Powerfist 8959587 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8959587

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 8959587

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

8959587 12V DC Winch V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Voltage Rating 12V DC

Current Rating 200A

Duty Cycle (15 minute) 5% (45 seconds running max. 14 min. 15

seconds rest).

Single Rated Line Pull 5,500 lb

Cable Diameter 1/4 in.

Cable Length 50 ft

HP Rating 1.5 HP

Gear Ratio 201:1

Gear Type 3-stage planetary

Motor Type Permanent magnet

Braking Spring

Control Type Contactor

Fairlead 4-Way roller

Clutch Type Sun gear

Full Load Line Speed 5 FPM

No Load Line Speed 15.3 FPM

Gear Train 3-stage planetary

Cable Material Oxygen free copper

Colour/Finish Powder coating

Mounting Bolt Pattern 3 x 6.6 in.

Size 15.3 x 4.7 x 4.6 in.

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 3

INTRODUCTION

The 12V DC Winch is ideal for light duty use on an ATV or UTV. The unit has a

50 ft steel cable with a 5/16 in. clevis hook with strap. The tethered remote

controls the winch and it can be set to free spool when needed. An automatic

load-holding brake keeps the load under tension.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection

and maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or

death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may

result in minor or moderate injury if proper practices are not

taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust

or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.

8959587 12V DC Winch V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the

material and pull the hand into the tool.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in

the work environment.

5. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from

falling objects.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.

Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

3. All users must understand the operation of all controls and learn how

to stop the winch quickly in case of emergency.

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 5

4. Keep hands clear of the winch and steel cable when spooling the line in

or out. Hold the cable by the strap. Fingers caught in the hook may be

pulled into the mechanism and crushed or pinched.

5. Make sure the winch is fixed to a solid support structure that can

withstand the towing capacity.

6. Never fully extend the cable while under load.

7. Do not exceed the winch load capacity.

a. Do not use the winch if damaged or it was subjected to a dynamic

shock load. Have the winch inspected and repaired by a qualified

service technician.

8. Always use proper couplings when connecting the winch cable hook,

sling, eyebolt or other accessory to the load. Never connect the hook

back to the cable. This causes cable damage. Always use a sling or

chain of suitable strength.

9. Do not use inappropriate attachments to extend the length of the

winch cable.

10. Do not lift items vertically. The winch was designed for horizontal use

only.

11. Do not pull the steel cable around or over corners.

12. Stay well away from the winch, steel cable and load when under

tension. A cable that breaks under tension can whiplash and inflict

death or a serious injury.

a. Use a winch rope dampener to absorb the cable’s energy should it

break.

13. Secure the load after moving it with the winch. Do not rely on the

winch to hold a load in position for an extended period of time. Never

leave the load unattended.

14. Apply blocks to a vehicle while connecting and disconnecting the

winch cable.

15. Observe the spooling of the cable onto the drum. Side pulls can cause

the cable to pileup at one end of the drum. To correct uneven stacking,

spool out that section of cable and move it to the other end of the

drum and continue winching. Uneven spooling causing cable pileup can

interfere with the winch tie rods causing damage to the winch.

16. Do not use the winch to transport animals or people.

8959587 12V DC Winch V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that

is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current, increasing

the danger of a serious or fatal shock.

1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing

parts/accessories or when not in use.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and

accessories are designed with built-in safety features that may be

compromised if altered.

4. Make certain the power source conforms to requirements of your

equipment (see Specifications).

5. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and

safety codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE)

and Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).

WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.

BATTERY PRECAUTIONS

1. Lead-acid batteries generate oxygen and hydrogen. These gases can be

explosive. Keep batteries well ventilated. Remove any source of

ignition such as an open flame or a tool like a heater from the area.

Sparks may also ignite the gas.

2. Lead batteries contain sulfuric acid, also referred to as electrolyte or

battery acid. The acid is corrosive and can cause a skin burn if leaking

or splashed. The acid may also pose a threat if inhaled or ingested

accidentally. The acid can destroy normal clothing and injure the flesh

underneath. Wear splash-proof goggles and protective clothing when

handling a battery.

3. Batteries are heavy due to the weight of the lead and liquid contained

inside. A lead-acid battery could weigh upwards of 50-60 lbs. Use safe

lifting methods if moving the battery.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 7

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the contents are included.

Contents: • Winch • Tethered Remote • Mounting hardware

IDENTIFICATION KEY

A Motor

B Wire Rope on Drum

C Clutch Hand Wheel

D Motor Terminal

E Tethered Remote

F Clevis Hook with Latch

G Fairlead

H Hook Strap

ASSEMBLY & INSTALLATION

Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an

illustration or image.

MOUNTING THE WINCH

Four 5/16 in. screws, lock washers, washers and nuts, SAE Grade 5 or higher,

are required to permanently mount the winch. This hardware is not included

with the winch.

1. Choose a location on the vehicle that can withstand the stress of the

maximum weight capacity (see Specifications). Install a steel

reinforcement plate or additional bracing to strength the location.

2. Make sure there is adequate room for the winch and a flat surface for

it to sit on. Verify the structure where the bolts will go contains no

hidden wiring or components. Relocate either the winch or the

wiring/components if there is overlap.

3. Mark the holes along the center using the winch’s base as a template.

Reach through the front or back opening to make the marks.

4. Drill each hole with a 5/16 in. drill bit to accommodate the bolts.

5. Position the winch to align the bolt holes on the bottom with the pre-

drilled holes.

8959587 12V DC Winch V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

6. Insert each bolt through the winch bottom and structure. Access the bolt

holes through the front or rear of the winch.

7. Slide a washer, lock washer and nut over each bolt end. Tighten the nuts.

INSTALL THE SOLENOID WIRING

1. Mount the

solenoid near the

winch. Check

that the blue

(Fig. 2-5) and

yellow (Fig. 2-2)

wires will reach

from the solenoid

to the winch

through the

vehicle’s

structure.

2 Mark the holes

for mounting and drill pilot holes, making sure there are no wires or

components that may be damaged in behind the attachment point.

Attach with screws.

3. Connect the yellow wire (Fig. 2-2) to the positive connector (Fig. 2-3) on

the winch and to the rear solenoid connector on the right.

4. Connect the blue wire (Fig. 2-5) to the negative connector (Fig. 2-4) on

the winch to the rear solenoid connector on the left.

5. Connect the black wire (Fig. 2-1) to the front solenoid on the left, then

to the negative battery post.

6. Connect the red wire (Fig. 2-10) to the front solenoid on the right.

7. The tethered remote receiver has four wires.

a. Attach the yellow/green wire (Fig. 2-6)

to the small screw on the right.

b. Attach the red wire (Fig. 2-7) to the

front solenoid on the right.

c. Attach the black wire (Fig. 2-8) to the

small screw in the middle. Next connect a

wire from the small screw in the middle

to the front solenoid on the left.

Fig.

Fig. 3

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 9

d. Attach the brown wire (Fig. 2-9) to the small screw on the left.

e. Ensure all screws are tight.

8. Connect the red wire (Fig. 2-10) to the positive battery post.

9. You can reverse the

power in

and

power out

buttons on the tethered

remote by switching the yellow wire (Fig. 2-2) to the motor’s negative

terminal (Fig. 2-4) and the blue wire (Fig. 2-5) to the motor’s positive

terminal (Fig. 2-3). Disconnect the battery when making this change.

OPERATION

WARNING! Do not release the clutch while the winch is pulling a load. It may

cause the load to shift or move unexpectedly and the wire may snap with

the unexpected stress. Either may cause death or severe injury to the user

or bystanders.

BEFORE FIRST USE

The steel cable must be broken-in before using to pull a heavy load. The

break-in process will stretch the cable, ensure the individual wires are

seated and the wire compacted. Run the winch with a light load of

approximately 500 lb several times, before normal use.

Also use the weight when spooling the cable onto the winch. This will

provide the correct tension when spooling.

OPERATION

1. Make sure the operator can safely control the winch before performing

any functions with it and that they are familiar with all safety and

operating instructions.

2. Inspect the winch, steel cable and terminal tackle before each use. Replace

any damaged or frayed components before use.

3. Connect the winch to a 12VDC power supply

(see Wiring).

4. Turn the clutch hand wheel (C) clockwise a

quarter turn to disengage the brake (Fig. 3).

5. Pull out the cable by the hook strap (H) until

you have the desired length out.

a. Make sure there is always five turns of

cable on the winch drum.

6. Attach the steel cable to the load with a

hook, shackle, sling or chain capable of

Fig. 3

8959587 12V DC Winch V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

withstanding the strain from winching the load. Make sure the

terminal tackle is secure to avoid an unintended disconnection while

winching.

a. Consult the vehicle owner’s manual for anchor points to connect

the steel cable’s terminal tackle.

7. Re-engage the clutch by twisting the clutch hand wheel counterclockwise

until it locks in place.

8. Check that the line is straight without kinks or twisted. Do not wrap

the steel cable around the load or wind it around corners or obstacles.

9. Place a dampening device on the steel cable if you have one available.

10. Uncap the remote receiver and plug the tethered remote into it.

11. Press and hold the remote control’s retract button (IN) until the slack is

removed from the steel cable.

12. Recheck the connections to ensure the terminal tackle will not shift.

a. Check the clutch is engaged. Do not adjust the clutch when the

winch is under load.

13. Press and hold the remote control’s retract button to pull the load

towards the winch. Release the button when the load is in the final

position.

a. Secure the load in place if necessary. Use wheel chocks for a

vehicle.

14. Press the release button (OUT) to remove tension on the steel cable.

Disengage and remove the hook or terminal tackle.

15. Hold the hook strap to keep some pressure on the winch and retract

the steel cable. Make sure each wire wrap fits snugly with the next

wrap. Stop when within a few feet. Disengage the clutch and spool the

final wraps by hand.

16. Disconnect from the power supply once the hook reaches the winch.

17. Disconnect and store the tethered remote control out of the way. Cap

the receiver.

WINCHING LIMITATIONS

There are several limitations that can affect the time duration, power

consumption and maximum weight a winch can move. A snatch block will

improve the winch’s performance. Make sure to follow all safety and

operation instructions from the snatch block’s manufacturer.

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 11

POWER

The maximum load the winch can

pull is diminished with each

additional layer of steel cable

around the winch’s drum. Table 1

shows the maximum amount of

weight it can pull and the length of

cable remaining on the drum.

Whenever possible, remove as much

steel cable off the winch to pull with

the maximum power. Keep five wraps of steel cable on the drum at all times

to prevent the steel cable from slipping off.

Use a snatch block to move a heavier load that is close to the winch. This will

double the amount of line outside the winch and increase the winch’s pulling

power at close range.

LINE SPEED

The heavier the load, the longer it

will take the winch to move the load

to the desired location. Consult

Table 2 to determine how fast the

line will be drawn into the winch.

The winch requires more amps to

move a heavier load. Consult Table 2

to determine the amperage

consumption based on the load’s

weight. A snatch block will halve the

line speed when pulling the load.

POWER CONSUMPTION

A snatch block increases a winch’s pulling power without an increase in

amperage. Using a snatch block can halve the power required.

OPERATION ANGLES

The winch is the most efficient when towing in a straight line. However,

sometimes that is not possible. Change the angle using the fairlead or a pulley

when necessary.

The winch can retrieve or release the steel cable up to a:

• 15 degree vertical angle above or below the centerline.

• 45 degree horizonal angle to either side of the centerline.

Layer Rated Line Pull

(lb/kg)

Cable Capacity

(ft/m)

1 5,500 / 2,495

12 / 3.5

2 4,483 / 2,033

25 / 7.6

3 3,783 / 1,716

41 / 12.2

4 3,272 / 1,484

50 / 15.2

Table 1

First Layer of Wire

Weight Pull

(lb/kg)

Line Speed

(fpm/mpm)

Amp Draw

(12 volts)

0 / 0

15.3 / 4.7

1,500 / 680

9 / 2.7

2,500 / 1,134

8 / 2.4

100

3,500 / 1,587

7 / 2.1

125

4,500 / 2,041

6 / 1.8

160

5,500 / 2,495

5 / 1.5

200

Table 2

8959587 12V DC Winch V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

Use a pulley with a suitably strong attachment point if the required angle

exceeds either (or both) of these limitations.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier

to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Only use accessories intended for use with this tool.

5. Keep the tool clean, dry and free from oil/grease at all times.

6. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

CLEANING

Clean the external surfaces with cloth after each use.

LUBRICATION

The winch is permanently lubricated and does not require additional

lubrication. The exception is if the winch is submerged in water. Open the

housing, dry and have a qualified technician re-lubricate the winch.

Lubricate the steel cable with a light oil from time to time to prevent

corrosion.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled

discharge of waste oil.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 13

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Motor

overheats.

1. Incorrect power

cord.

2. Winch running time

too long.

1. Use only supplied power cord.

2. Allow winch to cool down

periodically.

Motor does not

turn on.

1. Remote damaged.

2. Defective motor.

3. Internal damage or

wear.

1. Replace remote.

2. Check for voltage at armature

port with switch pressed. If

voltage is present, replace

motor.

3. Have technician service winch.

Motor runs,

but steel cable

drum does not

turn.

Clutch not engaged. Move the clutch handle to the

engaged position. If problem

persists, a qualified technician

needs to check and repair.

Motor runs

slowly or

without

normal power.

1. Insufficient current

or voltage.

2. Incorrect power

cords.

1. Connect to appropriate power

supply.

2. Use only supplied power cords.

Motor runs in

one direction

only.

1. Remote damaged.

2. Defective remote

button.

1. Repair or replace solenoid.

2. Replace remote.

Motor is water

damaged.

Submerged in water or

water from pressure

washing.

Allow to drain and dry thoroughly,

then run the motor without load in

short bursts to dry the windings.

8959587 12V DC Winch V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS BREAKDOWN

V1.0 12V DC Winch 8959587

Visit www.princessauto.com for more information 15

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

1 Screw M5x 25 4

2 Washer Ø5 4

3 Motor Assembly 1

4 Brake 1

5 Brake Spring 1

6 Driven Brake 1

7 Seal Kit 2

8 Nylon Bearing 2

9 Clutch Spring 1

10 Drum 1

11 Tie Bar 2

12 Screw M6x8 1

13 Open Collar 7 3

14 End Cap 1

15 Hexagon Lever 1

16 O-Ring 96 x 1.8 1

17 Gear Carrier Assembly

(Output)

18 Thrust Shim 2

19 Three-stage Sun Wheel 1

20 Gear Carrier Assembly

(Intermediate)

21 Washer 1

22 Gear Carrier Assembly

(Input)

23 Washer 1

24 Follower Cam Clutch 1

25 Reduction Case 1

26 Seal Kit 1

27 Clutch Handwheel 1

28 Square nut M8 4

29 Winch Mounting Hardware 1

30 Roller Fairlead 1

31 Relay 1

32 Pendant Controller 1

33 Capstan Positive Power Cord

Assembly

34 Capstan Negative Power

Cord Assembly

35 Positive-Pole Power-Line

Assembly For Motor

36 Motor Negative Pole Power

Supply Wire Assembly

37 Red Strap 1

38 Clevis Hook 1

39 Wire Rope 1

V1,0 8959587

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8959587 Treuil de 12 Vcc V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Tension nominale 12 Vcc

Courant nominal 200 A

Cycle de service (15 minutes) 5 % (temps de fonctionnement max. de

45 secondes, temps de pause de 14 min.

15 secondes)

Traction linéaire nominale simple 5 500 lb

Diamètre de câble 1/4 po

Longueur de câble 50 pi

Puissance nominale en CV 1,5 CV

Rapport d’engrenage 201:1

Type d’engrenage Planétaire à 3 étages

Type de moteur Aimant permanent

Freinage Ressort

Type de commande Contacteur

Guide-câble Rouleau à 4 positions

Type d’embrayage Roue solaire

Vitesse linéaire à la charge maximale 5 pi/min

Vitesse linéaire à vide 15,3 pi/min

Train d’engrenages Planétaire à 3 étages

Matériau de câble Cuivre sans oxygène

Couleur/fini Revêtement en poudre

Disposition des boulons de montage 3 x 6,6 po

Taille 15,3 x 4,7 x 4,6 po

V1,0 Treuil de 12 Vcc 8959587

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

INTRODUCTION

Le treuil de 12 V c.c., est idéal pour les utilisations légères sur un VTT ou un

VUT. L’unité comporte un câble en acier de 50 pi avec un crochet à chape

de 5/16 po muni d’une sangle. Une télécommande avec câble de retenue

commande le treuil et il peut être réglé à enroulement libre au besoin. Un

frein de maintien de charge automatique garde la charge sous tension.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage

à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines

instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures

corporelles.

8959587 Treuil de 12 Vcc V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre

aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.

Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz,

de poussière ou de liquides inflammables.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction

du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

a. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel

le tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour

éviter les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

V1,0 Treuil de 12 Vcc 8959587

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.

Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un

meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation

avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une

adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de

façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures

corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour

une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de

l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont

déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.

3. Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes

les commandes et savoir comment arrêter le treuil rapidement en cas

d'urgence.

4. Gardez vos mains loin du treuil et du câble en acier en déroulant ou en

rembobinant le câble. Tenez le câble par la sangle. Des doigts coincés

dans le crochet peuvent être tirés dans le mécanisme et écrasés ou

pincés.

5. Assurez-vous que le treuil est fixé sur une structure de montage solide

pouvant supporter la capacité de remorquage.

6. N’allongez jamais le câble complètement lorsqu’il est sous charge.

7. Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du treuil.

a. N’utilisez pas le treuil s’il est endommagé ou s’il a subi une charge

de choc dynamique. Faites vérifier et réparer le treuil par un

technicien de service qualifié.

8. Utilisez toujours des fixations appropriées lorsque vous reliez à la

charge le crochet de câble, l’élingue, le boulon à œil ou tout autre

accessoire du treuil. Ne replacez jamais le crochet sur le câble. Cela a

pour effet d’endommager les câbles. Utilisez toujours une élingue ou

une chaîne de la résistance prescrite.

La page charge ...

Powerfist 8959587 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8959587

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8959587 Owner's manual

Powerfist 8959587 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8959587 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents