Frigidaire FGMV173KW - Gallery Series Microwave Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
S6
sufi ciente espacio, la Tuerca de Anclaje no podrá abrirse
en el otro lado de la pared. Además, una vez que la
Tuerca de Anclaje se abre, ésta no puede retirarse del
orifi cio; por lo tanto asegúrese que todos los Anclajes
están en la posición correcta antes de la inserción.
4. Alinee cuidadosamente la Placa de Montaje y sostenga
en posición mientras aprieta los Pernos de Anclaje.
Hale el Perno de Anclaje hacia usted y gire en sentido
horario para apretar. Figura 14.
MONTAJE DEL HORNO EN LA PARED
Il recommandé d’utiliser deux personnes pour placer le four
à micro-ondes et sa hotte sur la plaque de fi xation.
1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du
cofret supérieur.
2. Instale el horno inclinándolo adelante y resbalándolo
sobre las lengüetas de la Placa de Montaje. Gire el
horno arriba tan descansa contra la pared.
Véase la
Figura 15.
3. Utilisez les deux vis de coffret supérieur et deux rondelles
plates fournies dans la HERRAJES DE INSTALACIÓN
pour fixer l’unité sur le coffret supérieur. Véase la Figura
16.
4. Asegurar el fondo del horno a la Placa de Montaje
utilice dos Tornillo Auto-perforante de 4 x 8 mm de los
HERRAJES DE INSTALACIÓN. Véase la Figura 16.
Figura 12
Perno de Anclaje
Tuerca de Anclaje
Placa de Montaje
Figura 15
Figura 16
Figura 17
9 INSTALACIÓN DEL HORNO cont.
Tornillo Auto-perforante
Tornillo Auto-perforante
Figura 14
Deje espaciosuperior
alespesor depared
Figura 13
Pared
OTR 1.7 [USA].indd S6OTR 1.7 [USA].indd S6 4/27/09 5:01:34 PM4/27/09 5:01:34 PM
La page charge ...
La page charge ...
1 L’ESPACE DE SUPPORT
La Schéma 1 vous montre l’espace de montage nécessaire à
ce four à micro-ondes à hotte intégrée. Il est conçu pour être
employé avec des armoires suspendues d’une taille standard
de 12 po (30,5 cm).
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
AVANT DE COMMENCER
•
IMPORTANT
Conservez ces instructions pour l’inspecteur
local.
•
IMPORTANT
Respectez toutes les réglementations
applicables.
•
NOTE POUR L’INSTALLATEUR – Veuillez laisser
ces instructions chez le consommateur.
•
NOTE POUR LE CONSOMMATEUR – Conservez
ces instructions comme référence ultérieure.
• EXPERTISE MINIMUM – L’installation de cet appareil
nécessite des connaissances de base en mécanique et en
électricité.
•
La bonne installation est de la responsabilité de l’installateur.
• Une panne du produit résulta nt d’une mauvaise installation
n’est pas couverte par la garantie.
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant
d’installer le système de four à micro-ondes à hotte intégrée.
Nous recommandons que deux personnes collaborent à
l’installation de cet appareil.
• Faites appel à un électricien de métier s’il faut d’abord
installer une nouvelle prise de courant pour le four à micro-
ondes à hotte intégrée. Voir paragraphe 3 INSTRUCTIONS
DE MISE À LA TERRE à la page 2.
Lisez ces instructions attentivement et en tota lité.
Four à micro-ondes
monté au dessus
d’une cuisinière
2 CONSTRUCTION DU MUR
Le four à micro-ondes à hotte intégrée doit être monté sur
et supporté par un mur vertical plat. Pour une installation
correcte, le mur doit être plat. Si ce n’est pas le cas, employez
des entretoises pour remplir les espaces. La construction
du mur doit avoir des poteaux muraux de 2 x 4 po et une
cloison sèche ou un plâtrage/bacula d’au moins
3
/8 po (9,5
mm) d’épaisseur. Les surfaces de montage doivent pouvoir
supporter un poids de 110 lb. (50 kg)— le four et son contenu
— ET le poids de tous les articles qui sont normalement
entreposés dans l’armoire au-dessus de l’appareil.
L’a pp a re il se ra fi xé à au moins un poteau mural de 2 x 4
po ou 2 poteaux de 2 x 3 po.
Pour trouver l’emplacement des poteaux muraux, vous pouvez
employer une des méthodes suivantes :
A. Employez un localisateur de montants, un appareil
magnétique qui localise les clous dans le poteau.
B. Frappez doucement avec un marteau le long de la
surface de montage pour trouver un son plein. Ceci
indiquera l’emplacement du montant.
On peut localiser le centre du poteau vertical en enfonçant
un petit clou dans le mur pour trouver les bords du montant,
il suffi t alors de marquer le centre entre les bords. Le centre
des montants suivants se trouvera normalement à 16 ou 24
po (40,6 cm ou à 61 cm) de chaque côté de cette marque.
Dosseret
Schéma 1
15.5po
À 30 po (76,2
cm) au moins
de la surface
de cuisson
À au moins
66 po
(167,6 cm)
du sol
30po
Au moins 2 po (5,1 cm)
12po
BESOIN D’AIDE?
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
États-Unis: 1-800-944-9044
Canada: 1-800-265-8352
Á LIRE ATTENTIVEMENT. INSTRUCTIONS Á CONSERVER.
OTR 1.7 [USA].indd F1OTR 1.7 [USA].indd F1 4/27/09 5:01:34 PM4/27/09 5:01:34 PM
4 CONDUIT D’ÉVACUATION DE LA HOTTE
Pour une hotte avec évacuation à l’air libre, il faut installer
un conduit d’évacuation à la hotte. Tous les conduits doivent
être en métal; n’employez aucun conduit en plastique. Vérifi ez
que toutes les connexions sont bien serrées. Veuillez lire
attentivement ce qui suit :
CONNEXION DE L’ÉVACUATION : l’évacuation de la hotte est
conçue pour être connectée à un conduit rectangulaire
standard de 3 ¹⁄
4 x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm). Si vous avez
besoin d’un conduit circulaire, il faut employer un adaptateur
rectangulaire à rond.
ÉVACUATION ARRIÈRE : si vous employez une évacuation
arrière ou horizontale, il faut faire attention de bien aligner
l’évacuation avec l’espace entre les poteaux muraux, ou il faut
préparer le mur à l’avance et laisser assez d’espace entre les
poteaux muraux pour placer l’évacuation.
LONGUEUR MAXIMUM DU CONDUIT : pour un mouvement d’air
suffi sant, la longueur totale du conduit rectangulaire de 3
1
/4 x
10 po (8,3 cm x 25,4 cm) ou du conduit circulaire de 6 po (15,2
cm) de diamètre ne doit pas dépasser 140 pi. (42,7 m).
Les coudes, adaptateurs, murs, mitres de toit, etc., présentent
une résistance supplémentaire au fl ux d’air et sont équivalents
à une section de conduit droit qui est plus long que leur
taille réelle. Quand vous calculez la longueur totale, il faut
ajouter les longueurs équivalentes de toutes les transitions
ou adaptateurs aux sections de conduit droit. Le schéma
3 montre les longueurs équivalentes approximatives de
quelques pièces typiques. Employez les valeurs entre
parenthèses pour calculer l’équivalence de résistance du fl ux
d’air, dont le total devra être de moins de 140 pi. (42,7 m).
F2F2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d’un
cordon d’alimentation avec fi l de mise à la terre, et d’une fi che
de mise à la terre. Il faut le brancher dans une prise murale qui
a été installée correctement et mise à la terre selon le Code
national de l’électricité et les codes et décrets locaux. En cas
de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit les risques
de choc électrique en permettant au courant de s’échapper
par le fi l de mise à la terre.
AVERTISSEMENT - Un mauvais usage de la prise de
terre peut causer des chocs électriques.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Le four est équipé d’une fi che de terre à 3 broches. IL NE
FAUT EN AUCUN CAS COUPER OU ENLEVER LA BROCHE
DE TERRE DE LA FICHE.
N’UTILISE PAS UNE RALLONGE.
Il faut connecter le cordon d’alimentation et la fi che sur un
circuit séparé de 120 volts CA, 60 Hz, 15 A ou plus, avec
prise murale simple avec terre. La prise doit être située
dans l’armoire directement au-dessus de l’emplacement de
montage du four à micro-ondes à hotte intégrée. Comme
illustré par le schéma 2.
REMARQUE:
1. Si vous avez des questions à propos de l’installation
électrique ou de la mise à la terre, consultez un électricien
de métier ou un réparateur qualifi é.
2. Ni Electrolux ni le revendeur ne peuvent accepter aucune
responsabilité des dégâts au four, ou des blessures
personnelles résultant du non-respect des procédures
correctes de connexion électrique.
S’ouvrir pour
le cordon de
secteur
Schéma 2
La terre
Réceptacle
Schéma 3
Chapeau toit
(24 pi.)
Coude de 10 (10 pi.)
Chapeau mur
(40 pi.)
Adaptateur (5 pi.)
Coude 45° (5 pi.)
Coude 45° (5 pi.)
Coude 25° (25 pi.)
Coude 90° (10 pi.)
OTR 1.7 [USA].indd F2OTR 1.7 [USA].indd F2 4/27/09 5:01:35 PM4/27/09 5:01:35 PM
F3F3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
5 OUTILS RECOMMANDÉS POUR
L’INSTALLATION
• Tournevis Phillips
• Perceuse électrique
• Forets de
1
/2",
5
/8" et
3
/32" (13 – 16 – 8 mm)
• Mèche à bois de 1
1
/2" (38 mm) ou coupe-trou dans
métal (si un coffret métallique est utilisé)
• Scie pour couper l’ouverture d’évacuation (s’il y a lieu)
• Toile de protection pour le produit et la cuisinière
(vous pouvez aussi réutiliser le carton d’emballage)
• Ciseaux
• Crayon
• Mètre
• Bande autocollante
6 MATÉRIEL D’INSTALLATION
Les articles faisant partie du matériel d’installation de 1 à 7
sont dans le petit sac.:
Référence Description Quantité
1
Vis à bois 5 x 35 mm 6
2
Boulon à ailettes
3
/16 po 4
3
Vis de coffret supérieur 5 x 85 mm 2
4
Rondelle plate diamètre 30 mm 2
5
Passe-fi ls 1
6
Vis autotaraudeuse 4 x 8 mm 4
7
Ensemble registre d’évacuation 1
8
Filtres à graisse 2
7 PRÉPARATION DU FOUR
1. Ouvrez le fond du carton, basculez les rabats en arrière
et basculez le four pour reposer sur la cale en mousse
plastique. Enlevez le carton du four et sortez tous les
matériaux d’emballage, les instructions d’installation, le
gabarit mural, le gabarit de plafond, le fi ltre à charbon, le
plateau tournant et son support. Cependant N’ENLEVEZ
PAS LE CACHE DU GUIDE D’ONDES qui est situé sur le
haut de la cavité du four. CONSERVEZ LE CARTON QUI
PEUT VOUS FACILITER L’INSTALLATION.
2. VÉRIFIEZ LE FOUR. Cherchez des dommages éventuels
sur le four, comme un mauvais salignement ou une torsion
de la porte, des dommages au niveau des joints ou des
surfaces d’étanchéité, des cassures ou desserrages de
charnières ou de verrouillage, des entailles dans la cavité
ou sur la porte. Si vous trouvez un quelconque dommage, ne
faites pas fonctionner le four et contactez votre revendeur ou
UN SERVICE AGRÉÉ DE DÉPANNAGE ELECTROLUX.
Schéma 4
Pièces montrées à des échelles différentes.
À employer avec les armoires métalliques.
Placez autour de l’ouverture pour cordon
d’alimentation. Coupez à la taille voulue.
Schéma 5
Plaque de fi xation
OTR 1.7 [USA].indd F3OTR 1.7 [USA].indd F3 4/27/09 5:01:35 PM4/27/09 5:01:35 PM
F4F4
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
8 SYSTÈME DE VENTILATION
(PRÉPARANT LE FOUR POUR L’INSTALLATION)
Le four à micro-ondes à hotte intégrée est conçu pour s’adapter à
trois types de systèmes de ventilation par hotte. Choisissez le type
nécessaire pour votre installation.
RECYCLAGE — Hotte absorbante, à recyclage. Suivez la procédure
d’installation (A). Ce type de hotte demande un fi ltre au charbon
de bois 9, qui se trouve dans le boîte, sous le four.
ÉCHAPPEMENT HORIZONTAL — Ventilation extérieure.
Suivez la procédure d’installation (B).
ÉCHAPPEMENT VERTICAL — Ventilation extérieure.
Suivez la procédure d’installation (C).
(A) À RECIRCULATION D’AIR :
OPÉRATION NON-EXHALÉE ET SANS CANAL
1. L’unité est embarquée s’est réunie nécessaire pour un
fonctionnement à recirculation d’air.
2. L’ensemble registre d’évacuation n’est pas nécessaire en cas
d’évacuation avec recyclage.
3. Le filtre au charbon de bois, installé dans votre four, est pour
les installations non-ventillées où l’air est remis en circulation.
Ce filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois
suivant l’utilisation du four. Enlever les trois vis du support
d’auvent illustrées. Inclinez l’évent de la hotte vers le bas puis
sortez-le pour que les languettes inférieures s’ouvrent. Tirez le
filtre au charbon de bois vers le haut pour le retirer de votre four.
Fixez-le sur le côté supérieur du four en le glissant dans les
taquets (voir le Schéma 6-1, 6-2).
(B) ÉCHAPPEMENT HORIZONTAL : VENTILATION EXTÉRIEURE
1. Enlevez et conservez 2 vis du bord inférieur et 1 vis du milieu du
haut de la ferrure couvercle de ventilateur. Enlevez cette pièce
en la glissant dans la direction opposée à la flèche marquée
dessus, comme illustré sur le Schéma 7.
2. Enlevez avec précautions l’unité de ventilateur de hotte et
dégagez les fils de la boîte de raccordement (voir le Schéma 8).
ATTENTION: Ne tirez pas sur les fils de câblage et ne les étirez pas.
3. Retournez le ventilateur de hotte de manière à ce que les
ouvertures de pale de ventilateur soient dirigées vers l’arrière
du four. Remettez le ventilateur de hotte dans le four. Faites
attention de ne pas pincer le fil de connexion entre le support
interne et le ventilateur de hotte. Voir le Schéma 9.
4.
Placez le fil de connexion dans le coffret de fils. Voir le
Schéma 10.
5. Remettez en place la ferrure couvercle de ventilateur en la
glissant dans les fentes dans la même direction que la flèche
marquée dessus. Assurez -vous que les pales de ventilateur
sont visibles au travers des ouvertures à l’arrière avant de
poursuivre. Fixez la ferrure sur l’appareil avec les 3 vis enlevées
à l’étape 1 précédente (voir le Schéma 11). L’unité de ventila teur
de hotte est maintenant positionnée pour un fonctionnement en
évacuation à l’horizontale.
6. Attachez l’assemblage du registre d’échappement sur le dos de
l’unité. Consultez la Figure 10. Utilisez deux vis autotaradeuses
4 x 8 mm dans les PIÈCES D’INSTALLATION et serrez bien en
place.
Lampe du four
Filtre au cahrbon de bois
Vis du support
d’auvent
support d’auvent
Schéma 6-1
Languette inferieure
Schéma 9
Schéma 8
Figura 6-2
Taquets
Taquets
Schéma 7
Cubierta del Ventilador
Arrière
du four
OTR 1.7 [USA].indd F4OTR 1.7 [USA].indd F4 5/15/09 2:01:16 PM5/15/09 2:01:16 PM
F5F5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
8 SYSTÈME DE VENTILATION
(PRÉPARANT LE FOUR POUR L’INSTALLATION) suite
(C) ÉCHAPPEMENT VERTICAL : VENTILATION EXTÉRIEURE
1. Enlevez et conservez les 2 vis du bord arrière et 1 vis du
centre supérieur du support de couvercle du ventilateur.
Enlevez le support de couvercle du ventilateur en le faisant
coulisser dans la direction opposée à celle indiquée par la
flèche sur le support de couvercle du ventilateur, comme
indiqué à la Schéma 7.
2. Enlevez soigneusement le ventilateur de hotte et retirez
les fils du coffret de fils. Voir Schéma 8.
ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de câblage et ne
les étirez pas.
3. Retournez le ventilateur de hotte et faites-le tourner de
90 degrés de manière à ce que les ouvertures de pale
de ventilateur soient dirigées vers le haut. Remettez le
ventilateur de hotte dans le four. Faites attention de ne
pas pincer le fil de connexion entre le support interne et
le ventilateur de hotte. Voir Schéma 11.
4. Placez le fil de connexion dans la boîte de raccordement
(voir le Schéma 11).
5. Remettez en place la ferrure couvercle de ventilateur en
la glissant dans les fentes dans la même direction que
la flèche marquée dessus. Assurez-vous que les pales
de ventilateur sont visibles au travers des ouvertures à
l’arrière avant de poursuivre. Fixez la ferrure sur l’appareil
avec les 3 vis enlevées à l’étape 1 précédente (voir le
Schéma 10). L’unité de ventilateur de hotte est maintenant
positionnée pour un fonctionnement en évacuation à la
verticale.
6. Fixez l’ensemble registre d’évacuation au couvercle de
ventilateur sur le dessus du coffret de carter avant de
monter le four. Pour fixer l’ensemble registre d’évacuation,
reportez-vous à la section MONTAGE MURAL DU FOUR
en page 6 (voir le Schéma 17).
9 INSTALLATION DE FOUR
CE FOUR NE PEUT ÊTRE INSTALLÉ CONVENABLEMENT QUE SI L’ON
SE RÉFÈRE AUX INSTRUCTIONS DE MONTAGE QUI SE TROUVENT
SUR LES DEUX GABARITS.
L’ÉTAPE SUIVANTE EST DE LIRE ET DE SUIVRE LES RENSEIGNEMENTS
DE MONTAGE QUI SE TROUVENT SUR LES GABARITS D’ARMOIRE
SUPÉRIEURE ET DE MUR.
REMARQUE : CE FOUR DOIT ÊTRE FIXÉ À AU MOINS UN POTEAU
MURAL.
PLAQUE DE FIXATION
1. Séparez les 4 boulons à ailettes, emballés dans le
MATÉRIEL d’INSTALLATION, des écrous à ailettes.
2.
IMPORTANT
Utilisez des vis à bois pour
monter la plaque de fi xation sur le ou les montants.
Utilisez des boulons à ailettes pour monter la plaque
de fi xation par ses trous A, B, C et D, SAUF SI CES
TROUS TOMBENT SUR LES MONTANTS. Insérez un
boulon où il y a lieu en A, B, C ou D (correspondant
aux trous du gabarit mural) et montez -y leurs
ailettes articulées (voir
le Schéma 13).
Reportez -vous aux
instructions pour
gabarit mural.
3. Placez la plaque de
fi xation avec les boulons à ailettes sur le mur et insérez
les boulons à ailettes avec leurs écrous dans les trous
dans le mur, les ailettes refermées. Schéma 15. Employez
les vis à bois pour fi xer la plaque de fi xation aux poteaux
muraux.
REMARQUE : Avant d’insérer les boulons, veillez à laisser
un espace supérieur à l’épaisseur du mur entre la plaque
de fi xation et l’extrémité des écrous à ailettes (en position
fermée). Si vous ne laissez pas assez d’espace, l’écrou
à ailettes ne pourra pas s’ouvrir de l’autre côté du mur.
En outre, une fois que les ailettes sont ouvertes, on ne
peut plus enlever le boulon du mur, il faut donc veiller à
ce que boulons à ailettes soient dans la bonne position
avant de les insérer.
Schéma 10
Vis autotaraudeuse
Ensemble registre
d’évacuation
Schéma 11
Rotation de
90°
Couvercle du ventilateur
OTR 1.7 [USA].indd F5OTR 1.7 [USA].indd F5 4/27/09 5:01:35 PM4/27/09 5:01:35 PM
F6F6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4. Alignez soigneusement la plaque de fixation et tenez-la
en place pendant que vous serrez les boulons à ailettes.
Tirez les boulons à ailettes vers vous et vissez dans le
sens des aiguilles d’une montre. Le schéma 14.
MONTAGE MURAL DU FOUR
Il recommandé d’utiliser deux personnes pour placer le four
à micro -ondes et sa hotte sur la plaque de fi xation.
1. Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond du
cofret supérieur.
2.
Installez le four en le faisant pencher vers d’avant et le
glissant sur les ailes de la plaque de fi xation. Poussez
le four vers le haut et vers l’ arrière de sorte qu’il cale
contre le mur. Consultez la Figure 15.
3. Utilisez les deux vis de coffret supérieur et deux rondelles
plates fournies dans la
PIÈCES D’INSTALLATION
pour
fixer l’unité sur le coffret supérieur (voir le Schéma 16).
4. Fixez le fond du four sur la plaque de fi xation en vous
servant de deux vis autotaradeuses 4 x 8 mm dans les
PIÈCES D’INSTALLATION. Consultez la Figure 16.
Espace
supérieur
à l’épaisseur
du mur
Schéma 13
Schéma 14
Mur
Schéma 12
Ailettes Boulon
Plaque de fi xation
Schéma 17
9 INSTALLATION DE FOUR suite
Schéma 16
Schéma 15
Vis autotaraudeuse
Vis autotaraudeuse
OTR 1.7 [USA].indd F6OTR 1.7 [USA].indd F6 4/27/09 5:01:36 PM4/27/09 5:01:36 PM
F7F7
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
PENSE-BÊTE POUR L’INSTALLATION
1. Assurez-vous que l’appareil a été installé en suivant toutes
les instructions et en utilisant le gabarit mural et de plafond.
2. Branchez le cordon d’alimentation secteur.
3. Conservez le mode d’emploi.
OTR 1.7 [USA].indd F7OTR 1.7 [USA].indd F7 4/27/09 5:01:36 PM4/27/09 5:01:36 PM
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Frigidaire FGMV173KW - Gallery Series Microwave Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur