EINHELL TE-CF 18 Li Manuel utilisateur

TE-CF 18 Li

Art.-Nr.: 46.099.90 I.-Nr.: 21013

13

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Kaﬀ eemaschine

GB Original operating instructions

Cordless coﬀ ee machine

F Instructions d’origine

Cafetière sans ﬁ l

I Istruzioni per l’uso originali

Macchina da caﬀ è a batteria

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-kaﬀ emaskine

S Original-bruksanvisning

Batteridriven kaﬀ ebryggare

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorový kávovar

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový kávovar

NL Originele handleiding

Accu-koﬃ ezetapparaat

E Manual de instrucciones original

Cafetera inalámbrica

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kahvinkeitin

SLO Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski aparat za kavo

H Eredeti használati utasítás

Akkus-kávéfőzőgép

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Aparat de cafea cu acumulator

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Καφετιερα μπαταριας

P Manual de instruções original

Máquina de café sem ﬁ o

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Baterijski aparat za kavu

RS Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski aparat za kafu

PL Instrukcją oryginalną

Akumulatorowy ekspres do kawy

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Akülü kahve makinesi

EE Originaalkasutusjuhend

Akuga kohvimasin

BG Оригинално упътване за

употреба

Акумулаторна кафе-машина

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 1Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 1 31.07.2023 14:08:4531.07.2023 14:08:45

- 2 -

1

2

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 2Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 2 31.07.2023 14:09:0831.07.2023 14:09:08

- 3 -

c a

a

b

d

e

3 4

5 6

7a 7b

8

910

1

2

3

2

3

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 3Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 3 31.07.2023 14:09:1131.07.2023 14:09:11

- 4 -

8

4

7

5

9

123

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 4Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 4 31.07.2023 14:09:1631.07.2023 14:09:16

D

- 5 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole

(siehe Bild 9)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungs-

risikos Bedienungsanleitung lesen.

2. Warnung vor heißen Teilen.

3. Dieses Gerät ist für den Lebensmittelkontakt

geeignet.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweis-

ungen, Bebilderungen und technischen Dat-

en, mit denen dieses Elektrowerkzeug verse-

hen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der

nachfolgenden Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

• Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

• Service nur bei autorisierten Kundendienst-

stellen.

• Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten,

für die es konstruiert wurde.

• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und

Ersatzteile.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Schließen Sie das Gerät nicht kurz.

Hinweis zum Ladegerät: Wenn die Netzan-

schlussleitung des Geräts beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person er-

setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät darf nur in Verbindung mit den entspre-

chenden Akkus und dem Ladegerät der Power

X-Change-Serie verwendet werden.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

1. Filter

2. Filterhalter

3. Kaﬀ eepadhalter

4. Kaﬀ eetassenabdeckung

5. Kaﬀ eetasse

6. Tassenauﬂ age

7. Ein-Aus-Taster mit Anzeige

8. Wassertank

9. Wassertankdeckel

10. Messlöﬀ el

11. Tragegriﬀ

12. Akkuführungsschiene

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 5Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 5 31.07.2023 14:09:1631.07.2023 14:09:16

D

- 6 -

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

• Kaffeemaschine

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Nennspannung ....................................... 18 V DC

Nennleistung .............................................. 220 W

Fassungsvermögen des Wassertanks .......240 ml

Fassungsvermögen der Kaﬀ eetasse .........280 ml

Verwendbarer Kaﬀ eepad .......................φ 60 mm

Brühzeit....................................................6~8 min

Gewicht (ohne Akku) ................................1,25 kg

Achtung!

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät

geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Po-

wer X-Change Serie verwendet werden!

Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie

dürfen nur mit den Power X-Chargern geladen

werden.

Passende Akkus und Ladegeräte der

Power X-Change Serie sind zum Beispiel:

• Akku: Power X-Change 1,5

• Akku: Power X-Change 5,2

• Ladegerät: Power X-Charger 3A

• Ladegerät: Power X-Charger

5. Vor Inbetriebnahme

Warnung!

Ziehen Sie immer den Akku heraus, bevor sie

Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Montage Gerät

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,

oder nach langer Lagerung, führen Sie die folgen-

den Schritte aus:

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma-

terial.

2. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile siehe

Abschnitt „Reinigung“.

3. Um eventuelle Rückstände aus der Maschine

zu entfernen, gießen Sie 240ml frisches Was-

ser in den Wassertank.

Spülen Sie die Maschinenschläuche durch Star-

ten des Brühvorgangs (siehe Brühvorgang), ohne

Kaﬀ ee/Filter/Kaﬀ eepad im Filterhalter und Kaﬀ ee-

padhalter. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang

mindestens zweimal.

WARNUNG:

Berühren Sie niemals die heiße Oberﬂ äche oder

entfernen Sie den Wassertankdeckel, wenn die

Maschine arbeitet. Wenn der Wassertankdeckel

entfernt wird, kann es zu Verbrühungen kommen.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.

5.2 Laden des LI-Akku-Packs (Abb. 5-6)

1. Akku-Pack (a) aus dem Handgriﬀ heraus

ziehen, dabei die Rasttaste (b) nach unten

drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (c) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Schieben Sie den Akku (a) auf das Ladegerät

(c).

4. Unter „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie eine Ta-

belle mit den Bedeutungen der LED Anzeige

am Ladegerät.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 6Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 6 31.07.2023 14:09:1731.07.2023 14:09:17

D

- 7 -

Während des Ladens kann sich der Akku etwas

erwärmen. Dies ist jedoch normal.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich

sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist.

• ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch

nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät und Ladeadapter

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktie-

ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die

Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben

wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung

von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-

zeln in Kunststoﬀ beutel verpackt werden, um

Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-

Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-

ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden

Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die

Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den

Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem

Defekt des Akku-Packs!

5.3 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 5/Pos. d)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-

Kapazitätsanzeige (e). Die Akku-Kapazitätsan-

zeige (d) signalisiert ihnen den Ladezustand des

Akkus anhand von 3 LED’s.

Alle 3 LED’s leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(’s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED’s blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Ent-

fernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie

den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen.

Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tie-

fentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku

vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr ver-

wendet bzw. geladen werden.

6. Bedienung (Abb. 3-8)

1. Öﬀ nen Sie den Wassertankdeckel und neh-

men Sie den Wassertank heraus.

2. Das benötigte Wasser hängt von der verwen-

deten Kaﬀ eesorte und Menge ab. Gießen Sie

die benötigte Menge frisches kaltes Wasser

in den Wassertank und setzen Sie ihn wie-

der ein. Das maximale Fassungsvermögen

des Wassertanks beträgt 240ml. Gießen

Sie nicht zu viel Wasser in den Wassertank;

überschüssiges Wasser tritt sonst aus dem

Überlauf aus.

Kaﬀ eesorte Empfohlene Wassermenge:

Gemahlener Kaﬀ ee (ca. 6g) 160 ml

Kaﬀ eepad (60 mm) 120 ml

3. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks.

4. Entfernen Sie den Filterhalter oder Kaﬀ ee-

padhalter.

5.1 Füllen Sie den Filter mit einem Löﬀ el gemah-

lenem Kaﬀ ee (angemessen ca. 6g). Setzen

Sie den Filter in den Filterhalter ein und

schließen Sie die Abdeckung des Filterhal-

ters.

5.2 Legen Sie ein Kaﬀ eepad in den Kaﬀ eepad-

halter. Stellen Sie sicher, dass die ﬂ ache

Oberﬂ äche nach oben zeigt.

Verwenden Sie kein zerrissenes Kaﬀ eepad

und legen Sie nicht mehr als ein Pad in den

Kaﬀ eepadhalter ein.

6. Bringen Sie den Filterhalter/Kaﬀ eepadhalter

an der Maschine an.

7. Stellen Sie die Kaﬀ eetasse mit aufgesetztem

Deckel auf die Tassenauﬂ age.

8. Schieben Sie den Akkupack entlang der Füh-

rungsschiene, bis er einrastet. Es wird emp-

fohlen, dass die Maschine von einem vollen

Akku betrieben wird.

9. Drücken Sie den Ein-Aus-Taster. Die Anzeige

leuchtet auf und zeigt:

Der Brühvorgang beginnt.

10. Die Maschine schaltet automatisch ab, wenn

der Brühvorgang beendet ist. Wenn Sie den

Brühvorgang eigenhändig stoppen möchten,

drücken Sie den Ein-Aus-Taster.

11. Nehmen Sie die Kaﬀ eetasse aus der Tassen-

auﬂ age, um Ihren Kaﬀ ee zu genießen.

12. Wenn kein weiterer Betrieb erforderlich ist,

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 7Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 7 31.07.2023 14:09:1731.07.2023 14:09:17

D

- 8 -

drücken Sie die Entriegelungstaste und zie-

hen Sie den Akku heraus.

13. Reinigung nach Gebrauch siehe Abschnitt

„REINIGUNG“.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den

Akku heraus.

7.1 Reinigung

WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu ver-

meiden, entfernen Sie immer den Akku und las-

sen Sie alle Teile vor der Reinigung und Wartung

abkühlen.

• Entfernen Sie den Akku und lassen Sie die

Maschine abkühlen.

• Entfernen Sie den Filter oder Kaffeepad aus

dem Filterhalter/ Kaffeepadhalter.

• Waschen Sie Filter, Filterhalter, Kaffeepad-

halter, Wassertank, Kaffeetasse, Deckel und

Messlöffel gründlich mit heißem Spülwasser

und spülen Sie diese dann mit klarem, hei-

ßem Wasser nach.

• Wischen Sie mit einem Tuch nach und lassen

alles vollständig trocknen.

• Montieren Sie alle Teile wieder an der Kaffee-

maschine.

• Wischen Sie die Kaffeemaschine außen mit

einem weichen, mit Wasser angefeuchteten

Tuch ab.

Hinweis:

Verwenden Sie keine chemische, alkalische,

scheuernde oder andere aggressive Mittel.

Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, können die

Oberﬂ ächen schädigen.

Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Perso-

nenschäden die Maschine nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser länger als

24 Stunden im Wassertank bleibt.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

7.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.Einhell-Service.com

8. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung / Transport

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an

einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die

optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und

30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der

Originalverpackung auf.

• Benutzen Sie den Tragegriff, wenn Sie die

Maschine tragen. Wenn Sie den Tragegriff

einklappen, achten Sie darauf, dass Sie sich

nicht die Finger einklemmen.

• Lassen Sie die Maschine abkühlen, um Feuer

oder Verbrennungen zu vermeiden bevor Sie

diese tragen oder lagern.

• Der mitgelieferte Löffel kann auf der Rück-

seite im Deckel des Wassertanks verstaut

werden. Schieben Sie zum Aufbewahren das

Ende des Löffels in die Halterung.

• An einem trockenen Ort außerhalb der Reich-

weite von Kindern lagern.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 8Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 8 31.07.2023 14:09:1831.07.2023 14:09:18

D

- 9 -

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme

Rote LED Grüne LED

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit,

Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.

Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät.

Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen

Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-

geschaltet.

Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-

gerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende Ladung.

Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und

benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und

45° C.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der

Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt

(unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen

1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 9Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 9 31.07.2023 14:09:1831.07.2023 14:09:18

D

- 10 -

11. Fehlerbehebung

Vermutete Fehlfunktionen sind häuﬁ g auf Ursachen zurückzuführen, die der Benutzer selbst beheben

kann. Prüfen Sie das Produkt daher mit diesem Abschnitt. In den meisten Fällen lässt sich das Problem

schnell lösen.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Brühvorgang startet nicht - Akku ist nicht richtig befestigt

- Akku ist entladen

- Richtig anbringen

- Laden Sie den Akku auf

Produkt erreicht nicht die

volle Leistung

- Akkuleistung ist zu niedrig

- Der Akku erreicht seine

Lebensdauer

- Wassertank leer

- Heizelement defekt

- Laden Sie den Akku auf

- Akku ersetzen

- Füllen Sie den Wassertank

- Von einem autorisierten

Servicecenter reparieren

lassen

Wasser läuft aus dem Wasser-

tank

- Wassertank überfüllt - Halten Sie sich an die

empfohlene Wassermenge

Wasser läuft aus dem Filter-

halter

- Zu viel Kaﬀ eepulver

verwendet

- Zu viele Kaﬀ eepads eingelegt

- Falsche Platzierung des

Kaﬀ eepads

- Kaﬀ eepulver zu fein

gemahlen

- Kaﬀ eepulver zu fest

angedrückt

- Reduzieren Sie die Kaﬀ eepul-

vermenge

- Legen Sie die richtige Menge

ein

- Legen Sie das Kaﬀ eepad in

den Filterhalter, wie im Ab-

schnitt „Brühen“ beschrieben.

- Ersetzen Sie ihn durch einen

gröberen Mahlgrad

- Locker einfüllen

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 10Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 10 31.07.2023 14:09:1931.07.2023 14:09:19

D

- 11 -

Nur für EU-Länder

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am

Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer ge-

trennten Sammlung zugeführt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere

Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von

Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsﬂ äche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Qua-

dratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsﬂ äche von mindestens 800

Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen, sind verpﬂ ichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zu-

rückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funk-

tionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzu nehmen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers

bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind,

im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen. Bei einem

Vertrieb unter Verwendung von Fern kommunikations mitteln gelten als Verkaufsﬂ ächen des Vertreibers

alle Lager- und Versandﬂ ächen. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemög-

lichkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren

Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie die-

sem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und

führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 11Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 11 31.07.2023 14:09:1931.07.2023 14:09:19

D

- 12 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Akku

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu-

melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall

folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 12Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 12 31.07.2023 14:09:2031.07.2023 14:09:20

D

- 13 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf

dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die an-

gegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die

dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen.

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur

gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an dem von Ihnen in der Europäischen Uni-

on erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen

und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel oder den Austausch des Geräts beschränkt.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen

oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das

Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder

einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war. Bei Artikel unter dem Brand „Professional“ gilt

der Ausschluss für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz nicht.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

• Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerech-

ter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche

Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder

durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und War-

tung entstanden sind.

• Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, ….) Transportschäden,

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

• Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sons-

tigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind. Beispielsweise unterliegen Akkus und Akkupacks

einem natürlichen Verschleiß und sind konstruktionsbedingt auf eine begrenzte Zyklenzahl ausgelegt.

Der Verschleiß wird insbesondere durch abverlangte Lasten, Ladegeschwindigkeiten aber auch durch

Exposition gegenüber Hitze, Kälte, Vibration und Stöße negativ beeinflusst.

4. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor

Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu

machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen.

Die Reparatur oder der Austausch des Geräts führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch

wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in

Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.

Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts

bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von

der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt

des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Ge-

rät zurück.

6. Wenn Sie das Gerät in ein anderes Land der Europäischen Union verbracht haben als das Land, in dem

Sie das Gerät erworben haben, erbringen wir die Garantieleistung durch einen dortigen Servicepartner.

Bei Verbringung außerhalb der Europäischen Union besteht kein Garantieanspruch.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garan-

tieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für

Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den

Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Garantiegeber ist: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Der Service wird erbracht durch: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 13Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 13 31.07.2023 14:09:2131.07.2023 14:09:21

D

- 14 -

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem

Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und

persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen

zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg-

barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein ﬂ ächendeckendes

Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch

schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: 09951 - 959 2000

Telefax: 09951 - 959 1700

E-Mail: Service[email protected] Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

Einhell-Service.com

>>>

ERSATZTEILE

PREIS-

INFORMATIONEN VERFÜGBARKEITEN

PRODUKT-

INFORMATIONEN

TRACK & TRACE

REPARATUR-

SERVICE SERVICE-STELLEN

VOR ORT

GARANTIEVER-

LÄNGERUNGEN

ZUBEHÖR

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 14Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 14 31.07.2023 14:09:2131.07.2023 14:09:21

GB

- 15 -

Danger!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 9)

1. Danger! - Read the operating instructions to

reduce the risk of injury.

2. Beware of hot parts.

3. This machine is suitable for contact with food.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be

found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, instructions,

illustrations and technical data provided on

or with this power tool. Failure to adhere to the

following instructions may result in electric shock,

ﬁ re and/or serious injury.

Keep all the safety information and instruc-

tions in a safe place for future use.

• Store the machine in a dry indoor location.

• Never use the machine if it is damaged.

• Have the machine serviced only by an autho-

rized after-sales service outlet.

• Use the machine to carry out only work for

which it has been designed.

• Use only genuine accessories and spare

parts.

This equipment can be used by children of 8 ye-

ars and older and by people with limited physical,

sensory or mental capacities or those with no ex-

perience and knowledge if they are supervised or

have received instruction in how to use the equip-

ment safely and understand the dangers which

result from such use. Children are not allowed

to play with the equipment. Unless supervised,

children are not allowed to clean the equipment or

carry out user-level maintenance work.

Do not short circuit the equipment.

Information on the charger: If the power cable for

this equipment is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or OEM after-sales service

or by similarly trained personnel to prevent ha-

zards. The equipment may only be used together

with the appropriate rechargeable batteries and

the charger from the Power X-Change series.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-2)

1. Filter

2. Filter holder

3. Coﬀ ee pad holder

4. Coﬀ ee cup cover

5. Coﬀ ee cup

6. Cup stand

7. On/Oﬀ button with indicator

8. Water tank

9. Water tank lid

10. Measuring spoon

11. Carry-handle

12. Battery guide rail

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as

speciﬁ ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made your purchase at

the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill

of purchase. Also, refer to the warranty table in

the service information at the end of the operating

instructions.

• Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

• If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or suﬀ ocating!

• Coffee machine

• Original operating instructions

• Safety instructions

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 15Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 15 31.07.2023 14:09:3631.07.2023 14:09:36

GB

- 16 -

3. Intended use

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a

case of misuse. The user / operator and not the

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial

applications. Our warranty will be voided if the

machine is used in commercial, trade or industrial

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Rated voltage ........................................ 18 V DC

Power rating .............................................. 220 W

Water tank capacity ...................................240 ml

Coﬀ ee cup capacity ..................................280 ml

Usable coﬀ ee pad ..................................φ 60 mm

Brewing time ............................................6~8 min

Weight (without battery) .......................... 1.25 kg

Important!

The equipment is supplied without rechargeable

batteries and without a charger and is allowed to

be used only with the lithium-ion batteries of the

Power X-Change series!

The lithium-ion batteries of the Power X-Change

series are allowed to be charged only with Power-

X chargers.

Suitable rechargeable batteries and chargers

from the Power X-Change range are for example:

• Rechargeable battery: Power X-Change 1.5

• Rechargeable battery: Power X-Change 5.2

• Charger: Power X-Charger 3A

• Charger: Power X-Charger

5. Before putting into operation

Warning!

Always remove the battery pack before making

adjustments to the machine.

5.1 Assembling the machine

When you use the machine for the ﬁ rst time or

after a lengthy storage period, carry out the fol-

lowing steps:

1. Remove all the packaging material.

2. Clean all the removable parts, see the section

“Cleaning”.

3. To remove possible residues from the machi-

ne, pour 240ml of fresh water into the water

tank.

Rinse the machine’s pipes by starting the brewing

operation (see “Brewing operation”) without any

coﬀ ee/ﬁ lter/coﬀ ee pad in the ﬁ lter holder and cof-

fee pad holder. Repeat this process at least twice.

WARNING:

Never touch the hot surface and never remove

the water tank lid when the machine is working.

Scalding might occur when the water tank lid has

been removed. Follow all the safety instructions.

5.2 Charging the Li battery pack (Fig. 5-6)

1. Remove the battery pack (a) from the handle,

pressing the pushlock button (b) downwards

as you do so.

2. Check that your mains voltage is the same

as that marked on the rating plate. Insert the

power plug of the charger (c) into the socket

outlet. The green LED will then begin to blink.

3. Push the battery (a) onto the charger (c).

4. In the section entitled „Charger indicator“ you

will ﬁ nd a table with explanations of the LED

display on the charger.

The battery pack can become a little warm during

the charging. This is normal.

If the battery pack fails to charge, check:

• whether there is voltage at the socket outlet

• whether there is good contact at the charging

contacts

If the battery pack still fails to charge, send

• the charging unit

• and the battery pack

to our customer service center.

To ensure that items are properly packaged

and delivered when you send them to us,

please contact our customer service or the

point of sale at which the equipment was

purchased.

When shipping or disposing of batteries and

cordless tools, always ensure that they are

packed individually in plastic bags to prevent

short circuits and ﬁ res.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 16Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 16 31.07.2023 14:09:3731.07.2023 14:09:37

GB

- 17 -

To ensure that the battery pack provides long ser-

vice, you should take care to recharge it promptly.

You must recharge the battery pack when you

notice that the performance of the device drops.

Never allow the battery pack to become fully di-

scharged. This will cause it to develop a defect.

5.3 Battery capacity indicator (Fig. 6/Item d)

Press the button for the battery capacity indicator

(e). The battery capacity indicator (d) shows the

charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED ﬂ ashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the

battery from the equipment, keep it at room tem-

perature for one day. If the fault reoccurs, this me-

ans that the rechargeable battery has undergone

exhaustive discharge and is defective. Remove

the battery from the equipment. Never use or

charge a defective battery.

6. Operation (Fig. 3-8)

1. Open the water tank lid and remove the water

tank.

2. The required water depends on the type and

quantity of coﬀ ee used. Pour the required

amount of fresh cold water into the water

tank and reinsert it. The water tank has a

maximum capacity of 240ml. Do not pour too

much water into the water tank; surplus water

will escape through the overﬂ ow.

Type of coﬀ ee Recommended quantity

of water:

Ground coﬀ ee (approx. 6g) 160 ml

Coﬀ ee pad (60 mm) 120 ml

3. Close the water tank lid.

4. Remove the ﬁ lter holder or the coﬀ ee pad hol-

der.

5.1 Fill one spoonful of ground coﬀ ee (approx.

6g) into the ﬁ lter. Insert the ﬁ lter in the ﬁ lter

holder and close the ﬁ lter holder cover.

5.2 Place a coﬀ ee pad in the coﬀ ee pad holder.

Make sure that the ﬂ at surface is pointing up-

wards.

Do not use a torn coﬀ ee pad and do not place

more than one pad in the coﬀ ee pad holder.

6. Attach the ﬁ lter holder/coﬀ ee pad holder to

the machine.

7. Place the coﬀ ee cup with mounted cover onto

the cup stand.

8. Push the battery pack along the guide rail

until it latches in place. It is recommended to

power the machine with one full battery.

9. Press the On/Oﬀ button. The indicator lights

up and shows: The brewing operation is be-

ginning.

10. The machine will switch oﬀ automatically

when the brewing operation has ended. If you

would like to stop the brewing operation ma-

nually, press the On/Oﬀ button.

11. Take the coﬀ ee cup from the cup stand in or-

der to enjoy your coﬀ ee.

12. If you don’t want to use the coﬀ ee machine

again, press the release button and take out

the battery.

13. For cleaning after use, see the section

“CLEANING”.

7. Cleaning, maintenance and

ordering spare parts

Danger!

Always pull out the battery before starting any

cleaning work.

7.1 Cleaning the machine

WARNING: To avoid serious injuries, always

remove the battery and let all parts cool down be-

fore carrying out any cleaning and maintenance

work.

• Remove the battery and let the machine cool

down.

• Remove the filter or coffee pad from the filter

holder/coffee pad holder.

• Wash the filter, filter holder, coffee pad holder,

water tank, coffee cup, cover and measuring

spoon thoroughly with hot water and then rin-

se the various objects with clear hot water.

• Wipe the objects with a cloth and allow eve-

rything to dry completely.

• Re-fit all parts to the coffee machine.

• Wipe the outside of the coffee machine with

a soft cloth that has been slightly dampened

with water.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 17Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 17 31.07.2023 14:09:3731.07.2023 14:09:37

GB

- 18 -

Note:

Do not use any agents of a chemical, alkaline,

abrasive or otherwise aggressive nature.

Cleaning agents or disinfectants might damage

the surfaces.

To protect against ﬁ re, electric shock and injury,

do not dip the machine in water or other liquids.

Make sure that no water remains in the water tank

for longer than 24 hours.

7.2 Cleaning the tank (3)

There are no parts inside the equipment which

require additional maintenance.

7.3 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering

replacement parts:

• Type of machine

• Article number of the machine

• Identification number of the machine

• Replacement part number of the part required

For our latest prices and information please go to

www.Einhell-Service.com

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to pre-

vent it from being damaged in transit. The raw

materials in this packaging can be reused or

recycled. The equipment and its accessories are

made of various types of material, such as metal

and plastic. Never place defective equipment in

your household refuse. The equipment should

be taken to a suitable collection center for proper

disposal. If you do not know the whereabouts of

such a collection point, you should ask in your

local council oﬃ ces.

9. Storage / transport

Store the machine and its accessories in a dark

and dry place at above freezing temperature.

The ideal storage temperature is between 5 and

30 °C. Store the electric tool in its original pa-

ckaging.

• Use the carry-handle when you carry the ma-

chine. When you fold in the handle, take care

not to catch your fingers.

• To prevent fire and burns, allow the machine

to cool down before you carry it or put it into

storage.

• The supplied spoon can be stored in the wa-

ter tank lid at the rear. For storage purposes,

push the end of the spoon into the holder.

• Store the machine in a dry place out of

children’s reach.

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 18Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 18 31.07.2023 14:09:3831.07.2023 14:09:38

GB

- 19 -

10. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions

Red LED Green LED

Oﬀ Flashing Ready for use

The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no

battery pack in the charger

On Oﬀ Charging

The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char-

ging times are shown directly on the charger.

Important! The actual charging times may vary slightly from the stated

charging times depending on the existing battery charge.

Oﬀ On The battery is charged and ready for use. (READY TO GO)

The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is

fully charged.

To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15

minutes longer.

Action:

Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the

mains supply.

Flashing Oﬀ Adapted charging

The charger is in gentle charging mode.

For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more

time. The reasons can be:

- The rechargeable battery has not been used for a very long time.

- The battery temperature is outside the ideal range.

Action:

Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the

battery pack.

Flashing Flashing Fault

Charging is no longer possible. The battery pack is defective.

Action:

Never charge a defective battery pack.

Take the battery pack out of the charger.

On On Temperature fault

The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold

(below 0° C).

Action:

Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20° C)

for one day .

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 19Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 19 31.07.2023 14:09:3831.07.2023 14:09:38

GB

- 20 -

11. Troubleshooting

Suspected malfunctions are often due to reasons which the user can rectify himself/herself. You should

check the machine therefore on the basis of this section. You can solve the problem quickly in most ca-

ses.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Brewing operation fails to start - The battery is not correctly

connected

- The battery is empty

- Connect correctly

- Charge the battery

The machine does not perform

on its highest level

- Battery performance is too low

- The battery is coming to the

end of its working life

- The water tank is empty

- The heating element is

defective

- Charge the battery

- Replace the battery

- Fill the water tank

- Arrange for repair by an autho-

rized service center

Water runs out of the water tank - The water tank has been

overﬁ lled

- Observe the recommended

quantity of water

Water runs out of the ﬁ lter

holder

- Too much coﬀ ee powder is

being used

- Too many coﬀ ee pads have

been inserted

- The coﬀ ee pads have been

wrongly positioned

- The coﬀ ee powder has been

grounded too ﬁ nely

- The coﬀ ee powder has been

compacted too ﬁ rmly

- Reduce the quantity of coﬀ ee

powder

- Put in the correct amount

- Place the coﬀ ee pad in the ﬁ l-

ter holder as described in the

section “Brewing”

- Use a coarser degree of grin-

ding instead

- Fill in more loosely

Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 20Anl_TE_CF_18_Li_SPK13.indb 20 31.07.2023 14:09:3931.07.2023 14:09:39

La page charge ...

EINHELL TE-CF 18 Li Manuel utilisateur

EINHELL TE-CF 18 Li Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents