Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
1 / 12
FR Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
Référence Pöttinger n° : 487.775, 487.803, 487.876
V1.0
Modifications
Version
remplacer
Date
Plaque
V1.0
Première version
20.01.22
21
precchr
Approuvé :
Créé :
Date : 06.11.2018
Signature Bumberger
Vérifié :
Date
Plaque
Approuvé :
Date
Plaque
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
2 / 12
Table des matières
1 Termes et abréviations .......................................................................................................... 3
2 Description du "Hardware" (matériel) .................................................................................. 3
2.1 Tension: ......................................................................................................................... 3
2.2 Écran TFT : .................................................................................................................... 3
2.3 Couverture avant : ......................................................................................................... 3
2.4 Buzzer : .......................................................................................................................... 3
2.5 RTC: ............................................................................................................................... 3
3 Interface utilisateur ................................................................................................................ 4
3.1 Touches physiques (Hardkey) ....................................................................................... 4
3.2 Menu Système ............................................................................................................... 5
3.3 Côte de réglage.............................................................................................................. 6
3.3.1 Paramètres du système ....................................................................................... 7
3.3.2 Flèche de retour ................................................................................................... 7
3.3.3 Update USB (USB mise à jour) ........................................................................... 7
3.3.4 Touch calibration (Étalonnage de l'écran tactile) ................................................. 8
3.3.5 Delete IOP Objectpool (Supprimer le pool d'objets IOP)..................................... 9
3.3.6 IOP Objectpool Download (Télécharger l'IOP Objectpool) ................................. 9
4 Raccordements électriques ................................................................................................ 11
4.1 Connecteur principal .................................................................................................... 11
4.2 EMV ............................................................................................................................. 12
4.2.1 EN ISO 14982:2009 ........................................................................................... 12
4.3 ESD .............................................................................................................................. 12
4.3.1 EN ISO 10605 .................................................................................................... 12
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
3 / 12
1 Termes et abréviations
Terme
Signification
ECU
Unité de contrôle électronique
Nd
not defined (non défini)
tbd
to be defined (défini)
2 Description du "Hardware" (matériel)
2.1 Tension:
Typiquement 12 V DC (du tracteur)
- Plage acceptée: 8 .. 28 V DC
- Au minimum: 8 ..18 V DC,
2.2 Écran TFT :
Surface : 4,3 pouces, en format paysage
o Résolution : Matrice de points 480 x 272
o Couleur : 64k
o Rétro-éclairage LED
2.3 Couverture avant :
Clavier éclairé réglable par PWM (0 - 100 %)
Matériau de la couverture avant résistant aux UV
2.4 Buzzer :
o intégré dans la partie arrière
o 60 dB à une distance de 30 cm (angle <=10° du centre)
o Fréquence fixe du buzzer (fréquence nominale : 4,25 kHz).
o Volume réglable sur 16 niveaux. En raison de l'oscillateur interne, aucun réglage fin du volume n'est
possible. Le volume réduit dépend également de la température ambiante.
o Boîtier étanche selon IP65, le composant (buzzer) n'est pas protégé par IP.
2.5 RTC:
Horloge en temps réel avec batterie lithium-ion remplaçable : Pile CR2032
o Autonomie standard de la batterie : 10 ans à partir de la date de production (en fonction de la tempé-
rature ambiante)
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
4 / 12
o Remplacement en ouvrant le boîtier vissé.
3 Interface utilisateur
3.1 Touches physiques (Hardkey)
- "Power" Marche/Arrêt : appuyer pendant 1 seconde pour allumer/éteindre.
- Touche "Maison": Retourner au menu de démarrage du système
- ISB: ISOBUS Shortcut Button: Arrêter toutes les fonctions ISOBUS
Support de la fonction IPM de la norme ISO11783
- 8 Hardkeys (touches physiques): L'empreinte appartient à la fonction de la machine (par
exemple, presse à balles, semoir, remorque, faucheuse...).
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022 Christoph Prechtl 487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx 5 / 12
3.2 Menu Système
Touches:
No ECU (Pas d'unité de contrôle électronique) Lorsqu'une machine est connectée : passer à la vue de la
machine
Settings (Paramètres) Paramètres spécifiques au terminal
Vue des informations :
Serial Number (Numéro de série)
Hardware Version
EDC Version
Version du software
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022 Christoph Prechtl 487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx 6 / 12
3.3 Côte de réglage
Menu système
Accès aux paramètres
Date : JJ – MM – AAAA
Temps: HH: MM: SS
Affichage rétro-éclairé : Luminosité en %.
Rétroéclairage des touches: Luminosité en %.
Volume sonore maxi. : Volume en pourcentage
Tonalité du clavier : Activation/désactivation du signal sonore lors de l'appui sur une
touche
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
7 / 12
3.3.1 Paramètres du système
Côte de réglage
Appeler les "Paramètres du système"
3.3.2 Flèche de retour
Retourner au menu précédent.
3.3.3 Update USB (USB mise à jour)
Un câble de développement est nécessaire
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022 Christoph Prechtl 487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx 8 / 12
3.3.4 Touch calibration (Étalonnage de l'écran tactile)
Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran. Appuyer sur les symboles de croix affichés jusqu'à ce que
le processus soit terminé.
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
9 / 12
3.3.5 Delete IOP Objectpool (Supprimer le pool d'objets IOP)
En appuyant sur le bouton Delete IOP Objectpool, on supprime tous les pools d'objets stockés dans la
mémoire du terminal.
Après avoir redémarré et reconnecté le branchement, le pool d'objets est automatiquement téléchargé.
3.3.6 IOP Objectpool Download (Télécharger l'IOP Objectpool)
Après avoir connecté une pièce jointe, le pool d'objets est automatiquement téléchargé.
Si des erreurs surviennent pendant le téléchargement, vérifier les connexions et l'alimentation électrique.
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
10 / 12
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022 Christoph Prechtl 487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx 11 / 12
4 Raccordements électriques
Interface physique :
• A : Connecteur M12 à 8 broches . Connecteur principal à la connexion.
Affectation des broches
4.1 Connecteur principal
Câble de connexion au faisceau de câbles "Select Control".
476 371
Câble d'alimentation "SC3.0"
Câble de connexion à l'outil ISOBUS (au connecteur ISOBUS à 9 pôles dans la cabine)
476 282
Câble adaptateur AMP 9
Manuel d'utilisation du terminal
Select Control 3.0
08.02.2022
Christoph Prechtl
487.775 Manual Power Control 3.0 -
V1.0_fr.docx
12 / 12
4.2 EMV
4.2.1 EN ISO 14982:2009
Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères
d'évaluation
4.3 ESD
4.3.1 EN ISO 10605
Niveau de test ± 6 kV pour toutes les broches pour décharge de contact.
Niveau de test ± 8 kV pour toutes les broches pour décharge d'air.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Pottinger Boitier de commande SC3.0 NOVACAT Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
EINHELL TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder Manuel utilisateur
-
Reflex EFHR 8.0 Le manuel du propriétaire
-
VESTEL 17WFM26 WiFi Bluetooth Combo Module Manuel utilisateur
-
TILLIG BAHN 13956 Le manuel du propriétaire
-
Asus M5A88-M Le manuel du propriétaire
-
Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 Mode d'emploi
