WIKA A2G-10 tag:model:A2G-15 Mode d'emploi

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode d´emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

GB

Dierential pressure gauges models A2G-10/15

Dierenzdruckmessgeräte Typen A2G-10/15

Manomètres pour pression diérentielle types A2G-10/15

Manómetros de presión diferencial modelos A2G-10/15

Manometri per pressione dierenziale modellos A2G-10/15

Dierential pressure gauge model A2G-10

D

F

E

I

La page charge ...

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10 et A2G-15

23

F

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

Sommaire

1. Généralités 4

2. Sécurité 5

3. Spécications 6

4.

Conception et fonction

7

5. Transport, emballage et stockage 8

6. Mise en service, exploitation 8

7. Signal de sortie (type A2G-15) 11

8. Réglage du point zéro 11

9. Options et accessoires 12

10. Entretien et nettoyage 12

11. Mise au rebut 12

Sommaire

F

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10, A2G-15

24

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités

■

Le manomètre décrit dans le mode d'emploi est conçu et fabriqué

selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants

sont soumis à des critères de qualité et d'environnement stricts

durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certiés selon

ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant

l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de

sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d‘application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie du produit et doit être conservé à

proximité immédiate de l'instrument et être accessible à tout moment

pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération,

avoir lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

La responsabilité du fabricant n'est pas engagée en cas de

dommages provoqués par une utilisation non conforme à l'usage

prévu, de non respect de ce mode d'emploi, d'utilisation de

personnel peu qualié de même qu'en cas de modications de

l'instrument eectuées par l'utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site internet : www.wika.fr / www.wika.com

www.air2guide.com

- Fiche technique correspondante : PM 07.40 et PV 17.40

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10 et A2G-15

25

F

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

1. Généralités / 2. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques suscepti-

bles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle

n'est pas évitée.

Information

… met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionne-

ment, s'assurer que l'indicateur de pression portable et

le capteur de pression ont été choisi de façon adéquate,

en ce qui concerne la plage de mesure, la version et les

conditions de mesure spéciques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les

sections individuelles du présent mode d'emploi.

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce manomètre est pour mesurer de très basse pression de gaz sec,

propre et non agressif, principalement de l’air.

L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation

conforme à l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'en

conséquence.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10, A2G-15

26

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

2. Sécurité / 3. Spécications

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insuf-

sante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne

doivent être eectuées que par un personnel ayant la

qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de

ses connaissances dans le domaine de la technique de mesure et de

régulation et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur,

en mesure d'eectuer les travaux décrits et de reconnaître

automatiquement les dangers potentiels.

Explication des symboles

CE, Communauté Européenne

Les instruments avec ce marquage sont conformes aux

directives européennes pertinentes.

3. Spécications

Plages d' utilisation

Charge statique : Fin d'échelle

Charge dynamique : Fin d'échelle

Surpression admissible

Coté + et - 20 kPA

Pression de service max. (pression statique)

20 kPa

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10 et A2G-15

27

F

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

3. Spécications / 4. Conception et fonction

Raccord process

Conformément aux règles techniques générales pour les manomètres

(par exemple EN 837-2 "Recommandations sur le choix et l’installation

des manomètres"), plastique, taraudage G 1/8

Température admissible

Ambiante : -30 … +80 °C

Fluide : -16 … +50 °C

Eet de la température

Lorsque la température du système de mesure dévie de la température

de référence (+20 °C) : max. ±0,5 %/10 K de la valeur de pleine échelle

Indice de protection

IP 54 selon EN 60529 / lEC 529, en option IP 65

Directive CEM

Selon EN 61000-6-4 et EN 61000-6-2 (longueur du câble max. 30 m)

Pour de plus amples spécications, voir la che technique WIKA

PM 07.40, PV 17.40 et la documentation de commande.

4. Conception et fonction

Description

■

Diamètre : 110 mm

■

Les appareils mesurent la pression par le biais de membranes

(Silicone)

■

Les caractéristiques techniques de mesure correspondent à la

norme EN 837-3 et les directives pour les installations de ventilation

et d’air conditionné (VAC)

Détail de la livraison

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10, A2G-15

28

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

5. Transport, emballage ... / 6. Mise en service, exploitation

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur le manomètre liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour

réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage

Température de stockage : -30 ... +80 °C

Protégez les instruments contre l'humidité et la poussière.

6. Mise en service, exploitation

Installation et raccordement mécanique

Conformément aux règles techniques générales pour les manomètres

(par ex. EN 837-2 "Recommandations sur le choix et l'installation des

manomètres").

■

Raccord process vertical (LM) ou arrière (BM)

■

Protégez les instruments de mesure contre la contamination, les

variations de température élevées et les vibrations

■

Les appareils standard air2guide sont étalonnés en position verticale

et doivent donc également être montés dans cette position pour

conserver leur classe de précision. Dans le cas ou une autre position

de montage serait requise, il est recommandé de l‘indiquer à la

commande. Les appareils avec les étendues de mesure les plus

élevées peuvent être utilisés en standard dans une position autre

que verticale en réglant simplement le point zéro de l‘indication.

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10 et A2G-15

29

F

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Montage mural

Montage panneau

Pour visser, les trois trous

prémarqués doivent être percés

à l‘aide d‘un tournevis

Lors du montage à l‘aide d‘une bague

letée, il n‘est pas nécessaire de percer

les trous

F

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10, A2G-15

30

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service, exploitation

Etapes détaillées du montage panneau

Etapes détaillées du montage mural

Après le montage de

l‘élément de mesure

dans le boîtier,

l‘élément de mesure

peut être réglé dans

le sens des aiguilles

d‘une montre et dans

le sens contraire

des aiguilles d‘une montre sur 15 degrés d‘angle an de garantir un

positionnement horizontal précis de l‘appareil.

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10 et A2G-15

31

F

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

6. Mise en service ... 8. Réglage du point zéro

Mise en service

■

Lors de la mise en service il faut absolument éviter les coups de

bélier

■

Montage du raccord de pression conformément aux symboles

apposés ⊕ haute pression ⊖ basse pression

■

N‘utilisez le manomètre que s‘il est dans un état irréprochable du

point de vue de la sécurité.

7. Signal de sortie (type A2G-15)

Signal de sortie 0 … 10 V, 3 ls

Alimentation U

B

15 ... 35 VDC

Précision de mesure du capteur

±3 % de l'étendue de mesure

Raccordement électrique M12 presse-étoupe avec bornes à vis

Conguration des bornes

Alimentation

15 ... 35 VDC

8. Réglage du point zéro

La vérication et le réglage du zéro se font hors pression.

Point zéro mécanique et électrique

En cas d’un décalage du point zéro (appareil hors pression), le réglage

du point zéro électrique et mécanique est possible simultanément en

tournant la vis de réglage située sur la face avant.

F

Mode d´emploi WIKA air2guide types A2G-10, A2G-15

32

40197310.04 04/2012 GB/D/F/E/I

9. Options et accessoires ... 11. Mise au rebut

9. Options et accessoires

Aiguille réglable

L‘aiguille réglable permet d‘acher la pression diérentielle sur le

cadran. Elle se règle manuellement sur la valeur souhaitée.

Accessoires standards

■

3 vis de montage

■

Solution pour montage mural: bague leté droit G 1/8 pour

diamètre intérieur de 4 ou 6 mm

■

Solution pour montage panneau: bague leté coudé G 1/8 pour

diamètre intérieur de 4 ou 6 mm

Flexible de raccordement

Plastique, pour diamètre intérieur 4 ou 6 mm, bobine de 25 mètres

10. Entretien et nettoyage

WIKA manomètres pour pression diérentielle ne nécessitent aucun

entretien et orent une longue durée de vie à condition qu'ils soient

manipulés et actionnés correctement.

Nettoyez les instruments avec un chion humide (eau savonneuse).

Les réparations doivent être eectuées exclusivement par le fabricant

ou par un personnel qualié.

11. Mise au rebut

Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour

l'environnement.

Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage

conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et

l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en

vigueur.

La page charge ...

WIKA A2G-10 tag:model:A2G-15 Mode d'emploi

WIKA A2G-10 tag:model:A2G-15 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes