Powerfist 8212011 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 8212011
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
SPECIFICATIONS
Pins
7
End
Trailer
Type
Connector
Receptacle
Blade
Housing
ABS
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic precautions
to reduce the risk of personal injury and/or damage to the
equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
5. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.
ELECTRICAL SAFETY
1. Disconnect the device from the power source before
servicing.
2. Protect yourself against electric shocks when working on
electrical equipment. Avoid body contact with grounded
surfaces. There is an increased chance of electrical shock
if your body is grounded.
3. Make certain that the power source conforms to the
requirements of your equipment.
4. When wiring an electrically driven device, follow all
electrical and safety codes, as well as the most recent
Canadian Electrical Code (CE) and the Canadian Centre for
Occupational Health and Safety (CCOHS).
5. Always disconnect cables from the battery and ground
cable prior to repairs. Always reconnect cable to the
battery and the ground cable after the repairs.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage.
IDENTIFICATION KEY
A Wire Boot
B Set Screw
C Plug Housing
D 7-Way Terminals
E Housing Screw
ASSEMBLY/INSTALLATION
IMPORTANT! The colour names and numbers embossed on
the inner side of the 7-way terminal may not match your
wiring harness functions, as there are several different
wiring standards.
1. Before wiring the new plug, confirm the function of each
trailer harness wires and terminal location on your
existing plug.
a. Consult your trailer documents for a wiring diagram.
b. Remove the current plug’s housing to expose the
wires and terminals.
c. Connect the plug to the vehicle’s 7-way receiver.
d. Cycle through each vehicle function and identify the
trailer harness wire/terminal location with a circuit
tester. Write down the function for each wire colour
and terminal location on the plug.
2. Remove and discard the old plug and strip the wire ends
for the new plug.
3. Remove new plug’s housing screw (E) securing the 7-way
terminal to the plug shell (C) and pull out the 7-way
terminal (D).
4. Loosen the set screw (B) enough to insert the trailer
harness wires through the wire boot (A) and housing.
5. Attach the wires to the appropriate wiring connection on
the 7-way terminal and tighten each screw to secure the
wire. Follow the trailer’s wiring diagram and your notes
for the correct connections.
6. Insert the 7-way terminal into the housing. Gently pull
the trailer harness out through the wire boot if you need
to make room in the housing to fit the 7-way terminal.
7. Tighten the housing screw, then the set screw to secure
the wiring.
8. Plug the connector into the receiver and test all
functions. Rewire the plug if you discover a wrong
connection.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or
replace damaged or worn components. Only use identical
SKU Product Name English V 4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
replacement parts when servicing.
WARNING! Only qualified service personnel should repair
the tool. An improperly repaired tool may present a hazard
to the user and/or others.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool
does not function properly or parts are missing. If unable to
do so, have a qualified technician service the tool.
V1,0 8212011
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
SPÉCIFICATIONS
Tiges
7
Extrémité
Remorque
Type
Connecteur
Réceptacle
Lame
Boîtier
ABS
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil
afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à
l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement
ou d'inspection et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a
été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de
modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin
autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le
bris de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
1. Déconnectez l’appareil de la source d’énergie avant de
procéder à l’entretien.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous
travaillez en présence d’équipement électrique. Évitez
que le corps entre en contact avec des surfaces mises à
la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si
votre corps est mis à la terre.
3 Assurez-vous que la source d’énergie est conforme aux
exigences de votre équipement.
4. Au moment du câblage d’un appareil électrique, respectez
tous les codes de l’électricité et de sécurité, ainsi que les
versions les plus récentes du Code canadien de
l’électricité (CE) et du Centre canadien d’hygiène et de
sécurité au travail (CCHST).
5. Débranchez toujours les câbles de la batterie et le câble
de mise à la terre avant de procéder aux réparations.
Rebranchez toujours le câble à la batterie ainsi que le
câble de mise à la terre après avoir procédé à la
réparation.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Gaine pour fils
B Vis de pression
C Boîtier de la fiche
D Borne à 7 voies
E Vis de boîtier
ASSEMBLAGE/INSTALLATION
IMPORTANT! Les noms et numéros de couleurs gravés sur
la face interne de la borne à 7 voies peuvent ne pas
correspondre aux fonctions de votre faisceau de câblage,
car il existe plusieurs normes de câblage différentes.
1. Avant de raccorder la nouvelle fiche, confirmez la
fonction de chaque fil du faisceau de câblage de la
remorque et l’emplacement de la borne sur la fiche
existante.
a. Consultez le schéma de câblage dans les documents
de votre remorque.
b. Retirez le boîtier de la prise actuelle pour exposer les
fils et les bornes.
c. Branchez la fiche sur le récepteur à 7 voies du
véhicule.
d. Testez chaque fonction du véhicule et identifiez
l’emplacement du fil/de la borne du faisceau de
câblage de la remorque à l’aide d’un appareil de
vérification de circuit. Notez la fonction
correspondant à chaque couleur de fil et à chaque
emplacement de borne sur la fiche.
2. Retirez et mettez au rebut l’ancienne fiche, puis dénudez
les extrémités des fils pour la fiche neuve.
3. Retirez la vis du boîtier de la fiche neuve (E) qui
maintient la borne à 7 voies au boîtier de la fiche (C), puis
dégagez la borne à 7 voies (D).
4. Desserrez suffisamment la vis de pression (B) afin de
pouvoir insérer les fils du faisceau de câblage de la
remorque dans la gaine (A) et le boîtier.
5. Fixez les fils à la connexion de câblage appropriée sur la
borne à 7 voies, puis serrez chaque vis pour fixer le fil.
Suivez le schéma de câblage de la remorque et vos notes
pour connaître les connexions appropriées.
SKU Product Name English V 4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
6. Insérez la borne à 7 voies dans le boîtier. Tirez
doucement sur le faisceau de câblage de la remorque à
travers la gaine du câble si vous devez libérer de l’espace
dans le boîtier pour insérer la borne à 7 voies.
7. Serrez la vis du boîtier, puis la vis de pression pour fixer
le câblage.
8. Branchez le connecteur dans le récepteur et testez toutes
les fonctions. Refaites les connexions si vous constatez
une mauvaise connexion.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les
problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement.
Réparez ou remplacez les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié
doit effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un
outil/appareil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont
manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de
trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un
technicien qualifié de réparer l'outil.
-
1
-
2
-
3
-
4
Powerfist 8212011 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
Autres documents
-
Power Fist 8814972 Le manuel du propriétaire
-
-
PROPOINT 8787780 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-