3 : Conguration initiale

A la première mise sous tension du Rider 60, l'assistant de conguration apparait sur l'écran.

Suivez les instructions pour eectuer la conguration.

Choisissez la langue de l’achage.1.

Choisissez l'unité de mesure.2.

Entrez votre "Prol utilisateur".3.

Appuyez sur les touches 4. p/q pour lire et accepter le contrat de sécurité.

Choisissez l'une des cartes régionales de la liste.5.

IMPORTANT : Dans le menu Carte, vous ne pouvez sélectionner qu'une seule carte

régionale gratuite (par ex. Grande-Bretagne). Une fois la carte activée, vous ne pouvez plus

changer à une autre carte régionale.

REMARQUE : Si vous voyagez dans une zone où vous n'avez pas de cartes sur votre

appareil, vous pouvez acheter des cartes supplémentaires pour votre appareil compatible.

Les cartes peuvent être être achetés directement sur la boutique en ligne Bryton Eshop

http://www.brytonsport.com/eshop.

Etape 4 : Acquisition des signaux satellites

Une fois le Rider 60 allumé, il recherche automatiquement les signaux des satellites. Lorsque

le GPS est xé, l'état du GPS achera "Bon". Avant de commencer l'enregistrement, assurez-

vous que vous avez acquis le signal GPS.

REMARQUE :

Veuillez vous assurer que votre appareil dispose d'une vue dégagée du ciel pour un signal •

satellite sans interruption.

Pour plus d'informations, référez-vous à la section • Etat GPS à la page 36.

Etape 5 : Utilisation de votre Rider 60 sur

un vélo

Au cours d'une séance ou d'un entraînement, le Rider 60 vous permet de mesurer et

d’enregistrer vos activités et ache vos performances en temps réel.

Enregistrement : Dans la page principale, tapez sur • Compt/Carte et appuyez sur le

bouton u pour démarrer l’enregistrement.

Pause/arrêt de l'enregistrement : Dans la vue du compteur, appuyez sur le bouton •

RETOUR/ / pour mettre en pause, appuyez à nouveau pour arrêter.

9

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Page d'informations

La page d’informations ache le statut de l’ODO du vélo, de la pile, des capteurs ANT+, du

signal GPS et de la connexion Bluetooth. Vous pouvez sélectionner n’importe quelle icône

pour en modier les réglages.

Pour acher la page d’informations, tapez sur l'icône en bas dans la page principale.

Statut GPS

Référez-vous à la section Etat GPS à la page 35 pour plus

d'informations.

Vélo ODO 1

Total de la distance

parcourue

Statut du capteur ANT+

Ache les données

en cours du capteur

synchronisé.

Puissance de la batterie

Statut Bluetooth

REMARQUE : Si le symbole “___” s’ache à l’écran, cela

signie que votre Rider 60 ne parvient pas à détecter le

capteur ANT+.

Référez-vous à la section Prol du vélo > Capteurs à la

page 25 pour plus d'informations.

10

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Description de l'icône

Distance État capteur ANT+

Vélo utilisé Capteur de fréquence cardiaque

Vélo 1 Compteur de puissance

Vélo 2 Capteur de cadence

Niveau de batterie Capteur de vitesse

Batterie pleine État Bluetooth

Batterie à moitié Casque BT connecté.

Batterie faible Téléphone BT connecté.

30 minutes restantes

11

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Compteur & Carte

Cette fonctionnalité vous permettra de visualiser la page Compteur, la page Tour, la page

Altitude, et la page Carte. Vous pouvez personnaliser les informations gurant sur la grille en

étiquetant la grille pour sélectionner l'option désirée parmi diérentes options. Pour plus de

détails sur comment congurer l'achage de la grille, référez-vous à la page Achage de la

grille .

Cal.

Sommet

Dist. Actu. Alt.

Vitesse

Page Compteur/Page Tour Page Altitude Page Carte

Appuyez sur le bouton • p ou q pour changer la page d'écran du compteur.

Dans la vue du compteur, vous pouvez appuyez longuement (appui long) sur une grille •

pour congurer l'élément préféré.

Tappez sur l'icône • pour revenir à la page principale.

Appuyez sur le bouton • u pour lancer l'enregistrement, appuyez sur le bouton

RETOUR/ / pour mettre pause l'enregistrement, appuyez à nouveau pour arrêter

l'enregistrement.

12

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Description de l'icône

Activez pour recadrer la carte et

acher la barre de zoom avant/

arrière

Arrêter le voyage

Liste du menu Trouver les coordonnées

Enregistrement Mes favoris

Pause Tourner la liste

Toujours au nord Commencer la navigation

Adresse

Reroutage (aché seulement

lorsque vous éteignez la fonction

de reroutage automatique et que

vous avez dévié de l'itinéraire)

Dét. POI Signal GPS fort

Ajouter à Mes Favoris Signal GPS faible

GPS non xé

13

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Trouver & Aller

Avec la fonction Trouver & Aller, vous pouvez naviguer des trips dans les listes Historique,

Trip planié et Liste POI. Vous pouvez aussi trouver vos points intéressant ou un endroit en

entrant le nom, l'adresse ou les coordonnées de l'endroit.

Rechercher des circuits à partir de

l'Historique

Naviguez des routes déjà enregistrées dans votre historique.

Vous pouvez taper sur l'icône pour utiliser les fonctions de navigation.

Tapez sur • pour changer le point de départ et nal.

Tapez sur • pour eectuer un zoom avant / arrière pour voir le contour de l'itinéraire sur

la carte.

Tapez sur • pour naviguer vers votre destination choisie.

- Suivre le chemin : suit la piste GPS.

- Réacheminement : refait la route à l'aide de votre point de départ, point de passage,

et point nal. Le tracé de l'itinéraire peut être diérente de la route GPS, mais il vous

guidera pour passer par votre point de départ / moyen / nal).

REMARQUE :

Une ligne verte indique l'itinéraire navigué sur la carte, la ligne rose aﬃche l'itinéraire direct •

vers votre destination.

Vous pouvez changer la couleur de la route en appuyant sur l'cône •

> Navigation >

Coloris itinéraire.

Vous pouvez également consulter l'historique en tapant sur l'icône •

> A. Historique.

Référez-vous à la section Acher Historique à la page 23 pour plus d'informations.

14

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Rechercher des circuit dans Circuit

programmé

Pour la route prévue, vous pouvez télécharger la route prévue ou la route d'un autre via

Brytonsport.com. Une fois que vous avez téléchargé la route, sélectionnez

Trouver & Aller > Trip planié. Ensuite, choisissez la route désirée.

Trouver POI

Par défaut, cette recherche de POI avec un rayon de 50 km commence à votre position

actuelle comme point central. Pour en savoir plus sur les POI, veuillez changer à la page

Carte, icône de l'onglet et déplacer le curseur tà l'endroit comme un point central

pour commencer une nouvelle recherche de POI avec un rayon de 50 km.

REMARQUE : Pour utiliser la fonction de recherche, vous devez avoir obtenu un

positionnement GPS.

Dans la page principale, sélectionner 1. Trouver & Aller >

Trouver POI.

Entrez un nom de lieu en utilisant le clavier à l'écran.2.

Sélectionnez une catégorie.3.

Tapez sur 4. pour rechercher un lieu.

A partir des résultats de recherche, eectuez l'une des actions 5.

suivantes :

Tapez sur • pour ajouter un lieu dans Mes favoris.

Tapez sur • pour faire un zoom avant/arrière sur la route

du POI sur la carte.

Tapez sur • pour naviguer vers votre POI choisi.

Recherche d'endroit

Dans la page principale, sélectionner 1. Trouver & Aller >

Adresse.

Entrez une adresse (pays, ville, code postal, nom de rue et 2.

numéro de maison).

Tapez sur 3. pour démarrer la navigation vers la

destination.

15

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Trouver les coordonnées

Dans la page principale, sélectionner 1. Trouver & Aller > Coordonnées.

Sélectionnez le format de recherche des coordonnées.2.

Entrez les coordonnées désirées pour les chercher.3.

Tapez sur 4. pour démarrer la navigation vers la destination.

Entrez les coordonnées Résultat de la recherche

Mes favoris

Dans la page principale, sélectionnez 1. Trouver & Aller >

Mes favoris.

Sélectionnez un lieu dans la liste.2.

Sélectionnez une option :3.

Tapez sur • pour acher le contour du POI sur la carte.

Tapez sur • pour supprimer le POI sélectionné.

Tapez sur • pour naviguer vers votre POI choisi.

16

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Retour au début

Sur un vélo, tapez sur l'icône , puis sélectionnez Trouver & Aller > Retour au début.

Le Rider 60 vous aide à retourner au point de départ.

Arrêter itinéraire

Pour arrêter votre course à tout moment, tapez sur l'icône et sélectionnez

Trouver & Aller > Arrêter itinéraire.

REMARQUE :

Les options • Retour au début et Arrêter itinéraire n'apparaissent sur l'écran que lorsque

vous bougez.

Pour arrêter votre déplacement, vous pouvez également passer à la page Carte, taper sur le •

bouton

et sélectionner pour arrêter la navigation.

Historique

Le Rider 60 enregistre l'historique lorsque vous démarrez l'enregistrement. L'historique

contient la date, l'heure, la distance, la vitesse moyenne et l'altitude. Lorsque vous avez ni

votre balade, vous pouvez acher les données de l'historique du Rider 60.

Dans la page principale, sélectionner 1. Trouver & Aller > Historique. Vous pouvez

également consulter l'historique en tapant sur l'icône et en sélectionnant

A. Historique.

Sélectionnez une route à partir de la liste Historique. Les détails de la route s'achent. 2.

Référez-vous à la section A. Historique à la page 23 pour plus d'informations.

Liste d'historique Détails de route

17

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Entraînement

Avec la fonction d'entraînement du Rider 60, vous pouvez dénir des séances

d'entraînement simples / avec intervalle / course et vous entraîner formation avec

Bryton Workout / Bryton Test. Utilisez le Rider 60 pour mesurer vos entraînements ou vos

progrès d'entraînements.

A planier

Le Rider 60 ore trois types d'entraînements : Simple, Intervalle, et Course.

Simple

Vous pouvez personnaliser un plan d'entraînement, y compris les temps d'échauement,

d'intervalle et de refroidissement.

Sur la page principale, sélectionnez Entraînement > A planier > Simple.

Durée • : vous pouvez régler la Heure / Distance de votre

entraînement.

Cible • : vous pouvez régler la vitesse, cadence, Fréquence

cardiaque, Capt Puissance, MHR Zone, LTHR Zone, MAP Zone.

FTP Zone basé sur l'objectif de votre entraînement.

Par exemple : Les temps d'échauement, d'intervalle et de refroidissement.de votre plan

d'entraînement s'acheront comme dans les illustrations suivantes :

REMARQUE : Tapez sur pour enregistrer la séance d'entraînement et

entrez le nom de l'entraînement. Pour eectuer la séance d'entraînement, allez dans

Entraînement > Mes exercices.

18

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Intervalle

Avec la fonction d'intervalle d'entraînement, vous pouvez utiliser

votre Rider 60 pour personnaliser les intervalle des séances

d'entraînement qui impliquent une série d'entraînements

intenses suivie par le repos.

Sur la page principale, sélectionnez Entraînement > A planier

> Intervalle.

REMARQUE : Vous pouvez personnaliser un plan

d'entraînement, y compris les temps d'échauement, d'intervalle

et de refroidissement. Pour le réglage de l'échauement et du

refroidissement, veuillez vous référer à la section d'entraînement

simple. Pour le réglage de l'intervalle, vous pouvez personnaliser

votre plan d'entraînement en dénissant les temps d'intervalle,

de refroidissement et de répétition.

Course

Grâce à la fonction Course, vous pouvez utiliser votre Rider 60

pour diviser la distance de la course en plusieurs segments avec

la vitesse appropriée.

Sur la page principale, sélectionnez Entraînement > A planier >

Course.

Vous pouvez personnaliser un plan de course, y compris les

temps d'échauement, d'intervalle et de refroidissement. Pour

le réglage de l'échauement et du refroidissement, veuillez vous

référer à la section d'entraînement simple.

Pour le réglage du temps, vous pouvez dénir un niveau de

tolérance pour améliorer vos performances de course.

Par exemple, vous prévoyez de rouler 40 km dans les 56 minutes

avec une tolérance de + / - 3 minutes.

Si vous avez réglé un seuil de

tolérance, Rider 60 calculera

automatiquement la vitesse

appropriée correspondante.

19

FRANÇAIS

Manuels de l'utilisateur du Rider 60

Mes exercices

Vous pouvez commencer une séance d'entraînement en

utilisant vos entraînements planiés sur le Rider 60.

Dans la page principale, sélectionnez 1. Entraînement >

Mes exercices.

Choisissez votre plan d'entraînement désiré.2.

Les détails de l'entraînement sélectionné apparaissent à 3.

l'écran.

Tapez sur et appuyez sur la touche OK pour

commencer l'entraînement.

Mon horaire

Vous pouvez programmer votre séance d'entraînement sur Brytonsport.com, puis

télécharger sur le Rider 60. Cette fonctionnalité vous encouragera à commencer une séance

d'entraînement à une date précise.

Dans la page principale, sélectionnez 1. Entraînement > Mon horaire.

Sélectionnez le type d'entraînement désiré.2.

Les détails de l'entraînement sélectionné apparaissent à l'écran. 3.

Tapez sur et appuyez sur la touche OK pour commencer l'entraînement.

Bryton exercices

Le Rider 60 ore l'entraînement Bryton exercices préchargé pour améliorer les performances

de votre entraînement et vous aider à vous améliorer.

Dans la page principale, sélectionnez 1. Entraînement >

Bryton exercices.

Sélectionnez le type d'entraînement désiré.2.

Appuyez sur les touches 3. p/q pour lire les détails de

l'entraînement.

Tapez sur et appuyez sur la touche OK pour

commencer l'entraînement.

La page charge ...

Bryton Rider 60 Mode d'emploi

Bryton Rider 60 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents