ELDOM G54 IAN Manuel utilisateur

Marque: ELDOM

Modèle: G54 IAN

Catégorie: Rasoirs pour hommes

Taper: Manuel utilisateur

Eldom Sp. zo.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu

G54ian

PL / MASZYNKA DO GOLENIA EN / ELECTRIC SHAVER DE / ELEKTRORASIERER

RU / ЭЛЕКТPИЧЕСКАЯ БРИТВА ES / MAQUINILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA FR / RASOIR ELECTRIQUE

IT / RASOIO ELETTRICO

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów

europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu

zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego izdrowia ludzkiego wynikających zobecności substancji

niebezpiecznych wprodukcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie iwykorzystanie. Jeżeli wurządzeniu

znajdują się baterie należy je wyjąć ioddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE.

Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, należy się

skontaktować zwładzami lokalnymi, rmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym produkt został kupiony.

/EN/ The disposal of used electrical and electronic equipment (applies to European Union countries and other European countries with

separate waste-collection systems).

This symbol on the product or its packaging indicates that it should not be classied as household waste. It should be handed over to an appropriate

company dealing with the collection and recycling of electrical and electronic equipment. The correct disposal of the product will prevent potential

negative consequences for the environment and human health resulting from hazardous substances present in the product. Electrical devices

must be handed over to restrict their re-use and further treatment. If the device contains batte ries, remove them, and hand them over to astorage

point separately. DO NOT THROW EQUIPMENT INTO THE MUNICIPAL WASTE BIN. Material recycling helps to preserve natural resources. For detailed

information on how to recycle this product, please contact your local authority, the recycling company, or the shop where you bought it.

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische

Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben

Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung

des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen

gefährlichen Stoen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch

eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät benden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN

HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского

Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить

в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация

продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в

продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его

повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ

ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию,

занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ES/ Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable alos países de la Unión Europea y aotros países europeos

que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este símbolo en el producto oen su embalaje indica que el producto no debe clasicarse como residuo doméstico. Hay que entregarlo en un

punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada del producto prevendrá las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo

eléctrico debe ser entregado de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que quitarlas y entregarlas por

separado al punto de almacenamiento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias ayuda apreservar los

recursos naturales. Para obtener la información especíca sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con

un proveedor de servicios de reciclaje ocon la tienda en la que lo compró.

/ FR / L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays

européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un

point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. L'élimination correcte du produit permettra d'éviter les

conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans le produit.

Le matériel électrique doit être remis de manière à limiter sa réutilisation et son utilisation. S’il y ades piles dans l’appareil, retirez-les et déposez-les

dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les

ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, l’entreprise fournissant

des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

/ IT / Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con

sistemi di raccolta dierenziata).

Questa immagine sul prodotto osul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Restituire

il dispositivo aun centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto

permette di evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dalla presenza di sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire

l’apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON

SMALTIRE L’APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta aconservare le risorse naturali. Per informazioni

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato

questo prodotto.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością

treści niniejszej instrukcji.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących

bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

1. Urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu

podanymi na obudowie.

2. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za

wtyczkę, a nie za przewód zasilający.

3. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości

sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie

do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane

z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się

sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia

i konserwacji sprzętu. Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód

z dala od dzieci.

4. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

5. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

6. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.

7. Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.

8. Należy zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem

i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz

po zakończeniu używania.

9. Nie używać ze złamaną lub w inny sposób uszkodzoną nasadką

fryzjerską, bowiem może to doprowadzić do zranienia.

10. Nie używać maszynki do strzyżenia zwierząt oraz włosów sztucznych.

11. Nie używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów. Jest ona

przeznaczona wyłącznie do strzyżenia włosów suchych.

12. Nie używać na wolnym powietrzu

13. Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie

nie ma jakichkolwiek uszkodzeń. Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli

uszkodzenia zostaną stwierdzone.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością

treści niniejszej instrukcji.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących

bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

1. Urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu

podanymi na obudowie.

2. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za

wtyczkę, a nie za przewód zasilający.

3. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości

sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie

do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane

z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się

sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia

i konserwacji sprzętu. Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód

z dala od dzieci.

4. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

5. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

6. Nie zanurzać przewodu lub urządzenia w wodzie.

7. Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.

8. Należy zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem

i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz

po zakończeniu używania.

9. Nie używać ze złamaną lub w inny sposób uszkodzoną nasadką

fryzjerską, bowiem może to doprowadzić do zranienia.

10. Nie używać maszynki do strzyżenia zwierząt oraz włosów sztucznych.

11. Nie używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów. Jest ona

przeznaczona wyłącznie do strzyżenia włosów suchych.

12. Nie używać na wolnym powietrzu

13. Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie

nie ma jakichkolwiek uszkodzeń. Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli

uszkodzenia zostaną stwierdzone.

14. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami oraz zasilaczem.

15. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać.

16. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

17. Nigdy nie używać urządzenia wilgotnego, wilgotnymi rękoma

lub w pobliżu pryszniców, wody w wannie, umywalce lub innych

pojemnikach gdy urządzenie jest używane w łazience, odłączyć je po

użyciu, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy

urządzenie jest wyłączone.

18. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec

niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie

Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie

www.eldom.eu

19. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt

serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż

oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest

zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania

20. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE.

Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców,

basenów i podobnych zbiorników z wodą.

Ostrza tnące trymera i strzyżarki są elementem eksploatacyjnym i powinny być

poddawane regularnej konserwacji. Nie podlegają gwarancji.

UWAGA.

Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć

uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt

i małych dzieci.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

− urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,

− należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

− zużyte akumulatory i baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

GWARANCJA:

− urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym, nie może być używane do celów zawodowych,

− gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi,

− sprzęt oddawany do reklamacji powinien być czysty i kompletny.

Szczegółowe warunki gwarancji w załączniku do urządzenia.

To urządzenie zawiera akumulatory, które są niewymienne.

Noże i sitka są elementami eksploatacyjnymi i powinny być

regularnie wymieniane. Nie są objęte gwarancją.

UWAGA.

Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby

uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od

niemowląt i małych dzieci.

Elementy eksploatacyjne można zamówić poprzez sklep internetowy na stronie www.eldom.eu,

gdzie korzystając z różnych form płatności i wysyłki (co ma wpływ na koszty) wybiorą Państwo formę

najbardziej dogodną dla siebie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MASZYNKA DO GOLENIA G54

14. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami oraz zasilaczem.

15. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać.

16. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

17.

Nigdy nie używać urządzenia wilgotnego, wilgotnymi rękoma

lub w pobliżu pryszniców, wody w wannie, umywalce lub innych

pojemnikach gdy urządzenie jest używane w łazience, odłączyć je po

użyciu, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy

urządzenie jest wyłączone.

18.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec

niebezpieczeństwu musi on zostać wy

mieniony w Serwisie

Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie

www.eldom.eu

19.

Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt

serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż

oryginalne części zamiennych lub elementów urządzeni

a jest

zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania

20. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE.

Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców,

basenów i podobnych zbiorników z wodą.

Ostrza tnące trymera i strzyżarki są elementem eksploatacyjnym i powinny być

poddawane regularnej konserwacji. Nie podlegają gwarancji.

UWAGA.

Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo –

aby uniknąć

uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt

i małych dzieci.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

− urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi,

− należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

− zużyte akumulatory i baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

GWARANCJA:

− urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym, nie może być używane do celów zawodowych,

− gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi,

− sprzęt oddawany do reklamacji powinien być czysty i kompletny.

Szczegółowe warunki gwarancji w załączniku do urządzenia.

OPIS OGÓLNY

1. Osłona głowicy

2. Głowica z trzema ostrzami tnącymi

3. Przycisk otwierania obudowy głowicy

4. Włącznik

5. Wyświetlacz LED

6. Gniazdo przyłączenia przewodu

zasilającego

7. Trymer

8. Przycisk otwierania trymera

9. Szczoteczka

10. Przewód

DANE TECHNICZE

• IPX6

• napięcie zasilania: DC 5V, 1A

• moc: 5W

• akumulator: Li-ion 600mA 3,7V

• czas ładowania: 1,5 godziny

• maksymalny czas pracy: 60 min.

• sposób ładowania: przewodowy –

przewód (10) podłączyć do zasilacza

oparametrach: DC 5V, 1A

(brak w zestawie)

WYŚWIETLACZ LED (5)

Wskaźnik akumulatora

Gdy urządzenie jest włączone, wyświetlacz wskazuje stan naładowania akumulatora w postaci liczb.

Wskaźnik ładowania

Miga podczas ładowania i świeci do końca, gdy moc osiąga 100%. Miga, gdy moc spada do 5%, aby

przypomnieć o ładowaniu urządzenia.

Wskaźnik blokady transportowej

Wskaźnik blokady miga 3 razy podczas blokowania i odblokowywania golarki.

Miga gdy blokada jest włączona.

PRZEZNACZENIE

Maszynka G54 jest wyposażona w głowicę golącą z trzema ostrzami co zapewnia doskonałe dopasowanie do

kształtu twarzy i precyzję w działaniu. Wbudowany trymer pomaga zadbać o stylizację brody. Ergonomiczny

kształt i wygodny uchwyt gwarantują komfortowe posługiwanie się urządzeniem.

UŻYTKOWANIE

• Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone.

• Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe.

• Urządzenie może być zasilane z sieci lub akumulatorowo.

• W przypadku zasilania sieciowego urządzenie jest gotowe do pracy od razu.

Praca z sieci

• Jeden koniec przewodu (10) podłączyć do gniazda (6), a drugi do zasilacza (nie dołączony), o parametrach

podanych powyżej, a następnie do sieci.

• Podłączenie do sieci sygnalizowane jest wskaźnikiem na wyświetlaczu (5).

• Pełne naładowanie urządzenia zajmuje około 1,5 godziny – wskazanie na wyświetlaczu: 100%.

• Po naładowaniu przewód odłączyć od zasilacza.

• Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka na dłużej niż 24 godziny.

• Aby rozpocząć pracę należy nacisnąć włącznik (4).

OBSŁUGA

• Upewnić się, że maszynka jest czysta, prawidłowo złożona.

• Sprawdzić stan naładowania akumulatora – ewentualnie podłączyć urządzenie do prądu.

UWAGA. Urządzenie nie nadaje się do golenia na mokro oraz przy użyciu żelu i pianki do golenia.

• Uruchomić urządzenie włącznikiem (4).

• Umieść głowicę (2) na skórze i przesuwać, lekko przyciskając.

• Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączyć przyciskiem (4) i wyczyścić.

BLOKADA TRANSPORTOWA:

• Urządzenie posiada blokadę włącznika (4) zabezpieczającą przed przypadkowym uruchomieniem podczas

transportu.

• Aby uruchomić blokadę należy włączyć urządzenie włącznikiem (4), a następnie przytrzymać włącznik

wciśnięty przez kilka sekund.

• W celu wyłączenia blokady należy przez kilka sekund przytrzymać wciśnięty włącznik (4).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem urządzenie wyłączyć i odłączyć od sieci.

• Nie zanurzać urządzenia, ani żadnych jego elementów w wodzie.

• Po każdym użyciu należy oczyścić urządzenie tnącej.

• Oczyścić ostrza szczoteczką (9) znajdującą się w zestawie.

OCHRONAŚRODOWISKA:

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniulub

recyklingowi,

• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych ielektronicznych,

• zużyte akumulatory i baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych pojemników.

GWARANCJA:

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,nie może być używane

do celów zawodowych,

• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi,

• sprzęt oddawany do reklamacji powinien być czysty i kompletny.

Szczegółowe warunki gwarancji w załączniku do urządzenia.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read thoroughly this manual before the first use of the unit.

Failure to comply with the following safety and safety

instructions may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Keep all warnings and security notices so you can use them

in the future.

1. Before using the appliance for the first time, please read

carefully these Instructions for Use.

2. The appliance should be connected to sockets compliant

with current parameters given on the casing.

3. The appliance should always be disconnected by pulling the

plug, not the power cord.

4. The device can be used by children aged 8 and older and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities,

or persons without sufficient experience and knowledge only

under supervision or if previously instructed on the safe use

of the appliance and the possible risks. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and maintenance that are the

responsibility of the user shall not be carried out by children

without supervision. Protect the appliance and the power

cord against children under 8 years old.

5. Do not place the appliance in the vicinity of heat sources.

6. The appliance is intended for domestic use only.

7. Do not immerse the cord or the appliance in water.

8. The appliance must always be cleaned after use. The

appliance must always be turned off before cleaning and

maintenance as well as in case of malfunction and after

operation.

9. Do not use with a broken or otherwise damaged hairdressing

head as it may lead to injury.

10. Do not use the appliance for clipping animal and artificial

hair.

11. Do not use the appliance for clipping wet hair. It is designed

for clipping dry hair only.

12. Do not use in the open air.

13. Use only with the originally included accessories and feeder.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read thoroughly this manual before the first use of the unit.

Failure to comply with the following safety and safety

instructions may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Keep all warnings and security notices so you can use them

in the future.

1. Before using the appliance for the first time, please read

carefully these Instructions for Use.

2. The appliance should be connected to sockets compliant

with current parameters given on the casing.

3. The appliance should always be disconnected by pulling the

plug, not the power cord.

4. The device can be used by children aged 8 and older and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities,

or persons without sufficient experience and knowledge only

under supervision or if previously instructed on the safe use

of the appliance and the possible risks. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and maintenance that are the

responsibility of the user shall not be carried out by children

without supervision. Protect the appliance and the power

cord against children under 8 years old.

5. Do not place the appliance in the vicinity of heat sources.

6. The appliance is intended for domestic use only.

7. Do not immerse the cord or the appliance in water.

8. The appliance must always be cleaned after use. The

appliance must always be turned off before cleaning and

maintenance as well as in case of malfunction and after

operation.

9. Do not use with a broken or otherwise damaged hairdressing

head as it may lead to injury.

10. Do not use the appliance for clipping animal and artificial

hair.

11. Do not use the appliance for clipping wet hair. It is designed

for clipping dry hair only.

12. Do not use in the open air.

13. Use only with the originally included accessories and feeder.

14. Never use the appliance when it is wet, with wet hands or in

the vicinity of showers, water in a bath, washbasin and other

containers.

15. When used in the bathroom, the appliance must be

disconnected after use because proximity of water is

dangerous even if the appliance is turned off.

16. The appliance must not be immersed in or sprinkled with

water.

17. When in operation, do not leave the appliance unattended.

The power cord and the whole appliance should be regularly

checked for damage. Do not turn the appliance on, if any

damage has been found.

18. In the event the power cord is damaged, it must be replaced

in the Manufacturer’s Service Centre to prevent danger. A list

of Service Centres can be found in the attachment and on the

website www.eldom.eu.

19. The appliance can be repaired only in an authorised Service

Centre. Any modernization or application of spare parts or

elements other than the original ones is forbidden and

dangerous for the user.

20. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any

damage caused by inappropriate use of the appliance.

CAUTION:

Do not use the appliance near bathtubs, showers,

swimming pools and similar water reservoirs.

WARNING: Plastic bag can be dangerous, to avoid danger

of suffocation keep this bag away from babies and children.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

− The appliance is made of materials which can be recycled.

− It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

WARRANTY

− This appliance is designed for domestic use only.

− It cannot be used for professional purposes or for other than the intended use.

− Improper use will nullify the guarantee.

This appliance contains rechargeable batteries that cannot be

replaced by the user himself.

The knives and strainers are working components and should be

replaced systematically. They are not covered by warranty.

14. Never use the appliance when it is wet, with wet

hands or in

the vicinity of showers, water

in a bath, washbasin and other

containers.

15. When used in the bathroom, the appliance must be

disconnected after use because

proximity of water is

dangerous even if the appliance is turned off.

16. The appliance must not be immersed in or sprinkled

with

water.

17. When in operation, do not leave the appliance unattended.

The power cord and the whole appliance should be

regularly

checked for damage.

Do not turn the appliance on, if any

damage has been found.

18. In the event the power cord is damaged, it must be

replaced

in the Manufacturer’s

Service Centre to prevent danger. A list

of Service Centres can be found in the

attachment and on the

website www.eldom.eu.

19. The appliance can be repaired only in an

authorised Service

Centre. Any modernization

or application of spare parts or

elements other than the original ones is forbidden and

dangerous for the user.

20. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for

any

damage caused by inappropriate use of the appliance.

CAUTION:

Do not use the appliance near bathtubs, showers,

swimming pools and similar water reservoirs.

WARNING:

Plastic bag can be dangerous, to avoid danger

of suffocation keep this bag away from babies and children.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

− The appliance is made of materials which can be recycled.

− It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

WARRANTY

− This appliance is designed for domestic use only.

− It cannot be used for professional purposes or for other than the intended use.

− Improper use will nullify the guarantee.

INSTRUCTION MANUAL

ELECTRIC SHAVER G54 EN

LED DISPLAY (5)

Battery indicator

When the device is switched on, the display indicates the battery charge status in the form of numbers.

Charging indicator

Flashes during charging and lights up to the end when power reaches 100%. Flashes when power drops to 5%

to remind you to charge the unit.

Travelling Lock Indicator

The lock indicator ashes 3 times when locking and unlocking the shaver.

It ashes when the lock is on.

INTENDED USE

The G54 razor features a three-blade shaver head for a perfect t to the shape of your face and precision

performance. The built-in trimmer helps to take care of beard styling. The ergonomic shape and comfortable

handle guarantee comfortable handling.

SERVICE

• Before use, check the appliance is complete and undamaged.

• Remove all transport protection.

• The shaver can be used as a mains or battery powered device.

• If mains-powered, the unit is ready to use immediately.

GENERAL DESCRIPTION

1. Protective cap

2. Shaving head with three blades

3. Opening button for the shaving head

housing

4. On/o switch

5. LED display

6. Socket for the power cable

7. Trimmer

8. Trimmer opening button

9. Brush

10. USB-C power cable

TECHNICAL DATA

• IPX6

• supply voltage: DC 5V, 1A

• power: 5 W

• battery: Li-ion 600mAh 3,7V

• charging time: 1,5 hours

• charging method: wired – cable (10)

connect to power supply with parameters:

DC 5V, 1A (not included)

Electric power supply

• Connect one end of the cable (10) to the socket (5) and the other end to the power supply unit (not supplied),

with the parameters given above, and then to the mains.

• Connection to the mains is indicated by the indicator .

• Press the switch (4) to start work.

Charging and operation with the batt

• Connect one end of the cable (10) to the socket (6) and the other end to the power supply unit (not supplied),

with the parameters given above, and then to the mains.

• Connection to the mains is indicated by the indicator .

• It takes approximately 1.5 hours to fully charge the battery - display indication: 100%.

• Once charged, disconnect the cable from the power supply.

• Do not leave the unit plugged in for more than 24 hours.

• Press the switch (4) to start work.

USE

• Ensure the razor is clean, properly assembled.

• Check the state of charge of the battery - plug in the machine if necessary.

CAUTION. The appliance is not suitable for wet shaving and with shaving gel and foam.

• Press the switch (4) to start work.

• Place the head (2) on the skin and move it by pressing lightly.

• When nished working, switch o the appliance by pressing the switch (4) and clean it.

Travelling Lock

• The appliance has a switch lock (4) to prevent accidental operation during transport.

• To activate the interlock, switch the appliance on using the switch (4) and then hold the switch down for a few

seconds.

• To deactivate the lock, hold the switch (4) down for a few seconds.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, switch the appliance o and disconnect from the mains.

• Do not immerse the appliance or any of its components in water.

• Clean the cutting unit after each use.

• Clean the blades with the brush (9) provided.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

• The appliance is made of materials which can be recycled.

• It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

WARRANTY

• This appliance is designed for domestic use only.

• It cannot be used for professional purposes or for other than the intended use.

• Improper use will nullify the guarantee.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser

Anleitung vertraut.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Das Gerät bitte nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild

anschließen und betreiben.

2. Bitte sofort nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie dabei

nicht am Kabel, sondern am Stecker.

3. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden.

Personen, die körperliche, sensorische und geistliche

Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung

oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann

benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden

oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene

Gefahren unterrichtet werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht

spielen. Die Reinigung und Wartungsarbeiten, die dem Benutzer

obliegen, dürfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt

werden. Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8

Lebensjahr zu schützen.

4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt

werden.

5. Das Gerät ist ausschließlich für Hausgebrauch bestimmt.

6. Das Gerät, oder Stromkabel niemals in Wasser oder in eine andere

Flüssigkeit tauchen.

7. Das Gerät soll nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

8. Vor der Reinigung, Wartung, oder im Fall falschen Betriebs soll das Gerät

immer ausgeschaltet werden.

9. Keine gebrochene oder anders beschädigte Kammaufsätze anwenden,

denn das kann zur Verwundung führen.

10. Nicht für Tierscheren oder Kunsthaarschneiden anwenden.

11. Nicht für Schneiden des nassen Haars anwenden. Das Gerät ist

ausschließlich für Schneiden der trockenen Haare bestimmt.

12. Nicht im Freien anwenden.

13. Ausschließlich mit originell beigefügtem Zubehör und Netzgerät

gebrauchen.