Nintendo BOXBOXBOY! Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
BOXBOXBOY!™
1Informations importantes
Pour commencer
2Partage d'informations
3Fonctions en ligne
4Contrôle parental
Informations
5Sauvegarder et effacer
Comment jouer
6Les niveaux
7La carte du monde
8La boutique
Dépannage
9Assistance
1Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionn depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
eugnal al ed noitceléS
ze
◆ Lorsqu'il est nécessaire de
clarifier de quelle partie d'une
capture d'écran il est question,
des références au texte à l'écran
de ces captures d'écran seront en
anglais, suivies par une traduction
en français.
◆ Les captures d'écran du logiciel
de ce mode d'emploi proviennent
de la version anglaise du logiciel.
La langue du jeu dépend de la
langue sélectionnée pour la console.
Vous pouvez changer la langue de la
console dans les paramètres de la
console.
Ce logiciel supporte trois langues
différentes: l'anglais, le français et
l'espagnol.
setnatropmi snoitamrofnI
elosnoc ertov ed tnemedner
siavuam nu rennoisacco issua tiarruop
elle ;sertua'd à serusselb sed resuac
u
o resselb suov tiarruop noitasilitu
ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc el noles snoitagilbo sov
à
tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag
etuot elunna te elagélli ertê tuep
stiudorp slet ed noitasilitu'L
.séérga
non seriossecca sed uo sésirotua
non slierappa sed ceva rennoitcnof ruop suçnoc sap tnos en lei
cigol
ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV
te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc
ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www
retisiv zelliuev ,ruetua'd
stiord x
ua noitcarfni enu eutitsnoc iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart
ertov euq zeyorc suov iS .iurtua'd
ell
eutcelletni étéirporp al erdnierfne
elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot
,noitércsid as à te seéirporp
pa seéguj
secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord
el evresér es .cnI aciremA fo odnetniN ,selbacilppa si
ol sertua'd à'uq isnia
,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé
ecremmoc el rus enneéporue evitceriD
al à ,
sinU-statÉ xua tcA thgirypoC
muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC
.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN unetnoc e
d sruessinruof ses
à ednamed te iurtua'd elleutcelletni
étéirporp al etcepser odnetniN
.seésirotua
sap tn
os en »egavihcra«'d uo »edragevuas« ed seipoc seL
.elleutcelletni étéirporp al tnassigér
selanoitan
retni te seuqitsemod
siol sel rap tidretni tnemetcirts
te lagélli tse odnetniN leicigol tuot
ed egaipoc
el ,elaicéps noitasirotua'd sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo
ésirotua non lierappa nu'd noitasilit
u'l
à etius sésuac ertê tneiarruop
iuq setrep sed uo segammod
sed selbasnopser sunet ertê tnevuep
en sési
rotua sruetubirtsid uo stnacirbaf
ses te odnetniN .regammodne'l uo/te )sexennoc secivres te( SD3 odnetn
iN
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-N-KCAE-00
.stiord sov erdnerpmoc
2Partage d'informations
Le contenu créé par les utilisateurs
peut désigner des messages, des
Mii, des images, des photos, des
fichiers vidéo ou audio, etc.
Partage d'informations
• Nintendo n'est pas responsable
des problèmes résultants de
l'utilisation d'Internet (par exemple,
l'envoi de contenu par Internet, ou
l'envoi ou la réception de contenu
avec d'autres utilisateurs).
La possibilité d'échanger du contenu
créé par les utilisateurs dépend du
logiciel.
3Fonctions en ligne
● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
joueurs, par exemple votre nom
de famille, votre numéro de
téléphone, votre date de
naissance, votre âge, le nom de
Protection de la vie privée
♦ Vous devez configurer Miiverse
avant de pouvoir y accéder depuis
ce jeu.
♦ Consultez le mode d'emploi de la
console pour savoir comment la
connecter à Internet.
Ce logiciel vous permet de vous
connecter à Internet et de partager
vos captures d'écran et vos
expériences via Miiverse™ (p. 6).
krowteN odnetniN
ceva elbitapmoc tse leicigol eC
.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej
ed retiforp
ed sruetasilitu xua temrep iuq odnetniN ed uaesér
ud mon el tse krowteN odnetniN
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partager des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.
4Contrôle parental
Vous pouvez restreindre l'utilisation
des fonctions énumérées ci-dessous
via la fonction de contrôle parental.
♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres
jeux) peut également être
restreint en réglant le paramètre
Classification par âge dans la
fonction de contrôle parental.
♦ Pour plus de détails sur la
configuration du contrôle parental,
consultez le mode d'emploi de la
console.
● Miiverse
Restreignez la publication et la
lecture de messages dans
Miiverse. Sélectionnez Restreindre
la publication de messages pour
restreindre la publication des
messages, des captures d'écran et
des messages écrits à la main.
Sélectionnez Restreindre la
publication et la lecture de
messages pour restreindre ces
activités.
5Sauvegarder et effacer
Il y a un seul fichier de sauvegarde.
Chaque fois que vous terminez un
niveau ou que vous sortez de la
boutique, votre progression est
sauvegardée automatiquement.
♦ Une fois effacées, les données
ne peuvent plus être récupérées.
Pour effacer vos données de
sauvegarde, après avoir démarré le
logiciel, maintenez , , et
simultanément enfoncés entre le
moment où le logo Nintendo 3DS
disparaît et celui où l'écran titre
apparaît. C’est à ce moment que
vous pourrez confirmer si vous
souhaitez effacer les données de
sauvegarde.
Tous les costumes que vous avez
obtenus dans BOXBOY! seront
disponibles dans ce jeu seulement
si les données de sauvegarde sont
sur votre console. Vous pourrez
les voir dans la boutique (p. 8).
™!YOBXOB ed edragevuas
ed seénnod sed resilitU
uej ed seénnod sel recaffE
.evitiniféd seénnod ed
etrep enu renîartne tnemelagé tuep elosnoc al ed strop sel
snad erèissuop al ed u
o ételas
al ed rap eésuac noixennoc esiavuam enU .seénnod
ed edragevuas al tnadnep DS etrac enu uo uej ed
etrac
enu reriter uo ,eétépér noçaf ed
elosnoc al remullar te erdnieté elpmexe rap ,evitiniféd seénnod
e
d etrep enu renîartne tnevuep ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC
6Les niveaux
Guidez Qbby jusqu'à la fin de
chaque niveau. Sélectionnez
Commandes ou Recueils au menu
de pause pour voir comment le
contrôler et consulter certaines
techniques.
Qbby
Appuyez simultanément sur et
pour revenir un peu en arrière
dans le niveau.
Nouvel essai rapide
Indique le maximum de boîtes que
vous pouvez utiliser à la fois.
Boîtes utilisables
Indique le nombre de boîtes que
vous pouvez encore utiliser avant
que les couronnes ne
disparaissent. s'affiche chaque
fois que vous en obtenez une.
Ramassez toutes les couronnes
pour terminer un niveau
parfaitement.
Boîtes restantes/Couronnes
obtenues
Ce bouton grisé devient noir
lorsqu'un indice vous aidant à
avancer est disponible. Vous
devrez échanger ces indices
contre des pièces de jeu
obtenues en marchant avec votre
console Nintendo 3DS en mode
veille.
Indice
Qbby peut créer deux jeux de
blocs. Une fois que le deuxième
jeu a été placé, le premier jeu se
met à clignote ) lorsque Qbby
est sur le point de créer un
nouveau jeu. Le premier jeu
disparaît au moment où Qbby crée
un nouveau jeu.
Boîtes
Touchez une couronne pour la
ramasser. Si vous utilisez toutes
les boîtes restantes, les
couronnes que vous n'avez pas
encore obtenues seront grisées
) et vous ne pourrez plus les
ramasser.
Couronnes
Appuyez sur lorsque vous êtes
devant la porte d'arrivée pour
terminer le niveau.
Porte d'arrivée
Touchez cette icône pour accéder
à Miiverse. Vous pourrez y
partager des captures d'écran et
vos impressions sur le jeu avec
d'autres joueurs.
Miiverse
(
( r
Carte du monde
Retournez à la carte du monde
(p. 7).
Réessayer
Recommencez le niveau depuis le
début. Les couronnes obtenues
seront perdues.
Commandes
Consultez les commandes vous
permettant de contrôler Qbby.
Recueils
Ils compilent différentes techniques
de boîtes.
Appuyez s pour ouvrir le
menu de pause.
ru
esuap ed unem eL
7La carte du monde
Parcourez la carte du monde sur
l'écran supérieur à l'aide de la
croix directionelle et des boutons,
ou bien en touchant l'écran tactile.
Appuyez sur lorsque vous êtes
devant une porte pour l'ouvrir.
Vous pouvez accéder à la
boutique (p. 8) par cette porte.
Porte de la boutique
Ouvrez la porte d'un monde pour
y entrer et y choisir un niveau.
Porte de monde
：niveau terminé
：niveau terminé parfaitement
Touchez cette icône pour vous
rendre à la porte du monde
correspondant et sélectionner un
niveau.
Téléportation vers une porte
de monde
Vous pouvez aussi accéder à la
boutique (p. 8) en touchant cette
icône.
Boutique
Couronnes
：tous les niveaux terminés
：tous les niveaux terminés
parfaitement
Médailles en votre possession
Changer de page
Miiverse (p. 6)
.tîarappa euqificéps emutsoc nu tnatrop
ne xuaevin sel renimret zeved
suov tnod laicéps ednom nU
)DM( sif
éd sed ednoM ●
serffoC ●
.)8 .p(
euqituob al à streffo selcitra xua
etuoja's te tros ne unetnoc nos ,tîar
appa )( erffoc nu'uqsroL
...uej
el snad tnassergorp nE
8La boutique
Dans cette section, vous trouverez
les musiques du jeu et vous
pourrez les écouter une fois
obtenues.
Musiques
Vous pouvez échanger vos
médailles contre les articles
suivants :
Découvrez des bandes dessinées
de quatre cases mettant en scène
Qbby et ses amis.
BD
Costumes
Vous trouverez dans cette section
des costumes pour Qbby. Pour se
changer, c'est aussi ici que ça se
passe.
♦ Si vous avez obtenu des
costumes dans BOXBOY! et que
vos données de sauvegarde
sont présentes dans votre
console, vous pouvez utiliser
ces costumes aussi dans ce jeu.
streffo selcitrA
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Nintendo BOXBOXBOY! Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Accessoires de console de jeux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Nintendo Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Nintendo New 3DS Mode d'emploi
-
-
Nintendo 2DS Le manuel du propriétaire
-
-