Sony MEX-R5 Manuel utilisateur

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluitingen".

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

2-581-681-14 (1)

GB

DE

Multi Disc Player

FR

IT

NL

MEX-R1

MEX-R5

Multi Disc Player

La page est en cours de chargement...

2

Avertissement

Pour éviter prévenir les risques

d’incendie ou d’électrocution, tenir cet

appareil à l’abri de la pluie ou de

l’humidité.

Pour prévenir les risques d’électrocution,

ne pas ouvrir le boîtier. Confier les

réparations de l’appareil à un personnel

qualifié uniquement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce

produit peut augmenter les risques oculaires. Ne

pas démonter le boîtier car le faisceau laser de ce

lecteur de CD/DVD constitue un danger pour les

yeux.

Confier les réparations de l’appareil à un

personnel qualifié uniquement.

Par la présente Sony déclare que l’appareil RF-

T001 (MEX-R5) est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Pour de plus amples informations, veuillez vous

reporter à l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Avis important

Les signaux RF peuvent perturber des systèmes

électroniques mal protégés ou mal installés dans

les véhicules à moteur, tels que les systèmes

électroniques d’injection de carburant, les

systèmes électroniques de freinage (anti-

blocage), les systèmes électroniques de contrôle

de vitesse ou les systèmes d’airbags. Veuillez

confier l’installation ou l’entretien de cet appareil

au fabricant ou au concessionnaire de votre

véhicule. Une installation défectueuse ou un

entretien mal fait peut être dangereux et annuler

toute garantie concernant cet appareil. Vérifiez

régulièrement que tous les appareils sans fil de

votre véhicule sont montés correctement et qu’ils

fonctionnent bien.

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

:

CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER

Cette étiquette est située sur la partie inférieure

du châssis.

Cette étiquette est située sur le châssis interne

de l’unité du lecteur.

Avertissement au cas où le contact de

votre voiture ne dispose pas d’une

position ACC

Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de

maintenir la touche (OFF) de l’appareil

enfoncée jusqu’à ce que l’affichage

disparaisse.

Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la

batterie se décharge.

Traitement des

appareils électriques et

électroniques en fin de

vie (Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays européens

disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le

produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. En s’assurant

que ce produit est bien mis au rebus de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver

les ressources naturelles. Pour toute information

supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou

le magasin où vous avez acheté le produit.

Accessoire compatible : Télécommande

3

03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Table des matières

Félicitations !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mode DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Insertion du disque dans l’appareil . . . . . . . . 9

Emplacement des commandes et opérations de

base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ecrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecteur

Lecture de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reprise de la lecture

— Reprise de la lecture. . . . . . . . . . . . . . 17

Affichage des informations d’un disque

— Informations temporelles/

textuelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recherche d’un passage spécifique sur un

disque

— Balayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation des menus des DVD . . . . . . . . . 19

Utilisation des fonctions PBC

— PBC (Contrôle de la lecture) . . . . . . . 20

Divers modes de lecture

— Lecture répétée/Lecture aléatoire/

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opérations diverses du DVD

Modifications des canaux audio . . . . . . . . . 23

Changement de l’angle de vue . . . . . . . . . . 25

Affichage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . 25

Agrandissement d’images . . . . . . . . . . . . . . 26

Modification de la qualité de l’image

— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verrouillage des disques

— Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installation et réglages

Utilisation du menu de configuration . . . . . 31

Réglage de la langue d’affichage ou de la plage

sonore

— Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage de l’écran

— Réglage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglages personnalisés

— Réglage personnalisé . . . . . . . . . . . . . 33

Réglages du son

— Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Radio

Mémorisation automatique

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réception des stations mémorisées. . . . . . . 36

Recherche automatique des fréquences . . . 36

Réception d’une station via une liste

— affichage automatique des titres . . . . 36

Fonction RDS

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglages AF et TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sélection PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage de CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Autres fonctions

Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 39

Réglage de la courbe de l’égaliseur

— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglages des paramètres de menu de l’appareil

— SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . 42

Commutation de la sortie avant/arrière

— Zone × Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Informations complémentaires

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Démontage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . 46

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . 47

A propos des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . 48

Remarque sur la transmission sans fil

(MEX-R5 uniquement) . . . . . . . . . . . . . 48

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 54

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Liste des codes de langues . . . . . . . . . . . . . 57

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce lecteur multi-disques Sony. Avant de le

faire fonctionner, lisez attentivement ce mode

d’emploi et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES :

• Compatibilité de lecture DVD, CD, CD

vidéo

–Compatible avec différents formats de

disques, tels que les DVD-R/-RW, DVD+R/

DVD+RW, etc.

DVD-RW : compatibles avec les modes vidéo

et VR (différentes possibilités de montage)

DVD+RW : compatibles avec le mode +VR

(différentes possibilités de montage)

–Permet de lire jusqu’à 1 000 plages*

1

enregistrées avec un format de fichier MP3

sur un DVD-R/-RW, DVD+R/+RW ou CD-R/

-RW

• 2 sorties vidéo (avant et arrière)*

2

, 1

sortie audio Zone × Zone*

3

et 1 sortie

numérique fournies

• Transmission sans fil*

4

: des signaux audio

et vidéo peuvent être transmis au moniteur

XVM-F65WL en option sans raccordements

compliqués.

• Zone × Zone : vous pouvez écouter la radio

ou de la musique provenant d’un changeur CD/

MD (s’il est raccordé) et visualiser

simultanément un DVD à l’arrière.

• Picture EQ : vous pouvez sélectionner la

tonalité d’image souhaitée à partir des réglages

préréglés, selon la lumière ambiante ou

l’éclairage de l’intérieur du véhicule.

• Réglage du niveau du DVD : équilibre les

différences du niveau de sortie entre les formats

PCM, Dolby Digital et DTS et les différences

de volume sonore entre le disque et la source.

• EQ7 : vous pouvez sélectionner une courbe

d’égaliseur pour 7 types de musique.

• DSO (Répartiteur dynamique du son émis) :

crée un champ sonore mieux réparti grâce à une

synthèse de haut-parleurs virtuels, afin

d’améliorer le son des haut-parleurs même si

ceux-ci sont installés dans la partie inférieure

des portières.

• Appareils CD/MD en option (changeurs et

lecteurs)*

5

.

• Accessoire de commande en option

Satellite de commande RM-X4S

*1 Selon la longueur de la plage

*2 1 sortie vidéo avant pour le MEX-R5

*3 MEX-R1 uniquement

*4 MEX-R5 uniquement

*5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des

produits Sony.

A propos de ce mode d’emploi

• Les instructions de ce mode d’emploi décrivent

les commandes de la mini-télécommande. Vous

pouvez également utiliser les commandes du

lecteur si celles-ci portent le même nom que

celles de la télécommande ou un nom similaire.

• Le terme générique « DVD » peut être employé

dans ce manuel pour désigner les DVD-R/-RW

et les DVD+R/+RW.

• La signification des symboles utilisés dans le

présent mode d’emploi est indiquée ci-

dessous :

Symbole Signification

Fonctions disponibles pour les

DVD VIDEO, les DVD-R et

DVD-RW ou les DVD+R et

DVD+RW en mode vidéo

Fonctions disponibles pour les

CD VIDEO ou les CD-R (CD

enregistrables) et CD-RW (CD

réinscriptibles) au format CD

vidéo

Fonctions disponibles pour les

CD audio ou les CD-R et CD-

RW au format CD audio

Fonctions disponibles pour les

fichiers au format MP3

enregistrés sur des CD-ROM,

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-

RW, DVD+R ou DVD+RW

Fonctions disponibles pour les

fichiers au format JPEG

enregistrés sur des CD-ROM,

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-

RW, DVD+R ou DVD+RW

5

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Précautions

• Pendant que vous conduisez, n’utilisez pas les

fonctions personnalisables, ni aucune autre

fonction qui pourrait réduire l’attention portée

à la route.

• Si votre véhicule est resté stationné en plein

soleil, laissez l’appareil refroidir avant de

l’utiliser.

• L’antenne électrique se déploie

automatiquement lorsque l’appareil est en

fonctionnement.

Sécurité

• Respectez les réglementations sur le trafic

routier en vigueur dans votre pays.

• Pour votre sécurité, le moniteur raccordé à la

prise FRONT VIDEO OUT s’éteint

automatiquement lorsque le frein à main n’est

pas serré.

Condensation

Par temps de pluie ou dans des régions très

humides, de l’humidité peut se condenser à

l’intérieur des lentilles et dans la fenêtre

d’affichage de l’appareil. Si cela se produit,

l’appareil ne fonctionne pas correctement. Dans

ce cas, retirez le disque et attendez environ une

heure que l’humidité se soit évaporée.

Pour conserver un son de haute

qualité

Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou

d’autres boissons sucrées sur l’appareil ou sur les

disques.

Prévention des accidents

Les images n’apparaissent que lorsque le

véhicule est stationné et le frein à main serré.

Dès que le véhicule se met en mouvement, les

images provenant de la prise FRONT VIDEO

OUT disparaissent automatiquement après

l’affichage du message suivant.

Le moniteur raccordé à la prise REAR VIDEO

OUT est disponible lorsque le véhicule roule.

Les images à l’écran sont désactivées, mais le

son provenant du CD ou du fichier MP3 est

toujours audible.

N’utilisez pas le lecteur ou ne regardez pas le

moniteur lorsque vous conduisez.

For your safety,

the video is blocked.

6

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Disques compatibles

* Il est impossible de lire des disques non finalisés.

« DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW »,

« DVD+R » et « DVD+RW » sont des marques

commerciales.

DVD

Un DVD contient à la fois des données audio et

vidéo. Un disque de 12 cm peut contenir 7 fois la

quantité de données contenue sur un CD-ROM,

ce qui est équivalent à 4 heures de lecture

consécutives (8 heures pour les disques à deux

faces). Il existe 4 types de DVD : simple face

simple couche, simple face double couche,

double face simple couche et double face double

couche.

CD vidéo (VCD)

Un CD vidéo peut contenir à la fois des données

audio et vidéo sur un disque du même format

qu’un CD audio normal. La durée de lecture est

de 74 minutes pour un CD standard de 12 cm.

CD audio

CD audio contenant des données audio. La durée

de lecture est de 74 minutes pour un CD standard

de 12 cm.

CD enregistrable (CD-R)

Avec un CD-R, vous pouvez éditer des données

audio. Vous ne pouvez écrire des informations

qu’une seule fois sur un CD-R.

CD réinscriptible (CD-RW)

Avec un CD-RW, vous pouvez éditer des données

audio. Sur un CD-RW, vous pouvez écrire des

informations autant de fois que vous le souhaitez.

CD-Extra

Un CD-Extra comporte deux sections (sessions) :

une pour la musique et l’autre pour les données.

Cet appareil ne peut lire que la section audio.

Remarques

• Cet appareil est conforme au standard couleur PAL.

Un disque enregistré dans un standard couleur

autre que PAL, comme NTSC ou SECAM, ne peut

pas être lu.

• Ce lecteur permet la lecture des DVD-R/DVD-RW,

DVD+R/DVD+RW et des CD-R/CD-RW audio.

Toutefois selon les conditions d’enregistrement, il

est possible que vous ne puissiez pas lire certains

disques.

• Il est impossible de lire les CD-R/CD-RW, DVD-R/

DVD-RW ou DVD+R/DVD+RW non finalisés.

• Il est impossible de lire les disques créés au format

Packet Write.

• Les disques enregistrables risquent de ne pas être

lus correctement si la température ambiante est trop

élevée.

• Les disques ci-dessous ne peuvent pas être lus sur

ce lecteur :

– Les disques de 8 cm

– Les CD-ROM (les données autres que les fichiers

MP3 ou JPEG)

– Les CD-G

– Les Photo-CD

– Les VSD (Video single disc)

– Les DVD-ROM (les données autres que les

fichiers MP3 ou JPEG)

– Les DVD-RAM

– Les DVD-Audio

– Les DVD+R DL (double couche)

– Les Active-Audio (données)

– Les CD-Extra (données)

– Les CD mixtes

– Les SVCD (Super Video CD)

– Les CDV

– Les SACD (Super Audio CD)

Format des disques

DVD VIDEO

DVD-R*

(MP3/JPEG)

DVD-RW*

Mode vidéo/mode VR

(MP3/JPEG)

DVD+R*

(MP3/JPEG)

DVD+RW*

(MP3/JPEG)

CD vidéo

CD audio

CD-R*

(MP3/JPEG)

CD-RW*

(MP3/JPEG)

7

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Remarque sur les disques

transparents

Les disques de 12 cm contenant une portion de

données de 8 cm uniquement (le reste est

transparent) ne peuvent pas être lus sur cet

appareil.

Disques de musique encodés à

l’aide d’une technologie de

protection des droits d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture de disques

conformes à la norme Compact Disc (CD).

Dernièrement, certaines maisons de disques ont

lancé sur le marché divers types de disques de

musique encodés avec des technologies de

protection des droits d’auteur. Notez que, parmi

ces types de disques, certains ne sont pas

conformes à la norme CD. La lecture et la copie

de ces disques peuvent alors être impossibles

avec cet appareil.

Code local

Ce système vise à protéger les droits d’auteur sur

les logiciels.

Le code local est situé sous l’appareil et seuls les

DVD identifiés par le même code local peuvent

être lus sur cet appareil.

Les DVD identifiés par le logo peuvent

également être lus sur ce lecteur.

Si vous essayez de lire tout autre DVD, le

message « Cannot play this disc. » (Impossible

de lire ce disque) apparaît sur le moniteur.

Suivant le DVD, il se peut qu’aucune indication

de code local ne soit indiquée même si la lecture

du DVD est soumise à des restrictions de zone.

Remarque sur les opérations de

lecture des DVD et CD vidéo

Certaines fonctions de lecture des DVD et des

CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement

réglées par les créateurs des logiciels. Etant

donné que ce lecteur lit les DVD et les CD vidéo

en suivant les paramètres établis par les créateurs

du logiciel, il est possible que certaines fonctions

de lecture ne soient pas disponibles. Reportez-

vous également au mode d’emploi fourni avec

chaque DVD ou CD vidéo.

Droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de protection

des droits d’auteur couverte par des brevets

américains, ainsi que par d’autres droits sur la

propriété intellectuelle. L’emploi de cette

technologie de protection des droits d’auteur doit

faire l’objet d’une autorisation par Macrovision

et est exclusivement destiné à une utilisation

dans le cercle familial et à d’autres systèmes de

visualisation limités sauf autorisation contraire

de Macrovision. Toute étude ingénieuriale

inverse ou tout démontage de cet appareil est

interdite.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des

marques commerciales de Dolby Laboratories.

« DTS », « DTS 2.0 + Digital Out » sont des

marques commerciales de Digital Theater

Systems, Inc.

Code local

ALL

8

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil,

après avoir remplacé la batterie du véhicule ou

modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Retirez la façade et appuyez sur la touche

RESET avec un objet pointu, comme un stylo à

bille.

Remarque

Une pression sur la touche RESET remet l’heure à

zéro et efface certaines informations mémorisées.

Réglage de l’horloge

L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle

de 24 heures.

1 Appuyez sur (SYSTEM MENU).

L’écran de configuration apparaît.

2 Appuyez plusieurs fois sur M/m

jusqu’à ce que « CLOCK-ADJ »

apparaisse.

3 Appuyez sur (ENTER).

L’indication des heures clignote.

4 Appuyez sur M/m pour régler l’heure et

les minutes.

Appuyez sur </, pour modifier

l’indication numérique.

5 Appuyez sur (ENTER).

L’horloge démarre.

Réglez « CLOCK-ON » (page 41) pour afficher

l’horloge pendant une lecture ou une réception.

Conseil

Vous pouvez régler l’horloge automatiquement au

moyen de la fonction RDS (page 39).

Mode DEMO

Lorsque l’appareil est mis hors tension, l’horloge

s’affiche en premier, puis le mode de

démonstration (DEMO) active l’écran de

démonstration.

Pour annuler le mode DEMO, réglez « DEMO-

OFF » lors de la configuration (page 41) tandis

que l’appareil est hors tension.

Retrait de la façade

Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour

le protéger contre le vol.

Alarme d’avertissement

Si vous mettez la clé de contact en position OFF

sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement

retentit pendant quelques secondes.

L’alarme est émise uniquement lorsque

l’amplificateur intégré est utilisé.

1 Appuyez sur (OFF).

L’appareil est mis hors tension.

2 Appuyez sur , puis sortez la façade

en tirant vers vous.

Remarques

• N’exercez pas de pression excessive sur la façade

ou sur la fenêtre d’affichage et ne la laissez pas

tomber.

• N’exposez pas la façade à des températures

élevées ou à l’humidité. Evitez de la laisser dans un

véhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou

la plage arrière.

Conseil

Lorsque vous transportez la façade, glissez-la dans

l’étui fourni à cet effet.

Touche

RESET

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

ENTER

SYSTEM

MENU

M/m

</,

(OFF)

9

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Installation de la façade

Fixez la partie A de la façade sur la partie B de

l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté

gauche jusqu’au déclic indiquant qu’elle est en

position.

Remarque

Ne posez rien sur la face interne de la façade.

Insertion du disque dans

l’appareil

1 Ouvrez le volet.

2 Placez le disque sur le plateau de

lecture avec la face de lecture orientée

vers le bas.

La lecture commence. (Suivant le disque,

appuyez sur DVD u pour commencer la

lecture.)

3 Refermez le volet.

Ejection du disque

1 Ouvrez le volet.

2 Appuyez sur Z.

Le disque est éjecté.

Remarque

Ne refermez pas le volet en cours d’insertion ou

d’éjection d’un disque. Celui-ci pourrait se coincer et

être endommagé.

Conseil

Le lecteur peut lire le disque que le volet soit ouvert ou

fermé.

B

A

x

10

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Emplacement des commandes et opérations de base

Appareil principal

Volet OPEN/CLOSE ouvert

Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros

de pages indiqués entre parenthèses.

a Touche de volume +/– 39

b Touche ATT (atténuation du son)

c Touche Z×Z (Zone × Zone)

d Touche SOUND

e Fenêtre d’affichage

f Touche EQ7 (égaliseur)

g Touche DSO

h Touche OFF 8

i Touche SEEK +/–

Radio :

Permet de régler des stations

automatiquement (appuyez) ; de trouver une

station manuellement (appuyez et maintenez

la touche enfoncée).

DVD/CD :

Permet de sauter des chapitres ou des plages

(appuyez) ; d’effectuer un retour ou une

avance rapide dans un chapitre ou une plage

(appuyez et maintenez la touche enfoncée).

j Touche (déverrouillage de la

façade) 8

k Touche SOURCE 45

l Touche MODE

m

Touche RESET

(située derrière la façade)

8

n Touches numériques

Radio :

Permettent de recevoir les stations

enregistrées (appuyez) ; de mémoriser des

stations (appuyez et maintenez la touche

enfoncée).

CD/MD*

1

:

(1): REP 21, 42

(2): SHUF 21, 42

(3)/(4): ALBM –/+*

2

Permettent de sauter des albums (appuyez) ;

de sauter plusieurs albums de suite (appuyez

sur la touche et maintenez-la enfoncée).

o Touche AF (fréquences alternatives)/

TA (messages de radioguidage)

p Touche PICTURE EQ

q Touche DVD u (lecture/pause)

r Récepteur de la mini-télécommande

s Fente du disque 9

t Touche Z (éjection) 9

*1 Lorsqu’un changeur MD est raccordé.

*2 Lorsqu’un fichier MP3/JPEG est lu et qu’aucun

changeur n’est raccordé. Si le changeur est

raccordé, le fonctionnement est différent.

Reportez-vous à la page 42.

SEEK

MEX-R1

MEX-R5

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

SOURCE MODE

PICTURE DVD

EQ

SHUFREP ALBM +

-

AF/TA

654321

12 34 6 78 9

qjqhqgqfqdqsqa0

5

qk

Z

×

Z

×

Z

SEEK

ATT OFF

SOUND

DSO

OPEN/CLOSE

EQ7

EQ

DVDPICTURESHUFREP ALBM +

-

AF/TA

654321

SOURCE MODE

ql w;

11

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Mini-télécommande RM-X703

a Touche OFF 15, 17, 20

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’arrêter la source.

b Touche MODE 35, 42

Permet de sélectionner la bande radio (FM/

MW (PO)/LW (GO)) ou l’appareil*

1

.

c Touche SRC (SOURCE)

Permet de mettre l’appareil sous tension/de

changer la source (radio/DVD/CD/MD*

2

/

AUX*

3

).

d Touche TOP/MENU 19

Permet d’afficher le menu principal d’un

DVD.

e Touche SOUND 39

Permet de sélectionner les caractéristiques

du son à régler.

f Touche ENTER

Permet de valider un réglage.

g Touche SETUP

Permet d’afficher le menu de configuration

et le menu du mode de lecture.

h Touche SYSTEM MENU

Permet de rentrer dans le menu de l’appareil.

i Touche LIST 36, 43

Permet d’afficher les titres automatiquement.

j Touche ATT (atténuation du son)

Permet d’atténuer le son. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler.

k Touche DVD u (lecture/pause) 9, 15,

16, 17

Pour démarrer ou interrompre la lecture.

l Touches ./> (précédent/

suivant ; retour/avance rapide ;

réglage des stations)

m Touche MENU 19

Permet d’afficher le menu d’un disque.

n Touches </, (curseur)

Permettent de déplacer le curseur ou de

tourner les pages.

o Touche O (RETURN) 20, 30, 31

Permet de revenir à l’écran ou à l’opération

précédent(e).

p Touches M/m (curseur)

Permettent de déplacer le curseur.

q Touche PICTURE EQ 27

Permet de sélectionner la qualité de l’image.

r Touche Z×Z (Zone × Zone) 45

Permet de changer la sortie avant/arrière.

s Touche AUDIO 23

Permet de changer la sortie audio.

t Touche SUBTITLE 25

Permet de modifier la langue des sous-titres.

u Touches numériques

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

123

456

OFF

+

–

+

0

qa

qd

qf

qg

qh

qs

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

–

VOL

+

–

AF

TA

wd

wf

wl

wk

wj

wh

wg

qj

qk

ql

w;

wa

ws

Suite à la page suivantet

12

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

v Touche CLEAR 23

Permet d’annuler les numéros saisis.

w Touche DSO 4

Permet de sélectionner le mode DSO (1, 2, 3

ou OFF). Plus la valeur est élevée, plus

l’effet est prononcé.

x Touche EQ7 (égaliseur)

Permet de sélectionner un type d’égaliseur

(XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW

AGE, ROCK, CUSTOM ou OFF).

y Touche AF (fréquences alternatives)

38

Permet de régler AF en RDS.

z Touche TA (messages de

radioguidage) 38

Permet de régler TA/TP en RDS.

wj Touche ANGLE 25

Permet de changer d’angle de vue.

wk Touche VOL (volume) +/– 38

Permet de régler le volume.

wl Touche PTY DSPL 16, 18, 39, 43

Permet de sélectionner PTY en RDS ; de

modifier les rubriques d’affichage.

*1 Lorsqu’un changeur CD/MD est raccordé.

*2 Lorsqu’un changeur MD est raccordé.

*3 Lorsqu’un appareil portatif Sony en option est

raccordé.

Remarque

Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage est désactivé, il ne peut plus être utilisé

avec la mini-télécommande sauf si la touche

(SOURCE) de l’appareil principal est enfoncée ou si

un disque est d’abord inséré dans le lecteur pour

l’activer.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la façon

de remplacer la pile, reportez-vous à la section

« Remplacement de la pile au lithium de la mini-

télécommande » page 45.

13

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Ecrans de menu

Utilisez les menus de ce lecteur pour ajuster les

diverses fonctions et réglages de lecture.

Le menu affiché varie selon le statut du lecteur.

Menu de configuration

Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP)

alors que la lecture est interrompue.

Pour sélectionner une rubrique dans une

liste

Appuyez sur </M/m/,, puis sur (ENTER).

Pour désactiver le menu de configuration

Appuyez sur (SETUP).

Exemple : Si « LANGUAGE SETUP » est

sélectionné.

A Paramètres de configuration

B Paramètre sélectionné

C Réglage des paramètres

D Options

E Réglage actuel

Menu du mode de lecture

Apparaît lorsque vous appuyez sur (SETUP) en

cours de lecture.

Pour sélectionner une rubrique dans une

liste

Appuyez sur </M/m/,, puis sur (ENTER).

Pour désactiver le menu du mode de

lecture

Appuyez sur (SETUP).

Remarque

Les paramètres du menu et les procédures

d’utilisation varient suivant le disque.

Exemple : Lors de la lecture d’un DVD

A Paramètres du mode de lecture

B Paramètre sélectionné

C Numéro du titre*

1

/Nombre total de titres*

1

D Numéro du chapitre*

2

/Nombre total de

chapitres*

2

E Temps de lecture écoulé

F Statut de lecture (NPLAY, XPAUSE, etc.)/

Format du disque

G Réglage actuel

H Options

*1 Affiche le numéro de plage pour les CD vidéo et le

numéro d’album pour les fichiers JPEG. Lors de la

lecture d’un CD vidéo avec la fonction PBC

activée, aucune indication n’est affichée.

*2 Affiche le numéro d’image pour les fichiers JPEG.

Remarques

• Lors de la lecture de CD/MP3, le menu du mode de

lecture ne peut pas être affiché.

• Lors de la lecture de fichiers JPEG, (SETUP) est

uniquement disponible lorsque l’image est affichée

en plein écran.

LANGUAGE SETUP

OSD :

MENU :

AUDIO :

SUBTITLE :

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

ENGLISH

JAPANESE

ENGLISH

AC DE

Suite à la page suivantet

12

(

67

)

018

(

034

)

T 1:35:55

1;ENGLISH

OFF

1:ENGLISH

2:FRENCH

3:SPANISH

PLAY

DVDVIDEO

SUBTITLE

Select :

ENTER RETURN

Cancel

ACDEF

G

H

14

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Message opérationnel

Les opérations du menu varient selon le

paramètre sélectionné et les touches à utiliser

apparaissent en bas de l’écran du menu pour vous

assister dans vos opérations.

Conseil

Le message « Operation not possible » (Opération

impossible) apparaît lorsque la fonction n’est pas

disponible.

Paramètres de configuration

LANGUAGE SETUP (page 32)

Permet de changer de langue.

SCREEN SETUP (page 32)

Permet de sélectionner les modes d’écran.

CUSTOM SETUP (page 33)

Permet de régler les opérations de lecture.

AUDIO SETUP (page 34)

Permet d’ajuster le son émis.

RESET (page 31)

Permet de réinitialiser tous les paramètres

de configuration.

Paramètres du mode de lecture

TITLE, TRACK (page 22)

Permet de sélectionner le titre ou la

plage à lire.

CHAPTER (page 22)

Permet de sélectionner le chapitre à lire.

ALBUM (JPEG) (page 22)

Permet de sélectionner l’album

d’images à afficher.

IMAGE (page 22)

Permet de sélectionner l’image à

afficher.

TIME/TEXT (page 18, 22)

Permet de vérifier le temps écoulé et le

temps de lecture restant.

Permet de saisir le code temporel pour

rechercher des images.

Permet d’afficher les informations

textuelles du DVD.

AUDIO (page 23)

Permet de modifier le réglage audio.

SUBTITLE (page 25)

Permet d’afficher les sous-titres.

Permet de modifier la langue des sous-

titres

ANGLE (page 25)

Permet de modifier l’angle de vue.

CENTER ZOOM (page 26)

Permet d’agrandir l’image.

REPEAT (page 21)

Permet de lire en boucle la totalité du

disque (tous les titres/toutes les plages/

tous les albums) ou un seul chapitre,

une seule plage ou un seul album.

SHUFFLE (page 21)

Permet de lire des titres, des chapitres

ou des plages dans un ordre aléatoire.

PICTURE EQ (page 26)

Permet de sélectionner la qualité de

l’image.

Conseil

Lorsque « REPEAT » ou « SHUFFLE » est activé ou

lorsque « ANGLE » est disponible, sa case s’allume

en vert (par ex. ). Vous risquez

cependant de ne pas pouvoir modifier l’angle, selon la

scène, même si la case est allumée en vert.

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

To set, press , then .

To quit, press .

Le nom du paramètre sélectionné et/ou les

messages opérationnels apparaissent.

t

15

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Lecteur

Lecture de disques

Suivant les disques, certaines opérations peuvent

varier ou être limitées.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

votre disque.

1 Mettez le moniteur sous tension, puis

sélectionnez la source d’entrée

correspondant au lecteur.

2 Insérez un disque.

La lecture commence automatiquement.

(Suivant le disque, appuyez sur DVD u

pour commencer la lecture.)

Il se peut qu’un menu apparaisse sur l’écran

lors de l’insertion d’un DVD ou CD vidéo.

Pour plus de détails sur ces menus, reportez-

vous à la page 19 pour les DVD et à la

page 20 pour les CD vidéo.

Lorsque « MP3/JPEG » est réglé sur « JPEG »

dans « CUSTOM SETUP », un diaporama

démarre automatiquement lorsque le disque

contient des fichiers JPEG (page 34).

A chaque pression sur </,, l’image pivote de

90 º.

Remarques

• Si une image de grande taille est pivotée, l’affichage

peut prendre plus de temps.

• Un fichier JPEG est conçu pour être affiché de façon

optimale en 640 x 480 pixels. Un fichier d’une autre

taille risque de ne pas s’afficher correctement ou un

décalage de l’image (vers la droite ou la gauche)

risque de se produire.

• Les fichiers JPEG au format progressif ne peuvent

pas être affichés.

Lorsque le disque est inséré

Appuyez sur DVD u pour commencer la

lecture.

Pour arrêter la lecture/mettre l’appareil

hors tension

Appuyez sur (OFF).

Conseil

Il est impossible d’insérer un disque lorsque l’appareil

est hors tension.

Rubriques d’affichage lors de la

lecture du CD/MP3

A Numéro d’album*

1

/Numéro de plage/

Temps de lecture écoulé

B Mode de lecture/Débit binaire*

1

*

2

C Nom du disque*

3

/Nom de l’album*

1

/Nom de

la plage/Informations des étiquettes ID3*

1

D Statut de lecture (NPLAY, XPAUSE, etc.)/

Format du disque

*1 Apparaît uniquement lors de la lecture de fichiers

MP3.

*2 Aucune indication lors de l’utilisation du VBR (débit

variable).

*3 Les messages « NO DISC NAME » ou « NO

TRACK NAME » apparaissent lorsque le disque ou

la plage ne porte aucun nom.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

OFF DVD

u

DSPL

</,

Face de lecture vers le bas

Suite à la page suivantet

1

MP3

PLAY

0:42

:

ALBUM NAME 001

TRACK NAME 001

ID3 INFORMATION

REP

160k

A

C

B

D

16

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Pour faire défiler les informations

textuelles

Appuyez sur (DSPL).

Remarque

« » remplace les caractères autres que les lettres

de l’alphabet et les chiffres.

Remarques sur les DVD comportant une plage

audio DTS

Le signal audio DTS est émis en continu et des

parasites puissants peuvent être émis par les

enceintes si vous raccordez l’appareil à l’équipement

audio sans décodeur DTS. Ceci risque d’endommager

les enceintes ou de représenter un danger pour votre

ouïe.

Ordre de lecture des fichiers MP3

Remarques

• Selon le logiciel utilisé pour l’enregistrement, l’ordre

de lecture peut varier.

• L’appareil peut lire jusqu’à 1 000 plages et 256

albums. Le lecteur ne reconnaît pas les albums

suivant le 256ème ni les plages suivant la

1 000ème.

Conseils

• Si vous ajoutez des chiffres (01, 02, 03, etc.) avant

les noms des plages, les plages de chaque dossier

seront lues dans l’ordre de ces chiffres.

• Etant donné qu’un disque comportant de

nombreuses hiérarchies exige un délai plus long

avant le début de la lecture, il est recommandé de

ne pas créer plus de deux hiérarchies dans chaque

album.

• Pour obtenir des informations détaillées sur les

fichiers MP3, reportez-vous à la section « A propos

des fichiers MP3 » page 48.

Opérations complémentaires

* Disponible uniquement lors de la lecture de fichiers

MP3 ou JPEG.

Dossier

(album)

Fichier MP3

(plage)

MP3

Pour Fonctionnement

Faire une pause Appuyez sur DVD

u

Reprendre la lecture

après une pause

Appuyez sur DVD

u

Passer au chapitre, à la

plage ou à la scène

suivante en mode de

lecture continue

Appuyez sur >

(,)

Revenir au chapitre, à

la plage ou à la scène

précédente en mode de

lecture continue

Appuyez sur .

(<)

Passer à l’album

Revenir à l’album

Arrêter la lecture et

retirer le disque

Appuyez sur Z après

avoir ouvert le volet de

l’appareil (page 9)

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

M/m

</,

DVD

u

17

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Reprise de la lecture

— Reprise de la lecture

Le lecteur enregistre le point d’arrêt du disque

pour un maximum de 20 disques et reprend la

lecture à partir de ce point même après une mise

hors tension de l’appareil ou si le disque lu est

éjecté.

1 En cours de lecture, appuyez sur

(OFF) pour arrêter la lecture.

2 Appuyez sur DVD u pour reprendre

la lecture.

La lecture reprend à partir du point où vous

l’avez interrompue à l’étape 1.

Pour effectuer une lecture depuis le

début

Après avoir réglé « MULTI-DISC RESUME »

sur « OFF » dans « CUSTOM SETUP »

(page 33), appuyez sur Z pour éjecter le disque,

puis réinsérez-le.

Sélectionnez le chapitre souhaité dans le menu

du DVD ou le menu principal, selon le disque.

Remarques

• La lecture MP3 commence à partir du début de la

dernière plage lue.

• Pour utiliser la fonction de reprise de la lecture,

vérifiez que « MULTI-DISC RESUME » est réglé sur

« ON » dans « CUSTOM SETUP » (page 33).

• Lorsque vous enregistrez un point de reprise de la

lecture pour un 21ème disque, le point de reprise de

la lecture du premier disque est automatiquement

effacé de la mémoire.

• La fonction de reprise de la lecture est annulée en

cas de modification du réglage du contrôle parental.

• Suivant le disque ou la scène, il est possible que

vous ne puissiez pas utiliser la fonction de reprise de

lecture.

• Si le contrôle parental est activé, la reprise de

lecture ne fonctionne pas. Dans ce cas, la lecture

commence à partir du début du disque lorsqu’il est

inséré.

Conseil

Lors de la lecture de CD, fichiers MP3 ou fichiers

JPEG, le lecteur mémorise temporairement le point de

reprise pour le disque en cours de lecture. Une fois le

lecteur mis hors tension ou le disque éjecté, le point

de reprise de la lecture enregistré pour le disque est

effacé.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

OFF

DVD

u

18

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Affichage des informations

d’un disque

— Informations temporelles/textuelles

Vous pouvez vérifier le temps de lecture ou la

durée restante du titre, du chapitre ou de la plage

en cours. Vous pouvez également vérifier les

informations textuelles, telles que le nom du titre,

du chapitre, du fichier, etc.

1 En cours de lecture, appuyez sur

(DSPL).

Les informations de lecture actuelles

apparaissent.

2 Appuyez plusieurs fois sur (DSPL)

pour basculer sur les informations

temporelles.

Les informations temporelles pouvant être

affichées varient suivant le type de disque de

la façon suivante :

DVD :

«T

**

:

**

:

**

» - Temps de lecture

écoulé du titre en cours

«T-

**

:

**

:

**

» - Durée restante du titre

en cours

«C

**

:

**

:

**

» - Temps de lecture

écoulé du chapitre en cours

«C-

**

:

**

:

**

» - Durée restante du

chapitre en cours

CD vidéo (sans fonctions PBC) :

«T

**

:

**

» - Temps de lecture écoulé de

la plage en cours

«T-

**

:

**

» - Durée restante de la plage en

cours

«D

**

:

**

» - Temps de lecture écoulé du

disque en cours

«D-

**

:

**

» - Durée restante du disque en

cours

JPEG :

Numéro d’album

Numéro d’image

AF

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

VOL

+

–

DSPL

T 1:01:57

NO TEXT

Informations textuelles*

* « NO TEXT » s’affiche si aucune information

textuelle n’est disponible.

Informations temporelles

19

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

Recherche d’un passage

spécifique sur un disque

— Balayage

Vous pouvez rapidement localiser un passage

spécifique sur un disque en contrôlant l’image.

En cours de lecture, maintenez la

touche ./> enfoncée et relâchez-

la au point souhaité.

Si vous appuyez sur la touche en la maintenant

enfoncée, la vitesse de lecture augmente.

Remarque

Pendant la recherche, aucun son n’est émis et les

sous-titres ne sont pas affichés.

Utilisation des menus des

DVD

Sur certains DVD, vous pouvez utiliser le(s)

menu(s) d’origine, comme le menu principal ou

le menu DVD.

Si le DVD contient plusieurs titres de plages et

de scènes, vous pouvez utiliser le menu principal

pour sélectionner le titre de votre choix et

commencer la lecture.

Si le DVD contient des rubriques de menu plus

complètes comme les langues de la bande sonore

et des sous-titres, les titres, les chapitres, etc.,

vous pouvez utiliser le menu du DVD pour

sélectionner la rubrique de votre choix et

commencer la lecture.

1 Lors de la lecture DVD, appuyez sur

(TOP MENU) ou sur (MENU).

Le menu du DVD ou le menu principal

apparaît.

Le contenu du menu diffère suivant les

disques.

2 Appuyez sur </M/m/, ou sur les

touches numériques pour

sélectionner la rubrique de votre

choix, puis appuyez sur (ENTER).

Remarque

Les paramètres du menu et les procédures

d’utilisation varient suivant le disque.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

OFF

+

–

./>

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

M/m

</,

MENU

TOP

MENU

Touches

numériques

20

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Utilisation des fonctions PBC

— PBC (Contrôle de la lecture)

Le menu PBC vous assiste de façon interactive

lors de la lecture d’un CD vidéo compatible

PBC.

1 Lancez la lecture d’un CD vidéo doté

de fonctions PBC.

Le menu PBC apparaît.

2 Appuyez sur les touches numériques

pour sélectionner le paramètre de

votre choix, puis appuyez sur

(ENTER).

3 Suivez les instructions du menu

concernant les opérations

interactives.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur O.

Lecture sans fonctions PBC

1 En cours de lecture, appuyez sur

(OFF).

2 Appuyez sur les touches numériques

pour sélectionner le paramètre de

votre choix, puis appuyez sur

(ENTER).

Le message « Play without PBC » (Lecture

sans fonctions PBC) apparaît et la lecture

commence.

Le menu PBC n’apparaît pas en cours de

lecture.

Remarques

• Les paramètres du menu et les procédures

d’utilisation varient suivant le disque.

• En cours de lecture avec fonctions PBC, le numéro

de plage, le temps de lecture, etc. ne sont pas

affichés dans le menu du mode de lecture.

Conseil

Pour reprendre une lecture avec fonctions PBC,

arrêtez la lecture en appuyant sur (OFF), puis

appuyez sur DVD u. La lecture avec fonctions PBC

commence.

SRC

MODE

ATT DVD

SOUND

TOP MENU

MENU

SETUP

ENTER

SYSTEM

MENU

LIST

EQZ

×

Z DSO

AF

EQ7

PICTURE

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

TA

CLEAR

123

456

789

0

PTY

DSPL

OFF

+

–

VOL

+

–

ENTER

O

OFF

Touches

numériques

La page est en cours de chargement...

Sony MEX-R5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony MEX-R5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes