LIVARNO 384055 Le manuel du propriétaire

IAN 384055_2107

AMPELSCHIRM

Montage- und Sicherheitshinweise

CANTILEVER PARASOL

Assembly and safety advice

PARASOL DÉPORTÉ

Instructions de montage et consignes de

sécurité

ZWEVENDE PARASOL

Montage- en veiligheidsinstructies

PARASOL

PRZECIWSŁONECZNY

Wskazówki dotyczące montażu oraz

bezpieczeństwa

LAMPOVÝ SLUNEČNÍK

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

SLNEČNÍK

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

SOMBRILLA CON SOPORTE

LATERAL

Instrucciones de montaje y de

advertencias de seguridad

HÆNGEPARASOL

Montage- og sikkerhedsanvisninger

OMBRELLONE LATERALE

Istruzioni di sicurezza e montaggio

NAPERNYŐ

Használati- és biztonsági utasítások

SENČNIK S STRANSKIM

NOSILCEM

Navodila za montažo in varnost

AMPELSCHIRM/ CANTILEVER PARASOL/

PARASOL DÉPORTÉ

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly and safety advice Page 13

FR/BE Instructions de montage et consignes de

sécurité

Page 21

NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 31

PL Wskazówki dotyczące montażu oraz

bezpieczeństwa

Strona 39

CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 47

SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 55

ES Instrucciones de montaje y de

advertencias de seguridad

Página 63

DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 71

IT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 79

HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 87

SI Navodila za montažo in varnost Stran 95

A

2

Sie benötigen/ You need/

Vous avez besoin de/

U hebt nodig/

Potrzebujesz/ Potřebujete/

Potrebujete/Usted

necesita/ Du skal bruge/

Ènecessario/ Amikre

szüksége lesz/ Potrebujete:

1 x [1]

1 x [6]

1 x [2]

1 x [3]

4 x [4] 4 x [5]

(M8 x

20 mm)

(ø 8 mm)

[8]

[7]

[9]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

①

B C

D E

F G

[3]

[4]

[5]

[]

[]

[2]

[1]

min. 90 kg

50 cm

5 cm

①

②

①

②

H I

J K

L M

[]

[]

N

[]

5DE/AT/CH

AMPELSCHIRM

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist nur zum

Schutz vor Sonneneinstrahlung

im Außenbereich und nur zur

Verwendung in Wohngebieten

vorgesehen. Jede andere als die

zuvor erwähnte Verwendung sowie

jede Veränderung am Produkt ist

verboten und kann zu Verletzungen

und/oder Produktschäden führen.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch eine andere

als für den beabsichtigten Zweck

vorgesehene Nutzung verursacht

werden. Das Produkt ist nicht zur

gewerblichen Nutzung vorgesehen.

Teilebeschreibung

[1] Querstrebe für Platten-

Schirmständer 1

[2] Querstrebe für Platten-

Schirmständer 2

[3] Unteres Stangenteil

[4] Schraube (M8 x 20mm)

[5] Unterlegscheibe (Ø 8mm)

[6] Obere Stange mit Aufsätzen

[7] Arm

[8] Schirmoberteil

[9] Oberes Stangenteil

[]

Stopper (oberes Stangenteil)

[]

Verriegelungsknopf

[]

Griﬀ

[]

Überwurfmutter

[]

Kurbel

[]

Kurbelgehäuse

[]

Stützstange

[]

Kunststoﬀhülse

[]

Stopper (Arm)

[]

Halterung

[]

Riemen

6 DE/AT/CH

Lieferumfang

Überprüfen Sie sofort nach dem

Auspacken, ob die Lieferung

vollständig ist und ob das Produkt

und alle Teile in einwandfreiem

Zustand sind. Bauen Sie das

Produkt unter keinen Umständen

zusammen, wenn die Lieferung

unvollständig ist.

1 x Querstrebe für Platten-

Schirmständer 1

1 x Querstrebe für Platten-

Schirmständer 2

1 x Unteres Stangenteil

4 x Schraube (M8 x 20mm)

4 x Unterlegscheibe (Ø 8mm)

1 x Obere Stange mit

Aufsätzen

1 x Montageanleitung

1 x Schraubenschlüssel

Technische Daten

Abmessungen

Hängeschirm: Ca. 238 x

238 x 258 cm

(BxTxH)

Platten-

Schirmständer:

Ca. 100 x 100cm

(L x B)

Sicherheits-

hinweise

LESEN SIE VOR GEBRAUCH

DIE MONTAGEANLEITUNG!

BEWAHREN SIE DIE

MONTAGEANLEITUNG AN

EINEM SICHEREN ORT AUF!

 WARNUNG!

LEBENSGEFAHR

UND

UNFALLGEFAHR FÜR

SÄUGLINGE UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals mit

dem Verpackungsmaterial und

dem Produkt unbeaufsichtigt.

Das Verpackungsmaterial stellt

eine Lebensgefahr durch

Erstickung und Strangulation

dar. Kinder unterschätzen die

Risiken häuﬁg. Halten Sie Kinder

immer vom Produkt fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

mVORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle

Teile unbeschädigt und

ordnungsgemäß montiert sind.

Bei falscher Montage besteht

Verletzungsgefahr. Beschädigte

Teile können die Sicherheit und

Funktionalität beeinträchtigen.

7DE/AT/CH

mVORSICHT! Lassen Sie Kinder

nicht unbeaufsichtigt. Das

Produkt ist kein Klettergerüst

oder Spielzeug. Achten Sie

darauf, dass niemand auf

das Produkt klettert oder sich

darauf stützt, insbesondere

Kinder. Das Produkt könnte aus

dem Gleichgewicht geraten

und umkippen. Dies kann

zu Verletzungen und/oder

Schäden führen.

mVORSICHT! ES BESTEHT DIE

GEFAHR DES UMKIPPENS!

Stellen Sie sicher, dass das

Produkt auf einer festen

Oberﬂäche in einem stabilen

Gleichgewicht steht. Der

Hängeschirm muss immer

in Verbindung mit 4Stück

Pﬂastersteinen mit einer Größe

von ca. 50 x 50 x 5cm und

einem Mindest-Gesamtgewicht

von 90kg (nicht im Lieferumfang

enthalten) verwendet werden.

Anderenfalls könnte der

Hängeschirm umkippen und

Verletzungen und Sachschäden

verursachen.

Bewegen Sie den Hängeschirm

niemals im geöﬀneten Zustand.

Schließen Sie zuerst stets das

Schirmoberteil [8] komplett

und ziehen Sie den Arm [7]

vollständig ein. Anderenfalls

kann die Last des Produkts aus

dem Gleichgewicht geraten und

das Produkt kann umkippen.

Risiko von Verletzungen und/

oder Produktschäden.

VORSICHT!

BRANDGEFAHR! Stellen

Sie das Produkt niemals in der

Nähe von oﬀenem Feuer und/

oder Heizstrahlern auf.

Stellen Sie sicher, dass dieses

Produkt auf einer festen, ebenen

Oberﬂäche steht.

Stellen Sie vor Gebrauch sicher,

dass das Produkt stabil ist!

mVORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Vergewissern Sie sich vor

dem Öﬀnen und Schließen

des Produkts, dass sich keine

Personen in unmittelbarer Nähe

beﬁnden.

8 DE/AT/CH

mVORSICHT!

QUETSCHGEFAHR! Achten

Sie beim Öﬀnen und Schließen

des Produkts auf Ihre Finger.

Wenn Sie nachlässig sind,

können Sie Ihre Finger durch

Einklemmen verletzen!

Stellen Sie sicher, dass die

obere Stange mit den Aufsätzen

[6] fest mit dem unteren

Stangenteil [3] am Platten-

Schirmständer verbunden

ist. Solange dies nicht getan

wird, ist die Verwendung des

Hängeschirmes nicht sicher.

Schließen Sie den

Hängeschirm, wenn

es Anzeichen für

eine Erhöhung der

Windgeschwindigkeit

gibt oder wenn sich

heftige Schauer

nähern.

Verwenden Sie das Produkt

niemals zum Schutz vor

schlechtem Wetter.

Lassen Sie einen oﬀenen

Hängeschirm niemals

unbeaufsichtigt. Bei unerwartet

starkem Wind kann es zu

Schäden kommen.

Schließen Sie den Hängeschirm

bei Wind, Schnee oder Regen.

Hängen Sie keine Gegenstände

(z.B. Kleidung) am Produkt auf.

Montage/Demontage

Hinweis: Für die Montage

benötigen Sie einen Arbeitsbereich

von mindestens 16m2 Fläche und

4m Durchmesser.

Hinweis: Wenn möglich, lassen

Sie sich von einer zweiten Person

bei der Montage helfen.

Platten-Schirmständer

montieren

Bringen Sie die Querstrebe für

den Platten-Schirmständer 2 [2]

oben auf der Querstrebe für den

Platten-Schirmständer 1 [1] an

(AbbildungB).

Schrauben Sie das untere

Stangenteil [3] an die

montierten Querstreben.

Verwenden Sie einen

Schraubenschlüssel, um

die Schrauben [4] mit

den Unterlegscheiben [5]

festzuziehen (AbbildungC).

9DE/AT/CH

Legen Sie die Pﬂastersteine

(nicht im Lieferumfang enthalten)

gleichmäßig auf die montierten

Querstreben (AbbildungD).

Hinweis: Halten Sie 4Stück

Pﬂastersteine mit einer Größe

von 50 x 50 x 5cm und einem

Mindest-Gesamtgewicht von 90kg

für den Platten-Schirmständer

griﬀbereit.

Setzen Sie das obere

Stangenteil [9] in das

untere Stangenteil [3] ein

(AbbildungE, Schritt 1). Ziehen

Sie die Überwurfmutter

[]

fest

(AbbildungE, Schritt 2).

Schirmoberteil öﬀnen

Entriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen (AbbildungF,

Schritt 1). Schieben Sie den

Griﬀ

[]

nach oben bis zum

Stopper (oberes Stangenteil)

[]

(AbbildungF, Schritt 2).

Verriegeln Sie den Griﬀ, indem

Sie den Verriegelungsknopf

[]

im Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungF, Schritt 3).

Schieben Sie das

Kurbelgehäuse

[]

nach oben,

bis der Arm [7] den Stopper

(Arm)

[]

erreicht (AbbildungG,

Schritt 1). Verriegeln Sie die

Stützstange

[]

, indem Sie die

Kunststoﬀhülse

[]

nach unten

in die Halterung

[]

schieben

(AbbildungG, Schritt 2).

Öﬀnen Sie das Schirmoberteil

[8] vollständig, indem Sie die

Kurbel

[]

im Uhrzeigersinn

drehen (AbbildungH,

Schritt 1).

Hinweis: Das Schirmoberteil [8]

muss zu Beginn möglicherweise

manuell geöﬀnet werden. Der Stoﬀ

könnte zusammenkleben.

Um Probleme bei windigem

Wetter zu vermeiden, binden Sie

den Riemen

[]

um das obere

Stangenteil [9] (AbbildungH,

Schritt

2

).

10 DE/AT/CH

Das Schirmdach

drehen

Entriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen (AbbildungI, Schritt 1).

Schwenken Sie den Arm [7]

oder das Kurbelgehäuse

[]

in die gewünschte Position

(AbbildungI, Schritt 2).

Verriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

im Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungI, Schritt 3).

Das Schirmoberteil

neigen

Hinweis: Neigen Sie das

Schirmoberteil nicht bei starkem

Wind. Das Produkt könnte sich

umdrehen. Es besteht die Gefahr

von Verletzungen und/oder

Produktschäden.

Entriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

gegen

den Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungJ,

Schritt 1).

Bewegen Sie den Griﬀ

[]

nach

oben oder nach unten bis zum

gewünschten Neigungswinkel

(AbbildungJ, Schritt 2).

Verriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

im Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungJ, Schritt 3).

Das Schirmoberteil

schließen, den

Hängeschirm

bewegen

Lösen Sie den Riemen

[]

von der oberen Stange [9]

(AbbildungK, Schritt 1).

Schließen Sie das Schirmoberteil

[8] vollständig, indem Sie

die Kurbel

[]

entgegen

dem Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungK, Schritt 2).

Ziehen Sie die Kunststoﬀhülse

[]

aus der Halterung

[]

heraus (AbbildungL, Schritt 1).

Ziehen Sie das Kurbelgehäuse

[]

ganz nach unten

(AbbildungL, Schritt 2).

11DE/AT/CH

Entriegeln Sie den Griﬀ

[]

, indem Sie den

Verriegelungsknopf

[]

entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen (AbbildungM,

Schritt 1). Ziehen Sie den

Griﬀ

[]

vollständig bis zur

Überwurfmutter

[]

nach unten

(AbbildungM, Schritt 2).

Verriegeln Sie den Griﬀ, indem

Sie den Verriegelungsknopf

[]

im Uhrzeigersinn drehen

(AbbildungM, Schritt 3).

Sichern Sie das Schirmoberteil

mit dem Riemen

[]

(AbbildungN).

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie dieses Produkt mit

einem leicht angefeuchteten,

fusselfreien Tuch.

Bewahren Sie das Produkt

im Winter an einem kühlen,

trockenen Ort auf – vermeiden

Sie es, das Produkt in einem

beheizten Raum zu lagern.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

12 DE/AT/CH

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts ein

Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht

auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle

Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer

(IAN 384055_2107) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder

per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

13GB/IE

CANTILEVER PARASOL

Introduction

We congratulate you on the

purchase of your new product.

You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with

the product before using it for

the ﬁrst time. In addition, please

carefully refer to the operating

instructions and the safety advice

below. Only use the product

as instructed and only for the

indicated ﬁeld of application. Keep

these instructions in a safe place. If

you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also

pass on all the documentation with

it.

Intended use

This product is intended for

providing protection from the sun

in outdoor domestic environments

only. Any use other than previously

mentioned or any product

modiﬁcation is prohibited and can

lead to injuries and / or product

damage.

The manufacturer is not liable

for any damages caused by any

use other than for the intended

purpose. The product is not

intended for commercial use.

Description of parts

[1] Cross member for paving

stand 1

[2] Cross member for paving

stand 2

[3] Bottom pole section

[4] Bolt (M8 x 20 mm)

[5] Washer (Ø 8 mm)

[6] Top pole with attachments

[7] Arm

[8] Umbrella top

[9] Top pole section

[] Stopper (top pole section)

[] Locking knob

[] Handle

[] Union nut

[] Crank

[] Crankcase

[] Support rod

[] Plastic sleeve

[] Stopper (arm)

[] Holder

[] Strap

14 GB/IE

Scope of delivery

Please check immediately on

unpacking that the delivery is

complete and that the product and

all parts are in perfect condition.

Do not under any circumstances

assemble the product if the delivery

is incomplete.

1 x Cross member for paving

stand 1

1 x Cross member for paving

stand 2

1 x Bottom pole section

4 x Bolt (M8 x 20 mm)

4 x Washer (Ø 8 mm)

1 x Top pole with attachments

1 x Assembly instructions

1 x Wrench

Technical data

Dimensions

Hanging

umbrella:

Approx. 238 x

238x 258 cm

(W x D x H)

Paving stand: Approx. 100 x

100 cm (L x W)

Safety advice

PLEASE READ THE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS BEFORE USE!

PLEASE KEEP THE ASSEMBLY

INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE!

 WARNING!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF

ACCIDENTS TO INFANTS

AND CHILDREN! Never

leave children alone and

unsupervised with packaging

material and the product. The

packaging material constitutes a

risk to life through suﬀocation

and strangulation. Children

often underestimate the risks.

Always keep children away from

the product. The product is not a

toy.

mCAUTION! RISK OF

INJURY! Ensure that all parts

are undamaged and have been

assembled appropriately. Risk

of injury exists if assembled

incorrectly. Damaged parts can

eﬀect safety and function.

15GB/IE

mCAUTION! Do not leave

children unattended. The

product is not a climbing

frame or toy. Make sure that

nobody climbs or leans on the

product, particularly children.

The product could become

imbalanced and tip up. This may

result in injury and / or damage.

mCAUTION! DANGER OF

TIPPING OVER! Ensure that

the product stands in stable

equilibrium on a ﬁrm surface.

The hanging umbrella must

always be used in conjunction

with 4pieces of approx.

50 x 50 x 5cm paving slabs

with minimum total weight 90kg

(not included). Otherwise the

hanging umbrella could tip over

and result in injury and damage

to property.

Never move the hanging

umbrella in the open state.

Always fully close the umbrella

top [8] ﬁrst and pull in the arm

[7] completely. Otherwise

the load on the product could

become unbalanced and cause

it to overturn, resulting in injury

and / or damage.

CAUTION! FIRE HAZARD!

Never place the product near

an open ﬁre and / or radiant

heaters.

Make sure that this product

is standing on a solid, level

surface.

Make sure the product is stable

before use!

mCAUTION! RISK OF

INJURY! Before opening

and closing the product, make

sure that there are no people

standing too near to it.

16 GB/IE

mCAUTION! RISK OF

CRUSHING! Watch your

ﬁngers when opening and

closing the product. If you are

careless, you risk injuring your

ﬁngers by crushing them!

Ensure that the top pole with

attachments [6] is attached

ﬁrmly to the lower pole section

[3] on the paving stand. Unless

this is done, it is not safe to use

the hanging umbrella.

Close the hanging

umbrella if the wind

shows signs of

increasing in speed or

on the approach of

squally showers.

Never use the product as

protection against bad weather.

Never leave an open hanging

umbrella unattended. Damage

could occur if strong winds arise

unexpectedly.

Close the hanging umbrella in

the event of wind, snow or rain.

Do not hang any objects (e.g.

clothing) from the product.



Assembly / disassembly

Note: For assembly you will need

a working space at least 16 m2 in

area and 4 m in diameter.

Note: If possible have a second

person help you with the assembly.

Assembling the paving

stand

Fit the cross member for paving

stand 2 [2] on top of the cross

member for paving stand 1 [1]

(Figure B).

Bolt the bottom pole section

[3] to the assembled cross

members. Use a wrench to

tighten the bolts [4] with the

washers [5] (Figure C).

17GB/IE

Place the paving slabs (not

included) evenly on the

assembled cross members

(Figure D).

Note: Keep 4 pieces of approx.

50 x 50 x 5 cm paving slabs with

minimum total weight 90 kg close

at hand for the paving stand.

Insert the top pole section [9]

into the bottom pole section [3]

(Figure E, step 1). Tighten the

union nut [] (Figure E, step 2).

Opening the umbrella

top

Release the handle [] by the

locking knob [] in a counter-

clockwise direction (Figure F,

step 1). Push the handle []

upwards until it reaches the

stopper (top pole section) []

(Figure F, step 2). Lock the

handle by the locking knob

[] in a clockwise direction

(Figure F, step 3).

Push the crankcase [] upwards

until the arm [7] reaches the

stopper (arm) [] (Figure G,

step 1). Lock the support rod

[] by inserting the plastic sleeve

[] downwards to the holder []

(Figure G, step 2).

Open the umbrella top [8]

completely by turning the crank

[] in a clockwise direction

(Figure H, step 1).

Note: The umbrella top [8] might

need to be opened manually at

the beginning. The fabric might be

stuck together.

To prevent issues during windy

conditions, tie the strap []

onto to top pole section [9]

(Figure H, step

2

).

18 GB/IE

Turning the umbrella

roof

Release the handle [] by the

locking knob [] in a counter-

clockwise direction (Figure I,

step 1).

Swivel the arm [7] or the crank

case [] to the desired position

(Figure I, step 2).

Lock the handle [] by the

locking knob [] in a clockwise

direction (Figure I, step 3).

Inclining the umbrella

top

Note: Do not incline the umbrella

top during strong wind conditions.

The product might turn over. Risk of

injury and/or product damage.

Release the handle [] by the

locking knob [] in a counter-

clockwise direction (Figure J,

step 1).

Move the handle [] upwards

or downwards to the desired

inclination angle (Figure J,

step 2).

Lock the handle [] by the

locking knob [] in a clockwise

direction (FigureJ, step 3).

Closing the umbrella

top, moving the

hanging umbrella

Release the strap [] from the

top pole section [9] (Figure K,

step 1). Close the umbrella top

[8] completely by turning the

crank [] in a counter-clockwise

direction (Figure K, step 2).

Pull the plastic sleeve [] out

from the holder [] (Figure L,

step 1). Pull the crankcase

[] completely downwards

(Figure L, step 2).

La page est en cours de chargement...

LIVARNO 384055 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 384055 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents