Powerfist 8381097 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 8381097
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Connection Type
Blade/pin
Wire Length
4 in.
Number of
Connections
7 (vehicle) to 5
(trailer)
Material
ABS
Colour/Finish
Black
INTRODUCTION
The 7:5-way flex trailer-end connector is an
adapter to connect a vehicle’s 7-way
connector to a 5-way trailer socket.
Only use this adapter on trailers without
brakes.
SAFETY
WARNING! Read and understand all
instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions
to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings,
precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool
was designed for a specific function. Do
not modify or alter this tool or use it for
an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment.
3. Control the tool, personal movement and
the work environment to avoid personal
injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or
under the influence of drugs, alcohol or
medications.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if
any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure
to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the
packaging and inspect for damage.
IDENTIFICATION KEY
A 7-Way Terminal
B Plug Housing
C Set Screw
D 5-Way Plug
E 4-Way Terminal
F Housing Screw
ASSEMBLY/INSTALLATION
IMPORTANT! The trailer harness wire
colours are not a reliable indication of
function. There are different wire
colour standards and the trailer may
not have the original wiring. When in
doubt, test the wiring functions.
Only rewire the 7-way trailer-end connector if
there is an error found during testing.
1. Remove the housing screw (F) securing
the 7-way terminal (A) to the plug
housing (B).
2. Loosen the set screw (C) enough to free
the wiring harness.
3. Pull the terminal out of the housing far
enough to work on the wiring.
4. Consult your notes and the wiring chart,
then unscrew the terminal bolts for the
problem lights. Pull the wires free.
5. Wrap each wire around the correct
terminal bolt and tighten.
6. Insert the 7-way terminal into the
housing. Gently pull the trailer harness
out through the wire boot if you need to
make room in the housing to fit the 7-
way terminal.
7. Tighten the housing screw, then the set
screw to secure the wiring.
8. Repeat the testing to confirm the
changes resolved the issues.
OPERATION
1. Plug the 5-way adapter into the trailer’s
wire harness socket.
2. Plug the 7-way adapter into the vehicle’s
wire harness socket.
3. Have an assistant in the vehicle cycle
through each vehicle signal and then
apply the brakes.
4. A signal at the wrong signal light
indicates the wiring receiver on the
vehicle or trailer is incorrect. Make a
note of which signal was being tested
and which signal was active.
5. Once all signals are tested, rewire the
connections in the wiring receiver.
Retest all connections to confirm the
wiring is no correct.
#
Purpose
Flashing Light
Constant Light
Wire Colour
1
Left Turn Signal
Left turn signal is on.
Brake pedal is depressed.
Yellow
2
Tail Lights
N/A
Tail/Marker lights are on
Brown
3
Ground
N/A
N/A
White
4
Reversing Lights
N/A
Vehicle gear is in reverse.
Blue
5
Right Turn Signal
Right turn signal is on.
Brake pedal is depressed.
Green
V1,0 8381097
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Type de raccord
Lame / rond
Longueur de fil
4 po
Nombre de
connexions
7 (véhicule) à 5
(remorque)
Matériau
ABS
Couleur/fini
Noir
INTRODUCTION
Le connecteur d’extrémité de remorque à 7:5
voies est un adaptateur qui sert à connecter
un connecteur à 7 voies de véhicule à une
prise de remorque à 5 voies.
Utilisez cet adaptateur seulement sur des
remorques sans freins.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et
comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il
utilise cet outil afin de réduire le risque de
blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les
avertissements de sécurité, les précautions,
les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à
effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier
ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une
fin autre que celle pour laquelle il a été
conçu.
2. Travaillez dans un environnement de
travail sécuritaire.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos
mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué
ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou
de médicaments.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner
l'outil si des pièces sont manquantes.
Remplacez les pièces manquantes avant
l'utilisation. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner une
défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de
l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Borne à 7 voies
B Boîtier de prise
C Vis de pression
D Prise à 5 voies
E Borne à 4 voies
F Vis de boîtier
UTILISATION
1. Branchez l’adaptateur à 5 voies à la prise
du faisceau électrique de la remorque.
2. Branchez l’adaptateur à 7 voies à la prise
du faisceau électrique du véhicule.
3. Demandez à une autre personne
d’alterner entre chaque position de
signaux du véhicule, puis appliquez les
freins.
4. Un signal sur le mauvais voyant
lumineux indique que le récepteur de
câblage du véhicule ou de la remorque
est incorrect. Notez quel signal était
testé et quel signal était actif.
5. Une fois que tous les signaux ont été
testés, refaites les connexions dans le
récepteur de câblage. Testez de nouveau
toutes les connexions pour confirmer
que le câblage est maintenant correct.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si
des pièces sont manquantes, visitez un
magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver
une solution. Si ce n'est pas possible,
demandez à un technicien qualifié de réparer
l'outil.
N
o
Utilisation
Lampe clignotante
Lampe continue
Couleur de fil
1
Feu de direction
gauche
Le feu de direction gauche
est allumé.
La pédale de frein est
enfoncée.
Juane
2
Feux arrière
N/A
Les feux arrière/de
position sont allumés
Brun
3
Masse
N/A
N/A
Blanc
4
Feux de marche
arrière
N/A
La marche arrière est
engagée.
Bleu
5
Feu de direction
droit
Le feu de direction droit est
allumé.
La pédale de frein est
enfoncée.
Vert
-
1
-
2
Powerfist 8381097 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 8381097 Owner's manual