Marathon BA030019-EU Berlin Weather Station Manuel utilisateur

Berlin

Station Météo avec Écran Couleur

Weather Station with Colour Display

Stazione Meteorologica con Display

a Colori

Wetterstation mit Farbdisplay

Estación Meteorológica con Pantalla

en Color

Weerstation met kleurendisplay

| FR | EN | IT | DE | ES | NL |

FR

Capteur de température à distance

(Pièce n ° BA030017-RS)

Besoin d’un

pièce de rechange?

Visitez: www.MarathonWatch.com pour commander

un remplacement!

Table des matières

Français

1. Caractéristiques

2. Apparence de l’unité principale

3. Commencer

4. Fonction de prévision météorologique

5. Thermomètre et hygromètre

6. Réglage de l’heure et de l’alarme

Température

• Afﬁchage de la température intérieure

et extérieure

• Mesure les °C / °F sélectionnables

par l’utilisateur

• Enregistrement de la température

extérieure à partir du démarrage /

réinitialisation, et l’heure correspondante

• Afﬁchage Min / Max 24 heures pour la

température extérieure

• Barre indicatrice de confort

Capteur extérieur sans ﬁl

• Indicateur de batterie faible pour capteur

extérieur

• Montage mural ou support de table

• Un capteur extérieur sans ﬁl inclus

• Fréquence de transmission RF 433 MHz

• Portée de transmission de 70 mètres dans

une zone ouverte

Prévisions météo

• Il y a au total 5 animations différentes

de l’état de la météo dans les prévisions

météorologiques. Ensoleillé, légèrement

nuageux, nuageux, pluvieux et neige

Heure

• Heure radiocommandée

• Calendrier perpétuel jusqu’en 2099

• Jour de la semaine en 8 langues

sélectionnable par l’utilisateur

• Fonction d’alarme quotidienne

Humidity

• Plage mesurable à l’intérieur : 20 ~ 99%

• Plage mesurable en extérieur : 0 ~ 99%

• Enregistrement d’humidité extérieure à

partir du démarrage / réinitialisation, et

l’heure correspondante

• Afﬁchage min / max 24 heures pour

l’humidité extérieure

Caractéristiques

FR

LCD

A1: Prévisions météo

A2: Icône de contrôle radio

A3: Heure

A4: Jour de la semaine / seconde

A5: Date

A6: Icône d’alarme

A7: Température extérieure

A8: Mémoire de température extérieure

A9: Humidité extérieure

A10: Mémoire d’humidité extérieure

A11: Température intérieure

A12: Humidité intérieure

A13: Indicateur de confort

Apparence de

l’unité principale

B7 B8

B2

B1

B4

B5

B6

B3

B10

B9

Capteur / émetteur extérieur

C1: Trou de montage mural

C2: LED d’indication de

transmission

C3: Bouton

RESET

C4: Compartiment à

piles

C1

C2

C3

C4

Boutons

B1: Touche SNOOZE/DIMMER

B2: Bouton MODE/SET

B3: Touche MEMORY

B4: Touche +/ ALARM ON/OFF

B5: Bouton RESET

B6: Touche - / ºC/ºF

B7: Bouton

B8: Bouton

B9: Bouton

B10: Bouton

A13 A12A4

A1

A11

A3

A5

A6

A2

A7

A10

A9

A8

Mise sous tension de la station météo

Connectez le cordon d’alimentation à la prise murale

ou retirez la porte du compartiment à piles et insérez 3

piles de taille AAA.

REMARQUE:

• Avant de connecter l’appareil à l’alimentation,

assurez-vous que votre tension locale est la même

que celle indiquée sur l’adaptateur.

• S’il est uniquement alimenté par batterie, le

rétroéclairage sera éteint. Pour activer le

rétroéclairage pendant 5 secondes, appuyez sur le

bouton SNOOZE / DIMMER.

• Lorsque l’adaptateur secteur est connecté, la

station météo tire automatiquement l’alimentation

de l’alimentation externe.

Mise sous tension du capteur extérieur

Ouvrez le couvercle des piles et insérez 2 piles AA en

respectant la polarité [marques + et –]

Installation correcte

• Placez l’unité principale sur une surface plane.

• Le capteur à distance doit être solidement monté

verticalement sur une surface.

• Les transmissions entre le récepteur et l’émetteur

peuvent être atteintes jusqu’à 70 m de distance

dans les zones ouvertes. Les zones ouvertes font

référence aux zones sans obstacles interférents tels

que les bâtiments, les arbres, les véhicules, les

lignes à haute tension, etc.

Commencer

FR

Déﬁnition de vos conditions météorologiques

actuelles

• Après avoir maintenu le bouton pendant 3

secondes, l’icône météo clignote sur l’écran LCD.

Entrez la météo actuelle en appuyant sur les

boutons – ou +. Appuyez sur le bouton pour

conﬁrmer le réglage. Les prévisions

météorologiques peuvent ne pas être exactes si la

météo saisie ne correspond pas à la météo

actuelle. La station météo lancera la première

prévision 6 heures après la saisie de l’état actuel de

la météo.

• L’état météorologique actuel doit être saisi à

nouveau si l’altitude de l’unité principale est

modiﬁée. (La pression barométrique est plus

REMARQUE:

• Le symbole « Congeler » ou « Neige » s’afﬁche s’il

pleut et que la température extérieure actuelle est

inférieure à 0 degré Celsius.

• L’alerte de gel: S’afﬁche si la température

extérieure est comprise entre -2°C ~ +3 °C

• S’il y a des incohérences entre votre station météo

locale et cet appareil, veuillez vous référer aux

prévisions de votre station météo locale. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de prévisions

incorrectes de cet appareil.

Conditions météorologiques

Il y a au total 5 statuts météorologiques différents

dans les prévisions météorologiques.

Fonction de prévision

météorologique

basse dans les endroits à plus haute altitude. Par

conséquent, le changement d’altitude affectera les

prévisions météorologiques).

Ensoleillé Légèrement

nuageux

Nuageux

Gel ou neigePluvieux

Température et humidité

(1) Au cours des dernières 24 heures, la

température et l’humidité extérieures les plus

élevées / les plus basses

• La station météo afﬁche automatiquement le record

de température extérieure et d’humidité le plus

élevé au cours des dernières 24 heures. Par

exemple: afﬁchage de & signiﬁe que la

température extérieure la plus élevée enregistrée au

cours des 24 dernières heures est de 30ºC et

l’humidité extérieure la plus élevée est de 80%

• La station météo afﬁche automatiquement le record

de température extérieure et d’humidité le plus

bas au cours des dernières 24 heures. Par exemple:

afﬁchage de & signiﬁe que la température

extérieure la plus basse enregistrée au cours des

24 dernières heures est de 8ºC et que l’humidité

extérieure la plus basse est de 20%.

(2)Température et humidité extérieures maximales

/ minimales enregistrées depuis la mise sous

tension / la réinitialisation

• Appuyez sur le bouton MEMORY pour afﬁcher la

température et l’humidité enregistrées les plus

basses et les plus élevées à partir du point de mise

sous tension ou de réinitialisation. RemarqueL

MEM Clignotera sur l’écran LCD.

• Lors de la visualisation de ces enregistrements

sauvegardés, maintenez le bouton MEMORY

pendant 3 secondes pour effacer l’enregistrement

maximum et minimum.

• Lors de la visualisation de ces enregistrements

sauvegardés, appuyez à nouveau sur le

bouton MEMORY pour vériﬁer l’heure et la date des

enregistrements correspondants. Les

enregistrements enregistrés et l’heure et la date

correspondantes clignotent. Appuyez sur le

FR

Procédure de transmission RF

• L’unité principale commencera automatiquement à

recevoir les conditions de température et

d’humidité extérieures une fois les conditions

météorologiques déﬁnies.

• Le capteur extérieur commencera

automatiquement à transmettre les conditions de

température et d’humidité à la station météo après

l’insertion despiles.

• Si la station météo reçoit des transmissions du

capteur extérieur, l’icône RF S’afﬁche sur l’écran

LCD.

• Si la station météo n’a pas réussi à recevoir les

transmissions du capteur extérieur (- -. - s’afﬁche

sur l’écran LCD). Dans ce cas, maintenez le bouton

enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser

la transmission manuellement. Icône RF

S’afﬁche sur l’écran LCD.

Thermomètre et hygromètre

(5) Fonction d’alerte de température extérieure

• Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver

la fonction d’alerte de température extérieure.

• Appuyez sur le bouton pour:

1. Sélectionnez l’alerte de température supérieure

extérieure active. Le L’icône ”apparaît à côté

du chiffre de la température extérieure.

2. Sélectionnez l’alerte de température extérieure

supérieure et inférieure active. Le “ L’icône

”apparaît à côté du chiffre de la température

extérieure.

3. Sélectionnez l’alerte de température inférieure

extérieure active. Le “ L’icône ”apparaît à côté

du chiffre de la température extérieure.

4. Sélectionnez pour désactiver l’alerte de

température extérieure. L’icône d’alerte

disparaîtra.

• Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour

entrer le réglage d’alerte de température

extérieure. Le ou alors «Icônes à côté de

la température extérieure clignotera. Appuyez sur

les boutons + ou – pour régler la valeur de réglage,

appuyez sur le bouton pour conﬁrmer le réglage.

Les séquences de réglage sont les suivantes:

limite supérieure de température, limite inférieure

de température.

• Lorsque l’alarme retentit, le message ou alors

Et les chiffres de la température clignotent sur

l’écran LCD. Appuyez sur n’importe quel bouton

pour arrêter le son d’alerte, sinon, il

retentira pendant 2 minutes, avant de s’arrêter

automatiquement.

(6) Barre d’indication de confort : pour l’afﬁchage

d’un climat agréable / désagréable

il devrait être préférable d’ajouter l’intervalle de

température et d’humidité pour un climat agréable et

désagréable.

bouton MEMORY pour afﬁcher:

• Heure et date d’enregistrement de la mémoire

de température extérieure la plus basse, Heure

et date d’enregistrement de la mémoire de

température extérieure la plus élevée, Heure et

date d’enregistrement de la mémoire d’humidité

extérieure la plus basse, Heure et date

d’enregistrement de la mémoire d’humidité

extérieure la plus élevée.

(3) Celsius / Fahrenheit

• Appuyez sur le bouton °C /°F pour sélectionner la

température intérieure / extérieure en degrés

Celsius ou Fahrenheit.

• L’intervalle de température intérieure mesurable est

de -10°C à + 50°C. Si la température intérieure

est hors de l’intervalle mesurable, «LL.L» (au-delà

de la température minimale) ou «HH.H» (au-delà de

la température maximale) sera afﬁché sur la colonne

de température intérieure de l’écran LCD.

• L’intervalle de température extérieure mesurable

est de -20°C~+ 50°C. Si la température extérieure

est hors de l’intervalle mesurable, l’afﬁchage

indiquera «LL.L» (au-delà de la température

minimale) ou «HH.H» (au-delà de la température

maximale).

REMARQUE: Lorsque la température extérieure est

inférieure à -20°C, ou supérieure à +50°C, e capteur

extérieur peut ne pas fonctionner correctement

(4) Humidité

La plage d’humidité mesurable est de 20% à 99%. Il

afﬁchera 20% si l’humidité intérieure est inférieure à

20 %. La plage mesurable d’humidité extérieure est

de 0 ~ 99%

FR

REMARQUE:

• L’horloge se synchronisera automatiquement avec

le signal des ondes radio à 3 heures du matin

chaque jour pour maintenir une synchronisation

précise.

• Si la réception échoue, la numérisation s’arrête et

le message “Disparaîtra de l’écran LCD

• L’horloge peut être réglée pour se synchroniser

manuellement en maintenant le bouton pendant

3 secondes. (La synchronisation peut prendre

plusieurs minutes.)

• Vous pouvez arrêter la synchronisation DCF en

maintenant le bouton pendant 3 secondes.

• Si la station météo est en mode heure d’été,

un s’afﬁche sur l’écran LCD.

Horloge radiocommandée

Une fois la station météo allumée et terminée la

synchronisation de la température et de l’humidité

à partir du capteur extérieur, le signal DCF, icône

radiocommandée Clignotera automatiquement sur

l’écran LCD, indiquant l’horloge synchronisant l’heure

et la date actuelles.

L’icône s’allume

Indique que le signal a été reçu

L’icône clignote

Indique qu’il reçoit un signal DCF

L’icône disparaît

Indique que le signal a échoué

Réglage de l’heure

et de l’alarme

de fuseau horaire doit être réglée sur 0. La fonction

de fuseau horaire est utilisée dans les zones où un

signal de fréquence DCF peut être reçu mais le

fuseau horaire est différent de celui Heure

allemande.

Fonction d’alarme quotidienne

• Appuyez sur le bouton MODE/SET pour sélectionner

pour afﬁcher: Heure / Heure et jour de la semaine /

Heure de l’alarme ( AL afﬁché sur l’écran LCD)

• Lors de l’afﬁchage de l’heure de l’alarme,

maintenez le bouton MODE pendant 3 secondes

pour accéder au mode de réglage de l’alarme.

Appuyez sur le bouton + ou – pour régler l’heure de

l’alarme. Appuyez sur le bouton MODE pour

conﬁrmer le réglage.

• Appuyez sur le bouton AL ON / OFF pour activer ou

désactiver la fonction d’alarme. Si l’alarme est

activée, le message L’icône ”apparaîtra à

l’écran.

• Appuyez sur le bouton SNOOZE pour arrêter l’alarme

et entrer en mode répétition, l’alarme retentira à

nouveau dans 5 minutes. En mode répétition, le

L’icône ”clignote sur l’écran LCD.

• Appuyez sur n’importe quel bouton autre que le

bouton SNOOZE pour arrêter l’alarme. le son de

l’alarme continuera pendant 2 minutes avant de

s’arrêter.

REMARQUE: la fonction de répétition peut être répétée

jusqu’à 7 fois.

Gradateur

Appuyez sur le bouton DIMMER pour régler la

luminosité de la LED (éteint-moyen-élevé), lorsqu’il est

alimenté par l’adaptateur,

Réglage manuel de l’heure

• Pour accéder au mode de réglage de l’horloge /

calendrier, appuyez sur le bouton MODE/SET et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce

que les chiffres clignotent.

• Appuyez sur le bouton + ou – pour régler la valeur

souhaitée et appuyez sur le bouton MODE pour

conﬁrmer et passer au paramètre suivant.

• Maintenez le bouton + ou – enfoncé pour accélérer

le réglage

• Appuyez sur le bouton MODE pour conﬁrmer

les réglages et quitter le mode de réglage de

l’heure. Le mode de réglage de l’heure se terminera

automatiquement après 15 secondes si aucun bouton

n’est enfoncé.

La séquence de réglage est indiquée comme suit

1 Pression = 12/24 heures

2 Pression = fuseau horaire

3 Pression = heure

4 Pression = minute

5 Pression = seconde

6 Pression = langue

7 Pression = année

8 Pression = mois

9 Pression = jour

• Les jours de la semaine peuvent être afﬁchés en 8

langues différentes: allemand (GE), français (FR),

espagnol (ES), italien (IT), néerlandais (NE), danois

(DA), russe (RU) et anglais ( FR).

• La langue et leurs abréviations choisies pour

chaque jour de la semaine sont indiquées dans un

tableau à la ﬁn de ce manuel.

REMARQUE:

• Le deuxième paramètre est réglé sur zéro

uniquement.

• Fonction de fuseau horaire: si votre région peut

recevoir un signal de fréquence RC-DCF, la fonction

FR

Batterie faible indicateur

L’icône de batterie faible S’afﬁche à côté du

chiffre de la température extérieure indiquant que la

pile du capteur extérieur est faible et que les piles

doivent être remplacées.

Précautions

• Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton de

réinitialisation, si l’appareil ne fonctionne pas

correctement.

• Évitez de placer l’horloge à proximité d’interférences

ou de cadres métalliques tels que des ordinateurs et

des téléviseurs.

• L’horloge perdra l’heure lorsque la batterie sera

retirée.

• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à une

forte chaleur, au froid, à une humidité élevée ou à des

zones humides

• Le capteur extérieur ne doit pas être installé ou

installé sous l’eau et à l’abri de la lumière directe du

soleil et de la pluie

• Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de matériaux ou

de produits abrasifs / corrosifs car ceux-ci peuvent

rayer le plastique et corroder l’électronique.

• S’il y a des incohérences entre votre station météo

locale et cet appareil, veuillez vous référer aux

prévisions de votre station météo locale. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de prévisions

incorrectes de cet appareil.

FR

Table of Contents

English

1. Exploring the features

2. What’s in the box

3. Getting started

4. The weather forcast

5. Setting your thermometer and hygrometer

6. Setting the time and setting an alarm

Remote Temperature Sensor

(Part No. BA030017-RS)

Need a

replacement part?

Visit: www.MarathonWatch.com to order a

replacement!

EN

Temperature

• Indoor & Outdoor temperature display

• Measures °C / °F user selectable

• Outdoor Temperature Record from

Start-Up/Reset, and the corresponded

time

• 24 Hours Min/Max Display for Outdoor

Temperature

• Comfort Indicator Bar

Wireless outdoor sensor

• Low-battery indicator for Outdoor Sensor

• Wall Mount or Table Stand

• One Wireless outdoor sensor Included

• 433MHz RF transmitting frequency

• 70 meter transmission range in an open

area

Weather forecast

• There are totally 5 different weather status

animations in the weather forecast. Sunny,

Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Snow

Time

• Radio Controlled Time

• Perpetual Calendar Up to Year 2099

• Day of week in 8 languages user selectable

• Daily Alarm Function

Humidity

• Indoor measurable range: 20 ~ 99%

• Outdoor measurable range: 0 ~ 99%

• Outdoor Humidity Record from Start-Up/

Reset, and the corresponded time

• 24 Hours Min/Max Display for Outdoor

Humidity

Exploring the features

EN

Weather station front LCD screen

A1: Weather forecast

A2: Radio control icon

A3: Time

A4: Day of week/Second

A5: Date

A6: Alarm icon

A7: Outdoor temperature

A8: Outdoor temperature memory

A9: Outdoor Humidity

A10: Outdoor humidity memory

A11: Indoor temperature

A12: Indoor humidity

A13: Comfort indicator

What’s in the box

B7 B8

B2

B1

B4

B5

B6

B3

B10

B9

Outdoor sensor/transmitter

C1: Wall Mount Hole

C2: Transmission In

C3: RESET button

C4: Battery

Compartment

C1

C2

C3

C4

Weather station backing

B1: SNOOZE/DIMMER button

B2: MODE/SET button

B3: MEMORY button

B4: +/ ALARM ON/OFF button

B5: RESET button

B6: - / ºC/ºF button

B7: button

B8: button

B9: button

B10: button

A13 A12A4

A1

A11

A3

A5

A6

A2

A7

A10

A9

A8

Powering up the weather station

Connect the power cord to the wall outlet or remove

the battery compartment door and insert 3pcs AAA size

battery.

NOTE:

• Before connecting the unit to power, make sure

your local voltage is the same as marked on the

adaptor.

• If solely powered by battery, the backlight will be

off. To turn the back light on for 5 seconds, press

the SNOOZE/DIMMER button.

• When the power adaptor is connected, the weather

station will automatically pull power from the

external power supply.

Powering up the outdoor sensor

Open battery cover, and insert 2 x AA batteries

observing polarity [ + and – marks]

Proper installation

• Place the main unit on a ﬂat surface.

• The remote sensor should be securely mounted

vertically to a surface.

• Transmissions between receiver and transmitter can

be reached up to 70m apart in open areas. Open

areas refers to areas with no interfering obstacles

such as buildings, trees, vehicles, high voltage

lines, etc.

EN

Getting started

Setting your current weather conditions

• After holding the button for 3 seconds,

the weather icon will ﬂash on the LCD. Enter the

current weather by pressing the - or + buttons.

Press the button to conﬁrm the setting.

The weather forecast may not be accurate if the

weather entered does not match the current weather.

The weather station will start the ﬁrst forecast 6 hours

after the current weather status has been entered.

• The current weather status should be entered again

if the altitude of the main unit is changed. (The

Barometric pressure is lower at higher altitude

location. Therefore, altitude change will affect the

weather forecast).

NOTE:

• The “Freezing “or “Snow” symbol is shown if there is

rain and the current outdoor temperature reads under

0 degrees celsius.

• The Frost Alert: is shown if the outdoor

temperature is between -2°C ~ +3 °C

• If there are inconsistencies between your Local

Weather Station and this unit, please refer to your

local weather station’s forecast. The manufacturer

does not take responsibility for incorrect forecasting

from this unit.

Weather conditions

There are in total 5 different weather statuses in

the weather forecast.

EN

The weather forecast

Sunny Slightly Cloudy Cloudy

Freezing Rain

or Snow

Rain

RF transmission procedure

• The main unit will automatically start to receive the

outdoor temperature & humidity conditions after

the weather condition has been set.

• The outdoor sensor will automatically start to

transmit temperature and humidity conditions to

the weather station after batteries have been

inserted.

• If the weather station is receiving transmissions

from the outdoor sensor the RF icon will display

on the LCD

• If the weather station has failed to receive

transmissions from the outdoor sensor (“- - . –” will

display on the LCD). In this case press and hold the

button for 3 seconds to reset transmission

manually. RF icon displays on the LCD.

Temperature & humidity

(1) Past 24 hours highest/lowest outdoor

temperature and humidity

• The weather station automatically shows the

highest outdoor temperature and humidity record

over the past 24 hours. For example: display of

& means past 24 hours recorded highest

outdoor temperature is 30ºC and highest outdoor

humidity is 80%

• The weather station automatically shows the lowest

outdoor temperature and humidity record over the

past 24 hours. For example: display of &

means past 24 hours recorded lowest outdoor

temperature is 8ºC and lowest outdoor humidity is

20%.

(2) Recorded maximum/minimum outdoor

temperature and humidity from powering on/reset

• Press the MEMORY button to view the lowest and

highest recorded temperature and humidity from

point of powering on or reset. MEM will ﬂash on

the LCD.

• When viewing these saved records, hold the

MEMORY button for 3 seconds to clear the

maximum and minimum record.

• When viewing these saved records, press the

MEMORY button again to check the corresponding

time and date of records. The saved records and

corresponding time and date will ﬂash. Press

MEMORY button select to view:

• Time & date for lowest outdoor temperature

memory record, Time and date for highest outdoor

temperature memory record, Time & date for

lowest outdoor humidity memory record, Time and

date for highest outdoor humidity memory record.

EN

Setting your thermometer

and hygrometer

alert. The alert icon will disappear.

• Hold the button for 3 seconds to enter the

outdoor temperature alert setting. The or

icons beside the outside temperature will ﬂash.

Press the + or - buttons to adjust the setting value,

press the button to conﬁrm the setting. The

setting sequences are as follows: upper limit of

temperature, lower limit of temperature.

• When the alarm sounds, the or icons and the

temperature digits will ﬂash on the LCD. Press any

buttons to stop the alert sound, otherwise, it will

sound for 2 minutes, before stopping automatically.

(6) Comfort indicator bar : for the display of

pleasant/unpleasant climate

It should be better to add the range of temperature

and humidity for pleasant and unpleasant climate.

(3) Celsius / fahrenheit

• Press the °C /°F button to select Indoor/Outdoor

temperature in Celsius or Fahrenheit.

• The measurable indoor temperature range is -10°C

to + 50°C. If the indoor temperature is out of the

measurable range, LL.L (beyond the minimum

temperature) or HH.H (beyond the maximum

temperature) will be shown on the indoor

temperature column of the LCD.

• The measurable outdoor temperature range is

-20°C~+ 50°C. If the outdoor temperature is out

of the measurable range, the display will read LL.L

(beyond the minimum temperature) or HH.H

(beyond the maximum temperature).

NOTE: When outdoor temperature is lower than

-20°C, or higher than +50°C, the outdoor sensor unit

might not work properly

(4) Humidity

The humidity measurable range is 20% ~ 99%. It will

display 20% if indoor humidity is lower than 20%. The

outdoor humidity measurable range is 0 ~ 99%

(5) Outdoor temperature alert function

• Press the button to activate or deactivate the

outdoor temperature alert function.

• Press the button to:

1. Select the active outdoor upper temperature

alert. The icon will appear beside the outdoor

temperature digit.

2. Select the active outdoor upper & lower

temperature alert. The icon will appear beside

the outdoor temperature digit.

3. Select the active outdoor lower temperature

alert. The icon will appear beside the outdoor

temperature digit.

4. Select the to deactivate the outdoor temperature

EN

NOTE:

• The clock will automatically synchronize with the

radio wave signal at 3.00 a.m. every day to

maintain accurate timing.

• If reception fails, scanning will stop and the will

disappear from the LCD

• The clock can be set to synchronize manually by

holding the button for 3 seconds.

(Synchronization can take several minutes.)

• You can stop the DCF synchronization by holding

the button for 3 seconds.

• If the weather station is in daylight savings mode

a will show on the LCD.

EN

Radio controlled clock

After the weather station has powered on and

completed syncing temperature and humidity from

the outdoor sensor, The DCF signal, radio controlled

icon will automatically ﬂash on the LCD, indicating

the clock synchronizing the current time and date.

Icon Turns on

Indicates signal has been received

Icon Flashes

Indicates it is receiving DCF signal

Icon Disappears

Indicates signal has failed

Setting the time and

setting an alarm

Daily alarm function

• Press MODE/SET button to select to view: Time /

Time & Day of Week / Alarm Time ( “AL” shown on

the LCD)

• When viewing the alarm time, hold the MODE

button for 3 seconds to enter the alarm setting

mode. Press + or - button to adjust alarm time.

Press the MODE button to conﬁrm the setting.

• Press AL ON/OFF button to activate or deactivate the

alarm function. If the alarm is activated, the icon

will appear on the screen.

• Press the SNOOZE button to silence the alarm and

enter snooze mode, the alarm will sound again in 5

minutes.During snooze mode the icon will ﬂash

on the LCD.

• Press any button other than the SNOOZE button,

to stop the alarm. The alarm sound will continue

for 2 minutes before stopping.

NOTE: The snooze function can be repeated up to 7

times.

Dimmer

Press the DIMMER button to adjust the LED brightness

(off-med-high), when powered by the adaptor,

Low battery indication

The low battery icon will display beside the

outdoor temperature digit indicating the outdoor

sensor battery is low and batteries should be replaced.

Precautions

• Use a pin to press the reset button, if unit is not

working properly.

• Avoid placing the clock near interference or metal

frames such as computer and TVs.

• The clock will lose the time when the battery is

removed.

• Do not expose to direct sunlight, heavy heat, cold,

high humidity or wet areas

Manual time setting

• To enter the Clock/Calendar setting mode, press and

hold the MODE/SET button for 3 seconds until the

digits ﬂash.

• Press + or - button to adjust the desired value and

press the MODE button to conﬁrm and move on to next

setting.

• Hold down the + or - button to speed up setting

• Press the MODE button to conﬁrm settings and exit

from time setting mode. The time setting mode will

automatically exit after 15 seconds if no button is

pressed.

The setting sequence is shown as follow

1 Press = 12/24 Hour

2 Presses = Time Zone

3 Presses = Hour

4 Presses = Minute

5 Presses = Second

6 Presses = Language

7 Presses = Year

8 Presses = Month

9 Presses = Day

• The days of the week can be displayed in 8 different

languages: German (GE), French (FR), Spanish (ES),

Italian (IT), Dutch (NE), Danish (DA), Russian (RU), and

English (EN).

• The language and their select abbreviations for each

day of the week are shown in a table at the back of

this manual.

NOTE:

• The Second setting is adjusted to zero only.

• Time Zone function: If your area can receive an

RC-DCF frequency signal, the time zone function

should be set to 0. The Time Zone function is used

in areas where a DCF frequency signal can be

received but the time zone is different from the

German Time.

EN

La page est en cours de chargement...

Marathon BA030019-EU Berlin Weather Station Manuel utilisateur

Marathon BA030019-EU Berlin Weather Station Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents