CAME AGT V, AGT V BF Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: AGT V, AGT V BF

Taper: Guide d'installation

Portier vidéo avec combiné

AGT V AGT V BF

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

FA01620-FR

FR Français

Page 2 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Instructions générales

Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'e ectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. • L'installation, la programmation, la mise en service et

l'entretien du produit ne doivent être e ectués que par un personnel technique qualiﬁ é et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris les dispositions concernant la

prévention des accidents et l'élimination des emballages. • Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation

pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des

utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules

fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur

le site.

La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/

contact-us.

Les conditions générales de vente ﬁ gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.

Références Normatives

Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas causer des interférences nuisibles / (2) le dispositif doit tolérer les interférences reçues, y compris les

interférences pouvant comporter un fonctionnement indésirable.

Nettoyage du dispositif

Pour le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et légèrement imbibés d'eau ou d'une solution aqueuse d'ammoniaque. Il est également possible d'utiliser un savon à base d'huile (par exemple

du savon de Marseille) ou un produit démaquillant doux (par exemple du lait démaquillant, de l'eau micellaire).

Il convient toujours de terminer le processus de nettoyage en passant sur la surface un chi on humidiﬁ é à l'eau uniquement. Éviter absolument l'utilisation de solutions contenant de l'alcool ou des

tensioactifs.

Mise au rebut et élimination

Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le

sigle du matériau ﬁ gurent sur les composants recyclables.

LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.

LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

Page 3 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

DESCRIPTION

AGT V (840CF-0020) -Portier vidéo avec combiné et touches à e eurement, a cheur LCD 5”, 1 touche AUX programmable, coloris blanc.

AGT V BF (840CF-0030) -Portier vidéo avec combiné et touches à e eurement, a cheur LCD 5”, 1 touche AUX programmable, coloris blanc. Version avec fonction malentendants pour porteurs

d'appareils auditifs.

Description des parties

1 Poste intérieur

2 Support pour ﬁ xation murale

3 Bouton fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE et activation vidéo

4 Bouton de réglage audio

5 Bouton AUX 2 et fonctions concierge

6 Bouton d’ouverture de porte et fonction OUVRE-PORTAIL

7 Bouton de réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur de l'a cheur.

Page 4 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fonction des bornes

–

CL.RES

M/S

1 Entrée alarme

2 Appel palier

3 Entrée ligne BUS

4 CL.RES Résistance de fermeture

5 Sélecteur MASTER/SLAVE (M/S)

Réglages cavaliers CL.RES

Réglages cavaliers M/S

Réglages cavaliers CL.RES

XDV/304

CL.RES CL.RES

123

CL.RES

Réglages cavaliers M/S

MASTER SLAVE

M/S M/S

Page 5 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Légende État LED

CLIGNOTANTE FIXE ÉTEINTE

Appel entrant

Communication en cours

OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

activé

Activation automatique en cours

OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

désactivé

Entrée en mode Conﬁ guration mélodies et sonneries d'appel Volume sonnerie éteint

Le concierge souhaite être rappelé

Appel entrant Porte ouverte ou portail ouvert Porte fermée ou portail fermé

Page 6 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Dimensions

Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.

Données techniques

MODÈLES AGT V AGT V BF

Degré de protection (IP) 30 30

Température de fonctionnement (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40

Température de stockage (°C) -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Dimensions (mm) 204 x 190 x 44,5 204 x 190 x 44,5

Absorption maximale par BUS (mA) 175 175

Absorption en mode veille (mA) <1 <1

Alimentation par BUS (VDC) 15 ÷ 20 DC 15 ÷ 20 DC

Standard vidéo PAL/NTSC PAL/NTSC

Couleur du matériau Blanc Blanc

Durée de vie moyenne (heures) 150.000 150.000

(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées.

(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte des conditions conformes d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est également

inﬂ uencée par d'autres facteurs tels que les conditions climatiques et environnementales.

Page 7 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Installation

1 Appuyer sur le bouton en plastique et faire glisser le dispositif sur le support de ﬁ xation murale pour le dégager.

Respecter l'indication TOP.

2 Fixer le support de ﬁ xation murale au boîtier à encastrer.

Éviter de trop serrer les vis.

3 E ectuer les branchements.

4 Fixer à nouveau le dispositif au support en vue de l'instllation murale.

5 À l'aide d'un tournevis, appuyer sur le bouton en plastique et faire glisser le dispositif vers le haut pour le dégager.

Boîtier à encastrer rond (ø 60 mm).

Boîtier 503 rectangulaire horizontal.

Boîtier 503 rectangulaire vertical.

Boîtier à encastrer Ophera (PHI).

Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate

pour l'utilisateur.

Page 8 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Exemple d'installation avec VA/01

L’allumage simultané de 4 moniteurs n’est possible que dans des installations avec VA/01.

VA/01

L1 L2 L3

N° Slave

N° Master

Longueur des câbles

Tronçon Type câble

La, Lb VCM/1D ou UTP CAT5

L1, L2, L3 VCM/2D

Tronçon Longueur max. du tronçon (m)

La + Lb 100 VCM/1D ou 60 UTP/CAT 5

L1 + L2 + L3 300

La + Lb + L1 (L2, L3) 150

La + Lb + L1 + L2 + L3 600

Nombre maximum d'unités internes par typologie de câble

VCM/1D

Master 4321

Slave 4567

UTP CAT5

Master 321

Slave 067

Page 9 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Exemples d’installation sans VA/01

L’allumage simultané de 4 moniteurs n’est possible que dans des installations avec VA/01.

VAS/101

N° Master

N° Slave

Longueur des câbles

Tronçon Type câble

La, Lb VCM/1D ou UTP CAT5

Lc 2x1mm² ou 2x2,5mm²

Tronçon Longueur max. du tronçon (m)

La + Lb 100

Lc 25 (2x1mm²) ou 60 (2x2,5mm²)

La + Lb + Lc 100

Nombre maximum d'unités internes par typologie de câble

VCM/1D

Master 321

Slave 037

UTP CAT5

Master 1

Slave 3

Page 10 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

FONCTIONS DE BASE

Communication avec le poste extérieur et Fonction OUVRE-PORTE

À l'enfoncement de la sonnette de l'extérieur, le portier vidéo sonne.

Pour répondre à l’appel, décrocher le combiné.

Appuyer sur le bouton pour ouvrir la porte.

Raccrocher pour conclure la communication.

Activation vidéo

Appuyer sur la touche pour activer la communication vidéo avec le poste extérieur. Avec plusieurs postes extérieurs, appuyer plusieurs fois sur le bouton pour visualiser tous

les postes extérieurs l'un après l'autre.

Il est impossible d'activer la caméra si la ligne est occupée. La ligne occupée est signalée par trois bips successifs.

Page 11 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Renvoi vidéo

MASTER SLAVE

En cas d'appel sur plusieurs postes, tous sonneront, mais la

vidéo ne sera activée que sur les postes conﬁ gurés comme

principaux (MASTER).

MASTER SLAVE Appuyer sur le bouton du portier vidéo secondaire (SLAVE)

sur lequel transférer la vidéo.

MASTER SLAVE

Décrocher le combiné du portier vidéo secondaire (SLAVE) pour

activer la communication audio.

Page 12 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fonction ÉTAT PORTE

L’installation doit être correctement conﬁ gurée.

Cette fonction permet de visualiser l'état actuel de la porte (ouverte/fermée) via la LED du

bouton .

La fonction est activée durant la communication avec le poste extérieur.

FONCTIONS AVANCÉES

Fonction OUVRE-PORTAIL et ÉTAT PORTAIL

> 3s

La fonction ouvre-portail permet d'activer la commande d'ouverture/fermeture du portail et de

visualiser l'état (ouvert/fermé) via la LED du bouton .

La fonction doit être activée durant la programmation de l'installation.

La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. La fonction OUVRE-PORTAIL/ÉTAT

PORTAIL doit être correctement conﬁ gurée. Les deux fonctions ne peuvent pas coexister.

Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes pour envoyer une commande

d'ouverture ou de fermeture du portail.

Page 13 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

> 5s

Cette fonction permet l'ouverture automatique de l'entrée lorsque la sonnette est

actionnée depuis le poste extérieur. La communication n'est pas activée et l'appel termine

automatiquement. Elle convient aux bureaux professionnels.

Cette fonction est disponible par défaut. Il est possible de la désactiver en phase de

programmation de l'installation.

Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction.

La LED allumée indique que la fonction est activée.

Fonctions de conciergerie

Ces fonctions ne sont disponibles que sur les installations équipées d'un poste de conciergerie.

Notiﬁ cation d’appel par le concierge

L’allumage de la LED indique que le concierge souhaite

être rappelé.

La LED s'éteint lors de l'entrée en communication

avec le concierge.

Demande d’appel au concierge

Appuyer sur le bouton pour envoyer une signalisation au

concierge aﬁ n qu'il rappelle.

Contact d'alarme

L'activation du contact d'alarme permet l'envoi d'une

signalisation d'urgence directement au concierge.

Le portier vidéo notiﬁ era son activation en émettant

un signal sonore intermittent.

Page 14 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Conﬁ guration mélodies et sonneries d'appel

E ectuer, l’une après l’autre, les phases décrites ci-après.

Entrée en mode conﬁ guration

> 3s

Appuyer sur le bouton et le laisser enfoncé pendant au moins 3 secondes.

Un signal sonore bref et le clignotement de la LED rouge conﬁ rment l’entrée en mode

conﬁ guration.

Conﬁ guration de la mélodie associée à l’appel provenant du poste extérieur

1 Appuyer sur le bouton pour écouter en séquence les di érentes mélodies.

2 Appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et passer automatiquement à la

conﬁ guration de la mélodie associée à l’appel provenant du palier.

3 Il est également possible d'appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et sortir

de la programmation.

Page 15 - Manuel FA01620-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Conﬁ guration de la mélodie associée à l’appel provenant du palier

1 Appuyer sur le bouton pour écouter en séquence les di érentes mélodies.

2 Appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et passer automatiquement à la

conﬁ guration du nombre de sonneries de l’appel.

3 Il est également possible d'appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et sortir

de la programmation.

Programmation du nombre de sonneries de l’appel

1 Appuyer sur le bouton autant de fois que le nombre de sonneries souhaité (de 1 à 12

sonneries en fonction de la mélodie sélectionnée).

Au bout de 3 secondes à compter du dernier enfoncement, le portier vidéo reproduira

un appel selon le nombre de sonneries choisi.

2 Appuyer sur pour conﬁ rmer la sélection et sortir de la conﬁ guration.