Manuel simplié
MODÈLE
WK7
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc.
Tous droits réservés
MFL70405118
FRANÇAIS
built-in
Intégré
2
Consignes de sécurité
ATTENTION
: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS
LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE
DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE
D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d’un éclair à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l’appareil, qui peut être
sufsamment élevée pour provoquer un
risque d’électrocution.
Le symbole d’un point
d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions
d’utilisation et de maintenance (entretien)
importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
AVERTISSEMENT:
y
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
y
N’installez pas cet appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre
meuble similaire.
y
Cette enceinte contient des aimants pouvant
être nuisibles pour certains types d’objets (carte
magnétique, pacemaker, etc.).
ATTENTION:
y
n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez
l’appareil conformément aux instructions
du fabricant. Les fentes et les ouvertures du
boîtier servent à assurer la ventilation et le bon
fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le protéger
contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent
jamais être bloquées en installant l’appareil sur
un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans
un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque
ou une étagère, à moins d’assurer une ventilation
adéquate ou que les instructions du fabricant
l’autorisent.
3
y
l’appareil ne doit pas être exposé à des
projections d’eau ou à des éclaboussures,
et aucun objet rempli de liquide tel qu’un
vase ne doit être posé sur l’appareil.
y
Ne posez pas sur l’appareil des sources
de amme nue telle que des bougies
allumées.
y
Pour éviter tout incendie ou choc électrique,
n’ouvrez pas l’appareil. Contactez un
technicien qualié uniquement.
y
Ne laissez pas l’appareil à proximité
d’appareils de chauffage et ne l’exposez pas
aux rayons directs du soleil, à l’humidité ou à
des chocs mécaniques.
y
La che d’alimentation sert à débrancher
l’appareil. En cas d’urgence, elle doit être
facilement accessible.
y
Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon
doux et sec. Si les surfaces sont très sales,
utilisez un chiffon doux légèrement humidié
d’une solution détergente douce. N’utilisez
pas de solvants puissants tels que alcool,
benzine ou diluants, car ces derniers risquent
d’endommager la surface de l’appareil.
y
N’utilisez pas de liquides volatils tels
qu’un insecticide en aérosol à proximité
de l’appareil. Si vous frottez trop fort,
vous risquez d’endommager la surface.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc
ou en plastique en contact prolongé avec
l’appareil.
y
Ne placez pas l’enceinte sur l’airbag du
véhicule. Vous risqueriez d’être blessé en
cas de déploiement de l’airbag. Fixez bien
l’enceinte pour l’utiliser dans la voiture.
y
N’utilisez pas la fonction mains libres
pendant que vous êtes en train de conduire.
y
N’installez pas l’enceinte en équilibre précaire,
par exemple sur une étagère en hauteur. Elle
pourrait tomber sous l’effet des vibrations
sonores.
y
Ne pas utiliser de produits électroniques à
haute tension près du téléviseur (par ex. :
tapette à mouche électrisée). Cela pourrait
endommager le produit.
4
PRUDENCE lors de l’utilisation de ce produit
dans des milieux de faible humidité
y
Il y a risque de provoquer de l’électricité
statique dans des milieux de faible humidité.
y
Il est recommandé d’utiliser ce produit
après avoir touché tout objet métallique
conducteur d’électricité.
REMARQUE: pour obtenir des informations
sur le marquage de sécurité, l’identication du
produit et les valeurs nominales d’alimentation,
reportez-vous à l’étiquette principale au-
dessous de l’appareil ou sur un autre côté.
Pour les modèles utilisant un adaptateur
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni
avec cet appareil. N’utilisez pas le système
d’alimentation d’un autre appareil ou fabricant.
L’utilisation de tout autre câble ou système
d’alimentation risquerait d’endommager
l’appareil et d’annuler votre garantie.
5
Déclaration de conformité
LG Electronics déclare que le type
d’équipement radio LG ThinQ speaker est
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l’adresse Internet suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
L’utilisation de la bande 5150 - 5350 MHz
est limitée à l’usage à l’intérieur. Cette
restriction existe dans les pays suivants:
Belgique (BE), Bulgarie (BG), République
Tchèque (CZ), Danemark (DK), Allemagne
(DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL),
Espagne (ES ), France (FR), Croatie (HR),
Italie (IT), Chypre (CY), Lettonie (LV), Lituanie
(LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU), Malte
(MT), Pays-Bas (NL) ), Autriche (AT), Pologne
(PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovénie
(SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède (SE),
Royaume-Uni (UK), Suisse (CH), l’Islande (IS),
Liechtenstein (LI) et Norvège (NO)
Cet appareil doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20 cm entre l’appareil
et le corps, an d’éviter des blessures á
l’utilisateur.
Gamme de fréquence
Puissance de sortie
(Max.)
2402 à 2480 MHz 10 dBm
2412 à 2472 MHz 20 dBm
5180 à 5240 MHz 19 dBm
6
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix
indique que votre équipement électrique
et électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire
l’objet d’un tri et d’une collecte sélective
séparée.
2. Les équipements électriques que vous
jetez peuvent contenir des substances
dangereuses. Il est donc important de les
jeter de façon appropriée an d’éviter des
impacts négatifs sur l’environnement et
la santé humaine. L’équipement que vous
jetez peut également contenir des pièces
réutilisables pour la réparation d’autres
produits ainsi que des matériaux précieux
pouvant être recyclés pour préserver les
ressources de la planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil
au commerçant qui vous l’a vendu ou
contacter votre collectivité locale pour
connaitre les points de collecte de votre
EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays
en allant sur www.lg.com/global/recycling
Symboles
~
Désigne le courant alternatif
(CA).
0
Désigne le courant continu (CC).
Désigne un matériel de classe II.
1
Désigne la mise en veille.
!
Désigne la mise en marche.
Désigne une tension dangereuse.
7
AVIS CONCERNANT
LES LOGICIELS À
CODE SOURCE
OUVERT
Pour obtenir le code source des licences GPL,
LGPL, MPL et autres licences open source
contenues dans ce produit, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de
la licence visés, exclusions de garantie et
mentions de droits d’auteurs sont disponibles
pour téléchargement. LG Electronics vous
fournira également le code source ouvert
sur CD-ROM moyennant un prix couvrant
le coût de la distribution (comme le coût du
support, de l’expédition et de la manutention)
sur demande par courriel à l’adresse
[email protected]om. Cette offre est valable
pour une période de trois ans après notre
dernière livraison de ce produit. Cette offre
est valable pour toute personne ayant reçu
cette information.
Pour plus d’informations sur le code source
ouvert de Google, accédez aux paramètres de
l’application Google Home.
Clauses de
non-responsabilité
y
Google, Google Home, Google Play,
Chromecast intégré et les autres marques
et logos en rapport sont des marques
commerciales de Google LLC.
y
L’Assistant Google nécessite une connexion
Internet ou de données. Des frais de données
sont susceptibles de s’appliquer.
y
L’Assistant Google n’est pas disponible dans
certaines langues ou certains pays.
y
Des abonnements peuvent être requis
et des conditions d’utilisation et/ou frais
supplémentaires sont susceptibles de
s’appliquer.
y
Le contrôle de certains appareils et de
certaines fonctionnalités à votre domicile
nécessite un appareil intelligent compatible.
8
Installer
Étape 1. Connexion de
l'adaptateur secteur
Après avoir connecté l’adaptateur sec-
teur, l’enceinte commence à démarrer.
La LED des fonctions tourne sur
elle-même pendant 10 secondes
(environ 30~50 secondes) pendant le
démarrage.
9
Étape 2. Installation de
l'application « Google Home »
Téléchargez l’app Google Home depuis
Google Play ou App Store.
Google Home
L’enceinte n’est pas compatible avec l’application
« Smart ThinQ ». Donc, l’installation et le
contrôle ne sont pas disponibles en utilisant
l’application « Smart ThinQ »
REMARQUE
Étape 3. Configuration de
la connexion Wi-Fi avec
l'application
a Connectez votre appareil intelligent
au réseau Wi-Fi que vous utiliserez
pour votre haut-parleur.
Sur des appareils iOS, le Bluetooth
doit avoir été activé sur votre appareil
intelligent.
REMARQUE
b
Lancez l’application « Google Home ».
10
c Suivez les étapes pour la connexion
Wi-Fi sur l’application.
Lorsque vous serez connecté au Wi-Fi,
cette app pourra demander de créer un
compte Google. Vous aurez besoin d’un
compte Google pour utiliser cette app.
REMARQUE
d Lorsque le Wi-Fi est connecté avec
succès, le voyant de fonction cligno-
tant est blanc xe.
y
Pour plus d’informations (Installer,
Utilisation, Aide, etc.), recherchez
« Aide Assistant Google » ou
visitez le site Web. https://support.
google.com/assistant Ce site
public est fourni pour les appareils
fonctionnant avec l’ Assistant
Google.
y
L’enceinte ne permet pas d’utiliser
certains fonctionnalités décrites sur
le site d’aide (ex: Appel, etc..)
y
L’application « Google Home » est
fournie par Google. Elle peut être
révisée par un changement de
politique Google.
REMARQUE
11
Comment utiliser votre
« Assistant Google »
Assurez-vous que le haut-parleur est
bien connecté au Wi-Fi. (Pages 8-10)
Cas 1. Dites « Dis Google »
Dis Google
Cas 2. Appuyez longuement
sur le pendant 2 secondes
12
Commande vocale
y
Planier votre journée
“À quoi ressemble ma journée ?”
“Réveille-moi à 7h.”
“À quelle heure est mon/ma prochain/
prochaine événement/réunion ?”
“Quel(le) est mon/ma prochain/prochaine
événement/réunion ?” “Où est mon/ma
prochain/prochaine événement/réunion ?”
y
Météo
“Quel temps fait-il aujourd’hui?
“Quel temps fera-t-il ce week-end?”
“Quel temps fait-il à Londres ?”
y
Musique
“Mets de la musique”.
“Titre suivant”.
“Mets la musique sur pause”.
“Quel est le titre que j’entends ?”.
y
Disponibilité
“Combien font 15% de 92?”
“Quels sont les restaurants à proximité ?”
“Comment dit-on [Bonjour] en arabe ?”
“Raconte-moi une blague. ”
y
Internet
“Combien font 10 euros en dollars ?”
“Combien de calories y a-t-il dans une
pomme ?”
“Que signie [grégaire] ??”
“Quelle est la hauteur du mont Everest ?”
y
Abonnements
“Diffuse les actualités.”
“Mets France Info”
“Mets RTL”
“Quelles sont les dernières actualités
concernant le sport?”
y
Domicile intelligent
“Règle le chauffage sur 22 degrés”
“Baisse la température de 2 degrés. ”
“Allume la lumière dans la cuisine.”
“Baisse la lumière du salon.”
Pour plus d’informations sur les
commandes vocales, reportez-vous à
l’écran de l’application « Google Home » ou
visitez le site Web.
https://support.google.com/assistant
REMARQUE
13
Autres
Fonction confortable
Avec l’Assistant Google intégré, vous
pouvez contrôler à la voix des dispositifs
intelligents compatibles (TV, éclairages,
interrupteurs, prises électriques, ther-
mostats, etc.).
Pour plus d’informations, visitez le site
Web ci-dessous.
y
Installer, utiliser et plus encore:
https://support.google.com/
assistant
y
Modèles d’appareils LG
compatibles: Visitez
http://www.lg.com, puis recherchez
les informations
REMARQUE
Télécharger « LG Wi-Fi
Speaker »
L’application « LG Wi-Fi Speaker » est
fournie par LG electronics. L’application
fournit plus de fonctionnalités (effet
sonore, etc.) sur l’enceinte. Pour en
proter, téléchargez l’application « LG
Wi-Fi Speaker » sur App Store ou
Google Play.
Effet sonore
Ce système a un certain nombre de
domaines du son surround. Vous pouvez
sélectionner un mode sonore désiré
avec l’application « LG Wi-Fi Speaker ».
14
Connexion
Bluetooth
Étape 1. Connecter le Wi-Fi
Assurez-vous que le haut-parleur est
bien connecté au Wi-Fi en utilisant l’app
Google Home (pages 8-10).
La connexion Bluetooth peut ne
pas fonctionner correctement
avant de se connecter au Wi-Fi.
REMARQUE
Étape 2. Changer la fonction
Appuyez sur la touche pour changer
les fonctions.
La LED des fonctions va clignoter en bleu.
15
Étape 3. Trouver et
sélectionner le nom de votre
enceinte
Sélectionnez le nom de l’enceinte déni
dans l’application « Google Home »
de la liste des appareils intelligents
du téléphone. Une fois la connexion
Bluetooth, établie, le voyant de fonction
sera bleu xe.
Speaker
name
Nom du
haut-parleur
Voyant de fonction
Couleur blanche : Wi-Fi
Clignotement
Prêt pour la connexion
Wi-Fi.
Fixe Connecté au Wi-Fi.
Couleur bleue : Bluetooth
Clignotement
Rechercher un périphérique
Bluetooth.
Fixe
Périphérique Bluetooth
apparié.
Lorsque le fonctionnement de
l’enceinte est terminé, le voyant de
fonction s’éteint après 3 secondes.
REMARQUE
16
Fonction
Wi-Fi / Bluetooth
..................................
Appuyez sur
Commandes de
lecture
Lecture / Pause
.............................
Appuyez sur
ou
Piste suivante
...............................
Appuyez sur
X 2
Piste précédente
............................
Appuyez sur
X 3
Volume
Contrôle du volume
..........................
Appuyez sur
ou
Microphone
Activer / Désactiver la reconnaissance vocale
....
Appuyez sur
(
)
Assistant
Google
Activer (= Dis Google)
..........
Appui long
pendant 2 secondes
Arrêter (par exemple, Météo, Actualités, Radio, etc.)
...
Appuyez sur
Fonctions de base
Voyant de fonction
Assistant Google
Microphone
Bouton du microphone
Voyant de fonction
17
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne. http://www.lg.com
Remarque importante
Réinitialisation
Pour initialiser les informations de
la connexion existante, suivez ces
instructions.
a
Maintenez la touche
RESET enfoncée
pendant 5 secondes. Le voyant de
fonction sera chargé lorsque vous
appuierez sur RESET
.
b
Lorsque l’enceinte passe en mode de
réinitialisation, le voyant de fonction
commence à tourner rapidement avec
le son
. Attendez que la réinitialisation soit
terminée. (Environ 1 minute)
c
L’enceinte a terminé sa réinitialisation
lorsque le voyant de fonction clignote
lentement avec le son.
Lorsque vous réinitialisez cette
enceinte, elle doit reconnecter le Wi-Fi,
Bluetooth.
REMARQUE
Spécifications
Consommation électrique :
- Se reporter à l’étiquette principale.
- Alimentation réseau: 4,7 W
Dimensions (L x H x P) :
- Env. 135 mm x 210,7 mm x 135 mm
Adaptateur CA :
-
Modèle : LCAP16B-E
-
Fabricant : Lien Chang Electronic Enterprise
Co., Ltd.
-
Entrée : 100-240 V~ 50-60 Hz
-
Sortie : 19 V
0
2,1 A
y
Le design et les caractéristiques peuvent
être sujets à modication sans préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
LG WK7 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
LG LG SL9YG Le manuel du propriétaire
-
LG LG SL8YG Le manuel du propriétaire
-
-
-