LG 71PY1MV Le manuel du propriétaire

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’u-tiliser

le téléviseur. Conservez-le pour une consultation

future. Notez le numéro de modèle et le numéro de série

du téléviseur. Ces numéros figurent sur l’étiquette

apposée sur la face arrière de l’appareil. Indiquez ces

numéros à votre revendeur lorsque l’appareil doit faire

l’objet d’une réparation.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MONITOR

PLASMA

MODÈLES: 71PY1M

71PY1MG

71PY1MC

2

MONITOR PLASMA

Consignes de sécurité

Evitez d’exposer le téléviseur à la lumière du soleil ou de l’installer près d’une source de chaleur (convecteurs,

cuisinière...).

- Vous risqueriez de provoquer un incendie.

N’utilisez pas le téléviseur dans un endroit humide ou susceptible d’être humide, comme une salle de bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

Recourbez le câble d’antenne entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment pour éviter les infiltrations d’eau.

- L’eau pourrait endommager le téléviseur et occasionner une décharge électrique.

La prise de raccordement à la terre doit être branchée.

- Une éventuelle fuite de courant pourrait occasionner une décharge électrique.

- Au cas où le raccordement à la terre ne serait pas possible, un disjoncteur séparé doit être installé par un électricien qualifié.

- Ne reliez pas la masse à la ligne téléphonique, au paratonnerre ou aux conduites de gaz.

Ne placez aucun objet contenant du liquide sur le moniteur.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

N’insérez aucun objet dans la grille de ventilation.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

Ne placez pas d’objets lourds sur le téléviseur.

- Ces objets pourraient tomber et occasionner de graves blessures à un enfant ou à un adulte.

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le téléviseur.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une décharge électrique.

En cas de dégagement de fumée ou d’odeur suspecte, éteignez le moniteur, débranchez-le, puis contactez votre

revendeur ou le service après-vente.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

N’essayez pas de réparer le téléviseur vous-même. Contactez votre revendeur ou le service après-vente.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une décharge électrique.

En cas d’orage, débranchez le téléviseur et ne touchez pas au câble d’antenne.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une décharge électrique.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT/CONSIGNE

AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, TENEZ CET APPAREIL A L’E-

CART DE L’HUMIDITE.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

3

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains humides.

- Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le de la prise secteur, puis débranchez tous les cordons de raccordement.

N’installez pas le téléviseur dans un endroit clos, comme sur une étagère ou dans une bibliothèque.

- L’appareil doit être correctement ventilé.

N’installez pas le téléviseur sur le rebord d’une table.

- L’appareil risquerait de tomber et d’occasionner de graves blessures à un enfant ou à un adulte. Il pourrait en outre être sérieusement

endommagé.

N’installez pas d’antenne extérieure à proximité d’une ligne ou d’un équipement électrique.

- Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

L’espace séparant l’antenne de la ligne doit être suffisant pour qu’elles ne se touchent pas, même en cas de chute

de l’antenne.

-

Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l’appareil.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie.

Ne faites pas passer le cordon d’alimentation à proximité de sources de chaleur.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

Ne branchez pas l’appareil si la fiche, le cordon, la prise ou les bornes d’alimentation sont endommagés.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

Tenez les piles usagées à l’écart des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent.

- En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Lorsque vous déplacez le téléviseur muni de ses haut-parleurs, ne le tenez pas par les haut-parleurs.

- L’appareil risquerait de tomber et d’occasionner de graves blessures à un enfant ou à un adulte. Il pourrait en outre être sérieusement

endommagé.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni d’aérosols.

- Vous risqueriez d’endommager le

moniteur

ou de recevoir une décharge électrique.

Faites appel au service après-vente une fois par an pour nettoyer l’intérieur du moniteur.

- L’accumulation de poussière peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Respectez une distance entre l’écran et vous d’environ 5 à 7fois la diagonale de l’écran.

- Dans le cas contraire, vous risqueriez de ressentir une fatigue visuelle.

Débranchez le moniteur pendant les périodes d’inutilisation prolongées.

- L’accumulation de poussière peut provoquer un incendie ou occasionner une décharge électrique en cas de détérioration matérielle ou de

fuite de courant.

Utilisez uniquement les piles indiquées.

- Vous risqueriez d’endommager le téléviseur ou de recevoir une décharge électrique.

NOTES

*

Les consignes de sécurité se classent en deux catégories bien distinctes.

Danger potentiel sous certaines conditions.

Indique un danger de mort ou un risque de blessures graves.

Indique un risque de blessures légères ou de dommages matériels.

W

AVERTISSEMENT

NOTES

4

MONITOR PLASMA

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité (suite)

ATTENTION : concernant le cordon d’alimentation

- Il est recommandé que la plupart des appareils soient branchés sur un circuit

dédié qui est une prise simple qui alimente seulement cet appareil et qu’il n’y

a pas d’autres prises additionnelles ou circuits terminaux.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

-

Ne pas surcharger les prises murales. Une surcharge, des prises endommagées ou lâches, des rallonges, des cordons

effrités ou dont l’isolation est endommagée, peuvent être dangereux. Si ces conditions existent, il peut en résulter un risque

de choc électrique ou d’incendie. Vérifier périodiquement le cordon de l’appareil et s’il semble endommagé et détérioré, le

débrancher et ne pas utiliser l’appareil tant que le cordon n’est pas remplacé par un modèle de rechange semblable par un

technicien qualifié.

-

Protéger le cordon de tout abus physique ou mécanique. Il ne doit pas être tordu, pincé, situé près de la porte et il ne faut

pas marcher dessus. Porter une attention particulière aux fiches, prises murales et au point de sortie de l’appareil.

- Utiliser un cordon d’alimentation dédié. Ne pas modifier ni rallonger le cordon d’alimentation.

-

Ne pas installer, enlever ou réinstaller l’appareil soi-même (utilisateur).

-

Pour le travail électrique, communiquer avec le marchand, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre de service autorisé.

Pour l’installation, toujours communiquer avec le marchand ou un centre de service autorisé.

- Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si la douille est lâche. Utiliser un circuit dédié pour

cet appareil.

- Ne pas plier le cordon d’alimentation et ne pas déposer d’objet sur le cordon. Ne pas installer le moniteur à proximité d’ob-

jets affûtés afin de ne pas endommager le cordon.

Identification d’utilisation extérieure

-

AVERTISSEMENT – pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’hu-

midité.

Identification d’emplacement mouillé

- L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttelettes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase,

ne doit être placé sur l’appareil.

Instructions de sécurité (seulement 71PY1MG)

- Lorsque la garniture devient sale ou tachée, essuyer doucement la surface. (Utiliser le chiffon doux et l’alcool fournis avec le

produit.)

- Au moment d’essuyer la surface, utiliser peu de pression. Une pression trop forte peut endommager ou décolorer la surface.

- Nettoyer la surface rapidement avec peu de pression. Une pression trop forte peut endommager ou décolorer la surface.

-

Ne rien utiliser qui pourrait égratigner ou gratter la surface de cet appareil. Cela cause des dommages à la surface.

-

Utiliser des gants souples pendant l’installation et le retrait de cet appareil pour éviter tout dommage à la surface.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

5

FRANÇAIS

Sommaire

Avertissements de sécurité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

Introduction

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Emplacement et fonctions des commandes

. . . . . .8~9

Description de la télécommande

. . . . . . . . .10~11

Installation

Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Options d'affichage d'images provenant d'un . .13~17

Configuration du VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Raccordement au réseau câblé . . . . . . . . . . . . .14

Branchement d’une source externe . . . . . . . . . .14

Configuration du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration du DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .16~17

Fonctionnement

Activation du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sélection de la langue pour l’affichage écran

. . . . . . . .18

Réglage de l’image

Contrôle automatique de l’image

(APC) . . . . . .19

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Mémoire du paramétrage des couleurs . . . . . . . . .19

Fleshtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglage de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglage du son

DASP (Digital Auto Sound Processing –

Traitement audio numérique automatique) 22

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Contrôle automatique du volume (AVL)

. . . . . . .23

Options du menu Heure

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Réglage de la fonction On/Off Timer

(Mise sous/hors tension automatique) 24

Mise en veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . .25

Mise en veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu SPECIAL

Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ISM Méthode (Méthode ISM)

. . . . . . . . . . . . . .26

Mode eco. (Economie d’énergie)

. . . . . . . . . . . .27

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu ECRAN

Automatique Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Format d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Screen Position (Position de l’écran)

. . . . . . . . .29

Configuration manuelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Initialisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Niveau noir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PC/DTV Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglages de écran (Screen Adjustment) . . . . . .32

Réduction des parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Incrustation d’image (PIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Taille de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Réglage de la transparence de l'image incrustée .33

Sélection des options audio de l'image incrustée .33

Sélection du mode d’incrustation

. . . . . . . . . . . .33

Mode DW

Affichage en mode DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Réglage de dimension de l’image secondaire . .34

Permutation de l’image principale et de

l’image secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sélection d’une source en mode DW . . . . . . . .34

External Control Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . .35~40

IR Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41~42

Programming the remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Programming Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44~45

Troubleshooting Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sommaire

Veuillez lire attentive-

ment ce mode d’emploi

et le conserver pour

consultation ultérieure.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately

from the municipal waste stream via designated collection facilities

appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,

please contact your city office, waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

6

MONITOR PLASMA

Introduction

Qu’est-ce qu’un écran plasma?

Un écran plasma est un écran de la prochaine génération qui met à profit une technologie consistant à emprisonner du gaz entre

deux plaques de verre et à le soumettre à une tension électrique. Il en résulte une émission de rayons ultraviolets qui viennent exciter

une substance fluorescente. De la lumière est ainsi générée.

Un angle de vision panoramique de 160°

Un écran plasma offre un angle de vision qui s’étend sur plus de 160°. L’image ne présente donc aucune distorsion, d’où que vous

la regardiez.

Une installation simple

Un écran plasma est beaucoup plus léger et beaucoup moins imposant qu’un appareil conventionnel. Il peut donc être installé n’im-

porte où.

Un écran au format cinéma

Avec une diagonale d’environ 71" l’écran plasma vous fait entrer dans un monde d’images au format cinéma.

Un écran multimédia

L’écran plasma peut être relié à un ordinateur. Vous pouvez, entre autres, l’utiliser comme moniteur pour organiser des visiocon-

férences, jouer ou naviguer sur Internet.

Pourquoi existe-t-il une rémanence de certains pixels à l’écran ?

Le moniteur, qui constitue le dispositif d’affichage de votre écran plasma, est composé de 0,9 à 2,2 millions de cellules. Certaines

de ses par ces cellules peuvent s’avérer être défectueuses lors de la fabrication du moniteur. A l’instar des autres fabricants de ce

type de produit, nous tolérons qu’un petit nombre de ces pixels persistent sur l’écran, ce qui n’implique en aucun cas que le moni-

teur est défectueux. Nous espérons que vous comprendrez que ce produit, dont la qualité répond aux normes en vigueur, est par-

faitement recevable. Tout échange ou remboursement est par conséquent impossible. Cependant, nous nous engageons pleinement

à développer notre technologie afin de minimiser, à l’avenir, le nombre de cellules défectueuses.

A quoi correspond le léger bruit sur l’écran plasma 71"?

-

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

De la même manière qu’un PC est équipé d’un ventilateur pour refroidir le processeur, l’écran plasma est muni de ventilateurs des-

tinés à améliorer la fiabilité du produit. C’est pourquoi un léger bruit se fait entendre lors du fonctionnement du ventilateur. Ce bruit

ne diminue en aucun cas l’efficacité ou la fiabilité du produit et témoigne de son bon fonctionnement. Le bruit des ventilateurs est

tout à fait normal pendant le fonctionnement de l’appareil. Nous espérons que ce bruit ne saura occasionner de gêne trop impor-

tante. Tout échange ou remboursement est par conséquent impossible.

AVERTISSEMENT

AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, TENEZ CET APPAREIL A

L’ECART DE L’HUMIDITE.

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces acces-

soires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

Mode d’emploi

Piles alcalines

Cordon d’alimentation

L

I

G

H

T

I

N

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

D

A

S

P

A

PC

COM2

Télécommande

Cordons vidéo

Cordons audio

- Les accessoires en option peuvent faire l’objet de modifications ou de remplacements sans préavis.

- Contactez votre revendeur pour vous procurer ces accessoires.

Autres accessoires

Support de fixation mural inclinable

Support pour bureau

Câble D-sub 15 broches

GUIDE DE L’UTILISATEUR

7

Introduction

FRANÇAIS

Accessories

2- tores de ferrite

(pour les câbles du haut-parleur)

Utilisez le tore de ferrite avec les câbles du haut-parleur

Le tore de ferrite, fourni en accessoire, peut être utilisé afin de réduire les ondes électro-

magnétiques qui se produisent lors de la connexion aux haut-parleurs.

Enroulez le câble du haut-parleur sur le tore de ferrite deux fois, puis raccordez les câbles

au moniteur et aux haut-parleurs comme illustré dans le schéma ci-dessous :

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec ce

chiffon.

(seulement 71PY1MG)

Si la surface externe comporte

des traces de doigts ou des

taches, nettoyez-la avec un

chiffon doux spécial.

Évitez de frotter lorsque vous

tentez d’éliminer une tache.

Vous risquez de rayer ou de

décolorer la surface.

8

MONITOR PLASMA

Introduction

Emplacement et fonctions des commandes

INPUT

MENU

VOL

TruSurround XT

Façade

Touche MENU

INPUT

Touche VOL (

FF

,

GG

)

Touche

EE

,

DD

INDEX

Règle l’affichage

LED à marche ou

arrêt

CAPTEUR DE LA

TELECOMMANDE

VOYANT

ALIMENTATION/VEILLE

Rouge en mode veille. Vert

lorsque le téléviseur est allumé.

Touche sub power

INDEX

Mode Vidéo

Mode Composante

Mode RGB(DTV/PC)

Mode HDMI1/DVI ou HDMI2

Normal

GG

p.22

Musique

GG

p.22

Cinéma

GG

p.22

Sports

GG

p.22

Arrêt

GG

p.22

TruSurround XT

- Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

9

Introduction

FRANÇAIS

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL IN

AC IN

R

L

EXTERNAL SPEAKER

AC IN

R

L

EXTERNAL SPEAKER

Face arrière

1

6

2

5

7

3

4

ENTREE HDMI

permet de brancher une source HDMI(DVI)1 ou HDMI2.

ENTREE RS-232C (COMMANDE / MAINTENANCE)

Connecter le câble du PC aux prises RS-232C situées à

l’arrière de l’appareil.

ENTREES VIDEO

Raccordez les sorties vidéo des appareils externes à ces

prises.

S-VIDEO

Raccordez la prise de sortie vidéo d’un magnétoscope

S-VIDEO à une prise S-VIDEO.

ENTREE AUXILIAIRE

Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo com-

posante (entrées DVD) Y, P

B, P

R

et sur les entrées audio

du téléviseur.

Prise Péritel

Reliez la prise Péritel du magnétoscope à la prise Péritel

du rétroprojecteur

.

Entrée RGB

AUDIO (RGB/DVI)

Branchez la sortie moniteur de l’ordinateur sur le port cor-

respondant.

RGB(PC/DTV)

Branchez la sortie moniteur de l’ordinateur sur le port cor-

respondant.

Port de la télécommande

Branchez la télécommande filaire sur ce port.

HAUT-PARLEUR EXTERNE (sortie 8 ohms)

Brancher sur haut-parleur(s) externe(s) optionnel(s).

* Pour plus de détails, voir le guide du haut-parleur et

support.

PRISE ALIMENTATION

Ce téléviseur doit être relié à une prise d’alimentation

secteur alternatif. Reportez-vous aux caractéristiques

d’alimentation à la fin du présent manuel. Ne le branchez

jamais sur une prise d’alimentation en courant continu.

1

7

2

3

4

5

6

8

9

8

9

- Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

10

MONITOR PLASMA

Introduction

- Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur situé sur le

téléviseur

.

- Sous certaines conditions, notamment lorsque le signal IR est interrompu, il est possible que la télécommande ne

fonctionne pas. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la touche.

Description de la télécommande

LIGHT

IN

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

DASP

A

P

C

COM2

LIGHT

active l’éclairage des touches de la télécommande.

MODE

permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la télé-

commande : MNT, VCR, DVD, CABLE, HDSTB ou AUDIO.

INPUT

Permettent de sélectionner les sources vidéo suivantes :

Vidéo1-2-3-4, Composante 1-2, RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI

ou HDMI2.

POWER

Permet de

passer en mode Veille ou d’

allumer le téléviseur

lorsqu’il est en mode Veille.

PIP

Permet de sélectionner les modes PIP.

DW

Permet de sélectionner les modes DW.

WIN. SIZE

Permet

d’

ajuste la taille de l’image incrustée.

TOUCHES NUMEROTEES

Non disponible en mode moniteur.

WIN.POSITION

Permet de déplacer l'image incrustée vers le haut, le bas, la

gauche ou la droite.

SWAP

Permet de commuter les images principales et secondaires.

XD

Permet d’activer ou de désactiver le mode XD (voir page 19).

MENU

Permet de faire défiler les menus.

PIP INPUT

Permet

de

s

é

lectionner

le mode d’incrustation.

ARC (FORMAT D’IMAGE)

Permet de

modifier le format de l’image.

(voir page 28).

EXIT

Permet d'effacer les messages à l'écran et de revenir à l'af-

fichage TV à partir de n'importe quel menu.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

11

Introduction

FRANÇAIS

Insertion des piles

• Ouvrez le compartiment à piles et installez les piles en respectant les polarités.

• Utilisez deux piles de 1,5 V de type AA. N’utilisez jamais de piles neuves avec des

piles usagées.

JOYSTICK (haut/bas/gauche/droite/ENTER)

Permet de naviguer dans les menus et d’effectuer vos

réglages.

KEY LOCK

Permet d’activer ou de désactiver le verrouillage des touches.

INDEX

Met l’affichage LED en circuit ou hors circuit.

PREREGLAGES IMAGES

Permet de

rappeler les paramètres image et son que vous avez

choisis.

Clair, Optimal, Sombre ou Arrêt (voir page 19).

DASP

permet de sélectionner l’ambiance sonore en fonction du pro-

gramme regardé :

SRS TSXT, Normal, Musique, Cinéma, Sports,

ou

Arrêt

(voir page 22).

MUTE

Permet de

couper ou de r

é

tablir le son.

SLEEP (MISE EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille.

VOLUME UP/DOWN

Permet d’augmenter/réduire le volume sonore.

CHANNEL UP/DOWN

Permet de sélectionner les canaux enregistrés à l’aide de la

recherche automatique. Non disponible en mode moniteur.

LIGHT

IN

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

DASP

AP

C

COM2

VIDEO/COM1/COM2/RGB/HDMI1/DVI/HDMI2

Permettent de sélectionner les sources vidéo suivantes :

Vidéo1-2-3-4, Composante 1-2, RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI,

HDMI2.

VCR/DVD/DVHS/Camcorder BUTTONS

Permettent de piloter un magnétoscope ou un lecteur DVD

(la touche "RECORD" ne fonctionne pas avec les lecteurs

DVD).

12

MONITOR PLASMA

Installation

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Installation horizontale murale

Pour assurer une bonne ventilation, prévoyez un espace

de 4inches de chaque côté de l’appareil et de 4inches

derrière celui-ci. Pour plus d’informations, consultez le

guide d’installation sur support mural disponible chez

votre revendeur.

Installation du socle

• Installez ce téléviseur uniquement dans un endroit bénéficiant d'une aération suffisante.

MISE A LA TERRE

Assurez-vous que l’appareil est correctement relié à la terre afin

d’éviter tout risque d’électrocution. Si la mise à la terre n’est pas pos-

sible, faites installer un coupe-circuit individuel par un technicien quali-

fié. N’effectuez pas de mise à la terre par le biais de lignes télé-

phoniques, de paratonnerres ou de conduites de gaz.

Alimentation

électrique

Coupe-circuit

4 inches

Installation du support pour meuble

Pour assurer une bonne ventilation, prévoyez des

espaces de 4inches et 4inches respectivement de

chaque côté, au-dessous et à l’arrière de l’appareil. Pour

plus d’informations, consultez le guide d’installation

disponible chez votre revendeur.

Installation

GUIDE DE L’UTILISATEUR

13

Installation

FRANÇAIS

Options d'affichage d'images provenant d'un

équipement externe

REMARQUE : tous les câbles présentés dans les illustrations ne sont pas obligatoirement fournis avec

l’écran plasma.

- L’affichage prolongé d’une image à l’écran risque d’endommager votre téléviseur.

- En particulier, les arrêts sur image prolongés, l’affichage prolongé au format 4:3 ou les logos de chaînes peuvent entraîner une

rémanence de l’image sur l’écran.

Connexion

1. Branchez les câbles audio et vidéo du magnétoscope sur

les prises d’entrée de l’écran plasma, comme indiqué dans

l’illustration. Lorsque vous raccordez le magnétoscope à

l’écran, veillez à respecter le code couleur des prises

(jaune = vidéo, blanc = audio gauche, rouge = audio

droite).

2. L’utilisation d’un câble S-VIDEO branché sur la prise corre-

spondante permet d’améliorer la qualité de l’image.

3. Lorsque vous raccordez le magnétoscope à l’écran à l’aide

d’une prise Péritel, aucune autre connexion n’est néces-

saire.

Magnétoscope mono : branchez le câble de sortie vidéo

du magnétoscope sur l’entrée VIDEO de l’écran.

Magnétoscope S-VIDEO : branchez le câble de sortie S-

vidéo du magnétoscope sur l’entrée S-VIDEO de l’écran

(ceci permet d’obtenir une image d’une qualité optimale).

Utilisation

1. Insérer une cassette vidéo dans le magnétoscope et

appuyez sur la touche PLAY du magnétoscope.

(Reportez-vous au mode d’emploi du magnétoscope)

2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour

sélectionner Vidéo 1 (si le décodeur est branché sur les

prises VIDEO 2, VIDEO 3 ou VIDEO 4, sélectionnez

Vidéo 2, Vidéo 3 ou Vidéo 4).

Configuration du VCR

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR

ou

14

MONITOR PLASMA

Installation

External Equipment Connections

- Après vous être abonné au service Câble auprès de votre fournisseur, et une fois votre boîtier de raccordement installé, vous

êtes en mesure de regarder les chaînes câblées.

- Pour obtenir de plus amples informations sur les service de câble, contactez votre fournisseur local de TV câblée.

Connexion

1. Branchez les câbles audio et vidéo du décodeur sur les prises d’en-

trée de l’écran, comme indiqué dans l’illustration.

Lorsque vous raccordez le décodeur à l’écran, veillez à respecter le

code couleur des prises (jaune = vidéo, blanc = audio gauche,

rouge = audio droite).

Ou, reliez le décodeur à l’écran à l’aide d’une prise Péritel.

Utilisation

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélection-

ner Vidéo 1 (si le décodeur est branché sur les prises VIDEO 2,

VIDEO 3 ou VIDEO 4, sélectionnez Vidéo 2, Vidéo 3 ou Vidéo 4).

2. Sélectionnez une chaîne à l’aide de la télécommande du décodeur.

Raccordement au réseau câblé

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

TV

VCR

RF Cable

(R) AUDIO (L)

VIDEO

Boîtier de raccordement

Connexion

1. Branchez les câbles audio et vidéo de l’équipement externe

sur les prises d’entrée de l’écran, comme indiqué dans l’il-

lustration.

Lorsque vous raccordez un équipement externe à l’écran,

veillez à respecter le code couleur des prises (jaune =

vidéo, blanc = audio gauche, rouge = audio droite).

Ou, reliez l’équipement externe à l’écran à l’aide d’une prise

Péritel.

Utilisation

1. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour

sélectionner Vidéo 1 (si le décodeur est branché sur les

prises VIDEO 2, VIDE 3 ou VIDEO 4, sélectionnez Vidéo 2,

Vidéo 3 ou Vidéo 4).

2. Vous pouvez maintenant faire fonctionner votre équipement

externe. Si nécessaire, reportez-vous au mode d’emploi.

Branchement d’une source externe

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

RL

AUDIO

VIDEO

Video Game Set

Camcorder

GUIDE DE L’UTILISATEUR

15

Installation

FRANÇAIS

• Entrées vidéo composante

Vous pouvez améliorer la qualité de l’image en

branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo

composante, comme illustré ci-dessous.

Connexion

1. Utilisez les entrées COMPOSANTE (Y, P

B, P

R) INPUT, RGB ou HDMI IN 1(DVI) pour effectuer les branche-

ments vidéo, selon la connectique du décodeur. Procédez ensuite aux branchements audio.

Utilisation

1. Allumez le décodeur. (Si nécessaire, reportez-vous à son mode d’emploi).

2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner Composante 1, Composante 2, RGB,

HDMI1/DVI ou HDMI2.

Configuration du DTV

Entrées vidéo composante

du téléviseur

Y

P

B

P

R

Sorties vidéo du

lecteur DVD

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

P

R

Connexion

1. Branchez respectivement les sorties vidéo et audio du lecteur DVD sur les entrées vidéo COMPOSANTE (Y,

P

B, PR) ou HDMI IN1(DVI) et les entrées AUDIO INPUT de l’écran, comme indiqué dans l’illustration.

2. Si votre lecteur DVD est équipé d’une prise S-Vidéo, raccordez-la à l’entrée S-VIDEO de l’écran. Branchez

ensuite les sorties audio du lecteur sur les entrées AUDIO INPUT de l’écran, comme indiqué dans l’illustration.

Utilisation

1. Allumez le lecteur DVD, puis insérez un disque.

2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner Composante 1, Composante 2, HDMI

1/DVI ou HDMI2. (Si le lecteur est branché sur la prise S-VIDEO, sélectionnez la source Vidéo 1).

3. Si nécessaire, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DVD.

Configuration du DVD

DVD

ou

HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)VICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

HDMI IN

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

B

R

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

- Pour regarder les programmes diffusés en numérique, vous devez installer un décodeur numérique.

- Cet écran est compatible avec le protocole HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection – Protection du contenu

numérique à large bande) en mode HDMI/DVI-DTV (480p,576p,720p,1080i,1080p).

AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

B

R

(R) AUDIO (L)

HDMI IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

HDMI IN

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

HDMI IN

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVI-DTV OUTPUT

1

1(DVI)

ou

ou ou

Décodeur numérique

ou

16

MONITOR PLASMA

Installation

Connexion

1. Pour obtenir une image de qualité optimale, sélec-

tionnez une résolution de 1600x1200 en 60 Hz sur

la carte graphique.

2. Utilisez l’entrée RGB IN ou le port HDMI IN 1(DVI)

pour effectuer les branchements vidéo, selon la

connectique de votre ordinateur.

Si la carte graphique de l’ordinateur n’est pas en

mesure d’émettre des signaux RVB analogiques et

numériques simultanément, utilisez uniquement

une seule entrée (RGB IN ou HDMI IN 1(DVI) )

pour raccorder l’ordinateur à l’écran.

Si la carte graphique de l’ordinateur n’est pas en

mesure d’émettre des signaux RVB analogiques et

numériques simultanément, sélectionnez le mode

RGB ou HDMI1/DVI sur l’écran. (L’autre mode

utilise automatiquement la technologie “Plug and

Play”).

3. Effectuez les branchements audio. Si l’ordinateur

est équipé d’une carte son, procédez aux réglages

nécessaires.

Utilisation

1. Allumez l’ordinateur et l’écran.

2. Allumez l’écran en appuyant sur la touche POWER de la télécommande.

3. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner RGB ou HDMI1/DVI.

4. Vérifiez l’image affichée à l’écran. Des problèmes d’affichage liés à la résolution, à l’alignement vertical, au contraste

ou à la luminosité peuvent survenir en mode PC. Selon les cas, sélectionnez une autre résolution, modifiez la

fréquence de rafraîchissement ou réglez le contraste et la luminosité jusqu’à obtenir une image parfaite. Si la carte

graphique ne permet pas de modifier la fréquence de rafraîchissement, remplacez-la ou contactez le fabricant.

REMARQUES

• Évitez d’afficher une image fixe de façon prolongée. Vous risqueriez de provoquer un effet de réma

nence irréparable. Activez l’économiseur d’écran chaque fois que possible.

• Les ondes d’entrée de synchronisation des fréquences horizontale et verticale sont indépendantes.

Configuration du PC

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

- Cet écran bénéficie de la technologie “Plug and Play”. En d’autres termes, si vous raccordez cet écran à un ordinateur, ce dernier

modifie automatiquement ses paramètres d’affichage d’après les informations (EDID) transmises par l’écran via le protocole DDC

(Display Data Channel – Canal de données d’affichage) élaboré par l’organisme VESA (Vidéo Electronics Standard Association

– Organisme de normalisation pour l’électronique destinée à la vidéo).

- L’écran interprète la résolution 640x480 en 60Hz sous forme d’image DTV 480p selon la carte graphique de l’ordinateur. Dans ce

cas, modifiez la fréquence de balayage de la carte graphique.

Options d'affichage d'images provenant d'un

équipement externe

GUIDE DE L’UTILISATEUR

17

Installation

FRANÇAIS

Spécifications de l’affichage du téléviseur (Mode RGB-PC / Mode DVI-PC)

Résolution

720x400

640x480

800x600

Fréquence

horizontale (kHz)

31,469

35,000

37,861

37,500

43,269

37,879

46,875

53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

63,981

80,000

75,00

66,587

70,08

59,94

66,66

72,80

75,00

85,00

60,31

75,00

85,06

74,55

60,00

70,06

75,02

60,02

75,00

60,00

59,934

Fréquence

verticale (Hz)

832x624

1024x768

1600x1200

1920x1080

1280x1024

- HDMI

TM

, le logo HDMI et le nom High-Definition Multimedia

Interface sont des marques ou des marques déposées de

HDMI Licensing."

- Cet écran numérique peut recevoir des signaux HDMI

(High-Definition Multimedia Interface –Interface multimédia

haute définition).

- Cet écran numérique accepte le protocole HDCP (High-

bandwidth Digital Contents Protection – Protection du con-

tenu numérique à large bande) en mode DTV (480p,

576p,720p, 1080i, 1080p).

- Lorsque vous branchez un équipement HDMI (lecteur DVD

ou décodeur) compatible avec la fonction Auto HDMI, celui-

ci est détecté et reconnu (la résolution standard de 1920 x

1080i est automatiquement sélectionnée). Une fois les

informations propres à l’équipement lues via le protocole

DDC (Display Data Channel – Canal des données d’af-

fichage), les données EDID enregistrées dans l’écran sont

utilisées. Si l’équipement n’est pas compatible avec la

fonction Auto HDMI, vous devez régler la résolution

manuellement.

- Pour obtenir une qualité d’image optimale, sélectionnez

une résolution de 1920 x 1080i sur votre lecteur DVD ou

votre décodeur.

Connexion

Équipements (lecteur DVD ou décodeur) compatibles avec

le format HDMI

- Si ces équipements disposent d’un connecteur HDMI,

branchez-les sur l’écran à l’aide d’un câble HDMI (non

fourni).

- Si les équipements prennent en charge le format Auto

HDMI, la résolution de 1920 x 1080i est automatiquement

sélectionnée. Dans le cas contraire, vous devrez la sélec-

tionner manuellement (reportez-vous au mode d’emploi de

votre équipement).

- Pour obtenir une qualité d’image optimale, sélectionnez

une résolution de 1920 x 1080i sur votre lecteur DVD ou

votre décodeur.

- Les données vidéo et audio étant transmises simultané-

ment via le protocole HDMI, aucun branchement audio

supplémentaire n’est nécessaire.

18 Plasma Monitor

Fonctionnement

Sélection de la langue pour l’affichage écran

Activation du téléviseur

Activation du téléviseur juste après l’installation

1. Brancher le cordon d’alimentation correctement. À ce moment, le moniteur passe en mode attente.

2. Appuyez sur la touche INPUT ou du téléviseur, ou sur les touches POWER, INPUT ou les

touches numériques de la télécommande pour allumer le téléviseur.

- Le menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous suffit de sélectionner

la langue de votre choix, ce que nous vous conseillons de faire dès l’installation du téléviseur.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour sélectionner le menu SPÉCIAL.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner Langue.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner la langue de votre

choix.

Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

4. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer.

•

Appuyez sur la touche MENU pour revenir au visionnage du téléviseur.

FRANÇAIS

Owner’s Manual 19

Fonctionnement

1. Chaque pression sur la touche Vidéo (APC) modifie l’affichage de l’écran comme illustré ci-dessous.

Contrôle automatique de l’image (APC)

- Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’option Froid (Plat).

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour sélectionner le menu

IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner ACC.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner la température

de couleur de votre choix.

4. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer vos nouveaux réglages.

CSM (mémoire du paramétrage des couleurs)

- La fonction Vidéo (APC) permet d’obtenir automatiquement une image de qualité optimale.

- Si vous modifiez manuellement le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté ou la teinte de l’image, la fonction

Vidéo (APC) est automatiquement désactivée.

- Effectuer les réglages au menu image de nouveau pour chaque source suivante, au besoin.

Réglage de l’image

• Vous pouvez également sélectionner les réglages Clair, Optimal, Sombre ou Arrêt dans le menu IMAGE.

• Les réglages

Clair, Optimal et Sombre qui permettent une qualité d’image optimale, sont définis en usine et ne

peuvent pas être modifiés.

Clair Optimal Sombre Arrêt

-

Le mode XD, qui repose sur un puissant processeur numérique LG, vous per-

met de profiter d'une image réaliste haute définition.

- Lorsque vous sélectionnez une option (Clair, Optimal et Sombre) du menu

IMAGE, la fonction

XD est automatiquement activée.

XD

1. Chaque pression sur la touche modifie l’affichage de l’écran comme illustré ci-dessous.

Marche Arrêt

Vidéo

ACC

Couleur de peau

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Netteté 60

Teinte 0

Vidéo

ACC

GG

Couleur de peau

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Netteté 60

Teinte 0

Froid

Normal

Chaud

Move Select

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

Move Select

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

20

MONITOR PLASMA

Fonctionnement

Réglage du son

- Cette option permet de sélectionner un niveau de pigmentation.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour sélectionner le

menu

IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner Couleur

de peau

.

3. Appuyez sur la touche

GG

. Effectuez les réglages à l’aide de la touche

FF

/

GG

.

• Trois niveaux de pigmentation (0 à 3) sont disponibles.

4. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer vos nouveaux réglages.

Fleshtone (Mode V

idéo1-2-3-4, Composante 1-2, RGB-DTV et HDMI1/DVI-DTV

, HDMI2-DTV uniquement)

- Cette fonction est disponible uniquement si un appareil disposant du mode sRVB est connecté à votre téléviseur. Elle

permet de restituer fidèlement les couleurs de l'image d'origine.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche D / E pour sélectionner le

menu

IMAGE.

2. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner sRVB.

3. Appuyez sur la touche

GG

puis sur la touche

DD

/

EE

pour sélectionner Marche

ou Arrêt.

4. Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer vos nouveaux réglages.

sRGB (Mode RGB-PC, HDMI1/DVI-PC uniquement)

Vidéo

ACC

Couleur de peau

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Netteté 60

Teinte 0

Vidéo

ACC

Couleur de peau

GG

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Netteté 60

Teinte 0

0

Vidéo

ACC

sRVB

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Vidéo

ACC

sRVB

GG

Contraste 100

Luminosité 55

Couleur 55

Marche

Arrêt

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

Move Select

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

Move Select

IMAGE

SON

HEURE

SPÉCIAL

ECRAN

PIP/DW

La page est en cours de chargement...

LG 71PY1MV Le manuel du propriétaire

LG 71PY1MV Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents