JVC 0810YMH-AL-VM Manuel utilisateur

La page charge ...

GC-FM2

GC-WP10

•

Pour plus de détails sur les opérations du caméscope, reportez-

vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 6)

•

En cas d’utilisation de la carte Eye-Fi, reportez-vous au

« Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 42)

U

CAMESCOPE HD A MEMOIRE

Guide de l’utilisateur

®

Étanche avec

enregistrement

audio

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

中文繁體

2

3

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE

OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA

PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. (GC-FM2 uniquement)

REMARQUES :

•

La plaque signalétique et les précautions de sécurité

se trouvent sous l’appareil.

•

La plaque du numéro de série se trouve sur le côté de l’appareil.

PRÉCAUTION :

La che secteur doit rester facilement accessible.

•

Débranchez la che secteur immédiatement en cas

de dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT :

Le caméscope ne devrait pas être exposé à une source de chaleur

excessive, tels que les rayons directs du soleil, un feu, etc.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les

avertissements.

4.

Respecter toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil

à proximité de l’eau.

(GC-FM2 uniquement)

6.

Ne nettoyer qu’avec un chion sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer

selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles

que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur,

des poêles, ou d’autres appareils (comprenant les

amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9.

Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit

piétiné ou ne se coince, tout particulièrement au niveau de la

che, de la prise de courant et du point où il sort de l’appareil.

10. N’utiliser que des accessoires spéciés par le fabricant.

11. N’utiliser qu’avec le chariot, le stand, le trépied, le

support ou la table spécié par le fabricant, ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

attention pour déplacer la combinaison chariot/appareil

pour éviter des blessures causées par un basculement.

12. Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand

il n’est pas utilisé pendant une longue durée.

13.

Coner toutes les réparations à du personnel de service

qualié. Un dépannage est nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé d’une façon ou d’une autre, telle que lorsque le

cordon d’alimentation ou la che est endommagé, si du liquide

a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur de

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement ou a fait une chute.

Si vous utilisez cet appareil comme lecteur de musique,

une pression sonore excessive des écouteurs ou du

casque d’écoute peut causer une perte auditive.

En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement

d’utiliser le caméscope et visitez le site www.jvc.com ou

appelez 1-800-252-5722

Des changements ou modications non approuvés par JVC

peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner

l’appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se

conforme aux limites concernant l’appareillage informatique

de classe B correspondant à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable

contre des interférences nuisibles dans les installations

résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de

l’énergie de fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il ne peut pas

être garanti que des interférences ne se produiront pas dans

certaines installations particulières. Si cet appareil provoque

des interférences avec la réception radio ou de télévision, ce

qui peut être vérié en alimentant l’appareil et en coupant

son alimentation, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer

d’éliminer ces interférences par l’un ou plusieurs des moyens

suivants : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.

4

5

Précautions

— À lire avant l’utilisation —

Remarques sur cet appareil

•

Le caméscope ne devrait pas être exposé à une

source de chaleur excessive, tels que les rayons

directs du soleil, un feu, etc.

La batterie intégrée peut exploser si elle devient trop chaude.

•

La batterie n’est pas chargée lors de l’achat.

Chargez la batterie avant d’utiliser le caméscope.

•

Ne laissez pas tomber l’appareil, et évitez de le

soumettre à des chocs ou des vibrations excessifs.

•

Avant d’enregistrer, assurez-vous d’eﬀectuer un

enregistrement test.

•

Sauvegardez régulièrement sur un ordinateur les

données enregistrées.

JVC ne sera pas responsable pour toute perte de données.

•

Évitez d’appuyer trop fort sur la surface de l’écran

ou de soumettre ce dernier a un choc violent.

Ceci peut endommager ou casser l’écran.

•

Lorsque l’appareil est utilisé à une température

ambiante faible (10 °C ou moins), la durée

d’opération peut être réduite ou l’appareil peut

ne pas fonctionner correctement.

Fonction d’étanchéité (GC-WP10 uniquement)

Ce caméscope est équipé avec une fonction d’étanchéité correspondant

à la norme IPX8 de la JIS (Japanese Industrial Standards).

Ce caméscope peut eectuer des enregistrements dans

l’eau de mer ou l’eau douce. L’étanchéité est testée

conformément aux tests standards de JVC, et ne garantit

pas une opération sans dommage ou problèmes. (La

fonction d’étanchéité n’est pas évaluée par UL.)

L’étanchéité ne peut pas être garantie si le caméscope

est soumis à un choc. Consultez votre revendeur si le

caméscope est soumis à un choc.

•

N’utilisez pas l’appareil à une profondeur de plus

de 3 m ou pour plus de 30 minutes.

•

N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants :

Environnement avec une pression d’eau plus

élevée que spéciﬁé, dans des sources chaudes ou

dans de l’eau à une température de plus de 40 °C.

•

Les accessoires fournis ne sont pas étanches.

g

Les dysfonctionnements dus à une immersion dans l’eau et

les autres dommages causés par des opérations incorrectes

de l’utilisateur ne sont pas couverts par la garantie.

Avant d’utiliser le caméscope, assurez-vous de lire le « Manuel

d’utilisation », disponible dans sa mémoire intégrée.

— Maintenance après l’utilisation —

•

Après avoir utilisé le caméscope dans l’eau, ou sur

la plage, rincez-le le plus rapidement possible dans

une cuvette d’eau fraîche. (GC-WP10 uniquement)

•

Vous ne pouvez pas remplacer vous-même la

batterie intégrée. Consultez votre revendeur JVC

pour eﬀectuer son remplacement.

Brancher l’appareil sur une prise de courant d’un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

compétent pour vous aider.

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : GC-FM2BU/AU/YU, GC-WP10AU

Nom de marque : JVC

Personne responsable : JVC AMERICAS CORP.

Adresse : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Numéro de téléphone : 973-317-5000

Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC

(Federal Communications Commission). Le fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, comprenant des

interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Consommation de courant nominal : 1A

Si ce symbole est montré, il

n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

6

7

Accessoires

•

Câble AV dédié

•

Câble USB

(GC-WP10 uniquement)

Type A – Type mini B

•

Dragonne

(GC-WP10 uniquement)

•

Câble de rallonge USB

(GC-FM2 uniquement)

•

Filtre à noyau de ferrite

Visualiser le « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée

•

Chargez le caméscope. (p. 10)

•

Allumez l’ordinateur.

•

Appuyez environ 1 seconde sur la

touche

pour allumer le caméscope.

•

Connectez le caméscope à un

ordinateur.

g

Sous Windows

!

L’écran [Exécution automatique] apparaît.

#

Double-cliquez sur [Ouvrir le dossier pour acher les chiers].

$

Double-cliquez sur [Start.pdf].

Vous pouvez acher le « Manuel d’utilisation »

depuis « Manuel pour les utilisateurs d’appareil

photo » au coin inférieur droit de l’écran du logiciel

fourni (LoiLoScope EX).

g

Sous Mac

!

Double-cliquez sur [PICSIO_APP] sur le bureau.

#

Double-cliquez sur [Start.pdf].

Si vous voulez lire régulièrement le manuel, il est

recommandé de copier le dossier [Guidebook] et le

chier [Start.pdf] sur votre ordinateur.

Préparation :

Câble USB

Ordinateur

GC-WP10

Connecteur USB sur le GC-FM2 (p. 8)

8

9

Noms des composants Insérer une carte SD

Les opérations sont conrmées sur

les cartes suivantes (classe 4 ou plus)

avec une capacité de 2 Go à 64 Go.

Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP,

Eye-Fi.

g

GC-WP10

g

GC-FM2

,

Microphone

GC-WP10 : Stéréo/GC-FM2 : Mono

-

Connecteur AV

GC-WP10 : sert aussi de connecteur

pour écouteurs

.

Fente de carte SD

/

Connecteur USB

0

Connecteur mini HDMI

1

Loquet du connecteur USB**

Appuyez sur le loquet et déplacez-le

2

Couvercle

** GC-FM2 uniquement

!

Écran LCD (écran tactile)

#

Haut-parleur

$

Touche marche/arrêt [

]

%

Touche SCREEN LOCK*

&

Touche de sélection vidéo/photo [ ]*

(

Voyant d’alimentation/charge

)

Touche d’enregistrement*

*

Trou leté pour montage du trépied

+

Objectif

* GC-WP10 uniquement

•

Pour protéger les données, ne touchez

pas les bornes de la carte SD.

•

Assurez-vous d’insérer la carte SD

seulement lorsque l’appareil est éteint.

•

Si vous jouez des chiers vidéo/photo/

audio sur une carte SDXC à l’aide d’un

ordinateur, veuillez consulter le « Manuel

d’utilisation » (p. 13) dans la mémoire

intégrée avant d’insérer la carte SDXC

dans l’ordinateur.

Pour connecter l’adaptateur secteur

en option (AC-V10LU) au caméscope

REMARQUE

•

Vous pouvez enregistrer ou jouer des

chiers vidéo/photo/audio lorsque

l’adaptateur secteur est connecté au

caméscope.

10

11

1

Éteignez le caméscope en appuyant

environ 1 seconde sur la touche

.

•

Le voyant d’alimentation s’éteint.

2

Connectez le caméscope à l’ordinateur.

Voyant de charge

Clignote : En cours de charge

S’éteint : Charge terminée

Durée de charge

Environ 3 h

•

Lorsque la charge est terminée, déconnectez

le caméscope de l’ordinateur.

Charger la batterie

REMARQUE

•

La batterie ne peut pas être chargée lorsque le caméscope est allumé.

•

Assurez-vous que l’ordinateur soit allumé durant la charge.

•

Vous pouvez charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur en option. Consultez le

« Manuel d’utilisation » (p. 15) dans la mémoire intégrée (Accessoire en option : AC-V10LU/JVC)

•

Vous ne pouvez pas enregistrer ou jouer des  chiers vidéo/photo/audio pendant que

le caméscope est connecté à un ordinateur.

1

Appuyez environ 1 seconde sur la touche pour

allumer le caméscope.

2

Touchez [OUI] lorsque l’écran [REGLER DATE/

HEURE !] apparaît.

3

Réglez la date et l’heure, puis touchez [REGLAGE].

•

Sélectionnez avec le doigt le mois, le jour, l’année, l’heure

et les minutes, puis utilisez les touches

pour ajuster.

4

Sélectionnez votre région puis touchez [ENREGISTRER].

•

E ectuez les ajustements avec les touches .

REMARQUE

•

Si le message [REGLER DATE/HEURE !] n’apparaît pas sur l’écran, ou

si vous voulez ajuster l’horloge, touchez

dans le menu principal,

puis touchez [REGLER L’HEURE]. (Consultez le « Manuel d’utilisation »

(p. 18) dans la mémoire intégrée.)

Régler la date et l’heure

ENREGISTRER

LONDRES

CASABLANCA

LISBONNE

RETOUR QUITTER

REGLAGE

REGLAGE HORLOGE

Câble USB

Ordinateur

GC-WP10

Connecteur USB sur le GC-FM2 (p. 8)

12

13

Préparation :

•

Touchez ou pour sélectionner le mode dans le menu principal.

•

Touchez pour sélectionner le mode de lecture.

Lire des vidéos/photos

Préparation : Touchez ou dans le menu principal pour sélectionner le mode.

g

Enregistrer des vidéos

1

Touchez pour lancer l’enregistrement.

•

Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement.

•

GC-WP10 uniquement : Vous pouvez aussi e ectuer

un enregistrement en appuyant sur le bouton

d’enregistrement.

g

Enregistrer des photos

1

Touchez pour prendre des photos.

•

Vous pouvez prendre des photos en continu en maintenant

votre doigt sur la touche.

•

GC-WP10 uniquement : Vous pouvez aussi prendre des photos

en appuyant sur le bouton d’enregistrement.

•

Pour sélectionner de nouveau le mode vidéo ou photo, touchez pour retourner au menu principal.

•

Touchez dans le menu principal pour changer la qualité vidéo.

•

Pour économiser l’énergie, le caméscope s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé

pendant 5 minutes.

Enregistrer des vidéos/photos

1

Touchez la vidéo ou la photo désirée sur

l’écran d’index, puis lancez la lecture.

•

Touchez ou touchez et déplacez

les miniatures sur la gauche ou

la droite pour passer à la page

suivante/précédente.

•

Touchez l’écran puis pour arrêter

la lecture.

g

Pour supprimer des vidéos/photos

!

Touchez sur l’écran d’index de vidéos/photos.

#

Sélectionnez le fichier à supprimer, puis touchez [REGLAGE].

14

15

g

Enregistrement audio

Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode

d’enregistrement.

1

Touchez pour lancer l’enregistrement.

•

Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement audio.

g

Lecture audio

Préparation : Touchez pour sélectionner le mode de lecture.

1

Touchez le chier audio désiré pour lancer

la lecture.

g

Supprimer des chiers audio

!

Touchez sur l’écran d’index des fichiers audio.

#

Sélectionnez le fichier à supprimer, puis touchez

[REGLAGE].

Enregistrement/lecture audio (GC-WP10 uniquement)

Préparation : Sélectionnez le mode d’enregistrement vidéo ou photo.

Désactivez temporairement l’écran tactile pour éviter un dysfonctionnement

dû à la pression de l’eau.

1

Appuyez plus d’une seconde sur le bouton SCREEN LOCK.

•

apparaît sur l’écran.

•

Appuyez de nouveau sur la touche SCREEN LOCK, pour plus d’une

seconde, pour désactiver

et réactiver l’écran tactile.

•

Appuyez sur la touche pour passer entre les modes

d’enregistrement vidéo et photo.

REMARQUE

•

Consultez aussi le « Manuel d’utilisation » (p. 25) dans la mémoire intégrée.

•

Avant d’utiliser le caméscope dans l’eau, assurez-vous de bien fermer le couvercle des connecteurs.

•

Ce caméscope peut eectuer des enregistrements à une profondeur de moins de 3 m

et pour une durée n’excédant pas 30 minutes.

•

Après avoir utilisé le caméscope dans l’eau, rincez-le avec de l’eau fraîche, essuyez-le et

laissez-le sécher dans un endroit bien aéré, à l’abri des rayons directs du soleil.

Utiliser le caméscope dans l’eau (GC-WP10 uniquement)

16

1

Connectez le caméscope à

un téléviseur.

2

Passez au connecteur d’entrée

externe du téléviseur.

3

Lancez la lecture de vidéos/

photos. (p. 13)

Câble AV (fourni)

REMARQUE

•

Consultez aussi le manuel d’instructions

du téléviseur.

Préparation :

•

Chargez le caméscope avant

d’enregistrer des chiers.

•

Allumez le caméscope.

1

Connectez le caméscope à

un ordinateur.

Sous

Windows

Double-cliquez sur [PICSIO_

SD] dans [Poste de travail]

dans le menu Démarrer.

Sous Mac

Double-cliquez sur [PICSIO_

SD] sur le bureau.

2

Copiez les chiers vidéo/

photo/audio du dossier

[DCIM] du caméscope.

Visualiser des fichiers sur un téléviseur

Enregistrer des fichiers sur un ordinateur

Téléviseur

Câble HDMI (en option)

La page charge ...

JVC 0810YMH-AL-VM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC 0810YMH-AL-VM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents