Poste vidéophonique intérieur mains libres
PLX V - PLX V BF
MANUEL DE L'UTILISATEUR
F
RFran
ç
a
is
FA01622-FR
Page 2 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Instructions générales
• Le produit, dans l’emballage d’origine du fabricant, ne peut être transporté qu’à
l’intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés).
• En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l’utiliser et contacter le centre SAV
à l’adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone
indiqué sur le site.
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l’étiquette
du produit. Si nécessaire, nous contacter à l’adresse https://www.came.com/global/en/
contact-us.
Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.
Fonction des boutons
Ce bouton permet l'activation et la désactivation de la communication.
Pour envoyer un SIGNAL PANIQUE à l'éventuelle conciergerie, maintenir le bouton
enfoncé pendant plus de 2 secondes.
La LED blanche s'allumera pour confi rmer la réception du SIGNAL PANIQUE de la
part du concierge.
La LED blanche restera allumée en permanence jusqu'à ce que le concierge
rappelle l'utilisateur.
Le SIGNAL PANIQUE a la priorité sur tous les autres types d'appel.
Légende des LEDS
Clignotant: appel en cours
Fixe: SIGNAL PANIQUE en cours (avec poste n'étant pas en communication)
Ce bouton permet l'activation et la sélection du poste extérieur.
Pour activer et désactiver la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE, maintenir le
bouton enfoncé pendant plus de 3 secondes.
Cette fonction est disponible uniquement lorsque la ligne est libre.
Légende des LEDS
Allumée en permanence: fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE activée
Éteinte: fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE désactivée
Ce bouton permet de régler le volume de la sonnerie: FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ,
ÉTEINT.
Légende de la LED rouge
Allumée en permanence: le volume est éteint.
L'enfoncement de ce bouton durant une conversation permet d'en régler le
volume audio.
Auxiliaire 2 / Appel concierge.
Signalisation de demande d’appel par le concierge.
Page 3 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Ce bouton permet d'envoyer la commande OUVRE-PORTE ou OUVRE-PORTAIL. Pour
envoyer une commande OUVRE-PORTAIL (à condition que la fonction soit activée),
maintenir enfoncé le bouton pendant plus de 3 secondes.
Légende de la LED
Intermittente: appel en cours
Allumé en permanence: passage ouvert, s’il est correctement confi guré.
La fonction état porte est activée par défaut. La fonction OUVRE-PORTAIL doit
être correctement confi gurée.
La fonction de ce bouton dépend de la confi guration défi nie lors de l'installation.
Si le bouton est confi guré comme INTERCOM, il aura la fonction INTERCOM 1.
En cas d'activation de la DEUXIÈME FONCTION au moyen du bouton 4, il aura
la fonction INTERCOM 4.
Si le bouton est confi guré comme AUX, il aura la fonction AUX 1.
La fonction de ce bouton dépend de la confi guration défi nie lors de l'installation.
Si le bouton est confi guré comme INTERCOM, il aura la fonction INTERCOM 2.
En cas d'activation de la DEUXIÈME FONCTION au moyen du bouton 4, il aura
la fonction INTERCOM 5.
Si le bouton est confi guré comme AUX, il aura la fonction AUX 3.
La fonction de ce bouton dépend de la confi guration défi nie lors de l'installation.
Si le bouton est confi guré comme INTERCOM, il aura la fonction INTERCOM 3.
En cas d'activation de la DEUXIÈME FONCTION au moyen du bouton 4, il aura
la fonction INTERCOM 6.
Si le bouton est confi guré comme AUX, il aura la fonction AUX 4.
La fonction de ce bouton dépend de la confi guration défi nie lors de l'installation.
Si le bouton est confi guré comme INTERCOM, il activera temporairement la
DEUXIÈME FONCTION, en permettant l'activation d'appels INTERCOM de 4 à 6.
Lorsque la deuxième fonction est activée, les LEDS blanches des boutons
1, 2, 3, 4 clignotent. Cette fonction est activée pendant environ 10 secondes et
peut être désactivée en appuyant à nouveau sur le bouton.
Si le bouton est confi guré comme AUX, il aura la fonction AUX 5.
Appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu de réglage des paramètres de
l'a cheur avec vidéo activée.
Toutes les leds des boutons supérieurs sont allumées en permanence.
.
Page 4 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Fonctions de base
Appel en cours.
Répondre à un appel.
Communication activée.
Ouvrir la porte du poste extérieur appelant.
Conclure la communication.
Page 5 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Activation automatique
Appuyer sur ce bouton pour activer
la communication vidéo avec le poste
extérieur.
L’activation automatique est impossible lorsque la ligne est occupée. La ligne occupée
est signalée par 3 bips consécutifs.
A
vec plusieurs postes extérieurs,
appuyer plusieurs fois sur ce bouton
pour visualiser les postes extérieurs l’un
après l’autre.
MASTER SLAVE
MASTER SLAVE
Page 6 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Renvoi vidéo
En cas d'appel simultané sur
plusieurs postes, tous sonneront,
mais la vidéo ne sera activée que
sur les postes confi gurés comme
«MASTER».
Appuyer sur ce bouton pour
visualiser la vidéo sur un poste
SLAVE.
Appuyer sur ce bouton pour entrer
en communication audio avec le
poste extérieur.
Page 7 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Intercommunication
Appuyer sur ce bouton pour
sélectionner le poste intérieur
souhaité.
Le poste appelant émettra un son de
ligne libre.
Le poste appelé sonnera avec la
sonnerie choisie.
Appuyer sur ce bouton du poste
appelé pour activer la communication
audio.
Durant une conversation entre postes intérieurs, un appel depuis un poste extérieur est
signalé aux postes intérieurs par un bip répété toutes les 5 secondes.
Lors d'un appel intercom, trois bips consécutifs indiquent qu’il est impossible d’e ectuer
l'appel du fait que la ligne est occupée.
Appuyer sur le bouton AUX pour activer
la commande auxiliaire souhaitée,
Exemples : allumage d'une lumière,
ouverture du portail.
Un fonctionnement correct pourrait
impliquer des dispositifs accessoires.
Commandes auxiliaires
12
12
12
12
Page 8 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Renvoi des appels
Avec une communication activée,
sélectionner le poste intérieur vers
lequel renvoyer l'appel.
Pour activer la communication
audio entre les deux postes
intérieurs, appuyer sur ce bouton
sur le poste appelé.
Le poste extérieur restera en
attente.
Pour mettre en communication
le poste intérieur 2 avec le poste
extérieur, appuyer sur ce bouton du
poste intérieur 1.
Le poste intérieur 2 communique
avec le poste extérieur.
Le poste intérieur qui reçoit
l’appel pourra le transférer à
nouveau.
CONTACT ME
CONTACT ME
Contact me
Page 9 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Fonctions de Conciergerie
Ces fonctions ne sont disponibles que sur les installations équipées d'un poste de
conciergerie.
Notifi cation d’appel par le concierge
Demande de rappel par le concierge
L'enfoncement de ce bouton permet
d'envoyer une demande d'appel au
concierge.
L’installation doit être correctement
confi gurée.
L'allumage de la LED de ce bouton indique
que le concierge souhaite être rappelé.
La LED s'éteint lors de l'entrée en
communication avec le concierge.
PANIC!
ALARM!
Page 10 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Signal d’alarme
L’activation d'un contact d'alarme relié
à l'entrée spécifi que du poste provoque
l'envoi d'une signalisation au concierge
notifi ée sur le poste lui-même par un signal
sonore intermittent.
Envoi du signal de Panique au concierge
Maintenir ce bouton enfoncé pendant
2 secondes pour envoyer un signal de
PANIQUE au concierge.
La LED blanche indique que le concierge a
bien reçu le signal.
Fonction d'ouverture du portail/état ouverture portail
En maintenant le bouton enfoncé plus
longtemps, il est possible d'envoyer une
commande d'ouverture/fermeture d'un
automatisme. La LED indiquera l'état de
l’automatisme.
L’installation doit être correctement
préparée et confi gurée
La fonction doit être activée sur le
poste en phase d'association de l'appel
durant la programmation de l'installation.
3 sec
... beep!
Page 11 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Fonction état porte
La LED à côté de ce bouton indique l'état
actuel de la porte.
L’installation doit être correctement
confi gurée.
Cette fonction est activée durant les
phases prévoyant la communication avec
le poste extérieur et la signalisation se
réfère à l'entrée spécifi que de ce dernier.
Fonction ouvre-porte automatique
Cette fonction permet l’ouverture
automatique de la porte d’entrée à
l’enfoncement du bouton d’appel sur le
poste extérieur.
Il s'agit d'une fonction très utile pour les
cabinets professionnels.
Appuyer sur ce bouton pendant plus de 3
secondes pour activer/désactiver la fonction.
L’allumage de la LED indique que la
fonction est activée.
L'appel est automatiquement interrompu.
Configuration des mélodies
E ectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci-après:
Entrée en mode programmation
Appuyer sur le bouton et le laisser
enfoncé pendant 3 secondes. Un signal
sonore bref et le clignotement de la
Led rouge confi rment l’entrée en mode
programmation.
Page 12 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation de la mélodie associée
à l’appel provenant du poste extérieur
Appuyer sur ce bouton pour écouter en
séquence les di érentes mélodies.
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner
la mélodie et sortir de la programmation.
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner
la mélodie et poursuivre la programmation.
Page 13 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation de la mélodie associée
à l’appel provenant du palier.
Appuyer sur ce bouton pour écouter en
séquence les di érentes mélodies.
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner
la mélodie et sortir de la programmation.
Appuyer sur ce bouton pour sélectionner
la mélodie et poursuivre la programmation.
Page 14 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur
Programmation du nombre de
sonneries de l’appel.
Appuyer sur ce bouton autant de fois que
le nombre de sonneries souhaité (de 1 à
12 sonneries).
Au bout de 3 secondes à compter du
dernier enfoncement de la touche, l’appel
sélectionné sera reproduit selon le nombre
de sonneries choisi.
Appuyer sur ce bouton pour sortir de la
programmation.
Page 15 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Ces boutons sont utilisés pour régler la luminosité, le contraste et la couleur de l'écran
avec vidéo activée.
Appuyer sur ce bouton pour entrer dans le menu
ou pour en sortir.
Ces boutons permettent le réglage du paramètre. S'ils
restent enfoncés, ils permettent un réglage rapide.
Ces boutons permettent de faire défi ler les paramètres.
Pour sortir du menu, attendre quelques secondes.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle
de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.
Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables.
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL, LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS QU'ELLES CONTIENNENT
SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
Références Normatives
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
FCC - Ce dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne doit pas causer des interférences nuisibles / (2) le dispositif doit
tolérer les interférences reçues, y compris les interférences pouvant comporter un
fonctionnement indésirable.
Nettoyage du dispositif
Pour le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et légèrement imbibés d'eau ou d'une
solution aqueuse d'ammoniaque. Il est également possible d'utiliser un savon à base
d'huile (par exemple du savon de Marseille) ou un produit démaquillant doux (par exemple
du lait démaquillant, de l'eau micellaire).
Il convient toujours de terminer le processus de nettoyage en passant sur la surface un
chi on humidifi é à l'eau uniquement. Éviter absolument l'utilisation de solutions contenant
de l'alcool ou des tensioactifs.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Page 16 - Manuel FA01622-FR - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
CAME AGT A, AGT A EVO Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-