Jamie Oliver Home 2 Operating Instructions Manual

OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE

GAS BARBECUE GRILL

Description: Gas Barbecue Grill

Type of Gas: Butane, Propane, LPG

WARNING

FOR YOUR SAFETY

FOR OUTDOOR USE ONLY

(OUTSIDE ANY ENCLOSURE)

UK

12

11

17

14 15

13

14

15

16

17

18

Read this instruction carefully and ensure that your grill is properly installed, assembled, maintained and serviced in

accordance to these instructions. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property

damage. If you have any questions concerning the assembly or operation of this barbecue, please consult your dealer,

your gas supplier, the manufacturer or agent.

Notes to the user:

“USE OUTDOORS ONLY”.

“READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE”.

“WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.”

“DO NOT MOVE THE APPLIANCE DURING USE”.

“TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.”

TECHNICAL INFORMATION

MODEL NO.: HOME (2 burner)

DESCRIPTION: TWO BURNERS GAS BARBECUE GRILL

TOTAL HEAT INPUT:

(ALL GAS CATEGORIES)

7.2kW (515g/h)

GAS CATEGORY: □I3+(28-30/37) □I3B/P(30) □I3B/P(50) □I3B/P(37)

TYPES OF GAS: Butane Propane LPG GAS MIXTURES

GAS PRESSURE: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar

INJECTOR SIZE main: 0.92 mm 0.92 mm 0.82 mm 0.88mm

USE OUTDOORS ONLY.

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.

WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.

THIS APPLIANCE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DURING USE. DO NOT

MOVE THE APPLIANCE DURING USE.

TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.

DO NOT MODIFY THE APPLIANCE.

Country of Destination:

□I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.

□I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.

□I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ.

□I3B/P(37) PL

Produced by Guangdong Everteam Electric and Gas Industrial Co.,Ltd

No.11 Huatian Road, Huakou, Ronggui, Shunde Area, Foshan City, Guangdong, China

14

IMPORTANT:

Read the following instruction carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and cared for. Failure

to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company.

Never ﬁt the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the left hand rear of the appliance. The

cylinder should be sited as far away from the appliance as possible without straining the hose.

Never light the grill with the lid closed.

The appliance and cylinder must be placed on level surface and must not be carried/ transferred whilst

alight.

NOTE FOR CONSUMER: Retain for future Reference.

USE AND CHARACTERISTICS

The barbecue grill is safe and easy to use. The speciﬁed gases for use are butane at 28 to 30 mbar, or propane at 37

mbar, or butane/propane mixtures at 30 mbar, or butane/propane mixtures at 37 mbar, or butane/propane mixtures at

50 mbar. Please ensure you only use your barbecue at the correct pressure the appliance is designed for.

The wheels have been ﬁtted to this unit for easy manoeuvrability.

Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When the lid is closed for 5

minutes, the lid must be open for 1 minute to release heat.

With grease tray under the case.

Adequate ventilation is vital for combustion and efﬁciency performance of the barbecue. This will ensure the safety of

the user and other people in the vicinity of the area where the appliance is being used. Never use the appliance in any

enclosed covered area.

When the wind speed is above 2m/s, don’t use gas grill facing to the wind.

The appliance is designed for use outdoors only.

Turn off the appliance at the cylinder valve or regulator after use.

Any modiﬁcation to the appliance may be dangerous and may cause injury or property damage.

Any unauthorised modiﬁcation of the appliance will invalidate the guarantee on this appliance.

Never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in serious injury to the

user, other people and/or property.

The appliance must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roofs. The appliance must be installed

with a clearance of 1 m around the appliance.

This appliance must be kept away from ﬂammable materials during use. (Petroleum based products, thinners or any other

solid object that carries a ﬂammable warning label.)

The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

INSTRUCTIONS FOR USE

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to yourself and to

property.

1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.

2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.

3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the regulator.

4. Turn all of the control knobs to the ‘OFF’ position before turning on the gas supply to the appliance.

5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.

LIGHTING YOUR BARBECUE Lighting Instructions: Main Burners

1. Open the lid before lighting.

2. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the regulator.

3. Turn all the control knobs to the ‘OFF’ position.

4. Turn ‘ON’ the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and operating

instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose to barbecue hose inlet connection for leakage using

soapy water. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak. If leak is found, do not use the barbecue.

Consult your gas or barbecue supplier for advice.

5. To light the left hand burner, push down and turn the left burner control knob anti-clockwise to the 90° position (full

rate position). An audible click will be heard, this should light the burner. Check that the burner is alight. If the burner

has not lit, repeat this process.

6. If the burner has not lit after two attempts, turn ‘OFF’ the gas tap and wait 5 minutes before retrying the ignition

sequence.

7. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any

position between the full and low rate position.

8. Light the remaining burners from left to right in sequence.

9. To turn ‘OFF’ the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the ‘OFF’ position by following the

regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to the ‘OFF’ position.

Warning: If any burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve off.

Wait ﬁve minutes before attempting to relight with ignition sequence.

Side burner lighting instructions (If applicable):

1. Once the grill burner has been lit, the side burner can be lit by following the instructions below.

2. Open the side burner lid before lighting the side burner and turn the side burner control knob to the ‘OFF’ position.

3. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the full rate position, an

audible click will be heard, this will light the burner. If the burner does not light, repeat this process.

4. If the burner has not lit after two attempts, turn off the gas tap, wait 5 minutes and then repeat step 3 in main burner

lighting instructions.

5. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any

position between the full and low rate position.

6. To turn the barbecue ‘OFF’, turn the cylinder valve or regulator switch to the ‘OFF’ position and then turn all of the

control knobs on the appliance clockwise to the ‘OFF’ position when the ﬂame have extinguished.

Warning: If the burner fails to ignite, turn the control knob off (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait

ﬁve minutes before attempting to relight with ignition sequence.

MANUAL IGNITION

If necessary this barbecue can be lit manually.

Main Burners

1. Open the lid before lighting.

2. Light a 90mm barbecue match and hold adjacent to light hold at the left end of the barbecue.

3. Turn the left burner control knob to the full rate position. The burner will light from the match.

4. Once the left burner is lit, the burner next to it can be turned on and will light off the lit burner.

5. Light remain burners from left to right by the cross-lighting channel.

6. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any

position between the full and low rate position.

Side burner (If applicable):

1. Open the lid before lighting.

2. If igniter fails to spark, use a match to light burner.

After use, close the gas supply by either turning ‘OFF’ the switch on the regulator or turning ‘OFF’ the cylinder valve.

In the event of light back whilst the appliance is in use. Turn all the controls, cylinder valve and regulator switch to the ‘OFF’

position. Wait 5 minutes before attempting to relight the appliance. If the problem persists after relighting, consult your gas

dealer, or the store where you purchased the barbecue, or a qualiﬁed gas engineer for assistance or repair. Never try to

rectify the problem yourself as this could result in serious injury and/or property damage.

The diameter of the pot should be around 180~220mm.

Clean the appliance of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent.

Store the appliance in a clean dry environment.

Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE

This appliance is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas and ﬁtted with the appropriate low-

pressure regulator via a ﬂexible hose. The hose should be secured to the regulator and the appliance with hose clips/

nut. This barbecue is set to operate a 28 mbar regulator with butane gas or a 37mbar regulator with propane gas or a

regulator with butane/propane mixture at 37mbar or a regulator with butane/propane mixture at 50mbar or a regulator

with butane/propane mixture at 30mbar. Use a suitable regulator certiﬁed to BSEN 12864. Please consult your LPG

dealer for information regarding a suitable regulator for the gas cylinder.

BEFORE USE PLEASE CHECK FOR LEAKS

Never check for leaks with a naked ﬂame, always use a soapy water solution

TO CHECK FOR LEAKS

Make 2-3 ﬂuid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts water.Ensure the

control valve is “OFF”.

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner, ensure the connections are secure then turn ON

the gas.

Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be rectiﬁed before

use.

Retest after ﬁxing the fault. Turn OFF the gas at the cylinder after testing.

If detected leakage can not be rectiﬁed, do not attempt to cure leakage but consult your gas dealer.

REGULATOR AND HOSE

Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life expectancy of the regulator

is estimated as 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before operating the

barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 1.5 meters

(maximum). Worn or damaged hose must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with

any part of the barbecue other than at its connection.

The hose should not be twisted or kinked when attached to the gas cylinder. No part of the hose should touch any part of

the appliance. So site the cylinder out to the left hand side of the appliance at the maximum distant permitted by the hose

length.

STORAGE OF THE APPLIANCE

Storage of an appliance indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the appliance.

When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging in a dry dust free

environment.

GAS CYLINDER

The maximum diameter and the maximum height of the cylinder is 310 mm and 500 mm as shown in (Fig.1).

Fig.1

Key

1: maximum diameter

2: maximum height

The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the appliance is not in use, the cylinder must be discon-

nected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the appliance.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored

where temperatures can reach over 50°C. Do not store the cylinder near ﬂames, pilot lights or other sources of ignition.

DO NOT SMOKE.

Pay attention when put the cylinder to the cylinder hole, ensure the hose connect to the cylinder not touch the hot surface-

-heat-resisted plate. Keep the cylinder stay in place during operation. Never put spare cylinder in the same cylinder

enclosure. Never block the way of shut off the cylinder valve. 

Warning: Shut off the gas cylinder when you smell gas.

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned

OFF at the gas cylinder.

CLEANING

“Burning off” the barbecue after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum.

OUTSIDE SURFACE

Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn

stains, then rinse with water.

If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of pealing paint, baked on grease build up has turned to

carbon and is ﬂaking off. Clean thoroughly with strong hot soapy water solution. Rinse with water and allow to completely

dry. NEVER USE OVEN CLEANER

INTERIOR OF BARBECUE BOTTOM

Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse with water and

allow dry it.

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water solution. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners, degreasers or a

concentrated barbecue cleaner on plastic parts.

COOKING GRID

Use a mild soapy water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water.

GREASE TRAY

Please do not open the grease tray during use.

When clean the grease tray, pull out the grease tray ﬁrst.

Please check the grease cup on time and take away the oil when 1/3 full.

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.

Remove cooling grate.

Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.

Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).

Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner. Reinstall the burner,

check to ensure that the Gas valve oriﬁces are correctly positioned and secured inside the burner inlet (venturi).

In some cases your barbecue will light back because of an insect crawling inside the burner venturi or a spider spinning its

web inside the burner. This can be rectiﬁed by using a bottle brush inserted through the burner venturi and pushing it into

the burner over the burner length. If condition persists consult your gas dealer.

SERVICING

Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.

DE

12

11

17

14 15

13

14

15

16

17

18

BETRIEBSANLEITUNG

FÜR DEN GASGRILL

Beschreibung: Gasgrill

Gasart: Butan, Propan, LPG

WARNUNG

FÜR IHRE SICHERHEIT

NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET

(AUSSERHALB VON GESCHLOSSENEN RÄUMEN)

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Grill richtig installieren, montieren,

warten und in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen instand halten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann

zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Wenn Sie Fragen zu Montage oder Betrieb des Grills haben,

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihren Gas-Lieferanten, den Hersteller oder Vertreter.

Hinweise für den Benutzer:}

„NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN GEEIGNET.“

„LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.“

„WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE DES GERÄTS KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. KLEINE KINDER AUF ABSTAND

HALTEN.“

„DAS GERÄT WÄHREND DES GEBRAUCHS NICHT BEWEGEN.“

„SCHALTEN SIE NACH GEBRAUCH DIE GASZUFUHR AM GASZYLINDER AUS.“

TECHNISCHE INFORMATIONEN

MODELL-NR.: HOME (2 Brenner)

BESCHREIBUNG: GASGRILL MIT 2 BRENNERN

GESAMT-WÄRMEZUFUHR:

(ALLE GASKATEGORIEN) 7.2kW (515 g/h)

GASKATEGORIE: □I3+(28-30/37) □I3B/P(30) □I3B/P(50) □I3B/P(37)

GASART: Butan Propan LPG-GASMISCHUNGEN

GASDRUCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar

GRÖSSE

EINSPRITZDÜSE

Hauptbrenner: 0,92 mm 0,92 mm 0,82 mm 0,88mm

NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN.

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

WARNUNG: ZUGÄNGLICHE TEILE DES GERÄTS KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN. KLEINE KINDER AUF

ABSTAND HALTEN.

DIESES GERÄT MUSS WÄHREND DER BENUTZUNG VON BRENNBAREN MATERIALIEN FERNGEHALTEN

WERDEN. DAS GERÄT WÄHREND DER BENUTZUNG NICHT BEWEGEN.

SCHALTEN SIE NACH GEBRAUCH DIE GASZUFUHR AM GASZYLINDER AUS.

NEHMEN SIE KEINE ÄNDERUNGEN AM GERÄT VOR.

Bestimmungsland

□I3+(28-30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.

□I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.

□I3B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ.

□I3B/P(37)PL

Hergestellt von Guangdong Everteam Electric and Gas Industrial Co.,Ltd

No.11 Huatian Road, Huakou, Ronggui, Shunde Area, Foshan City, Guangdong, China

14

WICHTIG:

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Grill richtig installieren, montieren und

warten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Wenn Sie Fragen zu Montage oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr LPG-Unternehmen.

Bringen Sie den Gaszylinder nie rechts in unmittelbarer Nähe des Grills an. Positionieren Sie den Zylinder immer links an

der Rückseite des Geräts. Der Zylinder sollte so weit weg wie möglich vom Gerät aufgestellt werden, ohne Zug auf den

Schlauch auszuüben.

Zünden Sie den Grill nie bei geschlossener Abdeckhaube an.

Das Gerät und der Gaszylinder müssen auf einer ebenen Fläche platziert werden und dürfen während des Betriebs nicht

bewegt werden.

HINWEIS FÜR KUNDEN: Für spätere Nachfragen aufbewahren.

BENUTZUNG UND EIGENSCHAFTEN

Dieser Grill ist sicher und einfach zu benutzen. Die zur Verwendung geeigneten Gase sind Butan bei 28 bis 30 mbar oder

Propan bei 37 mbar oder Butan/Propan-Gemische bei 30 mbar oder Butan/Propan-Gemische bei 37 mbar oder Butan/

Propan-Gemische bei 50 mbar. Bitte achten Sie darauf, Ihren Grill nur mit dem richtigen Druck zu verwenden, auf den das

Gerät ausgelegt ist.

Die Räder wurden an diesem Gerät installiert, um das Manövrieren zu erleichtern.

Speisen können auf dem Grillrost bei offener oder geschlossener Abdeckung gegrillt werden. Wenn die Abdeckung 5

Minuten geschlossen war, muss sie für 1 Minute geöffnet werden, damit die Hitze entweichen kann.

Mit Fettwanne unter dem Gehäuse.

Für die Verbrennung und efﬁziente Leistung des Grills ist eine ausreichende Belüftung von entscheidender Bedeutung. Dies

gewährleistet die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen, die sich in der Nähe des Bereichs aufhalten, in dem das

Gerät verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät niemals in geschlossenen, überdachten Bereichen.

Wenn die Windgeschwindigkeit 2 m/s übersteigt, verwenden Sie den Gasgrill nicht dem Wind

zugewandt.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt.

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch am Zylinderventil oder Regler aus.

Jede Veränderung am Gerät kann gefährlich sein und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Durch jede nicht genehmigte Veränderung am Gerät erlischt die Garantie des Geräts.

Montieren Sie den Zylinder nie unter dem Grill auf dem Sockelboden, da dies zu

schweren Verletzungen des Benutzers, anderer Personen und/oder Sachschäden führen kann.

Der Bereich über dem Gerät muss frei von Behinderungen, wie z. B. Bäumen, Büschen, Vordächern sein. Das Gerät muss

mit 1 m Abstand um das Gerät herum installiert werden.

Dieses Gerät muss während der Benutzung von brennbaren Materialien ferngehalten werden. (Auf Erdöl basierende

Produkte, Verdünner oder andere, feste Objekte, die einen Warnhinweis zu Brennbarkeit tragen.)

Die Verwendung dieses Gerätes in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist VERBOTEN.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Halten Sie sich genau an die folgende Anleitung, um eine ernsthafte Beschädigung Ihres Grills und Verletzungen sowie

Sachschäden zu vermeiden.

1. Montieren Sie den Grill sorgfältig gemäß der Montageanleitung.

2. Schließen Sie den Gasschlauch an den Grill an. Schließen Sie den Regler an den Schlauch an.

3. Schließen Sie den Regler gemäß der mit dem Regler mitgelieferten Bedienungsanleitung an das Flaschenventil an.

4. Drehen Sie alle Bedienknöpfe auf die Position „AUS“ (OFF), bevor Sie die Gaszufuhr zum Gerät anschalten.

5. Betätigen Sie den Regler in Übereinstimmung mit der mit dem Regler mitgelieferten Bedienungsanleitung.

ANZÜNDEN IHRES GRILLS

Anweisungen zum Anzünden des Grills: Hauptbrenner

1. Öffnen Sie vor dem Anzünden die Abdeckhaube.

2. Schließen Sie den Gaszylinder gemäß der mit dem Regler mitgelieferten Bedienungsanleitung an den Grill an.

3. Drehen Sie alle Bedienknöpfe auf die Position „AUS“ (OFF).

4. Schalten Sie die Gaszufuhr am Gaszylinder oder Regelschalter gemäß der Anschluss- und Betriebsanleitung des

Reglers auf „EIN“ (ON). Überprüfen Sie den Anschluss vom Zylinder an den Regler und die Verbindung des Schlauchs

an den Schlauchanschluss des Grills mithilfe von Seifenwasser auf Lecks. Falls ein Leck vorhanden ist, zeigen sich

Blasen in der Umgebung des Lecks. Wenn ein Leck gefunden wird, verwenden Sie den Grill nicht. Fragen Sie Ihren

Grill- oder Gaslieferanten um Rat.

5. Um den linken Brenner anzuzünden, drücken und drehen Sie den Drehknopf des linken Brenners gegen den

Uhrzeigersinn auf die 90°-Stellung (höchste Brennerleistung). Ein hörbares Klicken wird zu hören sein, dies sollte

den Brenner anzünden. Prüfen Sie, ob der Brenner brennt. Wenn der Brenner nicht anging, wiederholen Sie diesen

Vorgang.

6. Wenn der Brenner nach zwei Versuchen nicht brennt, schalten Sie den Gashahn auf „AUS“ (OFF) und warten Sie 5

Minuten, bevor Sie den Zündvorgang wiederholen.

7. Wenn der Brenner brennt, kann seine Brennstärke durch Drücken und Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn

auf jede Position zwischen der höchsten und niedrigsten Brennstärke eingestellt werden.

8. Zünden Sie die übrigen Brenner von links nach rechts nacheinander an.

9. Zum „AUS“-Schalten des Grills (OFF), drehen Sie den Kipphebel des Ventils oder den Regler-Schalter gemäß der

Betriebsanleitung des Reglers auf die Position „AUS“ (OFF). Sobald die Brenner erloschen sind, drehen Sie alle Bedi-

enknöpfe auf die Position „AUS“ (OFF).

WARNUNG: Wenn ein Brenner nicht zündet, drehen Sie den Bedienknopf auf „AUS“ (OFF - im Uhrzeigersinn) und

schalten Sie auch das Zylinderventil auf „AUS“ (OFF). Warten Sie 5Minuten, bevor Sie versuchen, den Zündvorgang zu

wiederholen.

Anweisungen zum Anzünden der Seitenbrenner (Wenn anwendbar):

1. Sobald der Grill-Brenner angezündet wurde, können die Seitenbrenner gemäß der folgenden Anleitung angezündet

werden.

2. Öffnen Sie vor dem Anzünden des Seitenbrenners die Abdeckhaube des Seitenbrenners und drehen Sie den Bedien-

knopf des Seitenbrenners auf die Position „AUS“ (OFF).

3. Drücken Sie den Bedienknopf und drehen Sie ihn gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn auf die Position der höchsten

Brennerleistung. Ein hörbares Klicken wird zu hören sein, dies sollte den Brenner anzünden. Wenn der Brenner nicht

angeht, wiederholen Sie diesen Vorgang.

4. Wenn der Brenner nach zwei Versuchen nicht brennt, schalten Sie den Gashahn auf „AUS“ (OFF) und warten Sie 5

Minuten, bevor Sie Schritt 3 der Anleitung für den Zündvorgang des Hauptbrenners wiederholen.

5. Wenn der Brenner brennt, kann seine Brennstärke durch Drücken und Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn

auf jede Position zwischen der höchsten und niedrigsten Brennstärke eingestellt werden.

6. Zum „AUS“-Schalten des Grills (OFF) drehen Sie den Kipphebel des Ventils oder den Regler-Schalter auf die Position

„AUS“ (OFF). Drehen Sie dann alle Bedienknöpfe am Gerät im Uhrzeigersinn auf die Position “AUS” (OFF), nachdem

die Flammen erloschen sind.

WARNUNG: Wenn der Brenner nicht zündet, drehen Sie den Bedienknopf auf „AUS“ (im Uhrzeigersinn) und schalten

auch das Flaschenventil auf „AUS“ (OFF). Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie versuchen den Zündvorgang zu wiederholen.

MANUELLE ZÜNDUNG

Bei Bedarf kann dieser Grill manuell angezündet werden.

Hauptbrenner

1. Öffnen Sie vor dem Anzünden die Abdeckhaube.

2. Zünden Sie ein 9 cm langes Streichholz an und halten Sie es neben den linken Seitenbrenner des Grills.

3. Drehen Sie den Bedienknopf des linken Brenners auf die Position der höchsten Brennerleistung. Der Brenner wird durch

das Streichholz angezündet.

4. Nachdem der linke Brenner brennt, kann der Brenner daneben eingeschaltet werden und wird über den bereits bren-

nenden Brenner gezündet.

5. Zünden Sie die übrigen Brenner von links nach rechts über den Querzündkanal.

6. Wenn der Brenner brennt, kann seine Brennstärke durch Drücken und Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn

auf jede Position zwischen der höchsten und niedrigsten Brennstärke eingestellt werden.

Seitenbrenner (Wenn anwendbar):

1. Öffnen Sie vor dem Anzünden die Abdeckhaube.

2. Wenn die Zündung keine Funken erzeugt, verwenden Sie ein Streichholz, um den Brenner anzuzünden.

Schließen Sie nach Gebrauch die Gaszufuhr durch Drehen des Reglerschalters auf „AUS“ (OFF) oder durch Drehen

des Zylinderventils auf „AUS“ (OFF).

Bei Flammenrückschlag, während das Gerät in Betrieb ist. Drehen Sie alle Bedienknöpfe, das Zylinderventil

und den Reglerschalter auf die Position „AUS“ (OFF). Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie versuchen, das Gerät

erneut anzuzünden. Wenn das Problem nach dem erneuten Anzünden weiterbesteht, wenden Sie sich an Ihren

Gashändler oder das Geschäft, in dem Sie den Grill gekauft haben, oder an einen qualiﬁzierten Gasingenieur, um

Hilfe zu erhalten oder zur Reparatur. Versuchen Sie niemals, das Problem selbst zu beheben, da dies zu schweren

Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

Der Durchmesser des Topfes sollte etwa 180-220 mm betragen.

Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung von überschüssigem Fett. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem

milden Reinigungsmittel.

Lagern Sie das Gerät in einer sauberen, trockenen Umgebung.

Lagern Sie Ihren Gaszylinder nicht innerhalb von Gebäuden. Lagern Sie ihn in einem gut belüfteten Bereich ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

ANSCHLUSS DES GASZYLINDERS AN DAS GERÄT

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit Niederdruck-Butan- oder Propangas geeignet und mit dem entsprechenden

Niederdruckregler über einen ﬂexiblen Schlauch ausgestattet. Der Schlauch sollte mit dem Regler und dem Gerät mit

Schlauchschellen/Muttern sicher verbunden werden. Dieser Grill ist darauf eingestellt, mit einem 28 mbar-Regler mit

Butangas oder einem 37 mbar-Regler mit Propangas oder einem Regler mit Butan/Propan-Gemisch bei 37mbar oder

einem Regler mit Butan/Propan-Gemisch bei 50 mbar oder einem Regler mit Butan/Propan-Gemisch bei 30 mbar

betrieben zu werden. Verwenden Sie einen nach BSEN 12864 zertiﬁzierten, geeigneten Regler. Bitte wenden Sie sich an

Ihren LPG-Fachhändler für Informationen über einen geeigneten Regler für den Gaszylinder.

VOR BENUTZUNG AUF LECKS ÜBERPRÜFEN

Suchen Sie nach Lecks nie mit offener Flamme, verwenden Sie immer eine Seifenlösung.

ÜBERPRÜFUNG AUF LECKS

Erstellen Sie 60-90 ml Leckerkennungslösung durch Mischen von einem Teil Spülmittel mit 3 Teilen Wasser.

Stellen Sie sicher, dass das Steuerventil in der Position „AUS“ (OFF) steht.

Schließen Sie den Regler an den Zylinder und das EIN/AUS Ventil an den Brenner an, stellen Sie sicher, dass die

Verbindungen sicher sind, und drehen dann die Gaszufuhr auf EIN (ON).

Bürsten Sie die Seifenlösung auf den Schlauch und alle Verbindungen. Wenn sich Blasen bilden, ist ein Leck vorhanden,

das vor der Verwendung des Gasgrills behoben werden muss.

Führen Sie den Test erneut durch, nachdem Sie den Fehler behoben haben. Schalten Sie nach dem Test die Gaszufuhr am

Zylinder AUS (OFF).

Wenn ein erkanntes Leck nicht behoben werden kann, versuchen Sie nicht, das Leck zu reparieren, sondern wenden Sie

sich an Ihren Gashändler.

REGLER UND SCHLAUCH

Verwenden Sie nur Regler und Schläuche, die für LPG bei den oben genannten Gasdrücken (siehe Seite 2) zugelassen

sind. Die Lebenserwartung des Reglers wird auf 10 Jahre geschätzt. Es wird empfohlen, den Regler innerhalb von 10

Jahren ab dem Zeitpunkt der Herstellung auszutauschen.

Die Verwendung eines falschen Reglers oder Schlauches ist gefährlich; stellen Sie immer sicher, dass Sie die richtigen

Artikel haben, bevor Sie den Grill verwenden.

Der verwendete Schlauch muss der geltenden Norm des Einsatzlandes entsprechen. Die Länge des Schlauches muss

(maximal) 1,5 Meter betragen. Abgenutzte oder beschädigte Schläuche müssen ersetzt werden. Stellen Sie sicher, dass

der Schlauch nicht verstopft oder geknickt ist oder mit einem anderen Teil des Grills Kontakt hat, außer seiner Verbindung

mit dem Grill.

Der Schlauch darf nicht verdreht oder geknickt werden, wenn er am Gaszylinder angebracht wird. Kein Teil des Schlauches

sollte einen Teil des Gerätes berühren. Positionieren Sie den Zylinder außen an der linken Seite des Gerätes mit der

maximalen Entfernung, die die Schlauchlänge erlaubt.

LAGERUNG DES GERÄTS

Die Lagerung des Geräts in Innenräumen ist nur zulässig, wenn der Zylinder vom Gerät getrennt und entfernt wird. Wenn

das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es in der Originalverpackung in einer trockenen, staubfreien Umgebung

gelagert werden.

GASZYLINDER

Der maximale Durchmesser und die maximale Höhe des Zylinders sind 310 mm und 500 mm, wie gezeigt in (Abb.1).

Schlüssel

1: Maximaler Durchmesser

2: Maximale Höhe

Der Gaszylinder sollte nicht fallen gelassen oder grob behandelt werden! Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss der

Zylinder entfernt werden. Setzen Sie nach dem Trennen des Zylinders vom Gerät die Schutzkappe wieder auf den Zylinder.

Die Zylinder müssen im Freien, aufrecht und außer Reichweite von Kindern gelagert werden. Der Zylinder darf nicht an

Orten gelagert werden, an denen die Temperaturen 50 Grad°C übersteigen können. Lagern Sie den Zylinder nicht in der

Nähe von Flammen, Zündﬂammen oder anderen Zündquellen. NICHT RAUCHEN.

Achten Sie beim Aufsetzen des Zylinders auf die Zylinderöffnung darauf, dass der mit dem Zylinder verbundene Schlauch

keinen Kontakt mit der heißen Oberﬂäche hat. Bewegen Sie den Zylinder nicht während der Benutzung. Bewahren Sie

niemals Ersatzzylinder im gleichen Zylinder-Gehäuse auf. Blockieren Sie niemals die Möglichkeit, das Zylinderventil zu

schließen. 

Warnung: Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gaszylinder ab, wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen.

Abb. 1

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten durchgeführt werden, wenn der Grill abgekühlt und die

Gaszufuhr am Gaszylinder ausgeschaltet ist.

REINIGUNG

Das „Nachbrennen“ des Grills nach jedem Gebrauch (für ca. 15 Minuten) wird übermäßige Nahrungsrückstände auf ein

Minimum reduzieren.

AUSSENOBERFLÄCHE

Verwenden Sie milde Reinigungsmittel oder eine Lösung aus heißem Wasser und Backpulver. Bei hartnäckigen Flecken

kann kratzfreies Scheuerpulver verwendet werden, dann mit Wasser abspülen.

Wenn die Innenseite der Abdeckhaube des Grills das Aussehen abblätternder Farbe hat, hat sich angesammeltes Fett in

Kohle verwandelt und blättert ab. Reinigen Sie gründlich mit einer konzentrierten Lösung aus heißem Seifenwasser. Mit

Wasser spülen und vollständig trocknen lassen. VERWENDEN SIE NIEMALS BACKOFENREINIGER

INNENBEREICH GRILLUNTERTEIL

Entfernen Sie Rückstände mit einer Bürste, einem Spachtel und/oder Reinigungsschwamm und waschen es dann mit einer

Seifenlösung ab. Mit Wasser spülen und vollständig trocknen lassen.

KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN

Reinigen Sie diese mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus heißem Seifenwasser. Mit Wasser spülen. Verwenden Sie

keine Scheuermittel, Entfetter oder konzentrierte Grillreiniger auf Kunststoffteilen.

GRILLROST

Verwenden Sie eine milde Seifenwasserlösung. Bei hartnäckigen Flecken kann kratzfreies Scheuerpulver verwendet

werden, dann mit Wasser abspülen.

FETTWANNE

Bitte die Fettwanne während des Gebrauchs nicht öffnen.

Zur Reinigung der Fettwanne ziehen Sie diese zuerst heraus.

Bitte überprüfen Sie die Fett-Tasse rechtzeitig und entnehmen Sie das Öl, wenn diese zu 1/3 voll ist.

REINIGUNG DER BRENNEREINHEIT

Drehen Sie die Gaszufuhr am Bedienknopf auf „AUS“ (OFF) und entfernen Sie den Zylinder.

Entfernen Sie den Abkühlrost.

Reinigen Sie den Brenner mit einer weichen Bürste oder blasen Sie ihn mit Druckluft sauber und wischen ihn mit einem Tuch

ab.

Reinigen Sie verstopfte Düsen mit einem Pfeifenreiniger oder steifem Draht (z. B. eine aufgebogene Büroklammer).

Überprüfen Sie den Brenner auf Schäden (Risse oder Löcher). Wenn Schäden festgestellt werden, wechseln Sie den

Brenner aus. Installieren Sie den Brenner wieder, vergewissern Sie sich, dass die Gasventilöffnungen richtig positioniert

sind und der Brenner sicher im Inneren der Brennermulde sitzt (Venturi).

In manchen Fällen kann bei Ihrem Grill ein Flammenrückschlag vorkommen, wenn sich beispielsweise ein Insekt im Brenner-

Venturirohr beﬁndet oder eine Spinne ein Netz im Brenner spinnt. Dies kann durch Verwendung einer Flaschenbürste, die

in das Brenner-Venturirohr eingeführt und in den Brenner über die ganze Brennerlänge geschoben wird, behoben werden.

Falls der Zustand anhält, wenden Sie sich an Ihren Gashändler.

WARTUNG

Ihr Gasgrill sollte jährlich von einer geschulten, registrierten Person gewartet werden.

FR

12

11

17

14 15

13

14

15

16

17

18

CONSIGNES D’UTILISATION

DU GRIL BARBECUE À GAZ

Description : Gril barbecue à gaz

Type de gaz : Butane, Propane, LPG

ATTENTION

POUR VOTRE SÉCURITÉ

DESTINÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Lisez attentivement ces consignes et assurez-vous que votre gril est correctement installé, assemblé, entretenu et révisé

conformément aux présentes consignes. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures corporelles et/ou

des dégâts matériels graves. Si vous avez des questions concernant l’assemblage ou l’utilisation de ce barbecue, veuillez

consulter votre vendeur, votre fournisseur de gaz, le fabricant ou l’agent commercial.

INFORMATIONS À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR :

« DESTINÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT »

« VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES AVANT D›UTILISER L›APPAREIL »

« ATTENTION : CERTAINS ÉLÉMENTS FACILES D›ACCÈS PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDS. GARDEZ HORS DE PORTÉE

DES ENFANTS.»

« NE DÉPLACEZ PAS L’APPAREIL PENDANT SON UTILISATION.»

« COUPEZ L›ALIMENTATION EN GAZ AU NIVEAU DE LA BOUTEILLE DE GAZ APRÈS UTILISATION.»

INFORMATIONS TECHNIQUES

MODÈLE No: HOME (2 brûleurs )

DESCRIPTION: BARBECUE À GAZ TROIS BRÛLEURS AVEC BRÛLEUR LATÉRAL

APPORT TOTAL DE CHALEUR:

(TOUTES CATÉGORIES DE GAZ) 7,2kW (515g/h)

CATÉGORIE DE GAZ: □I3+(28-30/37) □I3B/P(30) □I3B/P(50) □I3B/P(37)

TYPES DE GAZ: Butane Propane MÉLANGES DE GAZ GPL

PRESSION DU GAZ: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar

DIMENSIONS INJECTEUR

principal : 0.92 mm 0.92 mm 0.82 mm 0.88mm

USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

MISE EN GARDE: LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT ÊTRE TRÈS CHAUDES. TENEZ VOS EN

FANTS HORS DE PORTÉE.

TENEZ TOUT MATÉRIAU INFLAMMABLE À L’ÉCART DE L’APPAREIL DURANT SON UTILISATION.

NE DÉPLACEZ PAS L’APPAREIL PENDANT SON UTILISATION.

FERMEZ L’ARRIVÉE DE GAZ DE LA BONBONNE APRÈS UTILISATION.

NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL.

Pays de destination:

□I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.

□I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.

□I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ.

□I3B/P(37) PL

Fabriqué par Guangdong Everteam Electric and Gas Industrial Co.,Ltd

No.11 Huatian Road, Huakou, Ronggui, Shunde Area, Foshan City, Guangdong, China

14

IMPORTANT :

Lisez attentivement les consignes suivantes et assurez-vous que votre barbecue est correctement installé, assemblé et

entretenu. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels graves.

Si vous avez des questions concernant l’assemblage ou l’utilisation, veuillez consulter votre vendeur ou votre fournisseur

de GPL.

Ne placez jamais la bouteille de gaz à proximité immédiate du barbecue. Placez toujours la bouteille de gaz à l’arrière

gauche de l’appareil. La bouteille de gaz doit être posée le plus loin possible de l’appareil en veillant toutefois à ce que

le tuyau ne soit pas trop tendu.

N’allumez jamais le gril avec le capot fermé.

L’appareil et la bouteille doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas être transportés/déplacés pendant

leur utilisation.

INFORMATIONS À L’ATTENTION DU CONSOMMATEUR: À conserver pour un usage futur.

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES

Le gril barbecue est sûr et facile à utiliser. Les gaz spéciﬁques à utiliser sont le butane à une pression comprise entre 28 et

30 mbar ou le propane à 37 mbar ou un mélange butane/propane à 30 mbar ou un mélange butane/propane à 37

mbar ou un mélange butane/propane à 50 mbar. Veuillez vous assurer que vous utilisez votre barbecue à la pression

adéquate.

L’appareil est doté de roues pour plus de maniabilité.

La cuisson des aliments peut se faire avec le capot ouvert ou fermé. Le capot doit être ouvert pendant 1 minute aﬁn de faire

ressortir la chaleur lorsqu’il a été fermé pendant plus de 5 minutes.

Plateau à graisse sous le bac.

Une ventilation adéquate est primordiale pour favoriser la combustion et l’efﬁcacité du barbecue. Cela garantit la sécurité

de l’utilisateur et des autres personnes se trouvant à proximité de la zone dans laquelle l’appareil est utilisé. N’utilisez

jamais l’appareil dans une zone fermée et couverte.

Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2 m par seconde, n’utilisez pas le gril à gaz face au vent.

L’appareil est destiné à un usage extérieur uniquement.

Éteignez l’appareil au niveau de la valve de la bouteille ou du régulateur après l’utilisation.

Toute modiﬁcation apportée à l’appareil peut être dangereuse et causer des blessures corporelles ou des

dégâts matériels.

Toute modiﬁcation non autorisée apportée à l’appareil annule la garantie de cet appareil.

Ne placez jamais la bouteille sous le barbecue sur l’étagère du bas, cela pourrait causer

de graves blessures corporelles, pour l’utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité, et/ou des

dégâts matériels.

Le dessus de l’appareil ne doit pas être obstrué par des arbres, des buissons ou un appentis. Laissez un espace libre d’un

mètre de rayon autour de l’appareil lors de l’installation.

Éloignez toute matière inﬂammable de l’appareil lors de l’utilisation. (Produits à base de pétrole, diluants ou tout autre

objet solide portant une étiquette indiquant un produit inﬂammable.)

L›utilisation de cet appareil dans un espace clos peut être dangereuse et est INTERDITE.

MODE D’EMPLOI

Veuillez suivre attentivement ces consignes aﬁn d’éviter tout dégât matériel ou corporel.

1. Assemblez le barbecue en suivant attentivement les consignes d’assemblage.

2. Raccordez le tuyau de gaz au barbecue. Raccordez le régulateur au tuyau.

3. Raccordez le régulateur sur la valve de la bouteille de gaz en suivant les consignes fournies avec le régulateur.

4. Tournez tous les boutons de commande jusqu’à la position « OFF » (arrêt) avant d’allumer l’alimentation de gaz de

l’appareil.

5. Utilisez le régulateur conformément aux consignes fournies avec le régulateur.

ALLUMER VOTRE BARBECUE

Consignes d’allumage : Brûleurs principaux

1. Ouvrez le capot avant l’allumage.

2. Raccordez la bouteille de gaz au barbecue en suivant les consignes fournies avec le régulateur.

3. Tournez tous les boutons de commande jusqu’à la position « OFF » (arrêt).

4. Allumez l’alimentation de gaz (position «ON») au niveau de la bouteille ou de l’interrupteur du régulateur après

avoir raccordé le régulateur et suivi le mode d›emploi. Vériﬁez le raccordement entre la bouteille et le régulateur et le

raccordement entre le tuyau et le point d’entrée du tuyau sur le barbecue à l’aide d’eau savonneuse pour détecter une

éventuelle fuite. Si des bulles apparaissent, cela signiﬁe qu’il y a une fuite. Si vous détectez une fuite, n’utilisez pas le

barbecue. Demandez conseil auprès de votre fournisseur de gaz ou de barbecue.

5. Pour allumer le brûleur gauche, appuyez sur le bouton de contrôle gauche et tournez-le dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à la position« 90 °» (position maximale). Vous entendrez alors un clic, cela devrait al-

lumer le brûleur. Vériﬁez que le brûleur est allumé. Si le brûleur ne s’allume pas, répétez ce processus.

6. Si le brûleur ne s’allume pas après deux tentatives, éteignez le robinet de gaz (position «OFF») et attendez 5 minutes

avant de procéder à nouveau à l’étape d›allumage.

7. Une fois le brûleur allumé, la puissance du brûleur peut être ajustée en appuyant sur le bouton et en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de puissance souhaitée.

8. Allumez les autres brûleurs dans l’ordre de gauche à droite.

9. Pour éteindre le barbecue, tournez la poignée de la valve de la bouteille ou l’interrupteur du régulateur jusqu’à la

position « OFF » (arrêt) en suivant les consignes du régulateur. Une fois que les brûleurs sont éteints, tournez tous les

boutons de commande jusqu’à la position « OFF » (arrêt).

Avertissement : Si un brûleur ne parvient pas à s’allumer, éteignez le bouton de commande (en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre) et éteignez également la valve de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de procéder à

nouveau à l’étape d’allumage.

Consignes d›allumage du brûleur latéral (le cas échéant) :

1. Une fois le brûleur du gril allumé, le brûleur latéral peut être allumé en suivant les consignes ci-dessous.

2. Ouvrez le capot du brûleur latéral avant d›allumer le brûleur latéral et tournez le bouton de commande du brûleur

latéral jusqu’à la position « OFF ». (arrêt)

3. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur latéral et continuez à appuyer tout en tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à la position maximale. Vous entendrez alors un clic, cela devrait allumer le brûleur.

Si le brûleur ne s’allume pas, répétez ce processus.

4. Si le brûleur ne s’allume pas après deux tentatives, éteignez le robinet de gaz, attendez 5 minutes puis répétez l’étape

3 de la consigne d›allumage du brûleur principal.

5. Une fois le brûleur allumé, la puissance du brûleur peut être ajustée en appuyant sur le bouton et en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position de puissance souhaitée.

6. Pour éteindre le barbecue, tournez la valve de la bouteille ou l’interrupteur du régulateur jusqu’à la position « OFF »

(arrêt) puis tournez tous les boutons de commande de l’appareil jusqu’à la position « OFF » (arrêt) une fois la ﬂamme

éteinte.

Avertissement : Si le brûleur ne parvient pas à s’allumer, éteignez le bouton de commande (en le tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre) et éteignez également la valve de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de procéder à

nouveau à l’étape d’allumage.

La page charge ...

Jamie Oliver Home 2 Operating Instructions Manual

Jamie Oliver Home 2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents