© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Feuille numéro
Date de publication : Rév. E, septembre 5, 2017
1 de 2
1
2
3
4
5
Reportez-vous aux instructions sur le
fonctionnement incluses dans le produit
pour obtenir de l’information détaillée sur le
fonctionnement, les essais, le démontage,
le montage et l’entretien préventif.
Les articles qui composent cette liste de pièces
ont été testés avec soin et sélectionnés par OTC.
Par conséquent : N’utilisez que des pièces
de rechange OTC !
Pour toute question supplémentaire, consultez
le service de soutien technique OTC.
Broyeur de ltre à huile
d’automobile
Nbre
requis Désignation
1 223530 1 Soupape d’échappement
2 223517 1 Autocollant
3 223531 1 Assemblage soudé
du piston
4 223532 1 Ensemble distributeur
5 223533 1 Poignée étau en T
6 520819 1 Ressorts de rappel
7 525184 1 Silencieux
8 525185 1 Adaptateur mâle
9 525187 1 Tubulure de 43,18 cm
(17 po)
10 525188 1 Garniture
11 525189 2 Segment racleur, demi
12 525191 1 Contre-écrou hexagonal
13 525192 1 Vis de pression
14 525193 2 Obturateur 3/4-14
(1.9 cm - 14) NPT
15 525195 1 Plateau
16 555455 1 Stand
N°
d’article
N° de
pièce
6
7
8
9
10
11
12
13
15
14
Formulaire numéro 102781
Liste des pièces et
consignes d’utilisation
du : 1821
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060 É.-U.
Téléphone : (507) 455-7000
Service technique : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Entrée des commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes internationales : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
16
Liste des pièces et consignes d’utilisation
Mesures de sécurité
ATTENTION : Pour éviter les blessures corporelles et les dommages à l’équipement :
• Lisezetsuivezlesinstructionsdefonctionnementfourniesaveccebroyeurdeltreàhuile.
• Nemodieznil’appareilnisonfonctionnementdequelquefaçonquecesoitpourcontourner
lemécanismed’interverrouillagedelaporte.Toutemodicationdelamachineannuleles
garantiesexpliciteetimplicite.
• PortezdeslunettesdeprotectionquirespectentlesnormesANSIZ87.1etOSHA.
• Posezl’unitésurunesurfaceencimentdeniveau.
• Cettemachineaétéconçuepourbroyerlesltresd’huiledévissablesetlesltresàhuileà
cartouchecomportantdesélémentsenpapier.N’utilisezpascettemachinepoureffectuer
autrechosequebroyerdesltresàhuile;nebroyezpasdesaérosolsoudesbouteillesde
gazcomprimé;nebroyezpasdesltresàessenceoudesrécipientsdeliquidesinammables
commedesolvantsoudediluantàpeinture.
• N’empilezpasdesltresàhuiledanslachambredebroyage.
• N’ouvrezpasl’écrantantquelecyclen’estpasterminéetl’unitéarrêtée.Neretirezpasetne
modiezpasl’écran.
• Retirezdélicatementleltrebroyé.Lesanglesvifspeuventégratigner,couperouperforerlapeau.
• Nettoyezimmédiatementtoutehuiledéverséepourévitertoutdanger.
• Inspectezpériodiquementlebroyeurdeltre.L’unitédoitêtreinspectéeimmédiatementsielleestsoumise
àunechargeanormaleouàunchoc.Sil’unitésembleendommagéeousiellefonctionneanormalement,
cessezdel’utiliserjusqu’àcequelesréparationsnécessairessoienteffectuées.
Directives d’assemblage
1. Trouvez à l’intérieur de l’atelier une surface plane et dure appropriée pour installer le n° 1821. Nous recommandons
d’encrer le broyeur sur un sol en ciment.
2. Le broyeur est livré en position abaissée. Positionnez le broyeur à l’endroit approprié dans l’atelier. Marquez le sol à
l’endroit des boulons d’ancrage pour faire concorder les trous dans la base du support. (Utilisez des boulons d’ancrage
de 0,95 cm ou de 1,27 cm (3/8 po ou de 1/2 po) de diamètre. Posez les boulons d’ancrage et xez le broyeur au sol.
3. Retirez le boulon et l’écrou du poteau de support, mais ne retirez pas la vis de 0,79 cm (5/16 po) du dessus du poteau.
4. Soulevez le module de broyage de sa position d’expédition à sa position de fonctionnement.
ATTENTION:Lemoduledebroyagepèse95,34kg(210lb);pourévitertouteblessure,utilisezunegrue
mobileàmainouunchariotélévateurpourlesoulever.
5. Alignez le trou du tube du module de broyage avec le trou du poteau de support et insérez le boulon fourni. Serrez
solidement l’écrou du boulon.
6. Branchez le bac de récupération à un contenant d’huile usée approprié conforme aux règlements nationaux, provinciaux
ou locaux. Le raccordement du bac de récupération s’effectue au moyen d’un raccord 3/4 FNPT situé sur le fond ou
le côté. Si la connexion doit être du côté opposé, il suft de retirer le bac de récupération et de le reposer en mettant
la connexion du côté désiré.
Le broyeur peut être raccordé à un réservoir d’huile usée à distance au moyen d’un tuyau mâle de 1,9 cm (3/4 po).
Il est aussi possible de raccorder le bac de récupération à un baril. Utilisez un mamelon de 1,9 cm (3/4 po), un
exible résistant à l’huile de 2,54 cm (1 po) de diamètre et un collier de serrage pour raccorder le tuyau au bac de
récupération. Posez le tuyau dans la bonde du baril et coupez le tuyau pour qu’il dépasse d’au moins 5-10 cm (2
po-4 po) dans le baril. L’installation doit permettre un retrait facile du bac de récupération à des ns de nettoyage.
Numéro de formulaire 102781, feuille 1 de 2, arrière
© Bosch Automotive Service Solutions Inc.
Feuille numéro
Date de publication : Rév. E, septembre 5, 2017
Liste des pièces et consignes d’utilisation Numéro de formulaire 102781
2 de 2
Directives d’assemblage (suite)
7. Branchez l’alimentation en air à l’admission d’air à
connecteur 1/4 FNPT. La pression d’air minimale de
fonctionnement est 689 kPa (100 lbf/po2) pour la plupart des
ltres d’automobiles et de camions; la pression maximale est
de 1 378 kPa (200 lbf/po2).
8. Si, pour une raison quelconque, le broyeur ne fonctionne
pas correctement après ces étapes, consultez la section
Dépannage de ces instructions ou appelez le service
technique (1-800-533-6127) pour obtenir de nouvelles
directives et de l’aide.
Consignes d’utilisation
1. Placez le ltre à huile l’ouverture vers le bas, au centre de la
chambre de broyage.
2. Fermez la porte et tournez la poignée de 180° vers la droite.
Attendez que le bruit de l’air qui circule cesse (45 secondes).
Vous entendez aussi d’autres bruits et vibrations.
3. Pour retirer le ltre écrasé, tournez la poignée vers la gauche
et l’air va s’échapper du vérin. La porte ne s’ouvre pas tant
que le piston n’est pas complètement rétracté (10 secondes
approximativement). Ouvrez la porte et retirez le ltre à
huile écrasé.
4. Recyclez ou disposez de l’huile usée et des ltres à huile
conformément aux règlements locaux, provinciaux et fédéraux.
Remarque : La vis de réglage de la porte, qui actionne la soupape
de commande et le cliquet du verrou de la poignée, est préréglée
à l’usine et ne devrait jamais requérir d’ajustement. Pour obtenir
de l’aide, appelez le service technique au numéro 1-800-533-6127.
Portefermée,poignée
tournée de 90° vers la
gauche : échappement
del’air,vérinrentré,
portetoujoursfermée.
Poignée complètement
tournée vers la gauche :
Porteouverte.
Portefermée,poignée
tournée complètement
vers la droite : porte
verrouillée,vérinsorti.
Entretien préventif
1. Vériez la fermeture de la porte et le fonctionnement du verrouillage de la poignée.
A. La porte doit se fermer facilement et la poignée doit se verrouiller facilement avec une rotation de 90°.
B. Une autre rotation de 90° de la poignée doit verrouiller la porte et actionner la soupape de commande. Vous devriez
entendre le bruit de l’air pendant 45 secondes au maximum, jusqu’à ce que le vérin soit complètement abaissé et
que la pression de l’air dans le vérin soit égale à la pression de l’alimentation en air.
C. Après l’arrêt de l’unité, vériez s’il y a des fuites excessives. (Une fuite est excessive si elle peut être entendue; elle
réduit alors la performance de la machine.) Des fuites mineures ne nuisent pas au fonctionnement de la machine.
D. Déverrouillez la porte et l’air doit s’échapper du vérin. La porte ne s’ouvre pas tant que le piston n’est pas retourné
à sa position complètement rétractée (10 secondes approximativement).
2. Vériez si la chambre de broyage n’est pas endommagée ou si des pièces sont usées. Nettoyez et/ou retirez la boue
ou tout corps étranger de la chambre de broyage.
3. Retirez le bac de récupération, puis nettoyez la boue, les déchets semi-solides et les corps étrangers. Vériez que
l’évacuation du bac de récupération est dégagée. Le niveau d’huile dans le bac de récupération peut être observé
par l’ouverture située sous la porte lorsque celle-ci est fermée.
4. Vériez que toutes les étiquettes de directives et d’avertissement sont lisibles et complètes. Lavez les surfaces
externes de la machine à l’aide d’une solution de savon sous basse pression.
Liste des pièces et consignes d’utilisation
Dépannage
AVERTISSEMENT:Pourévitertouteblessure,lesréparationsouledépannagedoiventêtreeffectuéspar
dupersonnelqualiéquiconnaîtbiencettemachine.
Le tableau ci-dessous indique les anomalies les plus usuelles et leurs solutions. Si la solution indiquée ne règle pas le
problème, appelez les services techniques au 1-800-533-6127.
Numéro de formulaire 102781, feuille 2 de 2, arrière
Lepistonnebougepas. 1. Non raccordé à l’alimentation
en air.
2. La vis de réglage de la porte
n’actionne pas correctement la
soupape de commande.
1. Pression d’air trop faible.
Certaines marques ou certains
modèles de ltres sont plus
résistants que d’autres et ne
sont donc pas écrasés à plats.
2. Fuite d’air excessive.
3. Broyage d’un trop grand
nombre de ltres en une fois
ou ltres de hauteur trop
différente.
1. L’évacuation du bac de
récupération est bouchée.
1. Raccordez l’unité à une
alimentation en air adéquate (voir
Directives d’assemblage).
2. Appelez les services techniques au
numéro 1-800-533-6127.
1. Une pression de 689 kPa (100 lbf/
po2) permet d’écraser la plupart
des ltres d’automobiles et de
camions.
2. Localisez les fuites et réparez-les.
3. Écrasez plusieurs ltres de même
hauteur ou écrasez les ltres un à
un.
1. Retirez la bac de récupération et
nettoyez son évacuation.
Lebroyageestinadéquat.
De l’huile déborde du bac
derécupération.
Anomalie Cause Solution
-
1
-
2
-
3
-
4
