LG LG M2250D-PZ Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

TV AVEC MONITEUR LCD

À RÉTROÉCLAIRAGE

LED/CINÉMA 3D

M1950D

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

DM2350D

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre

votre moniteur en service et conservez-le pour

référence ultérieure.

MODÈLES DE TV AVEC

MONITEUR LCD À

RÉTROÉCLAIRAGE LED

MODÈLE DE TV AVEC

MONITEUR CINÉMA 3D

FRANÇAIS

MTV

3D MTV

2

FRANÇAIS

SOMMAIRE

5 LICENCES

6 ASSEMBLAGEETPRÉPARA-

TION

6 Déballage

8 Piècesettouches

10 Souleveretdéplacerlemoniteur

10 Installationdumoniteur

10 -Fixationdusupportdumoniteur

10 -Séparationdelabaseetducorpsdu

support

11 -Installationsurunetable

12 -Fixationdusupportmural

13 -Rangementdescâbles

14 TÉLÉCOMMANDE

17 UTILISATIONDUMONITEUR

17 ConnexionàunPC

17 -ConnexionHDMI

18 -ConnexionDVI-HDMI

18 -ConnexionRGB

19 Réglagedel'écran

19 -Sélectiond'unmodeimage

20 -Personnalisationdesoptionsd'image

20 -Personnalisationdesoptions

d'affichagePC

21 Réglageduson

21 -Sélectiond'unmodeson

21 -Personnalisationdesoptionsdeson

22 REGARDERLATV

22 Raccordementd'uneantenneoud'un

câble

22 -Raccordementd'uneantenneoud'un

câbledebase

22 -Connexionavecunboîtiercâble

23 PremieraccèsàlaTV

24 RegarderlaTV

24 Gestiondeschaînes

24 -Configurationautomatiquedeschaînes

27 -Configurationmanuelledeschaînes(en

modenumérique)

28 -Configurationmanuelledeschaînes(en

modeanalogique)

29 -ParamètresdelaTNTparcâble(en

modeCâbleuniquement)

29 -Modificationdevotrelistedechaînes

30 -EnmodeTNT/RADIO

30 -EnmodeTV

31 -Miseàjourdulogiciel

32 -Diagnostics

32 -InformationCI[Commoninterface]

33 -Sélectiondelalistedechaînes

33 -Configurationd'unechaînepréférée

34 Utilisationd'optionssupplémentaires

34 -Ajustementduformatdel'image

36 -Utilisationdelalistedessources

37 -SélectionLangue/Paysàafficher

38 -SélectionLangue(enmodenumérique

uniquement)

39 Utilisationdesoptionsdeblocage

39 -Blocagedestouchesdumoniteur.

40 -Contrôleparental(enmodenumérique

uniquement)

40 Utilisationdumenurapide

41 EPG(GUIDEÉLECTRONIQUE

DESPROGRAMMES)(EN

MODENUMÉRIQUE)

41 UtilisationduGuideélectroniquedes

programmes

41 -Marche/Arrêtdel'EPG

41 -Sélectiond'unprogramme

42 -TouchedecommandeenmodeGuide

MAINTENANT/SUIVANT

3

FRANÇAIS

SOMMAIRE

42 -TouchedecommandeenmodeGuide

8jours

42 -Touchedecommandeenmode

Changementdate

43 -Touchedecommandedansleboîtier

dedescriptiond'extension

43 -TouchedecommandeenmodeEnreg-

istrement/enregistrementprogrammé

43 -TouchedecommandeenmodeListe

deplanification

44 DIVERTISSEMENT

44 Utilisationdesfonctionsmultimédiasinté-

grées

44 -Connexiondespériphériquesdestock-

ageUSB

46 -Navigationdanslesfichiers

47 -Visionnagedephotos

48 -Écouterdelamusique

50 -Affichagedevidéos

53 -Coded'enregistrementduDivX

53 -Désactivationdel'optionDivX

54 IMAGERIE3D(UNIQUEMENT

SURMODÈLE3D)

54 Technologie3D

54 Consignesrelativesàl'affichaged'images

3D

55 Utilisationdeslunettes3D

56 Distancepourvisualiserdesimages3D

56 Visualisationen3D

57 Optionréglagemode3D

58 PERSONNALISATIONDES

PARAMÈTRES

58 Accèsauxmenusprincipaux

59 Personnalisationdesparamètres

59 -ParamètresCONFIG

60 -ParamètresImage

63 -ParamètresSON

66 -ParamètresHEURE

67 -ParamètresOPTION

68 -ParamètresVERROU

69 -Paramètresdesourced'entrée

70 -ParamètresUSB

71 ÉTABLISSEMENTDECON-

NEXIONS

71 Présentationdelaconnexion

73 Connexionàuncaméscope,unecaméra,

unrécepteurHD,unDVD,unlecteur

VCRouuneconsoledejeu

73 -ConnexionHDMI

73 -ConnexionDVI-HDMI

74 -Connexiondecomposant

74 -ConnexionEuroScart

75 Connexionàunsystèmeaudio

75 -Connexionaudiooptiquenumérique

75 -Branchementducasque

76 ConnexionàunpériphériqueUSB

77 TELETEXT

77 Activeretdésactiverletélétexte

77 Simple

77 -Sélectiondelapage

77 Top

77 -Sélectiondebloc/groupe/page

77 -Sélectiondepagedirecte

78 Fastext

78 -Sélectiondelapage

78 Fonctiondetélétextespéciale

78 -Optiontexte

79 TÉLÉTEXTENUMÉRIQUE

79 Télétextedansleservicenumérique

4

FRANÇAIS

SOMMAIRE

80 MAINTENANCE

80 Écranetcadre

80 Boîtieretsupport

80 Cordond'alimentation

81 DÉPANNAGE

81 Général

82 ModePC

84 DÉPANNAGEENMODE3D

85 SPÉCIFICATIONS

94 CODESIR

95 CONFIGURATIONDUPÉRI-

PHÉRIQUEDECONTRÔLE

EXTERNE

95 ConfigurationduRS-232C

95 Typedeconnecteur;D-Sub9broches

mâle

96 ConfigurationsRS-232C

97 Paramètresdecommunication

97 Listederéférencedecommande

98 Protocoledetransmission/réception

FRANÇAIS

5

LICENCES

Leslicencesprisesenchargepeuventdifférerselonlemodèle.Pourplusd’informationssurleslicences,

veuillezconsulterlesitewww.lg.com.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.Dolbyetlesymboledouble-D

sontdesmarquescommercialesdeDolbyLaboratories.

HDMI,lelogoHDMIetHigh-DefinitionMultimediaInterfacesontdesmarques

decommerceoudesmarquesdéposéesdeHDMILicensingLLC.

ÀPROPOSDESVIDÉOSDIVX:DivX®estunformatdevidéonumérique

crééparDivX,Inc.CetappareilestunappareilDivXCertifiedofficielqui

litdesvidéosDivX.Rendez-voussurwww.divx.compourtrouverplus

d'informationsainsiquedesutilitairespermettantdeconvertirvosfichiersau

formatDivX.

ÀPROPOSDELAVIDÉOÀLADEMANDEDIVX:cepériphériqueDivX

Certified®doitêtreenregistrépourpouvoirliredesvidéosàlademande

DivX.Pourgénérerlecoded'enregistrement,accédezàlasectionDivXVOD

dumenudeconfigurationdupériphérique.Rendez-voussurvod.divx.comet

saisissezcecodepoureffectuerleprocessusd'enregistrementetobtenirplus

d'informations.

DivXCertified®pourlalecturedevidéosDivX®jusqu'à1080penHD,y

comprislecontenuPremium.

DivX®,DivXCertified®etleurslogosrespectifssontdesmarquesdéposées

deDivX,Inc.etleurutilisationestrégieparunelicence.

Brevet7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

FRANÇAIS

6

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

Déballage

Vérifiezquelaboîtedevotremoniteurcontientbienlesélémentssuivants.S'ilmanquedesaccessoires,

contactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetévotreproduit.L'aspectréeldesproduitsetdes

accessoiresprésentésdanscemanuelpeutdifférerdesillustrations.

Télécommandeetpiles

Basedusupport

Cordond'alimentation

Serre-câbles

CD(Manueld'utilisation)/

Carte

Adaptateurca/cc

CâbleRGB

MTV

3D MTV

FRANÇAIS

7

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION



Afind'optimiserlasécuritéetladuréedeviedesproduits,n'utilisezpasd'élémentspiratés.



Lagarantienecouvrepaslesdommagesoulesblessuresdusàl'utilisationd'élémentspiratés.



Lesaccessoiresfournisavecleproduitdiffèrentenfonctiondumodèlechoisi.



Lescaractéristiquesdesproduitsoulecontenudecemanuelpeuventêtremodifiéssansavis

préalableencasdemiseàjourdesfonctions.

ATTENTION

REMARQUE

CDdelogicielTriDef3D/Guide

d'installationrapide

Lunettes3D(detype

normal)

Lunettes3D(detypeclip)

3D MTV

FRANÇAIS

8

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION



Vouspouvezactiveroudésactiverlevoyantd'alimentationensélectionnantOPTIONdansles

menusprincipaux.

REMARQUE

Piècesettouches

Touchetactile Description

INPUT Permetdechangerlasourced'entrée.

MENU Permetd'accéderauxmenusprincipaux,oud'enregistrervotreentréeetdequitterles

menus.

OK Permetdesélectionnerl'optiondumenuensurbrillanceoudeconfirmeruneentrée.

◄VOL► Règleleniveauduvolume.

▼PR▲ Permetdeparcourirleschaînesenregistrées.

/I

Permetdemettrelemoniteursous/horstension.

Touteslestouchessonttactiles.Ilsuffitd'appuyerduboutdudoigtpourlessélectionner.

Capteurdela

télécommande

PCMCIA

Logement

decarte

Voyantd'alimentation



Voyantallumé:allumé



Voyantéteint:éteint

Panneaudeconnexion(Voirp.71)

Touchestactiles

MTV

FRANÇAIS

9

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION



Vouspouvezactiveroudésactiverlevoyantd'alimentationensélectionnantOPTIONdansles

menusprincipaux.

REMARQUE

Touchetactile Description

INPUT Permetdechangerlasourced'entrée.

MENU Permetd'accéderauxmenusprincipauxoubiend'enregistrervotreentréeetdequitter

lesmenus.

OK Permetdesélectionnerl'optiondumenuensurbrillanceoudeconfirmeruneentrée.

◄VOL► Permetderéglerleniveauduvolume.

▼PR▲ Permetdeparcourirleschaînesenregistrées.

/I

Permetdemettrelemoniteursous/horstension.

Touteslestouchessonttactiles.Ilsuffitd'appuyerduboutdudoigtpourlessélectionner.

1

2

Capteurdela

télécommande

Logement

decarte

PCMCIA

Voyantd'alimentation



Voyantallumé:allumé



Voyantéteint:éteint

Panneaudeconnexion(Voirp.71)

Touchestactiles

3D MTV

FRANÇAIS

10

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

Souleveretdéplacerle

moniteur

Lorsquevousdéplacezousoulevezlemoniteur,

lisezlesconsignessuivantespouréviterdele

rayeroudel'endommager,etpourletransporter

entoutesécurité,quelsquesoientsontypeetsa

taille.

Installationdumoniteur

Fixationdusupportdumoniteur

1

 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurface

planeetrembourrée.

Éviteztoujoursdetoucherl'écran,carvous

risqueriezd'endommagerl'écranoudespixels

permettantdecomposerl'image.

Placezuntapisenmousseouunchiffon

douxsurlatableafindeprotégerl'écran.

ATTENTION



Nousvousconseillonsdedéplacerle

moniteurdanssaboîteousonemballage

d'origine.



Avantdedéplaceroudesouleverlemoniteur,

débranchezlecordond'alimentationettous

lescâbles.



Tenezfermementlemoniteurparlehautet

lebasducadre.Veillezànepasletenirpar

lapartietransparente,lehaut-parleuroula

zonedelagrilleduhaut-parleur.



Lorsquevoustenezlemoniteur,orientez

l'écranàl'opposédevouspouréviterdele

rayer.





Lorsquevoustransportezlemoniteur,ne

lesoumettezpasàdessecoussesoudes

vibrationsexcessives.



Maintenez-ledroit,sanslecouchersurle

côténil'inclinerverslagaucheouladroite.

Séparationdelabaseetducorps

dusupport

1

 Placezlemoniteur,côtéécransurunesurface

planeetrembourrée.

2

 Desserrezlavisverslagauche,puisséparez

labasedusupportducorpsdusupport.

2

 Fixezlabasedusupportaumoniteuren

tournantlavisversladroiteavecunepièce.

FRANÇAIS

11

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

Sivoussouhaitezinclinerlemoniteur,netenez

pasl'écranparlebascommeindiquésurcette

illustrationcarvousrisqueriezdevousblesser.

AVERTISSEMENT

Installationsurunetable

1

 Soulevezetpositionnezlemoniteuràla

verticalesurunetable.

Laissezaumoins10cmentrelemuretle

moniteurpourassurerunebonneventilation.

3

 Retirezles2visetséparezlecorpsdu

supportdumoniteur.

2

 Branchezl'adaptateurca/ccetlecordon

d'alimentationsuruneprisemurale.

Débranchezlecordond'alimentationavant

dedéplaceroud'installerlemoniteur.Vous

éviterezainsitoutrisqued'électrocution.

Inclinezl'écrande+10°à-5°afindetrouver

lemeilleurangledevue.

ATTENTION

REMARQUE

Faceavant

Facearrière

10cm

10- 5

FRANÇAIS

12

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

UtilisationdusystèmedesécuritéKensington

LeconnecteurdusystèmedesécuritéKensington

sesitueàl'arrièredumoniteur.Pourplus

d'informationssurl'installationoul'utilisationdece

systèmedesécurité,consultezlemanuelfourni

aveccedernierourendez-voussur

http://www.

kensington.com

.

ReliezlecâbledusystèmedesécuritéKensington

aumoniteuretàlatable.

LesystèmedesécuritéKensingtonestlivré

enoption.Desaccessoiressupplémentaires

sontdisponiblesàlaventedanslaplupartdes

magasinsd'électronique.

REMARQUE

Fixationdusupportmural

Afind'assurerlaventilationdumoniteur,

laissezunespacede10cmautourduproduit.

Desinstructionsd'installationdétailléessont

disponiblesauprèsdevotrerevendeur.Reportez-

vousauGuided'installationetdeconfigurationdu

supportdefixationmurale(enoption).

Sivousprévoyezdemonterlemoniteursurun

mur,fixezl'interfacedemontagemural(piècesen

option)surl'arrièredumoniteur.

Sivousinstallezlemoniteuràl'aidedel'interface

demontagemural(enoption),assurez-vousde

bienlefixerpourl'empêcherdetomber.

RespectezlesspécificationsdelanormeVESA

indiquéesci-dessous.



784,8mm(30,9pouces)maximum

*Épaisseurdelaplaquedefixationmurale:2,6mm

*Vis:Φ4,0mmx0,7mmdepasde

visx10mmdelongueur



787,4mm(31pouces)etplus

*Utilisezuneplaquedefixationmuraleetdes

visrépondantàlanormeVESA.

10cm

FRANÇAIS

13

ASSEMBLAGEETPRÉPARATION

Rangementdescâbles

Rassemblezlescâblesetattachez-lesavecle

serre-câbles.



Débranchezlecordond'alimentationavant

dedéplaceroud'installerlemoniteur.Vous

éviterezainsitoutrisqued'électrocution.



Sivousfixezlemoniteurauplafondousur

unmuroblique,leproduitrisquedetomber

etdeblesserquelqu'un.



UtilisezunsupportmuralagrééparLGet

contactezvotrerevendeurlocalouune

personnequalifiée.



Neserrezpastroplesvis.Celapourrait

endommagerlemoniteuretentraîner

l'annulationdevotregarantie.



Utilisezdesvisetsupportsdefixation

muralerépondantàlanormeVESA.La

garantienecouvrepaslesdommagesoules

blessuresdusàunemauvaiseutilisationou

àl'utilisationd'accessoiresnonagréés.



N'utilisezquedesvisrépondantaux

spécificationsdelanormeVESA.



Lekitdesupportmuralestfourniavec

unmanueld'installationetlespièces

nécessairesàl'installation.



Lesupportmuralestproposéenoption.Pour

ensavoirplussurlesaccessoiresenoption,

contactezvotrerevendeur.



Lalongueurdesvisdépenddumodèlede

supportmural.Vérifiezleurlongueuravant

deprocéderàl'installation.



Pourplusd'informations,consultezles

instructionsfourniesaveclesupportmural.

ATTENTION

REMARQUE

Modèle

M1950D

M2250D

M2350D



DM2350D



M2450D

M2550D

VESA(AxB) 75x75 200x100

Visstandard M4 M4

Nombredevis 4 4

Supportmural(en

option)

RW120 RW240

FRANÇAIS

14

TÉLÉCOMMANDE

Lesdescriptionsdanscemanuelsontdonnéesparrapportauxtouchesdelaélécommande.

Veuillezlireceguideattentivementafind'utilisercorrectementvotreMoniteur.

Pourremplacerlespiles,ouvrezlecouvercleducompartimentdespiles,insérezdeuxpiles

de1,5VdetypeAAAenrespectantlapolarité et ,etrefermezlecouvercle.Pourretirer

lespiles,procédezàl'inversedeleurinsertion.

Lespilesetbatteriesinternesauproduitouraccordéesàcelui-cinedoiventpasêtre

exposéesàunechaleurexcessivetellequecelledusoleil,d’unfeuoud’uneoriginesimilaire

Veillezàorienterlatélécommandeverslecapteursituésurlemoniteur.

ATTENTION

N'associezpasdespilesneuvesavecdes

pilesanciennes,carcelapourraitendommager

latélécommande.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT



(MARCHE-ARRÊT)

Permetd'allumerou

d'éteindrelemoniteur.

ENERGYSAVING(Voirp.60)

Règlelaluminositédel'écran

pourréduirelaconsommation

électrique.

TV/PC

SélectionnelemodeTVouPC.

LIST(Voirp.33)

Affichelagrilledeschaînes.

INPUT(Voirp.36)

Sélectionnelemoded'entrée.

TV/RAD(Voirp.30)

SélectionnelachaîneTV,TNT

etstationRadio.

Touchesnumériques

Permettentdesaisirdes

chiffres.

Q.VIEW

Revientàlachaîne

précédemmentvisionnée.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARK

FAV

3D

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

P

A

G

E

P

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

L

I

S

T

Q.VIEW

TV

/

P

C

IN

P

UT

ENER

G

Y

S

AVIN

G

MARK

FAV

3D

MUT

E

MARK

Permetdesélectionner

l'entréepourappliquerles

paramètresAssistantimage.

Permetdecocheret

décocherdeschaînesdans

lemenuUSB.

FAV

Affichelachaînepréférée

sélectionnée.

(VOLUME)

Règleleniveauduvolume.

RATIO(Voirp.34)

Redimensionneuneimage.

Chaîne

Sélectionneunechaîne.

PAGE

Passeàl'écranprécédentou

suivant.

MUTE

Coupetouslessons.

MTV

Q.MENU(Voirp.40)

Permetd'accéderaumenu

rapide.

FRANÇAIS

15

TÉLÉCOMMANDE

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

3D SETTING

FAV

3D

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT



(MARCHE-ARRÊT)

Allumeouéteintlemoniteur.

ENERGYSAVING(Voirp.60)

Règlelaluminositédel'écran

pourréduirelaconsommation

électrique.

TV/PC

Permetdesélectionnerle

modeTVouPC.

LIST(Voirp.33)

Affichelatabledeschaînes.

INPUT(Voirp.36)

Sélectionnelemoded'entrée.

TV/RAD(Voirp.30)

Sélectionneleprogramme

Radio,TVetTNT

Touchesnumériques

Permettentdesaisirdes

chiffres.

Q.VIEW

Revientàlachaîne

précédemmentvisionnée.

MARK

Permetdesélectionner

l'entréepourappliquerles

paramètresAssistantimage.

Permetdecocheret

décocherdeschaînesdans

lemenuUSB.

FAV

Affichelachaînepréférée

sélectionnée.

(VOLUME)

Règleleniveauduvolume.

3D(Voirp.54)

Pourlalecturedesvidéosen

3D.

Chaîne

Sélectionneunechaîne.

PAGE

Passeàl'écranprécédentou

suivant.

Q.MENU(Voirp.40)

Permetd'accéderaumenu

rapide.

3DSETTING(uniquement

enmode3D)(Voirp.57)

Permetd'afficherle

paramètredumode3D.

MUTE

Coupetouslessons.

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARK

FAV

3D

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

P

A

G

E

P

1

2

3

4

5

0

6

7

8

9

L

I

S

T

Q.VIEW

TV

/

P

C

IN

P

UT

ENER

G

Y

S

AVIN

G

MARK

FAV

3D

MUT

E

3D MTV

FRANÇAIS

16

TÉLÉCOMMANDE

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

INFO

ⓘ

Affichelesinformationsliées

àlachaîneactuelleetà

l'écran.

EXIT

Effacetoutcequiestaffiché

àl'écranetrevientau

visionnagedumoniteurà

partirdesmenus.

Touchesdecouleur

Cestouchessontutilisées

pourletélétexte(sur

lesmodèlesTELETEXT

uniquement)oupouréditer

unechaîne.

SUBTITLE

Rappellelesous-titrage

devotrechoixenmode

numérique.

Config.auto.

Règleautomatiquementla

positiondel'imageetréduit

l'instabilitédel'image.

MENU(Voirp.58)

Permetd'accéderauxmenus

principauxoud'enregistrer

votreentréeetdequitterles

menus.

Touchesdenavigation

Parcourtlesmenusou

options.

OK

Sélectionnelesmenusou

optionsetconfirmevotre

entrée.

BACK

Permetàl'utilisateurde

passeràl'étapeprécédente

dansuneapplication

interactive,EPG(guide

électroniquedeprogrammes)

ouuneautrefonction

d'interactionutilisateur.

TouchesTélétexte(Voirp.77)

Cestouchessontutilisées

pourletélétexte.Pourplus

dedétails,voirlasection

«Télétexte».

Touchesdecommandedu

menuUSB

(Voirp.44)

MenuUSB(listephotoset

musiquesoufilms).

P

A

G

E

P

1 2 3

4 5

0

6

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

OK

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

OK

M

ENU

GUIDE

Q.MENU

BAC

K

INFO

E

XIT

Auto Conﬁg.

GUIDE(Voirp.41)

Présenteleguidedes

chaînes.

3D MTV

MTV

FRANÇAIS

17

UTILISATIONDUMONITEUR

ConnexionàunPC

LafonctionPlug&Play*estproposéesurvotre

moniteurainsiquedeshaut-parleursintégrés

dotésdel'effetSurroundXoffrantdesgravesde

qualitéetunsonnet.

*PlugandPlay:fonctionpermettantàunPCde

reconnaîtreunpériphériqueconnectéetsous

tensionsansquel'utilisateuraitàconfigurer

l'appareilouàintervenir.



Pourobtenirunemeilleurequalitéd'image,

ilestrecommandéd'utiliserlemoniteuravec

uneconnexionHDMI.



Sivoussouhaitezutiliserdeshaut-parleurs

externes(Option)àlaplacedeshaut-

parleursintégrés,désactivezleshaut-

parleursdumoniteur(Voirp.63).



UtilisezuncâbleHDMI™hautdébit.



Vérifiezl'environnementPCsivous

n'entendezpaslesonenmodeHDMI.



PourutiliserlemodeHDMI-PC,vousdevez

réglerl'optionLabelsdessourcessurle

modePC.

REMARQUE

ConnexionHDMI

Permetdetransmettrelessignauxvidéoet

audionumériquesdevotrePCverslemoniteur.

RaccordezlePCetlemoniteuravecuncâble

HDMIcommeillustréci-dessous.Vousdevez

définirlePCcommeunlabeldesourcespourle

raccorderaumoniteuravecuneconnexionHDMI.

Pourajouterdeslabelsdesources,reportez-vous

àlasectionAjoutdelabelsdessourcesVoirp.36.

HDMI OUT

PC

V

IDE

O

COMPONENT IN

U

SB IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE

)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDI

O

IN

(RGB/DVI

)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

HDMI OUT

PC

V

IDE

O

COMPONENT IN

U

SB IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE

)

RGB IN

(

PC

)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDI

O

IN

(RGB/DVI

)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

1

2

3D MTV

MTV

FRANÇAIS

18

UTILISATIONDUMONITEUR



PourutiliserlemodeHDMI-PC,l'option

Labelsdessourcesdoitêtrerégléesurle

modePC.



Branchezlecâble

designald'entréeet

serrezlesvisdans

lesensdesaiguilles

d'unemontre.

REMARQUE

ConnexionDVI-HDMI

Transmetunsignalvidéonumériqueentrevotre

PCetlemoniteur.RaccordezlePCetlemoniteur

aveclecâbleDVI-HDMIcommeillustréci-

dessous.Pourémettreunsignalaudio,raccordez

uncâbleaudio(option).

ConnexionRGB

Transmetunsignalvidéoanalogiqueentrevotre

PCetlemoniteur.RaccordezlePCetlemoniteur

aveclecâble15brochesD-subcommeillustréci-

dessous.Pourémettreunsignalaudio,raccordez

uncâbleaudioenoption.

ATTENTION

PC

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT I

N

US

B IN

AV

AU

DI

O

Y

P

B

P

R

L

RS

-2

3

2

C

IN

(CONTROL & SERVICE)

)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H / P

DIGITAL

AUDIO OUT

L

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

HDMI/DVI IN

D

C

-IN

R

PC

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT I

N

US

B IN

AV

AU

DI

O

Y

P

B

P

R

L

RS

-2

3

2

C

IN

(CONTROL & SERVICE)

)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H / P

DIGITAL

AUDIO OUT

L

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

1

2

PC

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT IN

US

B IN

AV

A

UDI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI/DVI IN

V

IDE

O

CO

MP

O

NENT IN

US

B IN

AV

AU

DI

O

Y

P

B

P

R

L

R

S

-2

3

2

C

I

N

(CONTROL & SERVICE

)

RGB IN (PC)

O

PTI

C

AL

D

I

G

ITAL A

U

DI

O

OU

T

AUDIO IN

(RGB/DVI)

H

/

P

A

NTENNA

/

C

ABLE IN

D

C

-IN

R

1

2

PC

AUDIO OUT

DVI OUT

3D MTV 3D MTV

MTV MTV

FRANÇAIS

19

UTILISATIONDUMONITEUR



Sivousn'utilisezpasdehaut-parleurs

externesenoption,raccordezlePCau

moniteuraveclecâbleaudioenoption.



Sivousallumezlemoniteuralorsqu'il

arefroidi,l'écranpeutprésenterun

scintillement.Cephénomèneesttoutàfait

normal.



Utilisezuncâbled'interfacesignalblindé,

commeuncâblesignalD-sub15brocheset

laconnexionDVIaucâbleHDMI,avecune

ferritepourqueleproduitsoitconforme.



Despointsrouges,vertsoubleuspeuvent

apparaîtresurl'écran.Cephénomèneest

toutàfaitnormal.

REMARQUE



N'appuyezpasdemanièreprolongéesur

l'écran,carcelapourraitprovoquerune

distorsiontemporairedel'image.



Afind'éviterlesbrûluresd'écran,nelaissez

pasuneimagefixes'afficherdefaçon

prolongée.Configurezsipossibleunécran

deveille.

ATTENTION

Réglagedel'écran

Sélectiond'unmodeimage

Sélectionnezl'undesmodesimageprédéfinis

pourafficherdesimagesavecleursparamètres

optimisés.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàl'optionIMAGE,puissurOK.

3

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàl'optionModeimage,puissurOK.

4

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderaumodeimagedevotrechoix,puis

surOK.

Mode Description

Vif Règlel'imagevidéopourl'adapter

àunenvironnementcommercial

enaméliorantlecontraste,la

luminosité,lacouleuretlanetteté.

Standard Règlel'imagepourunenvironnement

normal.

Cinéma Optimisel'imagevidéopourlui

donnerunaspectcinématographique

etvouspermettred'apprécierles

filmscommesivousétiezaucinéma.

Sport Optimisel'imagevidéopourdes

actionsintensesetdynamiquesen

accentuantlescouleursprimaires

commeleblanc,levert(pourl'herbe)

oulebleu(pourleciel).

Jeux Optimisel'imagevidéopour

dynamiserlejeucommesurunPC

ouuneconsoledejeu.

Expert1/2 Ajustelesréglagesdel'imagevidéo

poursatisfairetantlesspécialistesde

lavidéoquelegrandpublic.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

FRANÇAIS

20

UTILISATIONDUMONITEUR

Personnalisationdesoptions

d'affichagePC

Personnalisezlesoptionsdechaquemodeimage

pourobtenirlameilleurequalitéd'image.



Cetteoptionfonctionnedanslemode

suivant:modeRGB[PC].

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàl'optionIMAGE,puissurOK.

3

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàl'optionÉcran,puissurOK.

4

 Sélectionnezetréglezlesoptionssuivantes,

puissurOK.

Option Description

Résolution Faitescorrespondrelarésolutiondu

modeRGB.

(lemenuRésolutionn'estactivéque

pourlarésolutionsuivanteavec60Hz.)

Résolutionverticale:768

M1950D 1024x768

1280x768

1360x768

(valeurpardéfaut)

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

DM2350D

1024x768

(valeurpardéfaut)

1280x768

1360x768

Résolutionverticale:1050

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

DM2350D

1400x1050

1680x1050

(valeurpardéfaut)

Résolutionverticale:900

M2250D

M2350D

M2450D

M2550D

DM2350D

1280x960

1440x900

1600x900

(valeurpardéfaut)

Configuration

automatique

Permetderéglerautomatiquement

laPosition,laTailleetlaPhasede

l'écran.L'imageaffichéepeutêtre

instablequelquessecondespendant

laconfiguration.

Position/

Taille/

Phase

Permetderéglerlesoptionslorsque

l'imagen'estpasnette,enparticulier

lorsquedescaractèrestremblent,

aprèslaconfigurationautomatique.

Réinit. Ramènelesoptionsàleurvaleurpar

défaut.

5

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

Personnalisationdesoptions

d'image

Personnalisezlesoptionsdebaseetavancéesde

chaquemodeimagepourobtenirlesmeilleures

performancesd'affichage.

1

 AppuyezsurMENUpouraccéderauxmenus

principaux.

2

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàIMAGEetappuyezsurOK.

3

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderàModeimageetappuyezsurOK.

4

 Appuyezsurlestouchesdenavigationpour

accéderaumodeimagedevotrechoixet

appuyezsurOK.

5

 Sélectionnezetréglezlesoptionssuivantes,

puisappuyezsurOK.

Option Description

Rétroéclairage Règlelaluminositédel'écranen

contrôlantlerétroéclairageLCD.

Sivousréduisezleniveaude

luminosité,l'écrans'assombritetla

consommationd'énergiediminue

sanspertedesignalvidéo.

Contraste Augmenteoudiminuelegradient

dusignalvidéo.Vouspouvez

utiliserleréglageContraste

lorsquelapartieclairedel'image

estsaturée.

Luminosité Règleleniveaudebasedusignal

dansl'image.Vouspouvezutiliserle

réglageLuminositélorsquelapartie

sombredel'imageestsaturée.

Netteté Ajusteleniveaudenettetédes

bordsentreleszonesclaireset

sombresdel'image.Plusleniveau

estbas,plusl'imageestadoucie.

Couleur Ajustel'intensitédetoutesles

couleurs.

Teinte Ajustel'équilibreentrelesniveaux

derougeetdevert.

Température

couleur

SélectionnezChaudespour

rehausserlescouleurschaudes

tellesquelerouge,ouFroides

pourobteniruneffetbleuté.

Contrôle

avancé

Personnaliselesoptions

avancées.Consultezdes

informationssupplémentairessur

lesoptionsavancéesVoirp.62.

Réglage

Réinit.

Ramènelesoptionsàleurvaleur

pardéfaut.

6

 Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEXIT.

Pourreveniraumenuprécédent,appuyezsur

BACK.

La page charge ...

LG LG M2250D-PZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG M2250D-PZ Le manuel du propriétaire

Documents connexes