7-3-2006 1 of 3 K6860181
AB
3.8L
Engine Block Heater
Réchauffeur de bloc de moteur
APPLICATION: 3.8L REAR WHEEL DRIVE
CAUTION! Before connecting the block heater/cordset to a power source, be sure that the element is immersed in coolant. NEVER
energize heater in the open air. The element sheath could burst.
• Disconnect and isolate the negative battery cable.
• Drain coolant from the radiator and cylinder block and save for re-use. Refer to cooling system draining procedure in the service manual.
CAUTION! Make sure that vehicle has completely cooled off before starting the install.
• Raise and secure the vehicle on a lift.
Coolant Salvage
Container
Non-Petroleum
Based Lubricant
APPLICATION : VÉHICULES À PROPULSION 3,8 l
ATTENTION! Avant de brancher le chauffe-bloc et le cordon amovible dans une source d’alimentation, s’assurer que l’élément est
entièrement recouvert de liquide de refroidissement. NE JAMAIS mettre le chauffe-bloc sous tension à l’air libre. Le revêtement de
l’élément risquerait alors d’éclater.
• Débrancher et isoler le câble négatif de batterie.
• Vidanger le liquide de refroidissement du radiateur et du bloc-cylindres et le conserver pour utilisation ultérieure.
Se reporter à la procédure de vidange du circuit de refroidissement du manuel d’entretien.
ATTENTION! S’assurer que le véhicule est entièrement refroidi avant d’entreprendre l’installation.
• Soulever le véhicule bien assujetti sur un pont élévateur.
Récipient de
récupération de liquide
de refroidissement
Lubrifiant non
dérivé du pétrole
7-3-2006 2 of 3 K6860181
1
45
3
2
• Using a center punch and hammer, carefully strike the
bottom edge of the core plug to break it loose.
• À l’aide d’un pointeau et d’un marteau, cogner avec
précaution le bord inférieur du bouchon expansible pour le
libérer.
• Remove and discard the core plug.
• Clean the machined part of hole.
• Retirer le bouchon expansible et le jeter.
• Nettoyer la partie usinée du trou.
• Apply a coating of lubricant to the surface of hole and the
“O” ring on the block heater.
• Insert block heater with element facing up. Push into block
until fully seated.
• Using a flat blade screwdriver, tighten the center screw.
(Do not overtighten.)
• Appliquer une couche de lubrifiant sur la surface du trou et
sur le joint torique du chauffe-bloc.
• Insérer le chauffe-bloc avec l’élément orienté vers le haut.
L’enfoncer dans le bloc jusqu’à ce qu’il y soit bien logé.
• À l’aide d’un tournevis à lame plate, resserrer la vis
centrale. (Ne pas trop serrer.)
• Plug the cordset firmly into the block heater.
• Brancher fermement le cordon amovible dans le chauffe-
bloc.
• Locate engine block core plug under the exhaust manifold
and on the transmission side of engine.
• Localiser le bouchon expansible du bloc-moteur sous le
collecteur d’échappement, du côté transmission du moteur.
A
B
B
7-3-2006 3 of 3 K6860181
6
7
8
A
A
A
• Refill cooling system with the retained coolant.
• Re-connect the negative battery cable.
• Start the engine and check for leaks at the block heater.
• Remplir le circuit de refroidissement avec le liquide de
refroidissement qui avait été conservé.
• Rebrancher le câble négatif de la batterie.
• Faire démarrer le moteur et vérifier qu’il n’y a pas de fuite
au niveau du chauffe-bloc.
• Attach the zip tie onto existing body harness as shown.
• Fixer l’attache mono-usage sur le faisceau du coprs, comme illustré.
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Mopar 82210506 Installation guide
Autres documents
-
Wacker Neuson G150 Manuel utilisateur
-
Wacker Neuson G120 Manuel utilisateur
-
Wacker Neuson G25 Manuel utilisateur
-
Wacker Neuson LTW6K-V Manuel utilisateur
-
-
Wacker Neuson LTN8K-LT Manuel utilisateur
-
-