Elkron ANTENNA GSM 1 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
ANTENNA GSM 1 - GSM 1 ANTENNA
ANTENNE GSM1 - GSM 1-ANTENNE DS80AN03-001A
LBT80193
ITALIANO
L’antenna remota GSM1 completa di staffa e tasselli per il fissaggio a muro, presenta 5 metri di cavo
intestato con connettore SMA-M compatibile con i moduli GSM IMG500, IMG30, CT10 e CT11.
Il suo impiego è utile qualora la posizione della centrale non consentisse al modulo GSM di
ricevere una sufficiente copertura del campo.
Si raccomanda di stringere bene il connettore SMA-M dell’antenna al modulo GSM senza
danneggiarlo (coppia di serraggio 0,9 Nm).
Attenzione: si consiglia di collocare l’antenna in una posizione di difficile accesso per
evitare manomissioni e/o altri eventuali danneggiamenti.
ENGLISH
The remote GSM1 antenna including bracket, dowels for wall fixing and 5 meter cable with SMA-M
connector (GSM modules compatible IMG500, IMG30, CT10, CT11).
It’s useful if the control panel position does not ensure a sufficient GSM signal.
It is recommended to tighten firmly the antenna SMA-M connector on the GSM module,
without damaging it (mounting torque: 0.9 Nm)
Warning: the antenna should be installed in a hardly accessible position, in order to avoid
possible damages or tampering.
FRANCAIS
L'antenne GSM1 complète d'accessoires pour la fixation au mur, présente 5 mètres de câble avec
connecteur SMA-M compatible avec les modules GSM IMG500, IMG30 et les transmetteurs GSM
CT10 et CT11.
Il est recommande de bien serrer le connecteur SMA-M de l'antenne, au module GSM, sans
l'endommager (couple de serrage 0,9 Nm).
Attention: placer l'antenne dans une position d'accès difficile pour éviter les tentatives de
sabotage et/ou autres éventuels endommagements.
DEUTSCH
Die standortferne GSM 1-Antenne wird mit einer Halterung, Dübeln für die Wandmontage und 5 m
Kabel mit einem SMA-M-Konnektor geliefert (GSM IMG500-Modul ist kompatibel zu IMG500,
IMG30, CT10, CT11).
Diese Antenne wird benötigt, wenn die Position der Zentrale nicht die erforderliche Feldstärke für
das GSM-Modul gewährleistet.
Sie sollten den Antennen-SMA-Anschluss an der Schnittstelle fest anziehen. Achten Sie
aber darauf, ihn nicht zu beschädigen (0,9 Nm Schließdrehmoment).
Warnung: Die Zentrale und die Antenne sollten an einem schwer zugängliche Ort montiert
werden, um eine Beschädigung oder Sabotage der Geräte zu vermeiden.
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
-
1
