Castorama FPCSP25-1 Mode d'emploi

FPCSP25-1

EAN: 3663602627586

Instructions d'origine – FPCSP25-1- V01 - 20180108

Tronçonneuse thermique

25 cm

3

Attention : Lisez attentivement ce manuel d’instructions dans

son intégralité avant d’utiliser ce produit !

FPCSP25-1

2

C’est

parti...

Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le

attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et

conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour bien commencer...

02

Consignes de sécurité 30

Votre produit 41

Avant de 91 recnemmoc

Démarrage rapide 03

Et dans le détail...

33

Fonctions du 43 tiudorp

14 noitasilitU

Entretien et 35 ecnanetniam

26 egannapéD

Mise au rebut et 46 egalcycer

46 eitnaraG

Déclaration de conformité CE 66

Pour bien commencer . . .

Avertissements de sécurité

FPCSP25-1

3

Consignes de sécurité

ATTENTION ! Cette tronçonneuse est spécialement conçue pour le travail

dans les arbres. Elle ne peut être manipulée que par les utilisateurs

expérimentés, selon un système de travail sûr et précis. Le travail dans les

arbres avec cette tronçonneuse ne peut s’effectuer que dans les conditions

définies. De manière générale, cette tronçonneuse doit être maniée à deux

mains comme une tronçonneuse conventionnelle.

1.

2.

Avertissements de sécurité concernant la tronçonneuse thermique

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des entants et par des personnes

aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou manquant d’expérience

et de connaissances.

ll convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Utilisé de manière incorrecte ou imprudente, cet appareil est dangereux et peut

provoquer des blessures graves voire mortelles.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions. L’utilisation d’appareils à essence

doit toujours se faire dans le respect des mises en garde indiquées, afin de réduire

les risques de dommages à l’appareil et/ou de graves blessures corporelles.

L’appareil ne peut être utilisé que par une personne ayant lu et compris l’intégralité

des mises en garde et des instructions d’utilisation. Les réglementations locales

définissent parfois des limites d’âge pour l’utilisateur.

Veillez à ce qu’aucun animal ni aucune personne (notamment les enfants) ne

s’approche de la zone de travail.

Reportez-vous aux instructions pour lubrifier ou tendre la chaîne, ou pour changer

des accessoires. Si la chaîne est mal lubrifiée ou incorrectement tendue, elle peut

se casser ou faire augmenter les risques de rebond. Une rupture accidentelle de la

chaîne peut provoquer des blessures graves voire mortelles.

L’utilisation de cet appareil dans un espace confiné ou mal aéré peut conduire à un

décès par asphyxie ou par intoxication au monoxyde de carbone. Cet appareil est

conçu exclusivement pour une utilisation en extérieur.

Soyez particulièrement vigilant en cas d’utilisation par temps humide ou dans des

températures négatives. N’utilisez pas l’appareil par temps de pluie, de vent ou de

tempête

Munissez-vous d’un masque de protection. L’utilisation de cet appareil s’accompagne

d’émissions de poussières, de fumées et de vapeurs chimiques qui peuvent

endommager les voies respiratoires..

FPCSP25-1

4

Consignes de sécurité

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Vêtements et équipements de protection

1.

2.

3.



Pour bien commencer . . .

Munissez-vous d’un matériel de protection adéquat : chaussures à bouts renforcés

en acier, vêtements anti-coupures solides et moulants, gants de travail, casque

antibruit, casque et lunettes de protection.

Procédez toujours à un examen visuel de l’appareil avant de l’utiliser.

N’essayez pas d’effectuer à l’improviste un travail pour lequel vous n’avez pas reçu

de formation adéquate.

Lors du démarrage et de l’utilisation de l’appareil, ne permettez pas à d’autres

personnes de rester à proximité.

Aucune personne et aucun animal ne doit s’approcher à moins de 15 mètres de la

zone de travail.

N’utilisez pas l’appareil si les pièces de protection sont défectueuses ou s’il est

endommagé de quelque manière que ce soit !

N’essayez en aucun cas d’apporter des modifications à l’appareil. Toute modification

peut à l’origine de blessures graves voire mortelles.

Avant de commencer à couper, assurez-vous que la zone de travail est non

obstruée et que vous disposez d’une position bien en équilibre et d’un chemin de

retraite lors de la chute de l’arbre.

Toute manipulation de réparation et d’entretien autre que celles énumérées dans

les instructions de sécurité et d’entretien du manuel doit être effectuée par un

centre de réparation agréé.

Tout nouvel utilisateur doit se faire expliquer au préalable l’utilisation de l’appareil

et des équipements de protection par un utilisateur expérimenté.

Les réglementations locales définissent parfois des limites d’âge pour l’utilisateur.

Si vous avez les cheveux longs, attachez-les au-dessus de la ligne des épaules.

Ne portez pas de vêtements amples et de bijoux. Ceux-ci peuvent être happés par

le moteur ou la chaîne, ou se prendre dans les broussailles.

Pour utiliser cet appareil, munissez-vous des vêtements et des équipements de

protection suivants :

Casque avec visière et protège-nuque (conforme à la norme EN 397)

Protection auditive

Masque de protection

Gants de protection anti-coupure (conformes aux norms EN 381-4, EN 381-7,

EN 420:1, EN 388 Classe 0)

Jambières de protection anti-coupure (conformes aux normes EN 381-5, EN 340

Classe 1)

Bottes antidérapantes à bouts renforcés en acier anti-coupure (conformes aux

normes EN 345-2 Classe 2)

Trousse de secours en cas de blessures.

Pour bien commencer . . .

FPCSP25-1

5

Consignes de sécurité

Manipulation du carburant

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Pour commencer

1. N’utilisez pas l’appareil en intérieur. Lorsque le moteur tourne, il produit des gaz

En fonction de la quantité de carburant utilisée, des conditions météo et de

l’aération du réservoir, de la pression de vapeur peut s’accumuler à l’intérieur du

réservoir. Afin de réduire les risques de brûlures et autres blessures corporelles,

ôtez toujours le bouchon du réservoir afin de permettre à la pression de s’échapper

progressivement.

Le carburant et les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables. Le

carburant et l’huile doivent être manipulés avec précaution.

Soyez conscient des risques d’incendie, d’explosions et d’inhalations liés à la

manipulation du carburant.

Ne fumez pas lorsque vous manipulez l’appareil ou le carburant, et lorsque vous

vous trouvez à proximité du carburant.

Faites en sorte que le connecteur de la bougie soit toujours bien fixé. En cas de

mauvaise fixation, il peut se produire un arc électrique pouvant enflammer les

vapeurs de combustibles et provoquer un incendie ou une explosion.

Éteignez toujours le moteur avant de remplir le réservoir d’huile ou de carburant.

Veillez à toujours maintenir un niveau d’huile suffisant, faute de quoi l’appareil

risque d’être endommagé et la durée de vie de la chaîne sera raccourcie.

Examinez régulièrement les conduites de carburant et le bouchon du réservoir afin

de repérer les éventuelles fuites.

Le carburant doit toujours être manipulé avec précaution. Afin d’éviter tout risque

de démarrage d’incendie, déplacez l’appareil à au moins 3 mètres du lieu de

remplissage avant de lancer le moteur.

Après avoir rempli le réservoir, refermez le bouchon et serrez bien.

En cas de fuite d’huile ou de carburant, n’utilisez pas l’appareil.

Ne débouchez jamais le réservoir de carburant tant que le moteur est en marche.

Le carburant ne doit en aucun cas être rangé ou manipulé à proximité d’une source

de chaleur ou de flammes susceptible d’enflammer le carburant (ex: bouilloire,

cuisinière, cheminée, étincelles électriques, étincelles de soudure, etc,).

En cas de déversement accidental de carburant au cours du remplissage, essuyez

les coulures à l’aide d’un chiffon sec et attendez que les résidus de carburant

soient évaporés avant de rallumer le moteur.

En cas de contact du carburant avec la peau ou les habits, changez-vous et lavez

toutes les parties du corps ayant été en contact avec le carburant, avant de

rallumer le moteur.

En cas d’incendie lié au carburant, éteignez le feu à l’aide d’un extincteur à poudre

sèche.

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

6

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Utilisation

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Pour bien commencer . . .

d’échappement toxiques incolores et inodores.

Lors du démarrage, n’enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main. Vous

risqueriez de vous blesser la main ou les doigts.

Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de

graisse. Les poignées huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous

faire perdre le contrôle de l’appareil.

Ne faites pas fonctionner l’appareil avec une chaîne insuffisamment tendue. Une

chaîne détendue est susceptible de sortir du guide-chaîne et de provoquer des

blessures graves voire mortelles.

N’utilisez pas l’appareil en le tenant d’une seule main ! Vous risqueriez de vous

blesser gravement ou de blesser d’autres personnes.

Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la chaîne lorsque la

tronçonneuse est en marche. Avant de démarrer l’appareil, vérifiez que la chaîne

n’est en contact avec aucun objet et n’est pas entravée par quoi que ce soit. Lors de

l’utilisation d’une tronçonneuse, un simple moment d’inattention suffit pour que vos

vêtements se prennent dans la chaîne ou qu’une partie de votre corps entre en

contact avec celle-ci.

Coupez le moteur avant de poser l’appareil.

Avant chaque utilisation et après chaque chute ou impact, examinez l’appareil pour

voir s’il est usé ou endommagé, et effectuez les réparations qui s’imposent.

Pendant la coupe, évitez tout contact de l’appareil avec des objets étrangers

(rochers, barrières, clous etc.). Ceux-ci pourraient être projetés et endommager

l’appareil, ou causer des blessures graves voire mortelles.

N’utilisez pas l’appareil debout sur une échelle ou sur tout autre support instable.

Si la chaîne se coince : COUPEZ LE MOTEUR. N’essayez pas de libérer l’appareil

de force. Utilisez un objet pour faire levier et dégager la chaîne. Faute de quoi, vous

vous exposeriez à des blessures graves voire mortelles.

Coupez seulement avec le moteur à haute vitesse afin d'éviter le blocage.

Faites extrêmement attention quand vous coupez des petites broussailles ou de

jeunes arbres. Le matériau fin peut se prendre dans la chaîne de l’outil puis se

rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l’équilibre.

La zone de travail doit impérativement être bien aérée.

N’utilisez pas l’appareil en le tenant d’une seule main ! Cet appareil est conçu pour

être tenu à deux mains : la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur

la poignée avant. Avec une seule main, les forces de réaction ne peuvent plus être

contrôlées, l’utilisateur risque de perdre le contrôle de la tronçonneuse et le

guide-chaîne et la chaîne peuvent déraper ou rebondir sur la branche ou le tronc

d’arbre.

Pour bien commencer . . .

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

7

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Transport and storage

1.

2.

Avant de transporter l’appareil, assurez-vous que le moteur est bien à l’arrêt et que

le frein de chaîne est activé.

Portez l’appareil avec le moteur éteint, la chaîne et le guide-chaîne vers l’arrière et

le pot d’échappement dirigé du côté opposé au corps.

N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou malade.

N’utilisez pas l’appareil si vous avez une condition médicale susceptible d’être

aggravée par un travail trop fatigant. Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues ou

après avoir pris des médicaments.

Ne touchez pas le pot d’échappement pendant que l’appareil fonctionne. IL DEVIENT

BRÛLANT !

N’utilisez pas l’appareil s’il n’est pas monté de manière correcte et complète, s’il est

mal réglé ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Vérifiez que la

chaîne s’arrête quand vous relâchez la gâchette.

N’utilisez pas l’appareil dans un arbre, sauf si vous avez été spécifiquement formé

pour cela. L’utilisation de cet appareil dans un arbre peut être à l’origine de blessures

corporelles.

N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz ou de liquides inflammables.

Ne fumez pas en utilisant l’appareil.

N’attachez pas l’appareil à un support fixe.

N’utilisez pas l’appareil en intérieur: Lorsque le moteur tourne, il produit des gaz

d’échappement toxiques incolores et inodores.

Évitez de trop serrer les poignées et de manière constante : Cela augmente l’effet

des vibrations et les risques de maladie de Raynaud.

N’essayez pas d’atteindre des zones difficiles à atteindre, et ne sciez pas avec

l’appareil au-dessus des épaules.

En cas de fuite d’huile ou de carburant, n’utilisez pas l’appareil.

Quand vous coupez une branche sous tension, faites attention à l’effet de rebond :

au moment où la tension dans les fibres du bois se relâche, la branche risque de

se rabattre et de frapper l’utilisateur.

L’utilisateur de l’appareil doit toujours être debout sur une surface plane, fixe et

stable, et doit toujours garder l’équilibre. Les surfaces instables ou glissantes (ex :

échelle) risquent de vous faire perdre l’équilibre et le contrôle de la tronçonneuse.

Ne coupez pas d’autre chose que du bois. N’utilisez pas l’appareil pour un travail

auquel il n’est pas destiné. Exemples : N’utilisez pas cet appareil pour couper du

plastique, des briques ou des matériaux de construction dans d’autres matières

que du bois. Il est potentiellement dangereux d’utiliser la tronçonneuse pour un

autre travail que celui pour lequel il a été conçu.

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

8

1.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Causes et prévention des rebonds

Pour bien commencer . . .

Remettez toujours le protège-lame sur l’appareil avant de le ranger ou de le transporter.

L’appareil doit toujours être porté à l’horizontale. Tenez la poignée avant de

manière à ce que l’appareil soit en équilibre à l’horizontale.

Le pot d’échappement doit être dirigé du côté opposé au corps, et le guide-chaîne

vers l’arrière.

Si vous devez transporter l’appareil dans un véhicule, attachez-le bien afin d’éviter

qu’il ne se renverse (risque de fuites et autres dégâts).

L’appareil et le carburant ne doivent en aucun cas être rangés dans un endroit où

se trouvent des sources d’étincelles ou de flammes nues (ex:appareils électriques,

moteurs électriques, relais/interrupteurs, bouilloires etc.), afin d’éviter tout risque de

combustion du carburant (en cas de fuite) ou des vapeurs de carburant.

En cas de rangement prolongé ou de transport sur une longue distance, les

réservoirs d’huile et de carburant doivent être vidés au préalable. Apportez l’huile et

le carburant usagés à une station-service près de chez vous, aux autorités

municipales locales ou dans un centre prévu à cet effet.

Le carburant doit être rangé dans un recipient spécialement conçu à cet effet.

Avant de laisser l’appareil non utilisé pendant une longue période, nettoyez-le et

effectuez toutes les manipulations d’entretien nécessaires.

Tenez toujours la tronçonneuse fermement, avec les deux mains, en ceignant

les poignées entre le pouce et les doigts, et en positionnant votre corps et vos

bras de manière à pouvoir résister à la force d’un rebond éventuel. L’utilisateur

peut contrôler la puissance d’un rebond s’il a pris les précautions nécessaires. Ne

Un rebond peut se produire quand la pointe ou l’extrémité du guide-chaîne touche un

objet, ou quand le bois se referme et emprisonne la chaîne au niveau de la ligne de coupe.

Si le bout de l’appareil entre en contact avec un objet, il peut dans certains cas se

produire une réaction brutale qui projette le guide-chaîne vers le haut et vers l’utilisateur.

Si la chaîne est pincée contre le bord supérieur du guide, celui-ci peut être projeté

brutalement vers l’arrière.

Chacune de ces réactions peut vous faire perdre le contrôle de l’outil et provoquer de

graves blessures corporelles.

Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité dont est munie votre

machine. En tant qu’utilisateur d’une tronçonneuse, vous avez la responsabilité de

prendre les mesures qui s’imposent afin que le travail de coupe ne provoque pas des

accidents ou des blessures.

Les rebonds résultent d’une utilisation impropre de l’outil et/ou de procédures d’utilisation

incorrectes et/ou de conditions d’utilisation inadéquates. Il est possible de les éviter en

prenant les précautions suivantes :

Pour bien commencer . . .

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

9

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Réduction du bruit et des vibrations

Afin de réduire l’impact negative des vibrations et du bruit, limitez la durée des séances

de travail, travaillez en mode de bruit et de vibrations réduits, et portez des équipements

de protection individuelle.

Afin de minimiser l’exposition aux vibrations et au bruit, tenez compte des points

suivants :

Urgences

À l’aide des présentes instructions, familiarisez-vous avec l’utilisation de cet

appareil. Assimilez bien les mises en garde et suivez-les à la lettre. Cela permettra

de réduire les risques d’accidents.

lâchez jamais la tronçonneuse pendant qu’elle fonctionne.

N’essayez pas d’atteindre des zones difficiles à atteindre. Ne sciez pas avec

l’appareil au-dessus des épaules. Cela permet d’éviter un contact accidentel du

bout du guide avec un objet, et de garder un meilleur contrôle de la tronçonneuse

en cas de situations inattendues.

Utilisez uniquement les guides et chaînes spécifiés par le fabricant. Des

chaînes ou guides de rechange inadaptés peuvent provoquer des rebonds et/ou

des cassures de la chaîne.

Respectez les instructions du fabricant concernant l’entretien et l’affûtage de

la chaîne. La réduction de la hauteur du limiteur de profondeur augmente le risque

de rebond.

Utilisez seulement l’appareil d’une manière conforme à son design et aux instructions.

Faites en sorte que l’appareil reste en bon état et correctement entretenu.

Utilisez les accessoires de coupe adéquats avec l’appareil, et faites en sorte qu’ils

restent en bon état.

Gardez toujours une bonne prise sur les poignées/surfaces de préhension.

Cet appareil doit être correctement entretenu de la manière décrite dans le manuel

d’instructions et faites en sorte qu’il soit suffisamment lubrifié (le cas échéant).

Si vous devez travailler avec un appareil à fortes vibrations, étalez le travail sur une

période plus longue.

1.

2.

3.

Restez vigilant à tout instant lorsque vous utilisez cet appareil. Vous serez

ainsi en mesure d’anticiper les risques et de les gérer. Une réaction rapide

permet de réduire les risques de dommages corporels et matériels.

En cas de dysfonctionnement, arrêtez le moteur et déconnectez la bougie.

Faites vérifier l’appareil par un professionnel qualifié et, le cas échéant, faites-le

réparer avant de le réutiliser.

En cas d’incendie, arrêtez le moteur et débranchez le connecteur de la bougie.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’éteindre l’incendie avec de

l’eau. Les feux de carburant s’éteignent au moyen d’agents extincteurs

spéciaux. Nous vous recommandons de garder un extincteur adéquat à

portée de main dans la zone de travail.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil génère un champ électromagnétique

pendant qu’il fonctionne ! Dans certaines circonstances, ce champ magnétique

peut interférer avec les implants médicaux actifs ou passifs ! Afin de réduire

les risques de blessures graves voire mortelles, les personnes portant des

implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de leur

implant avant d’utiliser ce produit.

Risques résiduels

Pour bien commencer . . .

FPCSP25-1

10

1.

2.

3.

4.

Les fortes vibrations peuvent être nuisibles à la santé si l’outil est utilisé pendant

une durée trop longue, ou si l’outil n’est pas utilisé et entretenu conformément aux

instructions.

Des dommages et des blessures peuvent être causés si des accessoires de coupe

sont cassés ou par l’impact soudain de l’appareil avec des objets cachés en cours

d’utilisation.

Dommages aux biens et aux personnes résultant de la projection d’objets.

L’utilisation prolongée de cet appareil expose l’utilisateur à des vibrations et peut

entraîner la maladie dite des (doigts blancs) ou maladie de Raynaud. Afin de réduire

ce risque, mettez toujours des gants pour garder vos mains au chaud. En cas

d’apparition d’un des symptoms de la maladie de Raynaud, cherchez immédiatement

un médecin. Les symptômes de la maladie de Raynaud sont les suivants :

engourdissement, perte de sensation, picotements, démangeaisons, douleurs,

affaiblissement, changement de couleur ou d’état de la peau. En général, ces

symptômes apparaissent dans les doigts, les mains ou les poignets. Plus la

température est basse, plus le risque est élevé.

Si l’interrupteur de l’appareil n’est plus accessible, prenez immédiatement les

mesures qui s’imposent pour éteindre l’incendie.

Même si vous utilisez cet appareil en respectant les normes de sécurité, certains

risques de dommages corporels et matériels subsistent. Du fait du mode de

construction et de fonctionnement de l’outil, vous pouvez notamment être exposé

aux risques suivants :

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

11

Pour bien commencer . . .

Symboles

Sur l’appareil, sur la plaque signalétique et dans le mode d’emploi, vous trouverez

entre autres les symboles et abréviations suivants. Familiarisez-vous avec leur

signification afin de réduire les risques de dommages corporels et matériels.

kgttawoliKWk Kilogrammes

Litrescm³

min

ou /min

mm

Centimètres cubes

par minute

Millimètres m/s² Mètres par seconde au carré

dB(A) Décibels (pondérés A)

l

-1

Verrouiller / pour serrer ou sécuriser

Déverrouiller / pour desserrer

Code de date de fabrication ; année de fabrication (yyyy)

et mois de fabrication (mm).

Note / Remarque

Attention / Avertissement.

Portez un casque, des lunettes de sécurité et des protections auditives.

Porter un masque anti poussi

ères.

Portez des gants de travail.

Portez un masque de protection respiratoire.

Portez des chaussures de sécurité, antidérapantes.

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

12

Pour bien commencer . . .

Ne pas exposer l'outil à la pluie ou à des environnements mouillés.

Les nues dans l’aire de travail, autour de l’outil et à proximité de

matériaux

sont interdites !

Ne pas fumer dans l’aire de travail, près de l’outil et à proximité de

matériaux

!

Gaz d’échappement toxiques. Ne pas utiliser ou démarrer l’outil à l’intérieur

d'un bâtiment !

Rebond !

avant de déplacer le produit.

15 m

minimum

Conservez une distance d’au moins 15 mètres.

Risque de projection d’objets vers l’utilisateur ou les autres personnes.

Les autres personnes et les animaux doivent rester à distance de

l’appareil pendant qu’il fonctionne. De manière générale, les enfants

doivent toujours rester à distance de la zone de travail.

pendant son utilisation.

Pour bien commencer . . .

Consignes de sécurité

FPCSP25-1

13

Indication de la vis de réglage d’huile de chaîne; emplacement : en bas

40:1

START

Moteur à démarrage manuel; poignée de lanceur à rappel

Désignation de l’outil (FP_Marque OPP; CSP_Tronçonneuse thermique)

Vitesse au ralenti. Le moteur tourne lentement mais la chaîne ne bouge

pas.

FPCSP25-1

Ce produit est conforme aux directives européennes applicables

Cet appareil est exclusivement destiné aux professionnels ayant l’expérience

du travail dans les arbres.

Remplissez le réservoir avec un mélange essence/huile dans une proportion de

40:1. N’essayez en aucun cas d’utiliser un mélange dans d’autres proportions.

Avant de remplir le réservoir, éteignez l’appareil et attendez qu’il ait refroidi.

Mélange 2,5% recommandé avec de l’huile 100% synthèse

Remplissage de carburant

Valeur du niveau de puissance acoustique en dB

Arrêter le moteur

Votre produit

FPCSP25-1

14

Votre produit

12

876

5

34

11

12

13

19

910161718

15

14

20

20a

23

24

26

27

28

29

25

22

21

Pour bien commencer . . .

Votre produit

FPCSP25-1

15

30 31 32

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

33

Pour bien commencer . . .

Poignée arrière

Bouton de blocage de la gâchette

Gâchette d’accélération

Interrupteur

Protection avant (poignée de frein)

Chaîne

Guide-chaîne

Pignon de renvoi

Griffe d’abattage

Écrou de blocage

Boulon

Trou du réservoir d’huile

Attrape-chaîne

Pignon d’entraînement

Embrayage

Vis de tension

a.Goupille de tension

Couvercle

Ouvertures d’aération

Starter

Couvercle du filtre à air

a.Vis de fixation

Filtre à air

Point de fixation

Connecteur de la bougie

Poignée du lanceur à rappel

Vis de réglage

Bouchon du réservoir d’huile

Bouchon du réservoir de carburant

Amorce

Poignée avant

Fourreau du guide-chaîne

Outil multifonctions

Tournevis

Bidon à mélange

Votre produit

FPCSP25-1

16

Pour bien commencer . . .

Sécifications techniques

Généralités

> Dimensions:

485 × 238 × 220 mm

> Masse (sans la chaîne et le

guide-chaîne et avec les réservoirs

vides):

3.2 kg

> Capacité du réservoir de carburant:

230 cm³ (ml)

> Type de carburant:

Essence sans plomb 95

> Type :

Huile de moteur à 2 temps

> Rapport de mélange essence/huile

40:1 ou mélange à 2.5%

avec huile 100% synthèse

> C

graissage de le chaîne:

160 cm³ (ml)

Moteur

> Modèle de moteur:

SPS1E34F2

> Type de moteur:

2 temps à refroidissement à

air

> Cylindrée du moteur:

25.4 cm³

> Puissance maximale du moteur

(mesurée d’après la norme ISO 7293)

0.9 kW

> Gamme de vitesse à vide du moteur:

3000 ± 300 min

-1

> Vitesse maximale:

11000 min

-1

> Consommation de carburant à pleine

puissance (mesurée selon la norme

ISO 8893):

0.5 kg/h

> Consommation spécifique de

carburant à pleine puissance

(mesurée selon la norme ISO 8893):

550g/kWh

> Bougie d’allumage

L8RTF NHSP LD

> Écartement de la bougie:

0.6-0.7 mm

Votre produit

FPCSP25-1

17

Pour bien commencer . . .

Chaîne et guide-chaîne

> Type de chaîne:

91P040X, Oregon

> Type de guide-chaîne:

100SDEA041, Oregon

> Longueur de coupe:

21cm

> Pas de chaîne:

9.525 mm (0.375”)

> Jauge:

1.27 mm (0.05”)

> Pignon d’entraînement:

6 dents x 9.525 mm

> Vitesse maximale de la chaîne:

21 m/s

Niveaux acoustiques

>Niveau de pression acoustique pour

l’utilisateur, L

pA

:

95.90 dB(A)

> Incertitude K:

3.0 dB(A)

> Niveau de puissance acoustique

mesuré L

WA

:

105.41 dB(A)

> Incertitude K:

3.0 dB(A)

> Niveau de puissance acoustique

garanti L

WA

:

109 dB(A)

Valeurs de vibration

> Poignée avant, a

front hv,eq

:

max. 6.474 m/s²

> Poignée arrière, a

front hv,eq

:

max. 8.159 m/s²

Incertitude K:

1.5 m/s²

Combinaisons alternatives de guide-chaîne/chaîne

Chaîne Guide-chaîne Longueur de coupe

91P040X,

Oregon

100SDEA041, Oregon 21cm

>

FPCSP25-1

18

Votre produit

AVERTISSEMENT ! L’émission de vibration pendant l’utilisation réelle de

l’appareil peut différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière

dont l’appareil est utilisé. Prenez les mesures appropriées pour vous protéger

contre l’exposition aux vibrations. Ces mesures doivent prendre en compte

toutes les parties du cycle de fonctionnement (moments où l’appareil est

éteint, moments où il tourne à vide, etc.) Les mesures adéquates incluent

notamment : entretenir l’appareil et les accessoires de manière régulière,

garder les mains au chaud, faire des pauses régulières, planifier les séances

de travail.

Pour bien commencer . . .

Les valeurs de bruit ont été déterminées conformément au code de test sonore de la

norme EN ISO 11681-2, en utilisant la norme de base EN ISO 22868.

Le niveau d'intensité sonore perçu par I'utilisateur peut être supérieur à 80dB(A),

rendant nécessaire !'utilisation d'un casque antibruit.

La valeur déclarée des vibrations a été mesurée selon une méthode de test standard

(conformément à la norme EN 11681-2, en utilisant la norme de base ISO 22867) qui

peut être utilisée pour la comparaison d'un appareil avec un autre. Elle peut également

être utilisée dans le cadre d'une évaluation préliminaire du degré d'exposition.

Avant de commencer

Déballage

Accessoires requis

(accessoires non fournis) (accessoires fournis)

> Essence > Outil multifonctions

> Huile de moteur à 2 temps > Tournevis

> Entonnoir à carburant avec filtre > Fourreau du guide-chaîne

> Kit d’affûtage > Bidon à mélange

> Harnais pour le travail dans les arbres

> lime à chaîne

Pour bien commencer . . .

1.

2.

3.

4.

Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable.

Enlevez tous les matériaux d’emballage ainsi que les accessoires de livraison, le

cas échéant.

Vérifiez que le produit est complet et en bon état. Si l’une des pièces est manquante

ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil et contactez le magasin d’achat. L’utilisation

d’un produit incomplet ou endommagé peut représenter un danger à la fois pour les

biens et pour les personnes.

Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires nécessaires au fonctionnement

et à l’utilisation de l’appareil. Les accessoires incluent notamment les équipements

de protection personnelle.

FPCSP25-1

19

FPCSP25-1

20

Avant de commencer

Assemblage

AVERTISSEMENT ! L’appareil doit être entièrement assemblé avant d’être

mis en marche ! N’utilisez jamais un appareil monté seulement en partie ou

comportant des pièces endommagées !

Suivez les instructions étape par étape et utilisez les illustrations fournies

comme guide visuel pour monter l’appareil plus facilement.

Débranchez le connecteur de la bougie d’allumage (23) ! Reconnectez-le

après l’assemblage !

Protégez-vous toujours les mains avec des gants pour le montage !

Chaîne et guide- chaîne

AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours une chaîne à «rebond réduit» ou une

chaîne conforme aux normes en matière de réduction des rebonds. Une

chaîne standard (non équipée des maillons permettant de limiter les

rebonds) ne peut être utilisée que par une personne ayant de l’expérience

dans l’utilisation de ce type d’appareil.

Néanmoins, les chaînes à rebond réduit ne sont pas entièrement exemptes

de rebonds. Une chaîne à rebond réduit ou chaîne «sûre» ne doit en aucun

cas être considérée comme une garantie de sécurité totale contre les

blessures ! Par conséquent, il est impératif d’utiliser une chaîne à rebond

réduit en complément d’autres dispositifs de protection contre les rebonds,

comme le protège-main avant !

AVERTISSEMENT ! Avant d’ôter le couvercle (17), vérifiez au préalable

que le frein est bien désactivé. S’il est activé, tirez la poignée de frein (5)

vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position, voir

“Fonctions-Frein de chaîne”.

3. Posez l’appareil sur une surface plane et adéquate, avec la poignée arrière (1) vers

le haut.

Pour bien commencer . . .

1.

2.

Assemblez le guide-chaîne (7) et la chaîne (6) avant la première utilisation de l’appareil.

Le guide-chaîne (7) et la chaîne (6) doivent impérativement être conformes aux

specifications techniques de l’appareil.

4.

5.

Desserrez l’écrou de blocage (10) avec l’outil multifonctions (31), et enlevez-le avec le

couvercle (17).

Assurez-vous que la griffe d'abattage est attachée à l'appareil de manière adéquate.

Serrez les vis, le cas échéant.

La page charge ...

Castorama FPCSP25-1 Mode d'emploi

Castorama FPCSP25-1 Mode d'emploi

Autres documents