Antari W-530D Manuel utilisateur

>

W-515D/W-530D

Fog Machine User Manual

English Français Deutsch

User Manual

W-515D & W-530D Fog Machine

Congratulations on the purchase of your new ANTARI

W-Series FOG MACHINE.

Introduction

Thank you for choosing an ANTARI W-Series Fog Machine. You now own a rugged

and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you

carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this

user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance

of your ANTARI Fog Machine for years to come.

Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a

long and safe life for your fog machine.

CAUTION:

Risk of electric shock. Disconnect the appliance from the electric supply

before refilling liquid, cleaning or performing maintenance on the

machine.

Danger of Electric Shock

Keep this device dry.

Indoor use only. Not designed for outdoor use.

For all models, use 3-prong grounded electrical outlet only. Prior to use, take

care to determine that the unit is installed at the rated voltage.

Always unplug your ANTARI W-Series Fog Machine before filling its tank.

Always keep fog machine in upright position.

Turn off or unplug the machine when not in use.

This machine is not water-proof. If moisture, water, or fog fluid gets inside the

housing, immediately unplug the unit and contact a service technician or your

ANTARI dealer before using it again.

No user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other

qualified service personnel.

Danger of Burns

This device is for adult use only and must be installed out of the reach of

children. Never leave the unit running unattended.

Never aim the output nozzle directly at people.

Fog machine output is very hot. Avoid coming within 50 cm of the output

Nozzle during operation.

Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents.

In order to guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least

20 cm around the sides and top of the unit.

Never aim the output nozzle at open flames.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its

service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard.

The output nozzle becomes very hot during operation (200°C). Keep

flammable materials at least 50 cm away from the nozzle.

Always allow your ANTARI Fog Machine to cool down before attempting to

clean or service it.

Danger of Explosion

Never add flammable liquids of any kind (such as oil, gas, perfume) to the fog

liquid.

Use only high-quality, water-based fog liquid that your dealer recommends.

Other fog liquids may cause clogging or “spitting”.

Always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit

without liquid might cause damage to the pump as well as over-heating of the

heater.

If your ANTARI W-515D or W-530D Fog Machine fails to work properly,

discontinue use immediately. Drain all fog liquid from the tank, pack the unit

securely (preferably in the original packing material), and return it to your

ANTARI dealer for service.

Always drain tank before mailing or transporting this unit.

Never drink fog liquid. If it is ingested, call a doctor immediately. If fog liquid

comes in contact with skin or eyes, rinse thoroughly with water.

Note: Pay attention to all warning labels and instructions printed on the

exterior of your ANTARI Fog Machine.

Unpacking &Inspection

Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate

the system has arrived intact.

The shipping carton should contain the following items:

1. One unit of W-515Dor W-530D Fog Machine

2. Power cord

3. One Set of W-1 transmitter

4. User Manual

If any equipment is missing, contact your ANTARI dealer immediately.

Before beginning your initial setup on ANTARI W-515D & W-530D Fog Machine,

make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the

event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not

attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.

Setup

Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and

plastic padding is removed, especially in the nozzle area.

Place fog machine on a flat surface and remove fog liquid tank cap.

Place the liquid tube into a properly filled liquid tank.

Fill with high-quality, water-based fog liquid recommended by ANTARI dealer.

The W-515D or W-530D only works with uncontaminated Antari FLR or FLG Fog

Liquid. Any other types of liquid can damage the unit resulting in spitting and

serious clogging problem. When filled, place cap back on liquid tank. Be

careful not to exceed the maximum fluid level. DO NOT OVERFILL.

Operation

Control Panel

The built-in control panel on the rear of the machine features an LCD panel

displaying all operation status of the fog machine. The control panel allows the

user to customize fog machine functions by adjusting the fogging duration,

interval, and volume as well as the DMX and W-DMX address, the wireless

function and the fluid sensor. There are 4 buttons on the control board. All

current operating parameters are automatically stored in non-volatile memory,

allowing the machine to be powered down without losing function settings.

After powering on, the display shortly indicates »Antari W-515D/W-530D« . At

this time, users may press MENU button and hold for 2 seconds to switch the language

for control interface from English to Chinese.

After displaying the software version, the display indicates » AC Voltage AC-

XX0V X0Hz« . At this time, users may press MENU button and hold for 2

seconds to switch the power voltage between 100V, 110V, 120V, 220V, 230V

and 240V.

Then the display indicates » Wireless Detect…« . This indication lasts for 15

seconds. Users may register the W-1 wireless transmitter to the fog machine

by pressing Key A on the W-1 during this period. When the wireless control

function is off, this indication won’t be shown.

Then the fog machine starts with the warm-up process and the display

indicates » Warming Up« . While the unit is warming up, fog output will not be

possible yet. Program the necessary menu settings with the control panel.

Once the warm-up process is completed, fog output will be possible. The

display indicates » Ready to Fog« .

Additionally, a » P« for W-DMX, a » W« for wireless or an »S« for fluid sensor is

indicated if these functions are activated.

- Menu settings with the button MENU

▪ Setting time intervals for timer operation

Press the button MENU until the display indicates » Interval Set« . Use the

buttons UP and DOWN to adjust the intervals between the individual fog

outputs in timer mode within the range of 5 and 200 seconds.

▪ Setting the output duration for timer operation

Press the button MENU until the display indicates »Duration Set« . Use the

buttons UP and DOWN to adjust the duration of the fog outputs in timer mode

within the range of 1 and 200 seconds.

▪ Setting the fog output volume for timer operation

Press the button MENU until the display indicates » Timer Output« . Use the

buttons UP and DOWN to adjust the fog output volume in timer mode within

the range of 1 % and 100 %.

▪ Setting the fog output volume for continuous operation

Press the button MENU until the display indicates » Volume Output« . Use the

buttons UP and DOWN to adjust the fog output volume in continuous mode

within the range of 1 % and 100 %.

To set the unit to continuous fog output in continuous mode, select » NON

STOPBURST« below a value of 1 % or above a value of 100 %.

NOTE:

When setting a fog output volume higher than 30 % for continuous

operation, the fog machine occasionally needs to stop the fog output to

reheat. When» NONSTOPBURST« is selected, the fog machine adjusts the fog

output volume and heater temperature automatically and does not need to

stop the fog output to reheat.

▪ Setting the DMX512 address

Press the MENU until the display indicates » DMX512 Address: 001« . Use the

buttons UP and DOWN to set the machine to the same address as on your

DMX controller. Please refer to chapter DMX512 settings for more

information on DMX operation.

▪ Switching the wireless function on and off

Press the button MENU until the display indicates » Wireless ON« . Use the

buttons UP and DOWN to deactivate the wireless function (indication

» Wireless OFF«) and to reactivate it (indication » Wireless ON« ).

▪Switching the fluid sensor on and off

Press the button MENU until the display indicates » Fluid Sensor Set ON« .

Use the buttons UP and DOWN to deactivate the fluid sensor (indication

» Fluid Sensor Set OFF«) and to reactivate it (indication » Fluid Sensor Set ON« ).

▪Switching the W-DMX function on and off

Press the button MENU until the display indicates » W-DMX Power ON« . Use the

buttons UP and DOWN to deactivate the W-DMX function (indication » W-DMX Power

OFF« ) and to reactivate it (indication » W-DMX Power ON« ).

Note:

When W-DMX function is activated, the connection status will be shown on

display by below symbols.

Status of W-DMX connection

Symbol on the Liquid Crystal

Display

Transmitter assigned, DMX signal

received

●

Transmitter assigned, No DMX signal

◎

Transmitter link lost or linking to

transmitter

⊙

Transmitter not assigned

○

▪ Setting W-DMX 512 address

When W-DMX function is activated, press button MENU until the display indicates

» W-DMX Address: 001« . Use the buttons UP and DOWN to set the machine to

the same address as on your W-DMX console.

▪ Resetting W-DMX connection

When W-DMX function is activated, press button MENU until the display indicates » W-

DMX Reset OFF« . Use the buttons UP and DOWN to activate the resetting:

delete previous W-DMX connection and relink. Once the deletion and relink

are done, the dispay indicates » W-DMX Reset OFF« again.

▪Switching the run last setting function on and off

Press the button MENU until the display indicates » Run Last Setting ON« .

Use the buttons UP and DOWN to deactivate the fun last setting function

(indication » Run Last Setting OFF« ) and to reactivate it (indication » Run

Last Setting ON« ).

- Continuous operation

Press the button VOLUME, to activate continuous fog output. The display

indicates » Volume Output« followed by the value that was set in menu item

» Volume Output« or » NONSTOPBURST« when continuous fog output was

selected. To stop the fog output, press STOP button.

NOTE:

When a fog output volume higher than 30 % was set for continuous

operation, the fog machine occasionally needs to stop the fog output to

reheat. When » NONSTOPBURST« was selected, the fog machine adjusts

the fog output volume and heater temeperature automatically and does

not need to stop to reheat.

- Timer operation

In the timer mode, the fog machine will automatically emit fog. The time

intervals, duration and fog volume depend on the corresponding menu

settings. Press the button TIMER to activate the timer mode. The display

indicates the set time interval. The unit counts down to 0 seconds and emits

fog. To deactivate the timer mode, press STOP button.

W-1 Wireless Remote

The wireless remote control system W-1 consists of a transmitter equipped with

two buttons for fog on and off, and a receiver pre-attached to the rear panel of

each W-series model.

* Transmitter:

With the transmitter it is possible to emit fog via radio over a distance of up to

50 meters.The transmitter is compatible to any receiver of the W-series and

can control an unlimited number of machines in parallel.

Press the button “A”, to emit fog. The button “A” has the same function as the

button VOLUME on the control panel, i.e. the fog output depends on the setting

of menu item » Volume Output« . The display indicates » Volume« followed by

the defined value or » NONSTOPBURST« when continuous fog output was

selected. As additional control, the blue LED light. To stop the fog output, press

the button “B”.

* Receiver:

The receiver is tested and pre-attached to the rear panel of each W-series

model. Please do not try to remove it. The receiver responds to up to 5

different transmitters that are registered with the machine. The included

transmitter has been registered to the machine before shipment. It can be

directly operated without any start-up setting.

- Registering transmitters

To operate the machine with a different transmitter than the included one, or

to operate it with up to 5 different transmitters, each transmitter must be

registered first. For this purpose, turn on the machine. When the display

indicates » Wireless Detect…«, press the button “A” 1 second on each

transmitter. Thus the previous transmitters are cleared from the memory of

the receiver. The setting must be completed within 15 seconds at indication

» Wireless Detect…«.

If no transmitter is registered when the machine is switched on, the memory

of the receiver will keep the record of the previous operation.

Setting Example 1:

In order to register several transmitters with a machine, turn on the machine.

When the display indicates » Wireless Detect…«, press the button “A”1 second

on each transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission.

Setting Example 2:

In order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the

machines at the same time.When the displays indicate » Wireless Detect…«,

press the button “A” 1 second on the transmitter within 15 seconds to

establish the signal transmission.

- Battery change on the transmitter

If the range of the transmitter decreases, the battery is probably exhausted

and must be replaced. For this purpose, take off the housing cover and remove

the used battery. Insert a fresh 12 V battery, type 27A as indicated in the

battery compartment and refit the housing cover.

DMX Connector Pin Assignment

The machine provides 3 or 5 pin XLR connector for DMX connection. Diagram

below indicate pin assignment information

2 3

1

1 3

2

5 3

1

4

2

1 3

5

2

4

35 pinXLR

Function

1

Ground

2 Data

-

3 Data

+

DMX512 Settings

Channel A

0 - 5 = off (no output)

6 - 255 = output volume control (1 - 100 % output)

Both models are equipped with a DMX512 system. For connecting a DMX

controller, 3-pin and 5-pin male-female XLR connections are provided at the

back of each machine. The machines use one control channel for adjusting the

output volume. The channel has a DMX value range of 0 to 255. After

connecting a DMX controller, timer functions such as output duration and

interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control

software. The machine cannot be controlled via the built-in control panel

northe W-1 wireless remote anymore. By using the DMX protocol, fog

machines, lighting effects, and other special effects machines can be

interconnected and easily controlled.

If channel A has a value from 0 to 5, the unit is off.

Between the values 6 to 255 the fog output volume is regulated. With

6 being the minimum output volume and 255 approaching the maximum

output volume.The output volume rises as the DMX value is increased.

Note: If, for example, the machine is assigned to the DMX address 124,

channel A corresponds to DMX address 124.

Note

If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug

immediately. Check the fluid level, the external fuse, the connection to the

remote control, and power from the wall. If all of the above appears to be O.K.,

plug the unit again. If fog does not come out after holding the remote button

down for 30 seconds, check the hose attached to the tank to make sure there

is fluid going through the hose. If you are unable to determine the cause of the

problem, do not simply continue pushing the remote button, as this may

damage the unit. Return the machine to your Antari dealer.

W-515D External View

01-Nozzle

02-Handle

03-Body

04-Tank &tank’s cap

05-PUtube &filter

06-Tube adaptor

07-Safety ring

02

08-Control outlet socket

(3 Pin XLR for DMX)

09-Control inlet socker

(3 Pin XLR for DMX)

10-Control outlet socket

01

(5 Pin XLR for DMX)

11-Control inlet socket

(5 Pin XLR for DMX)

12-Rocker switch / Power

13-Circuit breaker

14-Power socket

15-W-1 wireless receiver / W-DMX receiver

16-Control panel

17-Foot

18-Power cord

19-W-1 wireless transmitter

09

W-530DExternal

View

01-Nozzle

02-Handle

03-Body

04-Tank & tank’s cap

05-PU tube & filter

06-Tube adaptor

07-Safety ring

08-Control outlet socket

(3 Pin XLR for DMX)

09-Control inlet socker

(3 Pin XLR for DMX)

10-Control outlet socket

(5 Pin XLR for DMX)

11-Control inlet socket

(5 Pin XLR for DMX)

12-Rocker switch / Power

13-Circuit breaker

14-Power socket

15-W-1 wireless receiver / W-DMX

receiver

16-Control panel

17-Foot

18-Power cord

19-W-1 wireless transmitter

Performance Note

All fog machines develop condensation around the output nozzle. Because

this may result in some moisture accumulation on the surface below the

output nozzle, consider this condensation when installing your unit.

All fog machines may sputter small amounts of fog occasionally during

operation and for a minute or so after being turned off.

All fog machines have a recycling period after long bursts when the machine

will shut itself down for a short period in order to heat up again. During this

time no fog can be produced.

Cleaning and Storage

Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the cap on

the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling.

Cleaning your fog machine regularly can help you to reduce the frequency of

parts replacement and maintenance costs. After every 40 hours of continuous

operation, it is recommended to use distilled water to clean the heater according

to the steps below.

The recommended cleaning regimen is as follows:

1. Fill properly distilled water into a clean tank and connect the fluid tube of the

fog machine to the tank.

2. Run the unit in a well-ventilated area until the tank is almost empty.

3. Use dry cloth to wipe the fog machine. Cleaning is now complete. Refill with fog

liquid. Run the machine briefly to clear any remaining liquid from the pump and

heater.

Note: All fog machines are prone to clogging due to the thick consistency of

fog liquidand the high temperature at which it vaporizes. However, a

properly maintained fog machine should provide years of reliable use.

Clean with a dry cloth only. Store dry.

If the fog machine is not in use, please clean it before storage. Store the fog

machine in a dry and cool place. Operate the fog machine at least once a

month. A test-run consists of warming-up the machine followed by a few

minutes of fog emission.

Technical Specifications

Model

Power

Supply

Power

Consumption

Output

Volume

Tank

Capacity

Fluid

Consumption

Warm-

up

TimeWeight

W-515D

100~240VAC50/60

Hz

1,500

W

20,000cu.ft/min(566

m³/min)

6

liters

10 min/

liter

10

min

14.5

kg

W-530D

100~240VAC50/60

Hz

3,000

W

40,000cu.ft/min(1132

m³/min)

6

liters

6 min/

liter

12

min

19

kg

Dimensions(LxWxH) 561x 278x 186

(mm)

581x 278x 186

(mm)

Remote

Included

C

arrier

frequencyBa

ttery

Range

W-1

433.92 / 315

MHz

12V, type

27A

approx.50

m

W-1

433.92 / 315

MHz

12V, type

27A

approx.50

m

Approval

This product is in accordance with the R&TTE directive (Radio and Telecommunication

Technical Equipment) of the European Union and falls into equipment Class 1. In

all EU member countries, the operation of this wireless system is generally

approved by the national telecom regulatory authority. The system is license-

free. In some countries outside the EU, the operation of this wireless system may

needs to be approved by the national telecoms regulatory authority.

Warranty

Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antari's authorized

distributors or dealers. For warranty service, send the product only to an

authorized distributor or dealer.

All warranties are void if the product has been modified in any manner; if the

product has been repaired or serviced by unauthorized personnel; or the product

is damaged due to improper use or maintenance as set forth in the instruction

manual.

This is not a service contract and does not include standard maintenance or

cleaning. All expendables are not covered by this warranty.

Additional warranties provided at the discretion of the distributor dealers shall

remain the sole obligation of the distributor or dealer.

Always quote the unit's serial number and model name when contacting your

distributor for information or assistance.

Please read and save these instructions.

Bedienungsanleitung

W-515D & W-530D

Nebelmaschine

Herzlichen Glü ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen

Antari-Nebelmaschine W-Serie.

Einfü hrung

Vielen Dank, dass Sie sich fü r eine Antari-Nebelmaschine der W-Serie

entschieden haben. Sie sindnunim Besitz einer robusten und leistungsstarken

Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese

Bedienungsanleitung sorgfä ltig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung beachten, kö nnen Sie sich in den nächsten Jahren auf eine

zuverlässige und ü berzeugende Leistung Ihrer Antari-Nebelmaschine freuen.

Bitte halten Sie sich an diese Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen, um

eine langeundsichere Lebensdauer Ihrer Nebelmaschine sicherzustellen.

ACHTUNG

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerä t vom Netz, bevor Sie

Flü ssigkeit nachfü llen, sowie vor jeder Reinigung und Wartung.

Stromschlaggefahr

Vor Nässe schü tzen.

Nur innerhalb geschlossenerRäume betreiben. Nicht fü r den Betrieb im

Freien geeignet.

Verwenden Sie bitte ausschließlich 3-adrige, geerdete Steckdosen. Vor

Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerä t andie richtige Spannung

angeschlossen wird.

Vor Befü llen des Tanks istIhreAntari-Nebelmaschine immer vom Netz zu

trennen.

Achten Sie darauf, dass die Nebelmaschine stets aufrecht installiert ist. Nach

dem Betrieb trennen Sie bitte die Maschine vom Netz oderschalten sie aus.

Diese Maschine ist nicht wassergeschü tzt. Sollte Feuchtigkeit, Wasser

oderFlü ssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine

bitte sofort vom Netz und trocknen bzw. reinigen Sie sie. Sollte sich die

Maschine nicht reinigen lassen, kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker

oderIhren Antari-Händler bevor Sie die Maschine erneut benutzen.

Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhä ndler fü r Wartungs- und

Servicearbeiten.

Stromschlaggefahr

Nur fü r Erwachsene. Die Maschine muss außerhalb der Reichweite von Kindern

installiert werden. Betreiben Sie das Gerä t niemals unbeaufsichtigt. Richten

Sie die Austrittsdü se niemals direkt auf Personen.

Der Ausstoß der Maschine ist sehrheiß . Halten Sie während des Betriebs

einen Sicherheitsabstand von ca. 50 cm zur Austrittsdü se ein.

Betreiben Sie das Gerä t in gut belü fteten Räumen, bis der Tank leer ist.

Bedecken Sie niemals den Luftaustritt der Maschine. Um eine ausreichende

Belü ftung zu gewä hrleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa

20 cm um und ü ber der Maschine ein.

Richten Sie die Austrittsdü se niemals auf offene Flammen.

Wenn die Netzleitung beschä digt wird, muss sie durch den autorisierten

Fachhandel ersetzt werden, um Gefä hrdungen zu vermeiden.

Die Austrittsdü se wird wä hrend des Betriebs sehr heiß (200° C). Fü r leicht

entflammbare Materialien muss einMindestabstand von 50 cm zur

Austrittsdü se eingehalten werden.

Lassen Sie die Maschine immer vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten

abkü hlen.

Explosionsgefahr

Mischen Sie niemals entzü ndliche Flü ssigkeiten jeglicher Art (Ö l, Gas,

Duftstoffe) unter die Nebelflü ssigkeit.

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler

empfohlene Nebelflü ssigkeiten auf Wasserbasis. Andere Nebelflü ssigkeiten

kö nnen zum Verstopfen oderTropfendes Gerä tes fü hren.

Achten Sie unbedingt darauf, dass sich immer eine ausreichende Menge

Nebelflü ssigkeit im Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelflü ssigkeit fü hrt zu

Pumpenschä den und zur Ü berhitzung des Heizelementes.

Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemä ß arbeiten,

schalten Sie sie bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken

Sie die Maschine sorgfä ltig (am besten in der Originalverpackung) und

schicken Sie sie bei Ihrem Antari-Händler ein.

Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerä t verschicken

odertransportieren.

Trinken Sie niemals Nebelflü ssigkeit. Sollte es dennoch einmal verschluckt

werden, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. Solltendie Haut oder dieAugen

einmal mit Nebelflü ssigkeit in Berü hrung kommen, bitte sorgfä ltig mit Wasser

auswaschen.

Hinweis: Bitte beachten Sie alle auf Ihrer Antari-Maschine angebrachten

Warnhinweise und Anweisungen.

Auspacken und Prü fen der Maschine

Öffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die fü r den

Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand

eingetroffen sind.

Der Versandkarton sollte die folgenden Posten beinhalten:

1. Eine Nebelmaschine W-515DoderW-530D

2. Netzkabel

3. Eine W-1 Sendeeinheit

4. Bedienungsanleitung

Wenn Ausrü stungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit

Ihrem Antari-Hä ndler Kontakt auf.

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer Antari-Maschine beginnen, stellen Sie

sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehä use

der Einheit oder dasKabel beschä digt sein sollte, stecken Sie sie nicht in die

Steckdose und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari-

Händler kontaktiert haben.

Inbetriebnahme

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton.

Vergewissern Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt

werden, insbesondere in der Nähe der Austrittsdü se.

Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberflä che und

schrauben Sie den Deckel des Flü ssigkeitstanks ab.

Stecken Sie den Flü ssigkeitsschlauch in einen ordnungsgemä ß gefü llten

Flü ssigkeitstank.

Fü llen Sie den Tank mit den Antari-Nebelflü ssigkeitenFLRoderFLGoder

anderen hochwertigen Nebelflü ssigkeiten auf Wasserbasis, die von Ihrem

Händler empfohlen wurden. Alle anderen Nebelflü ssigkeiten kö nnen

Beschä digungen am Gerä t zur Folge haben. Nach dem Befü llen verschließ en

Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel. Achten Sie darauf, den Tank nicht

zu ü berfü llen.NICHTÜ BERFÜ LLEN.

Bedienung

Bedienfeld

Das integrierte Bedienfeld auf der Maschinenrü ckseite verfügt ü ber eineLCD-

Anzeige, auf der alle Betriebszust ä nde der Maschine abgelesen werden kö nnen.

Mit dem Bedienfeld kann der Anwender individuell Nebeldauer, Intervall, und

Ausstoß volumen sowie dieDMX-Adresse, die W-DMX-Adresse, die Funkfunktion

und den Flü ssigkeitssensor einstellen. Das Bedienfeld umfasst 4Tasten. Alle

Betriebsparameter werden automatisch in einem nichtflü chtigen Speicher

gespeichert. Dadurch bleiben alle Einstellungen erhalten, auch wenn die

Maschine ausgeschaltet wird.

Nach dem Einschalten zeigt das Display kurz » Antari W-515D/W-530D« .

Jetzt lä sst sich die Menü sprache von Englisch auf Chinesisch umstellen.

Halten Sie dazu die Taste MENU 2 Sekunden gedrü ckt.

Nach der Anzeige der Software-Version zeigt das Display » AC Voltage AC-

XX0V X0Hz« . Jetzt lä sst sich die Netzspannung auf 100V, 110V, 120V, 220V,

230V oder 240V umstellen. Halten Sie dazu die Taste MENU 2 Sekunden

gedrü ckt.

Dann zeigt das Display fü r 15 Sekunden »Wireless Detect…«. Wä hrend

dieser Zeit kö nnen dem Gerä t W-1 Sendeeinheiten zugewiesen werden.

Drü cken Sie dazu dieTaste “A” 1 Sekunde auf den Sendeeinheiten. Bei

ausgeschalteter Funkfunktion, erscheint die Anzeige »Wireless Detect…«

nicht.

Danach beginnt die Aufheizphase und das Display zeigt » Warming Up« .

Während derAufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoß en werden. Nehmen

Sie die notwendigen Menüeinstellungen mit dem Tastenfeld auf der

Empfä ngereinheit vor. Sobald die Aufheizphase beendet ist, ist die

Nebelmaschine bereit zum Nebelausstoß . Das Display zeigt » Ready to Fog« .

Zusä tzlich wird » P« fü r W-DMX, » W« fü r Wireless [Funk] oder»S« fü r Fluid

Sensor[Flü ssigkeitssensor] angezeigt, wenn diese Funktionen aktiviert sind.

- Menü einstellungen mit der Taste MENU

▪ Zeitintervalle fü r den Timer-Betrieb einstellen

Drü cken Sie die TasteMENU, bis aufder Anzeige » Interval Set« [Intervall

einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die

Zeitintervalle (d.h. die Pausen zwischen den einzelnen Nebelausstö ß en)

fü r den Timer-Betrieb zwischen 5und 200 Sekunden einzustellen.

▪ Nebeldauer fü r den Timer-Betrieb einstellen

Drü cken Sie die TasteMENU, bis aufder Anzeige »Duration Set« [Zeitdauer

einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPundDOWN, um die

Zeitdauer der Nebelausstö ß e zwischen 1 und 200 Sekunden einzustellen.

▪ Nebelmenge fü r den Timer-Betrieb einstellen

Drü cken Sie die Taste MENU, bis aufder Anzeige » Timer Output«

[Nebelmenge einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPund

DOWN, um einen Wert zwischen 1 % und 100 % fü r die Nebelmenge im

Timer-Betrieb einzustellen.

▪ Nebelmenge fü r den Dauerbetrieb einstellen

1. Drü cken Sie die TasteMENU, bis auf der Anzeige » Volume Output«

[Nebelmenge einstellen] erscheint. Verwenden Sie die TastenUPund

DOWN, um einen Wert zwischen 1 % und 100 % fü r die Nebelmenge im

Dauerbetrieb einzustellen.

2. Um die maximale Nebelmenge im Dauerbetrieb ausstoß en zu kö nnen,

wä hlen Sie die Einstellung » NONSTOPBURST« . Diese lässt sich unter einem

Wert von 1 % oderü ber einem Wert von 100 % anwä hlen.

HINWEIS: Wird ein Wert fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb ü ber 30 %

eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß von Zeit zu Zeit, um

wiederaufzuheizen. Wird » NONSTOPBURST« gewä hlt, reguliert dieMaschine die

Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss

denNebelausstoß nicht unterbrechen, um aufzuheizen.

▪ DMX512-Adresse einstellen

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » DMX512 Address:

001« [DMX512-Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die

TastenUPund DOWN, um die Maschine auf dieDMX-Adresse IhresDMX-

Steuergerä ts einzustellen. Bitte beachten Sie KapitelDMX512-Einstellungen

fü r weiterfü hrende Informationen zumDMX-Betrieb.

▪ Funkfunktion an- und ausschalten

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Wireless ON«

[Funkfunktion An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die

Funkfunktion zu deaktivieren [Anzeige » Wireless OFF«] und wieder zu

aktivieren [Anzeige » Wireless ON« ].

▪ Flü ssigkeitssensor an- und ausschalten

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Fluid Sensor Set ON«

[Flü ssigkeitssensor An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um

den Flü ssigkeitssensor zu deaktivieren [Anzeige » Fluid Sensor Set OFF«] und

wieder zu aktivieren [Anzeige » Fluid Sensor Set ON« ].

▪ W-DMX-Funktion an- und ausschalten

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Power ON« [W-

DMX-Funktion An] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN, um die

Funkfunktion zu deaktivieren [Anzeige » W-DMX Power OFF« ] und wieder zu

aktivieren [Anzeige » W-DMX Power ON« ].

Hinweis:

Ist die W-DMX-Funktionaktiviert, wird der Verbindungsstatus im Display

durch folgende Symbole angezeigt.

Status der W-DMX-Verbindung

Symbol im Display

Sender adressiert, DMX-Signal wird

empfangen

●

Sender adressiert, kein DMX-Signal

◎

Verbindung zu Sender verloren oder

Verbindungsaufbau

⊙

Sender nicht adressiert

○

▪ W-DMX512-Adresse einstellen

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Address: 001« .[W-

DMX-Adresse einstellen] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN,

um die Maschine auf die DMX-Adresse Ihres W-DMX-Steuergerä ts

einzustellen.

▪ W-DMX-Verbindung zurü cksetzen

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » W-DMX Reset OFF« [W-DMX-

Verbindungzurü cksetzen aus] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP und

DOWN, um die W-DMX-Verbindungzurü ckzusetzen.

▪Mit letzter Einstellung starten an- und ausschalten

Drü cken Sie die Taste MENU, bis auf der Anzeige » Run Last Setting ON«

[Mit letzter Einstellung starten an] erscheint. Verwenden Sie die Tasten UP

und DOWN, um die Funktionzu deaktivieren [Anzeige » Run Last Setting

OFF« ] und wieder zu aktivieren [Anzeige » Run Last SettingON« ].

- Dauerbetrieb

Drü cken Sie die TasteVOLUME,um einen dauerhaften Nebelausstoß auszulösen.

Auf dem Display erscheint » VolumeOutput« gefolgt von dem Wert, der im

Menü punkt » Volume Output« [Nebelvolumen einstellen] eingestellt wurde

oder bei Dauernebel » NONSTOPBURST« . Um den Nebelausstoß zu stoppen,

drü cken Sie erneut die Taste STOP.

HINWEIS:Ist ein Wert fü r die Nebelmenge im Dauerbetrieb ü ber 30 %

eingestellt, unterbricht die Maschine den Nebelausstoß von Zeit zu Zeit, um

wieder aufzuheizen. Ist » NONSTOPBURST« gewä hlt, reguliert die Maschine die

Nebelmenge und die Heiztemperatur automatisch und muss den Nebelausstoß

nicht unterbrechen, um aufzuheizen.

La page charge ...

Antari W-530D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Antari W-530D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents