Anker H500 Manuel utilisateur

USER MANUAL

PowerConf H500

English 01

ÎHĞWLQD 13

'DQVN 25

'HXWVFK 37

(VSD³RO 49

6XRPL 61

)UDQ©DLV 73

,WDOLDQR 85

1HGHUODQGV 97

1RUVN 109

-Û]\NSROVNL 121

3RUWXJXHVGR%UDVLO 133

Pусский 146

6YHQVND 159

7¾UN©H 171

傈劤铂 183

묻펂 195

皍⡤⚥俒 207

籕넑⚥俑 219

Δϳ˶Α˴έ˴όϟ 231

ʺʩ ʑ

ʸʡʑʲ243

EN 01

What's Included

Anker PowerConf H500

Charging cable

(1.5 m)

USB-A to USB-C

converter

*Only available for the version with the charging stand.

USB-A Bluetooth

receiver

Charging stand* Carry case

EN 02

Assembling

1. Separate the upper piece from the lower piece.

2. Turn the lower piece upside down.

3. Slide the upper piece into position to securely assemble the charging stand.

4. Plug the USB-C cable into the USB-C port on the charging stand, and tuck the

cable into the groove at the base.

1 2

3 4

EN 03

Charging

• Fully dry off the USB-C charging port and the charging pins before charging.

•7UGCEGTVKƂGF75$%EJCTIKPIECDNGCPFEJCTIGTVQRTGXGPVCP[FCOCIG

•(WNN[EJCTIGVJGJGCFUGVDGHQTGVJGƂTUVWUG

Using the Headset's USB-C Port

Connect the headset to the power supply via the USB-C charging cable.

•6JG.'&KPFKECVQTQPVJGOKEDQQOYKNNƃCUJDNWGHQTEJCTIKPICPFVWTPUVGCF[DNWG

when the headset is fully charged.

LR

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

Using the Charging Stand*

1. Connect the charging stand to the power supply via the USB-C charging cable.

• The LED indicator on the charging stand will turn steady blue when powered.

2. Align the charging pins on both the headset and the charging stand for successful charging.

•6JG.'&KPFKECVQTQPVJGOKEDQQOYKNNƃCUJDNWGHQTEJCTIKPICPFVWTPUVGCF[

blue when the headset is fully charged.

*Only available for the version with the charging stand.

EN 04

Battery Status

9JGPVJGDCVVGT[RQYGTKUDGNQYVJG.'&KPFKECVQTQPVJGJGCFUGVYKNNƃCUJ

red once every 20 seconds.

< 10%

R

Once every 20 seconds

Wearing

1. Wear the headset with the mic boom on either side.

2. Adjust the mic boom close to your mouth.

When switching from one side to the other, the mic boom must be lowered all the way

down and directed towards your mouth so that the volume adjustment direction and

sound channels can be adjusted accordingly.

RL

EN 05

Powering On / Off

Press and hold the power button for 2 seconds to power on, or 5 seconds to power off.

• The LED indicator on the headset will turn blue for 1 second when powered on,

and turn red for 1 second when powered off.

ON

OFF

ON

OFF

2s

5s

1s

L

R

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

Pairing

Bluetooth Pairing

1. Press and hold the power button for 5 seconds to enter Bluetooth pairing mode

when powered off.

• 6JG.'&KPFKECVQTQPVJGJGCFUGVYKNNƃCUJDNWGFWTKPIRCKTKPI

2. Select “Anker PowerConf H500” on your device’s Bluetooth list to connect.

• When successfully connected, the LED indicator on the headset will turn blue for 1

second.

Anker PowerConf H500

5s

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

EN 06

Pairing with USB Bluetooth Receiver

Plug the USB Bluetooth receiver (with the USB adapter, if necessary) into your PC's USB

port. PowerConf H500 will automatically connect to your PC when powered on.

• 6JG.'&KPFKECVQTQPVJG75$$NWGVQQVJTGEGKXGTYKNNƃCUJDNWGFWTKPIRCKTKPI

and will be steady blue when connected.

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

2s

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

Dual Pairing

To pair with another device when already connected with one device, press the power

DWVVQPVYKEGWPVKNVJG.'&KPFKECVQTQPVJGJGCFUGVƃCUJGUDNWG

Anker PowerConf H500

x2

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

EN 07

Controls

x1

x2

x1

x2

x1

2s

x1

x2

x3

Normal

Transparency

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

Rotation

button

Play / Pause Press once

Next track Press twice

Previous track Press three times

Volume up

Rotate counter-clockwise (mic boom on

your right), or clockwise (mic boom on

your left)

Volume down

Rotate clockwise (mic boom on your

right), or counter-clockwise (mic boom on

your left)

Answer / End a call Press once

Reject a call Press twice

Transparency

button

Switch ambient sound

modes (Normal /

Transparency)

Press once

EN 08

Mute button

Mute microphone Press once

Busy light on / off Press twice

Activate voice assistant

software Press and hold for 2 seconds

Busy Light

R

When on a call, the busy light on the mic boom will automatically turn red to indicate

that you are busy and do not want to be bothered. To manually turn the busy light on /

off, press the mute button twice.

Steady red On a call / Busy status

Flashing blue Incoming call / Being charged

Steady blue Listening to music / Fully charged

EN 09

Wearing Detection

When you take off PowerConf H500, the playback will auto-pause within 2 seconds, and

transparency will turn off within 10 seconds.

You can put on the headset to resume transparency or answer an incoming call. You can

also enable the autoplay on wearing function in the AnkerWork app.

App / Software

Download the AnkerWork app or software to enhance your experience.

Transcription of a call or an online meeting: Transcribing is only available when using the

headset and USB Bluetooth receiver via the AnkerWork software in a PC. Transcription

service includes a free trial. Further use requires a fee. To learn more, please visit:

https://youtu.be/w2ntXAApE4s

EQ settings: There are 8 EQ settings you can choose from in the app / software to

optimize your experience while enjoying different music genres. You can also customize

EQ settings in the app.

i>`ÃiÌwÀÜ>ÀiÕ«}À>`i\;QWYKNNDGKPHQTOGFQPEGVJGPGYXGTUKQPQHƂTOYCTGKU

detected when you connect the headset with the app. Ensure the headset is powered

and connected to a device until the firmware upgrade is completed. During the

upgrade, avoid any operation and ensure normal access to internet.

EN 10

The AnkerWork PC software is only supported when the USB Bluetooth receiver is used

for pairing.

Mute

There are three ways to mute your headset: by pressing the mute button, by moving the

earpiece with the mic boom outward for 2 seconds, or by lifting the mic boom.

• When the microphone is muted during a call or a meeting, the mute light will turn red.

EN 11

12

3

x1

2s

R

Reset

You might need to reset the headset if you experience any connectivity problems or

function issues.

1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn the headset on.

2. Press the power button and the rotation button simultaneously for 5 seconds until the

.'&KPFKECVQTQPVJGOKEDQQOƃCUJGUTGFHQTUGEQPFU6JKUEQPƂTOUVJCVVJGTGUGV

was successful and your headset can be connected normally.

5s

LR

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

EN 12

Specifications

5RGEKƂECVKQPUCTGUWDLGEVVQEJCPIGYKVJQWVPQVKEG

Input 5V 0.75A

Rated output power 5 mW

Battery capacity 500 mAh

Charging time < 2 hours

Talk time Up to 24 hours (Transparency off)

Playtime (varies by volume

level and content) Up to 35 hours (Transparency off)

Driver size 40 mm

Frequency response 10 Hz - 20 kHz

Impedance ŝ

Bluetooth version 5.0

Bluetooth range 30 m / 100 ft

CS 13

Obsah balení

Anker PowerConf H500

Nabíjecí kabel

(1,5 m)

2įGXQFPÉM75$#

na USB-C

* K dispozici pouze pro verzi s nabíjecím stojanem.

2įKLÉOCê$NWGVQQVJ

USB-A

Nabíjecí stojan* Pouzdro

CS 14

/QPV½z

1FFøNVGJQTPÉFÉNQFURQFPÉJQ

5RQFPÉFÉNQVQêVGX\JŃTWPQJCOC

<CUWĢVGJQTPÉFÉNPCOÉUVQVCMCD[EGNÙPCDÉLGEÉUVQLCPFTzGNRGXPøRQJTQOCFø

<CRQLVGMCDGN75$%FQRQTVW75$%PCPCDÉLGEÉOUVQLCPWC\CUWĢVGMCDGNFQ

FT½zM[X\½MNCFPø

1 2

3 4

CS 15

Nabíjení

•0CDÉLGEÉRQTV75$%KPCDÉLGEÉMQPVCMV[RįGFPCDÉLGPÉORGêNKXøX[UWwVG

•2QWzKLVGRQW\GEGTVKHKMQXCPÙPCDÉLGEÉMCDGN75$%CPCDÉLGêMWCD[UVG\CDT½PKNK

RQwMQ\GPÉ

•2įGFRTXPÉORQWzKVÉOP½JNCXPÉUQWRTCXWRNPøPCDKLVG

*ÕãÌ«ÀÌÕ1-?>ÛÃÕ«À>ÛÞ

2įKRQLVGUNWEJ½VMCMG\FTQLKPCR½LGPÉRQOQEÉPCDÉLGEÉJQMCDGNW75$%

•-QPVTQNMC.'&PCTCOÅPMWOKMTQHQPWDWFGRįKPCDÉLGPÉDNKMCVOQFįGCRQÖRNPÅO

PCDKVÉP½JNCXPÉUQWRTCX[DWFGUXÉVKVOQFįG

LR

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

*ÕãÌ>LiVÃÌ>ÕI

1. 2įKRQLVGPCDÉLGEÉUVQLCPMG\FTQLKPCR½LGPÉRQOQEÉPCDÉLGEÉJQMCDGNW75$%

•-QPVTQNMC.'&PCPCDÉLGEÉOUVQLCPWDWFGRįKPCDÉLGPÉUXÉVKVOQFįG

2. #D[PCDÉLGPÉRTQDÉJCNQFQDįGLGVįGDCUNÉEQXCVPCDÉLGEÉMQPVCMV[PCUNWEJ½VM½EJU OKMTQHQPGO

s nabíjecím stojanem.

•-QPVTQNMC.'&PCTCOÅPMWOKMTQHQPWDWFGRįKPCDÉLGPÉDNKMCVOQFįGCRQÖRNPÅO

PCDKVÉP½JNCXPÉUQWRTCX[DWFGUXÉVKVOQFįG

* K dispozici pouze pro verzi s nabíjecím stojanem.

CS 16

-Ì>ÛL>ÌiÀi

2QMWFLGPCDKVÉDCVGTKGPKzwÉPGz DNKMPGMQPVTQNMC.'&PCP½JNCXPÉUQWRTCXø

MCzFÙEJ UGMWPFêGTXGPø

< 10%

R

Once every 20 seconds

Nošení

1. 4COÅPMQU OKMTQHQPGOOŃzGVGPQUKVPCNKDQXQNPÅUVTCPø

2. 0CUVCXVGTCOÅPMQOKMTQHQPWFQDNÉ\MQUVKÖUV

2įKXÙOøPøUVTCPOWUÉDÙVOKMTQHQPURWwVøPÖRNPøFQNŃCOWUÉUOøįQXCVM XCwKOÖUVŃO

CD[D[NQOQzPÅURT½XPøWRTCXKVUOøTPCUVCXGPÉJNCUKVQUVKC\XWMQXÅMCP½N[

RL

CS 17

Zapnutí/Vypnutí

5NWEJ½VMC\CRPGVGRįKFTzGPÉOVNCêÉVMCPCR½LGPÉRQFQDWUGMWPFCX[RPGVGRįKFTzGPÉO

po dobu 5 sekund.

• -QPVTQNMC.'&PCP½JNCXPÉUQWRTCXøUGRQ\CRPWVÉPCUGMWPFWTQ\UXÉVÉOQFįGC

RQX[RPWVÉPCUGMWPFWêGTXGPø

ON

OFF

ON

OFF

2s

5s

1s

L

R

T

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

y

Párování

*?ÀÛ?ÕiÌÌ

-F[zLG\CįÉ\GPÉX[RPWVQRįGLFGVGRįKFTzGPÉOVNCêÉVMCPCR½LGPÉRQFQDWUGMWPF

FQTGzKOWR½TQX½PÉ$NWGVQQVJ

• -QPVTQNMC.'&PCP½JNCXPÉUQWRTCXøDWFGDøJGOR½TQX½PÉDNKMCVOQFįG

8UG\PCOW$NWGVQQVJPC\CįÉ\GPÉ\XQNVGd#PMGT2QYGT%QPH*pCRįKRQLVGUG

• 2QÖURøwPÅORįKRQLGPÉUGMQPVTQNMC.'&PCP½JNCXPÉUQWRTCXøPCUGMWPFWTQ\UXÉVÉ

OQFįG

Anker PowerConf H500

5s

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

CS 18

*?ÀÛ?Ã«ů>ōi1-ÕiÌÌ

2įKRQLVGRįKLÉOCê75$$NWGVQQVJRQFNGRQVįGD[U75$CFCRVÅTGOFQ75$RQTVW

XRQêÉVCêK<CįÉ\GPÉ2QYGT%QPH*UGRQ\CRPWVÉCWVQOCVKEM[RįKRQLÉMXCwGOWRQêÉVCêK

• -QPVTQNMC.'&PCRįKLÉOCêK75$$NWGVQQVJDWFGDøJGOR½TQX½PÉDNKMCVOQFįGC

RQRįKRQLGPÉDWFGUXÉVKVOQFįG

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

2s

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

Õ?«?ÀÛ?

2QMWFLUVGLKzRįKRQLGPKMLGFPQOW\CįÉ\GPÉCEJEGVGRTQXÅUVUR½TQX½PÉULKPÙOFXCMT½V

UVKUMPøVGVNCêÉVMQPCR½LGPÉ.'&MQPVTQNMCPCP½JNCXPÉUQWRTCXø\CêPGDNKMCVOQFįG

Anker PowerConf H500

x2

Anker PowerConf H500

PAIRING

CONNECTED

LR

1s

La page charge ...

Anker H500 Manuel utilisateur

Anker H500 Manuel utilisateur

Documents connexes