CAME 88006-0084 Spare Parts Manual

Marque: CAME

Modèle: 88006-0084

Taper: Spare Parts Manual

MANUEL D'INSTALLATION

CENTRALES ANTI-INTRUSION

Français

Page

2 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

SOMMAIRE

1 SYMBOLES ET GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 4

2 CONDITIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 4

3 IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 4

3.1 UTILISATION PRÉVUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 INSTALLATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 5

4.1 CÂBLAGE DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 CÂBLAGE BUS RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CÂBLAGE TRADITIONNEL (entrée-sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CÂBLAGE AVEC DÉRIVATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CHOIX DE LA SECTION DU CÂBLE BUS RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 CÂBLAGE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 INSTALLATION CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 11

5.1 CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 11

5.2 PANNEAU CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.3 DESCRIPTION DE LA CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 CÂBLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BUS RS-485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SORTIE PROGRAMMABLE U1 (positif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SORTIES PROGRAMMABLES U2, U3, U4 (Open Collector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SORTIE RELAIS D'ALARME GÉNÉRALE RELAY 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LIGNE TÉLÉPHONIQUE PSTN AVEC CARTE PXTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 CLAVIER PXWKTNPXWKTB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 16

6.1 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3 INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

AFFICHEUR CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.4 MENU CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 CLAVIER PXKTBPXKTN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 19

7.1 DESCRIPTION DE LA CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 CONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.3 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.5 INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AFFICHEUR CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SIGNALISATIONS LUMINEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.6 MENU CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8 CLAVIER PXKWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 22

8.1 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 DESCRIPTION DE LA CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.3 INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

AFFICHEUR CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SIGNALISATIONS LUMINEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.4 MENU CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 CLAVIER PXKINPXKIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 25

9.1 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.2 DESCRIPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.3 PROGRAMMATION/ACTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.4 ADRESSAGE DU CLAVIER ET ACTIVATION/DÉSACTIVATION AVERTISSEUR SONORE LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MODIFICATION ADRESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ACTIVER/DÉSACTIVER BUZZER LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DÉSACTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ACTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ACQUITTEMENT ALARME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 COMMANDE RADIO PXWRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 27

10.1 APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.2 FONCTIONNALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.2 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Page

3 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

11 ACTIONNEURS PXITXXXX ET PXITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 28

11.1 CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.2 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11.3 INTERFACE UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SIGNALISATIONS LUMINEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.4 ADRESSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11.5 CLÉ PXTAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ACQUISITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CONTRÔLE CLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 30

12.1 PXGSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DESCRIPTION DE LA CARTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.2 PXTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13 MISE EN MARCHE DE L’INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 32

13.1 PREMIÈRE MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ENTRETIEN/SERVICE DE L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MENU D'AUTO-APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CHANGER LANGUE CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MISE SOUS TENSION DE LA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OUVERTURE / FERMETURE CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13.2 UTILISATION DU PAVÉ DE COMMANDE DE LA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE DEPUIS LA CENTRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER PXKTX ou PXWKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE PAR LE CLAVIER PXWKTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13.3 MODES DE PROGRAMMATION FACILE, STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MODE SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MODE STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MODE AVANCÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13.4 ADRESSAGE ET APPRENTISSAGE PÉRIPHÉRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ACTIVATION CLAVIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ACQUISITION ACTIONNEURS DISTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.5 DÉFINITION DES ZONES DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

13.6 PROGRAMMATION DES SCÉNARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CRÉATION DE SCÉNARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ASSOCIATION SCÉNARIOS AUX CLAVIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ASSOCIATION DE SCÉNARIOS AUX ACTIONNEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13.7 PROGRAMMATION DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

13.8 APPRENTISSAGE ENTRÉES SANS FIL VIA LE MENU INSTALLATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13.9 PROGRAMMATION DES SORTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13.10 PROGRAMMATION APPELS TÉLÉPHONIQUES ET SMS PSTN/GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CONFIGURATION PRIORITÉ PSTN – GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CONFIGURATION NUMÉROS TÉLÉPHONIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RÉGLAGE MESSAGE COMMUN VOCAL DEPUIS ORDINATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RÉGLAGE DES MESSAGES VOCAUX ASSOCIÉS AUX ENTRÉES, ZONES, SORTIES ET SCÉNARIOS DEPUIS ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ENVOI MESSAGES VOCAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13.11 CRÉATION CODES UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

13.12 ACQUISITION CLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

13.13 TEST INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DEPUIS LE CLAVIER DE LA CENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14 CONNEXION ORDINATEURCENTRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 51

14.1 PROGRAMMATION LOCALE RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15 RESTAURATION DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 52

15.1 RESTAURATION DES CODES ET DES CLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15.2 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

16 DÉCLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 56

Page

4 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

2.1 Utilisation prévue

1 Symboles et glossaire

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Voyant allumé en permanence.

Voyant éteint.

Voyant à clignotement rapide.

INSTALLATEUR : il s’agit de la personne/société responsable de la conception, réalisation et programmation de l’installation.

UTILISATEUR: il s’agit de la personne qui utilise l’installation anti-intrusion.

2 Conditions d’utilisation

Les centrales anti-intrusion série PROXINETW ont été conçues pour accroître la sécurité des environnements secteurs résidentiel et

tertiaire.

Toute installation et utilisation autres que celles indiquées dans ce manuel sont interdites.

2.2 Garantie et limites de responsabilité

La garantie sur nos produits se réfère à la restauration de la conformité moyennant la réparation ou le remplacement gratuit des

matériaux reconnus non conformes par suite de défauts attribuables au procédé de production, y compris les dépenses liées aux

actions de remplacement (interventions, expédition...).

Le vendeur des produits BPT S.p.A. à actionnaire unique est le responsable direct vis à vis du consommateur et c'est à lui que revient

la fonction de reconnaître le droit de garantie sur nos produits. Pour toute action visant à la reconnaissance de ce droit, chaque

consommateur doit s'adresser au vendeur, et à lui seul, qui lui a fourni le bien et auquel il doit, en outre, déclarer toute panne ou

défaut éventuels du produit dans les deux mois suivant leur découverte.

La garantie déchoit si l'utilisateur ne signale pas le défaut en question dans les délais indiqués. La réclamation ne pourra jamais donner

lieu à l'annulation ou à la réduction des commandes de la part du client final et encore moins au versement de dédommagements de

notre part. La garantie est annulée si les pièces retournées comme défectueuses ont été altérées ou réparées.

BPT S.p.A. à actionnaire unique ne saurait être tenue pour responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation de ses produits.

Compte tenu du fait que l'installateur est la personne qui conçoit et réalise l'installation anti-intrusion en utilisant des produits BPT

S.p.A. à actionnaire unique et des produits tiers, notre société ne saurait garantir la fiabilité de l'installation anti-intrusion. BPT S.p.a.

à actionnaire unique décline toute responsabilité sur les droits à réparation de la part de l'utilisateur, l'installateur ou des tiers quant

à l'utilisation et l'installation de nos produits.

3 Important pour la SÉCURITÉ

S'il est conçu correctement, l'installation anti-intrusion offre une garantie de sécurité élevée aux environnements à protéger et aux

utilisateurs qui les utiliseront. Pour ce faire, il est nécessaire de respecter quelques règles :

L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié et expérimenté conformément aux normes en vigueur.

Vérifier les branchements de l'alimentation primaire et des connexions de mise à la terre correspondantes.

La mise en route de l'installation terminée, s'assurer que l'utilisateur ait modifié le Code Utilisateur d'usine (123456).

L'entretien de l'installation doit être confié à un personnel qualifié ; ne pas altérer quelque élément que ce soit du système ; en

plus de risquer de compromettre son bon fonctionnement, l'intervenant court le risque de toucher des parties sous tension.

Page

5 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

4 Installation du système

4.1 Câblage de l’installation

PXGSM

Combiné

GSM

PXTEL

Combinateur

PSTN

PXWSE

Sirène sans ﬁ l

d'extérieur

SA10L

Sirène pour

extérieur

Ordinateur à distance

Modem

Routeur

PXTAG

Clé transpondeur

(lecteur à bord

centrale)

PXLAN

PXWEB

Interface LAN

Internet

Sms

Bus RS485

Réseau LAN

Switch Modem

Routeur

Terminal

Mitho XL

OH/GW

Module passerelle

PXMIF

Interface

RS232/422

Jusqu'à

7 claviers

(bus+radio)

Ordinateur local

PXIPC

Câble de

programmation

PXWRX

Récepteur sans ﬁ l

jusqu'à 2

PXWRC

Commande

sans ﬁ l

PXWCOB/M

Détecteur périmétrique

sans ﬁ l

PXWIR

Détecteur volumétrique

sans ﬁ l

PXKI

Clavier LED

PXTAG

Clé

transpondeur

PXWRC

Commande sans

ﬁ l jusqu'à 32

PXWCOB/M-PXWIR

Détecteur sans ﬁ l

jusqu'à 99

PXWKTN

Clavier sans ﬁ l

jusqu'à 8

PXKTN

Clavier ﬁ laire

PXITU

Lecteur clé

transpondeur

jusqu'à 2

+AB

BUS

–+AB

BUS

–+AB

BUS

–

+AB

BUS

–

+AB

BUS

–+AB

BUS

–+AB

BUS

–

+AB

BUS

–

Page

6 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

4.2 Câblage bus RS-485

Si l'installation des périphériques distants a été effectuée, toutes les LEDs de communication bus présentes sur chaque

dispositif doivent clignoter. Si certaines LEDs ne clignotent pas cela signifie que l'appareil n'a pas été installé et programmé

correctement (vérifier câblage, adresse et programmation dans la centrale).

CÂBLAGE TRADITIONNEL (entrée-sortie)

CÂBLAGE AVEC DÉRIVATION

La dérivation se compose d'un câble formé de 3 paires dont 2 torsadées (chaque paire étant compose des fils A et B). En

analysant le circuit ainsi réalisé, on remarquera que la structure du bus RS-485 continue d'être linéaire (entrée-sortie).

Page

7 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

CÂBLAGE À DOUBLE DÉRIVATION

Page

8 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

NOTES D’APPLICATION SUR LE CÂBLAGE DU BUS RS-485

Le câblage du bus qui relie la centrale aux actionneur, amplificateurs BUS et claviers doit suivre les règles dictées par le RS-485.

Utiliser uniquement un câble blindé et torsadé ayant une section d’au moins :

• 2x0,5 mm² pour l’alimentation et 2x0,22 mm² torsadé pour les

données.

• 2x0,5 mm² pour l’alimentation et 2x2x0,22 mm² torsadé pour les

données (pour effectuer les dérivations).

La gaine doit être continue et connectée à la borne négative (-) de la centrale.

La longueur maximum du câble (sections de 800 m maximum) et la section

des conducteurs dépend du nombre de modules et de la consommation totale

des différentes sections du bus. Plus la consommation de courant augmente

plus la chute de tension sur les câbles augmente elle aussi et par conséquent

la tension d'alimentation pour les dispositifs sur le bus diminue.

La tension sur toutes les bornes + e - des dispositifs présents sur le bus (claviers,

actionneurs, modules, etc.) ne doit pas être inférieure à 12 Vcc.

Dans le cas contraire, ajouter un groupe de puissance auxiliaire en

déconnectant la borne positive et en laissant la borne négative en commun.

En cas de longs segments de bus, toujours installer les résistances de 150

ohms entre les bornes A et B des deux extrémités du bus.

Effectuer le câblage du bus toujours en mode «entreé-sortie». Ne pas câbler

le bus en configuration en étoile.

Si cette configuration devait s’avérer nécessaire, suivre les indications

fournies dans ce chapitre.

Supérieur à 12 Vcc

OUI

NON

CHOIX DE LA SECTION DU CÂBLE BUS RS-485

Le câble conseillé pour le bus RS-485 est le suivant :

• Câble torsadé et blindé degré 4 (600/1000 V).

• Une paire torsadée pour les données d’une section de 2x0,22 mm².

• Une paire pour l’alimentation d’une section de 2x0,5 mm² ou supérieure selon les distances et les courants (voir tableau

ci-dessous).

Le tableau proposé ci-après permet de calculer la section des câbles d’alimentation en fonction de la distance et des absorptions.

La chute de tension sur l'alimentation ne doit pas dépasser 1,4 V (tension mesurée aux bornes de la source d'alimentation

et sur ceux du dispositif sur le bus le plus éloignée).

LONGUEUR MAXIMUM CÂBLE BUS RS-485

ABSORPTION

SECTION

0,1 A 0,25 A 0,5 A 1 A

0,5 mm2175 m 70 m 35 m 17 m

0,75 mm2262 m 105 m 52 m 26 m

1 mm2350 m 140 m 70 m 35 m

1,5 mm2525 m 210 m 105 m 52 m

En cas de câble présentant une section inadéquate, prévoir l’utilisation de groupes de puissance auxiliaires additionnels.

Page

9 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

Exemple:

Admettons que nous ayons :

• PROXINETW

• PXKTB-PXKTN (consommation maximum 85 mA)+PXITU (consommation maximum 100 mA)+PXKIB-PXKIN (consommation

maximum 50 mA)

• Distance de raccordement 200 m.

En ayant une consommation maximum de 235 mA dans le cas présent, soit on utilise un câble de 1,5 mm² de section soit on utilise un

câble de 0,5 mm² et une alimentation auxiliaire connectée à l'extrémité de la ligne, comme cela est indiqué ci-dessous :

CÂBLE RS-485

Blindé 2x1,5 mm² + 2x0,22 mm² torsadé

CÂBLE RS-485

Blindé 2x0,5 mm² + 2x0,22 mm² torsadé

Centrale Dispositif sur bus

Groupe de puissance

auxiliaire

Centrale Dispositif sur bus

Les performances maximum de communication sont garanties avec l'utilisation d'un câble selon les spécifications (PXC75).

La vitesse de communication maximum entre les périphériques est de 115 200 bauds. Si vous n'utilisez pas le câble indiqué

ou si des problèmes d'installation surviennent, il est possible de diminuer la vitesse de transmission de la centrale (38400,

9600, 4800 et 2400 bauds). La vitesse des périphériques sera automatiquement réglée.

4,7 kohm

+ - TC TAMPER ALARM

La sortie U1 d'un positif à une sortie active (ON = 13,8 Vcc). Par

défaut, la sortie U1 est programmée comme TC (sortie activée

lorsque l'installation est éteinte et désactivée pendant le temps

de sortie et lorsqu'il y a au moins une zone allumée).

Page

10 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

4.3 Câblage des entrées

Les équilibrages doivent être effectués avec des résistances de 4,7 kOhms.

Jaune 4

Violet 7

Rouge x100

Or 5%

Résistance de 4,7 kOhms à 5%

CONNEXION DES ENTRÉES

NORMALEMENT OUVERT (NO) NORMALEMENT FERMÉ (NF)

ÉQULIBRAGE SIMPLE (SB) ÉQUILIBRAGE DOUBLE (DB)

CAPTEUR ÉQUILIBRAGE DOUBLE (DB) CAPTEUR ÉQUILIBRAGE DOUBLE (DB) AVEC BLOCAGE

MICRO-ONDE AVEC CENTRALE ÉTEINTE (TC)

Page

11 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

5 Installation centrale

5.1 Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Alimentation 230 Vca - 15% + 10% 50/60 Hz

Absorption Carte (recharge batterie exclue) 70 mA

Groupe de puissance 800 mA

Transformateur 25 VA

Batterie 7,2 Ah

Degré de protection IP30

Dimensions 350 x 230 x 85 mm

Poids (sans batterie) 1,8 kg

Matériau boîtier ABS

Température de fonctionnement de -10°C à +40°C

Température de stockage de -10 °C à +50 °C

Humidité relative en cours de fonctionnement 75% H.R. sans condensation

Humidité relative en cours de stockage 75% H.R. sans condensation

Niveau de sécurité maximum 2

Classe environnementale

Classe d’isolation

Conformité aux normes

EN 50131-6; EN 50131-3; EN 5013-4; EN 5013-5-3

Les centrales présentent les caractéristiques techniques suivantes (par composant en option l’on entend un composant à acheter à part).

CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

Entrées sans fil 99

Entrées filaires 6

Sorties d'alarme 1

Sorties programmables (O.C.) dans centrale 4

Zones 8

Scénarios 16

Clavier à bord Oui

Lecteur transpondeur à bord Oui

Sirène intérieure Intégrée (100 dB à 1 m)

Transmission Dual Band 868,65 MHz et 433,92 MHz Bidirectionnelle

Type de modulation GFSK

Bus 1 Ligne RS485

Actionneurs (connectés sur le bus) 2

Claviers filaires 2

Récepteurs radio supplémentaires (connectables sur le bus) 2

Clés 20

Code Utilisateur 20

Radiocommandes 32

Claviers radio 8

Sirènes radio 4

Programmateur radio Journalier On/Off centrale et sorties

Événements 999

Combinateur PSTN Carte PSTN PXTEL à loger à l'intérieur

Combinateur GSM Carte GSM PXGSM à loger à l'intérieur

Contrôle par SMS Avec carte GSM PXGSM

Contrôle à distance avec guide vocal Avec carte GSM PXGSM ou PSTN PXTEL

Port de communication RS232

Connexion réseau LAN Avec carte LAN PXLAN ou PXWEB

Programmation locale par ordinateur Oui

Programmation à distance par Internet Avec carte LAN PXLAN ou PXWEB

Connexion avec système domotique Avec carte interface RS232/RS422 PXMIF

SW1

JP3

1234

+123456–

+AB

BUS

M2 M4

+BAT

–BAT

CN4

+ – U1 U2 U3 U4 NO CNC

AUX POS

O.C RELAY

T–

TAMPER

CN6

Vac

CN2 CN3

 



















Page

12 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS







5.2 Panneau centrale

Lecteur de proximité pour TAG

Afficheur

Pavé de commande

5.3 Description de la carte

Description Symbole Couleur

LED État Signification

Installation

prête Vert

Allumé AUCUNE entrée ouverte

Clignotant - - - - - - - - - - - - - - -

Éteint Entrées ouvertes En cas de lancement d’un scénario, une alarme

peut être engendrée.

État

Installation Vert

Allumé Toutes les zones sont allumées (installation complètement allumée)

Clignotant Au moins une zone est allumée (installation partiellement allumée).

Éteint Les zones sont éteintes (système éteint).

Alarme Rouge

Allumé Au moins une zone est en alarme (installation en alarme).

Clignotant

L'installation a détecté une alarme qui a été reconnue. Voir l'état des

événements pour la liste des alarmes. Pour annuler l'indication, voir

le chapitre «Gestion installation»

Éteint AUCUNE zone en condition d'alarme.

Panne Jaune

Allumé Indique qu'une panne est présente.

La fonction « Masquage état » activée indique la présence d'un

événement à afficher.

Clignotant

La batterie de la centrale est défectueuse.

Contacter votre installateur en cas de panne. Danger parties sous

tension dans la centrale.

Éteint Aucune panne dans l'installation.

Indications visuelles sur l'a cheur de la centrale 

Description Pavé de commande 

Signiﬁ cation

M2

Bornes bus RS-485 pour connecter des claviers et des actionneurs.

[+,-] alimentation bus

[A,B] données

TOUCHE SIGNIFICATION DES TOUCHES

*, #, ,

Touches de navigation menu et sélection.

+, -

Touches de modification paramètres.

Après la saisie du code, permet d'accéder aux menus ou de valider une sélection.

A, B, C

Touches de démarrage scénarios.

Touches d'extinction installation.

Page

13 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

M4

Les bornes des entrées de la centrale peuvent être de type NC, NA, SB, DB

[+,-] alimentation

[1, 2, 3, 4, 5, 6] entrées. La référence est négative.

CN6 Prise femelle RS-232 pour la connexion à l'ordinateur (via un câble RS-232 droit mâle-femelle) ou à l’interface

Ethernet.

M6

Bornes sorties de centrale.

[+, -, AUX] alimentation disponible en sortie protégée par fusible autorégénérateur F5

[U1, POS] sortie programmable au positif protégée par une résistance de 100 ohms (ON=13,8 Vcc, OFF=NO)

[U2, U3, U4, O.C.] sorties open collector programmables au négatif protégées par une résistance de 100 ohms (ON=0

Vcc, OFF=NO)

[NO, C, NC, RELAY] relais d'alarme générale avec contacts secs





JP3

[T, –, TAMPER] bornes pour la connexion de l’autoprotection de centrale

[JP3] shunt pour activer/désactiver l’autoprotection (position C pour désactiver l’autoprotection de centrale, position

O pour l’activer).

SW1

Utilisé pour régler la Centrale de

Service à Entretien

(ON = Entretien, OFF = Service).

Utilisé pour restaurer les valeurs d'usine

Pas utilisé Programmation du micrologiciel de la centrale

CN3 Connecteur pour la connexion du module PXTEL (option)

P1 Bouton pour redémarrer la centrale (les paramètres et les conﬁ gurations de la centrale NE sont PAS réinitialisés)

CN2 Connecteur pour la connexion du module PXGSM

M1 Bornier pour la connexion du transformateur

F1 Fusible en verre avec entrée CA : 3,15 A 250 Vca 5x20 mm retardé

CN4 Connecteur pour la connexion de la batterie

ﬁ g. 1 ﬁ g. 2

5.4 Installation

La centrale doit être installée dans une zone facilement accessible, au moins pendant les opérations de maintenance.

Pour répondre à ce besoin, veuillez laisser sur tout le périmètre du boîtier un espace libre d'environ 500 mm aﬁ n de faciliter l'installation

et le démontage du couvercle, garantir une intervention aisée des techniciens d'entretien et faciliter le passage des câbles de réseau

et de connexion aux autres appareils.

Placer la centrale en un endroit propre et sec et non exposé aux vibrations ou aux chocs.

Pour l'installation de la centrale veuillez procéder comme suit :

• ouvrir le couvercle en dévissant la vis présente sur le fond de la centrale (ﬁ g. 1).

• décrocher le couvercle du boîtier en exerçant une légère pression sur les «languettes» latérales comme indiqué sur la ﬁ gure (ﬁ g. 1).

• soulever le couvercle de la centrale (ﬁ g. 2).

• utiliser le fond de la centrale comme gabarit pour marquer la position des trous de ﬁ xation indiqué à la ﬁ gure 3, en s'assurant que

le point choisi dans le mur est plat ;

• percer le mur prévu pour accueillir le boîtier et introduire les chevilles nécessaires pour ﬁ xer le boîtier ;

• ﬁ xer fermement le fond du boîtier au mur en s'assurant que l'interrupteur (voir ﬁ g. 4) servant de dispositif anti-sabotage s'enclenche

correctement.

230Vca - 50Hz

0Vca - 22,9Vca

SEC

–

+123456–

+AB

BUS

M2 M4

+BAT

–BAT

CN4

+ – U1 U2 U3 U4

AUX POS

O.C

CN6

Page

14 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

ﬁ g. 4

ﬁ g. 3

• Pour le passage des câbles il est possible

d'utiliser les trous ad hoc présents sur le fond

du boîtier ou d'ouvrir (à l'aide d'une scie à

métaux) la fente prédécoupée dans la partie

supérieure du boîtier.

• Placer la batterie dans l'emplacement prévu

à cet e et puis procéder au câblage.

Installer la centrale dans un endroit

loin des points d'accès et difficile à détecter.

Fixer sur un mur en mesure de

supporter durablement la centrale.

Prévoir les trous et la gaine pour le

passage des câbles avant l’installation.

Pour la fixation au mur, utiliser les 4

trous prévus à cet effet.

5.5 Câblages

Débrancher le disjoncteur magnétothermique associé à la

centrale avant le câblage du secteur 230 Vca et pour tout le

temps que la centrale est ouverte.

Connecter le câble de Ligne et Neutre du 230 Vca aux bornes

du transformateur.

Fixer le câble d’alimentation 230 Vca au boîtier de manière à

ce qu’il ne puisse pas bouger même en cas de déconnexion

des bornes.

Avant de fermer la centrale, toujours contrôler que toutes

les parties métalliques sont bien connectées à la terre.

230 Vca

BATTERIE

La batterie est la source d'alimentation secondaire de la centrale

anti-intrusion. Respecter les polarités de la batterie pendant la phase

de branchement.

Page

15 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

U1 est une sortie (librement programmable) qui fournit un positif

lorsqu’elle est activée :

• U1 ON = 13,8 Vcc

• U1 OFF = non connectée

Elle est programmée en usine comme TC pour le blocage de

la micro-onde avec installation éteinte (U1= OFF si au moins

une zone est allumée ou durant le temps de sortie ; U1= ON si

l’installation est totalement éteinte).

La sortie est protégée par une résistance de 100 ohms.

Elle peut être également utilisée pour commander des sirènes

ou d’autres charges.

BUS RS-485

Pour le câblage au bus RS-485, voir le paragraphe 4.2.

ENTRÉES

Pour le câblage des entrées, voir le paragraphe 4.3.

SORTIE PROGRAMMABLE U1 (positif)

+ - TC TAMPER ALARM

Un court-circuit à GND avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection.

SORTIES PROGRAMMABLES U2, U3, U4 (Open Collector)

U2, U3, U4 sont des sorties (librement programmables) de type

Open Collector qui fournissent un négatif lorsqu’elles sont

activées :

• U2, U3, U4 ON = 0 Vcc

• U2, U3, U4 OFF = non connectée

Les sorties sont protégées par des résistances de 100 ohms.

Un court-circuit à 12 Vcc avec sortie activée pendant un temps prolongé peut provoquer la rupture de la résistance de protection.

Sirène non autoalimentée

Si avec une sortie Open Collector (ou sortie relais) l'on souhaite

commander un relais, il faut ajouter une diode (1N4007) en

parallèle à la bobine du relais.

JP3

SW1

JP3

1234

+ – U1 U2 U3 U4 NO CNC

AUX POS

O.C RELAY

T–

TAMPER

Tamper

anti-arrachement

Tamper

anti-arrachement

Connexion à d'autres contacts

Tamper de l'installation

Contacts Tamper

de la centrale

JP3

SW1

JP3

1234

– U1U2U3U4NO CNC

AUX POS

O.C RELAY

T–

TAMPER

Autoprotection

anti-ouverture

Autoprotection

anti-enlèvement

Connexion vers d'autres contacts

d'autoprotection de l'installation

Contacts autoprotection

de la centrale

La non-utilisation de l’autoprotection de la centrale annule de fait le degré de sécurité de l’installation.

TAMPER

TAMPER DÉSACTIVÉ : JP3 EN POSITION C TAMPER ACTIVÉ : JP3 EN POSITION O

Page

16 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

+ – U1 U2 U3 U4 NO CNC T–

AUX POS

M6 M7

APF22

O.C RELAY TAMPER

+–

TAMPER

+ – U1 U2 U3 U4 CNC T–

AUX POS

M6 M7

O.C RELAY TAMPER

12Vcc MCA PCS MANS–

SA10L

SORTIE RELAIS D'ALARME GÉNÉRALE RELAY 1

Ces sorties relais sont des sorties d'alarme générale et ne sont pas programmables. Elles suivent l'état d'alarme générale et de

sabotage et restent actives pour la durée programmée.

Sirène non autoalimentée Sirène autoalimentée

LIGNE TÉLÉPHONIQUE PSTN AVEC CARTE PXTEL

La ligne téléphonique PSTN doit être connectée aux bornes [L,

L] et, en sortie, aux bornes [T, T] pour unités de commande ou

téléphones.

Les lignes téléphoniques «simulés» (lignes de sortie

de routeur ADSL) peuvent provoquer des parasitages aux

communications numériques CONTACT-ID pour les organismes

de surveillance.

6 Clavier PXWKTN-PXWKTB

6.1 Caractéristiques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Alimentation 3 piles CR123A 3 VCC

Absorption maximale 600 mA

Absorption en stand-by 20 μA

Fréquence Dual Band 868,65 Mhz/433,92 Mhz

Durée des piles 2 ans pour 1 minute d'utilisation par jour

Température de fonctionnement 0 ÷ 40 °C

Humidité relative 25 ÷ 75% sans condensation

Dimensions (HxLxP) 158x138x31 mm

Degré de protection IP30

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

PXWKTN PXWKTB







Actionneur

Actionneur transpondeur



 Capteur de proximité

Page

17 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

6.2 Installation





Fixer le support avec les vis fournies comme accessoires, en s'assurant que le dispositif anti-arrachement  s'appuie contre le mur et

en respectant l'indication HAUT.

Introduire les piles  et accrocher par déclic le bloc clavier au support. Procéder à l'auto-apprentissage du clavier à partir de la centrale.

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

6.3 Interface utilisateur

AFFICHEUR CLAVIER

L'a cheur se compose de 2 lignes de 16 caractères chacune. Le clavier, normalement en mode stand-by, est activé en rapprochant la main

du capteur de proximité . En dessous de l'a cheur ﬁ gurent 16 chi res qui facilitent l'interprétation de la seconde ligne de l'a cheur.

dans l'illustration

SIGNIFICATION

##### Zones allumées

UUU Zones en phase d'allumage (temps de sortie) sans entrées ouvertes

PZone partiellement allumée (il existe au moins une entrée associée à la zone temporairement exclue).

XZone en phase d’allumage (temps de sortie) mais pas prête à l’activation en raison de la présence d’entrées ouvertes.

--- Zones éteintes.

Zones non gérées par le clavier.

Page

18 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

LED

(couleur)

ÉTAT INDICATIONS

(vert)

Indique qu'il y a des entrées ouvertes qui sont associées au clavier. En cas de lancement d’un scénario, une alarme

peut être engendrée. Vériﬁ er les entrées ouvertes au cours de la phase de lancement du scénario.

Indique qu'il N'Y A PAS d'entrées ouvertes qui sont associées au clavier. L'installation peut être allumée sans problème.

(vert)

Indique que les zones associés sont éteintes (système éteint).

Indique que toutes les zones associées sont allumées (installation entièrement allumée).

Indique qu'au moins une zone associée est allumée (installation partiellement allumée)

(rouge)

Indique que les zones associés NE sont PAS en état d'alarme.

Indique qu'au moins une zone associée est sous alarme (installation sous alarme).

Indique que l'installation associée a détecté une alarme et qu'elle a été acquittée. Voir l'état des événements pour la

liste des alarmes. Pour supprimer le message, se référer au MANUEL UTILISATEUR de la centrale

(jaune)

Indique qu'il n'y a pas de panne sur l'installation.

Indique qu'une panne est présente.

Lorsque la fonction 'Masquage état' est active, indique la présence d'un événement à a cher.

Indique que la pile de la centrale doit être remplacée

= Éteint | = allumé| = Clignotant

CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE

TOUCHES FONCTIONS

Les touches alphanumériques permettent de saisir les codes d'accès, de sélectionner les zones en phase

d'allumage et de modiﬁ er les paramètres.

Touches de navigation menu et sélection.

Touches de modiﬁ cation paramètres.

Après la saisie du code, permet d'accéder au Menu Utilisateur. Enfoncée pendant plus de 5 secondes, elle

permet d'accéder au menu de clavier (voir le manuel de la centrale).

Touches de démarrage scénarios.

Touches d'extinction installation.

6.4 Menu Clavier

Le Menu Clavier est indépendant du menu de la centrale. Pour plus d'informations concernant les fonctionnalités, reportez-vous aux

instructions du clavier.









+AB

BUS

–+AB

BUS

–+AB

BUS

–+AB

BUS

–

Page

19 - Manuel d’installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

08:24 19/03/13

#####UUUPX---

7.1 Description de la carte

7.2 Connexion

7 Clavier PXKTB-PXKTN

7.3 Caractéristiques

Lecteur de proximité

Bornes bus RS-485 pour connexion à la centrale

Dispositif antie raction (Tamper)

LED communication BUS

Voir le schéma de connexion

REMARQUE : lorsqu'il est correctement installé, la LED rouge doit clignoter, sinon vériﬁ er le branchement et l'adressage du clavier, y compris la programmation dans

la centrale PROXINET.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES PXKTB-PXKTN

Tension d'alimentation 12 Vcc - 15 Vcc

Absorption maximale 85 mA

Température de fonctionnement 0 ÷ 40 °C

Humidité relative 25 ÷ 75% sans condensation

Dimensions (HxLxP) 138x158x31 (au mur) - 138x158x9 (à encastrer)

Degré de protection IP40

CLIK!

Ø10mm

Page

20 - Manuel d'installation 24808860/05-2015 vers. 2- Les données et informations contenues dans ce manuel sont considérées comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis par BRAHMS

FRANÇAIS

7.4 Installation

Pour l'installation au mur, voir l'image

Pour l'installation par encastrement, le boîtier OPALESI optionnel est nécessaire.

Voir les images pour l'installation sur des murs en béton.

Voir les images pour l'installation sur du placoplâtre

La page charge ...