CAME AGATAKIT/X1-LVC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
AGATAKIT/X1-LVC
NOTICE D’INSTALLATION
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01395-FR
1
2
Page 2 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 2 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et e ectuer les interventions
comme indiqué par le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être e ec-
tués que par un personnel technique qualifi é et convenablement formé, conformément aux normes
en vigueur, y compris les dispositions concernant la prévention des accidents et l'élimination des
emballages.
• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'usager, si prévues, soient présentes et
remises.
• Avant d'e ectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les dispositifs hors tension.
• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux fi ns pour lesquels ils ont été conçus.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages dérivant d'une utilisation
inadéquate, erronée ou déraisonnable.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des
modifi cations à tout moment et sans aucun préavis. les dimensions sont exprimées en milli-
mètres, sauf indication contraire.
AGATA VC-V
Montage a mur
Retirer l’appareil du support métallique, en le faisant glisser sur lui-même après avoir appuyé sur la
touche plastique (fi gure ). Fixer le support à mur sur le boitier à encastrer rond Ø 60mm (fi gure
), sur le boitier rectangulaire 503 (fi gure et ), sur le boitier rectangulaire 506E (fi gure ),
ou sur le boitier à encastrer de Ophera (PHI) en utilisant les vis fournies et en respectant l’indication
TOP. Pour assurer une meilleure stabilité au support il est conseillé de le fi xer également avec les
vis et les chevilles fournies. Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l’utilisateur.
Éviter de serrer excessivement les vis. Une fois les raccordements e ectués, fi xer le portier vidéo au
support métallique (fi gure -). Pour retirer l’appareil du support métallique, appuyer sur le clip
en plastique et soulever le terminal (fi gure ).
Bornier M1
–
Appel depuis le palier
+
BEntrée ligne BUS
–+ B
CL.RES
M/S
M1
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
1 2 3
3sec
... bee
p
Page 3 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 3 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Résistance de fermeture
Sélection MASTER/SLAVE
En cas d’appel simultané, la communication audio/vidéo sera
activée uniquement sur le poste MASTER.
Caractéristiques techniques
T
y
pe AGATA VC-V
Alimentation depuis BUS 15÷20 VD
Absorption 175 mA max (<1 mA stand-
by)
Absorption individuel LED 1 mA (1 мА)
Température de stockage -25°C +70 °C
Température de fonctionnement +5°C +40°C
Degré IP IP30
Standard vidéo PAL/NTSC
Display LCD TFT 3,5”
Programmation
Pour la programmation de l’appel, voir la documentation des postes extérieurs.
Entrée en Programmation. Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton pendant 3 secondes. Un
court signal sonore et la LED clignotante confi rme qu’on est entré dans la programmation .
Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du poste extérieur (1 signal
sonore).
Pour écouter les mélodies en séquence, appuyer sur la touche . Pour sélectionner la mélodie
et sortir de la programmation, appuyer sur le bouton . Pour sélectionner la mélodie et conti-
nuer la programmation, appuyer sur la touche .
43,5
45
7,5 57
70
106
A
M2M1
+–
Page 4 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 4 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du palier (2 signaux sonores).
Pour ce type de programmation e procéder comme pour la“Programmation de la mélodie
associée à l’appel provenant du poste extérieur”décrite précédemment.
Programmation du nombre de sonneries d’appel (3 signaux sonores).
Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries que l’on a choisi pour l’appel
(de 1 à 6 sonneries) .
3 s après la dernière pression sur la touche, l’appel sélectionné pour le nombre de sonneries
choisi sera e ectué.
Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur le bouton sinon, appuyer sur la touche ouvre-
porte pour accéder de nouveau à la programmation de la mélodie d’appel depuis le
poste extérieur.
VAS/101
Installation
L’alimentateur doit TOUJOURS être installé à l’horizontale.
• L’appareil peut être installé sur rail DIN (EN 50022) dans un tableau électrique prévu à cet e et.
• Pour les dimensions hors tout, voir la fi g. .
NOTE. Pourvoir à une correcte aération au cas où l’alimentateur serait installé dans un boîtier
métallique.
Bornier M1
~Secteur
~
Bornier M2
–
+Alimentation 18 VDC (*)
(*) L’appareil est protégé électroniquement contre
les surcharges et les courts-circuits.
Caractéristiques techniques
T
y
pe VAS-101
Alimentation 230 VAC 50÷60 Hz
Courant absorbé Imax =200 mAAC
AC
Puissance dissipée 10 W max
Alimentation nominale 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
(1–0,5А (18В пост. тока)
на 1-3 сек)
Dimensiones 4 DIN
Température de stockage -25 °C + 70 °C
Température de fonctionnement 0 °C +35 °C
Degré IP IP 30
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Page 5 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 5 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
LVC/01
Installation murale
À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer la
plaque (fi gure ).
Fixer les chevilles fournies et visser le poste extérieur (fi gure ) à la
hauteur souhaitée en tenant compte du positionnement de l’objectif de
la caméra (fi gure ).
Faire passer la canalisation avec les conducteurs de l’installation
comme indiqué à la fi gure .
Extraire le cache-borne en plastique et e ectuer les branchements (fi -
gure ).
Une fois les branchement terminés, réinsérer les cache-bornes.
Pour le montage des accessoires, se référer au chapitre “Mon-
tage des modules bouton”.
E ectuer les opérations de programmation et les réglages du
poste extérieur comme décrit au chapitre “Programmation“.
Monter la plaque frontale (fi gure ).
Installation à encastrer
Murer le boîtier à encastrer à la hauteur souhaitée en tenant
compte du positionnement de l’objectif de la caméra (fi gure
) et en faisant préalablement passer la canalisation avec les
conducteurs de l’installation à travers un des points de rupture
(fi gure point ). Lors de la mise en place du boîtier à en-
castrer, éviter de possibles déformations en utilisant la douille
fournie et prévue à cet e et (fi gure point ).
À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer
la plaque du poste extérieur (fi gure ).
A
B
DPS LTP
LSI LCI
Page 6 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 6 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Introduire les câbles de branchement dans le trou prévu à cet ef-
fet (fi gure ), fi xer le poste extérieur sur le cadre comme indiqué
à la fi gure ; extraire le cache-borne en plastique et e ectuer
les branchements (fi gure ).
Une fois terminés les branchements et réinsérer les cache-
bornes.
Pour le montage des accessoires, se référer au chapitre “Mon-
tage des modules bouton”.
E ectuer les opérations de programmation et les réglages du
poste extérieur comme décrit au chapitre “Programmation”.
Monter la plaque frontale (fi gure ).
Accessoires
- Bouton simple DPS ,
- Visière de protection murale LTP ,
- Boîtier à encastrer LSI ,
- Cadre pour encastrement LCI .
1
2
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
9/6
B
B
–
NO
C
–+
Page 7 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 7 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Montage des modules bouton
Insérer le module bouton comme mis en évidence à la fi gure
en faisant particulièrement attention à l’orientation du haut vers
le bas (fi gure ).
Retirer la vitre et écrire les noms des usagers comme indiqué à
la fi gure , en faisant particulièrement attention au sens d’ap-
plication de la vitre (fi gure ).
Ètiquettes personnalisées: Dimensions
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
Fonctions des bornes
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
Page 8 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 8 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Bornier M1
BOUT Montant
+
–Alimentation 16-18 VDC
Bornier M2
–Masse
Bouton ouvre-porte (NO)
Gâche électrique
12 V 1 A max
–
Caractéristiques techniques
T
y
pe LVC/01
Poste extérieur
Alimentation 16-18 VDC/ 16–18
Absorption 250 mA (100 mA stand-by)
Dimensions 99x207x30 mm
Température de stockage -25 °C +70 °C
Température de fonctionnement -15 °C +50 °C
Degré IP IP 54
Caméra
Standard vidéo PAL/NTSC
Résolution 680x512 pixel
Éclairage minimal 1 LUX
Réglages et fonctions des leds
audio haut-parleur
audio micro
Gâche électrique 1÷10 s. (défaut 1 s)
Symboles LED
Éteint
Allumé
Clignotement lent
Clignotement rapide
Programmation
Première programmation
Entrée en Programmation. Appuyer pendant au moins 3 se-
condes sur la touche PROG et la relâcher (dans les 6 secondes)
dès que la led PROG s’allume et le rétroéclairage des touches
clignote comme illustré à al fi gure .
Le non-allumage de la Led PROG signal un dysfonctionnement.
Contrôler les connexions et rentrer dans programmation.
M1
PROG
M1
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
Page 9 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 9 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si
présent) du poste que l’on souhaite programmer e et appuyer sur
les boutons ouvre-porte et AUX2 .
Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au
poste intérieur : suivra une indication sonore de mémorisation
e ectuée.
Raccrocher éventuellement le combiné et continuer en répé-
tant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
Programmation du Type des touches. Appuyer sur la première
touche du poste extérieur dans la position indiquée /A
jusqu’à ce que les leds du rétroéclairage cessent de clignoter
en restant allumés.
Sortie de la Programmation.
Appuyer brièvement sur la touche PROG : la led PROG est
éteinte.
NOTE. En cas absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête
automatiquement après 30 minutes.
M1 M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
Page 10 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 10 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Procédure de Reprogrammation
Entrée en Programmation. Appuyer pendant au moins 3
secondes sur la touche PROG a et la relâcher (dans les 6 se-
condes) dès que la led PROG clignote et le rétroéclairage des
touches s’allume comme illustré à al fi gure . Le non-allumage
de la Led PROG signal un dysfonctionnement. Contrôler les
connexions et rentrer dans programmation.
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné
(si présent) du poste que l’on souhaite programmer et
appuyer sur les boutons ouvre-porte et AUX2 .
Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à as-
socier au poste intérieur : suivra une indication sonore
de mémorisation e ectuée. Raccrocher éventuellement le
combiné et continuer en répétant les mêmes opérations
pour tous les autres postes.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
Page 11 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 11 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Sortie de la Programmation. Appuyer brièvement sur la touche
PROG : la led PROG est éteinte.
NOTE. En cas absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête
automatiquement après 30 minutes.
Programmation du Type des Touches. En phase de “Pro-
grammation des Touches d’Appel”, appuyer pendant au moins
3 secondes sur la touche PROG et la relâcher (dans les 6
secondes) dès que la led PROG s’allume et le rétroéclairage des
touches clignote comme illustré à la fi gure , en entrant dans la
procédure “Programmation du Type des Touches”.
Appuyer sur la première touche du poste extérieur dans la posi-
tion indiquée jusqu’à ce que les leds du rétroéclairage ces-
sent de clignoter en restant allumés.
À la fi n, pour sortir de la programmation, appuyer de façon brève
sur la touche PROG : le led PROG s’éteint. En cas absence de
toute manœuvre, la procédure s’arrête automatiquement après
30 minutes.
ELIMINACION - Comprobar que no se tire al medioambiente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las
normas vigentes en el país donde se utilice el producto.
Al fi nal del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 12 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 12 - Manuel FA01395-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
CAME AGATAKIT/X1-LVC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
CAME AGATAKIT/X1-LVC Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-