Suncast BMSALOFT1 Manuel utilisateur

Marque: Suncast

Modèle: BMSALOFT1

Taper: Manuel utilisateur

0361642

Tools Required

Outil requis

Herramientas necesarias

BMSALOFT1 Loft Shed Kit

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BMSALOFT1 Plateforme de rangement

suspendue pour remise

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

BMSALOFT1 Plataforma suspendida para

caseta de almacenamiento

INSTRUCCIONES DE ARMADO

Must register product within 90 days of purchase for limited warranty

Enregistrez votre produit au programme de garantie limitée

Vous devez enregistrer votre produit au programme de garantie limitée dans les 90 jours suivant votre achat.

iRegistre su producto para obtener una garantía limitada!

Debe registrar el producto dentro de los 90 días posteriores a la compra para obtener una garantía limitada

Scan for updated Limited Warranty

Scanner pour obtenir la grantie limitée à jour

Escanear para obtener garantía limitada actualizada

www.suncast.com/warranty or call US 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty ou appelez-nous 1 (800) 846-2345

www.suncast.com/warranty o llamenos 1 (800) 846-2345

Have Questions?

We are here to help. Check out our resource library along with helpful tips, videos and FAQ’s.

You may call the Contact Center directly at: 1 (800) 846-2345 or write

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (USA)

Des questions?

Nous pouvons vous aider. Consultez notre bibliothèque de ressources où vous trouverez des conseils utiles, des vidéos et une FAQ.

Vous pouvez communiquer directement avec le centre d’appels au: 1-800-846-2345 ou écrire à

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (États-Unis)

¿Alguna pregunta?

Estamos aquí para ayudarle. Consulte nuestra biblioteca de recursos junto con sugerencias útiles, videos y preguntas frecuentes.

Puede llamar al Centro de atención directamente al: 1 (800) 846-2345 o escribir a

Suncast Corporation, Contact Center, 701 N. Kirk Road, Batavia, IL 60510 (EE.UU.)

To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus d’informations sur d’autres articles Suncast, rendez-vous sur

notre site Internet ou appelez-nous.

Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener más información acerca de otros productos Suncast, visítenos en

línea o llámenos por teléfono.

www.suncast.com

1-800-846-2345 or 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 ou le 1-630-381-6309.

1-800-846-2345 o al 1-630-381-6309.

CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN

• Maximum load capacity 40 lbs. (18 kg) per loft.

• Loft is not intended for storage of ammable or caustic chemicals.

• Loft is not intended for storage of fragile items.

• Do not store items with hard, smooth surfaces.

• Capacité de charge maximale 18 kg (40 lb) par plateforme.

• La plateforme n’est pas destinée au rangement de produits chimiques inammables ou caustiques.

• La plateforme n’est pas destinée au rangement d’articles délicats.

• Ne stockez pas d’articles avec des surfaces dures et lisses.

• Capacidad máxima de carga 40 libras. (18 kg) por plataforma.

• La plataforma no ha sido destinée para almacenar químicos inamables ni corrosivos

• La plataforma no ha sido destinée para almacenar productos frágiles.

• No almacene artículos con supercies duras y lisas.

Different shed types have particular locations for loft installation.

Les emplacements d’installation de la plateforme varient selon le type de remise.

Los diferentes tipos de casetas de almacenamiento tienen distintas ubicaciones para instalar la plataforma.

Parts / Pièces / Piezas

1MRG17001

Channel support

Support de proﬁlé

Soporte acanalado

0B00761

Platform

Plateforme

Plataforma

0632500

5/16" -18 – Locknut

Contre-écrou

Tuerca de seguridad

0632499

5/16" - 18 x 1.25"

Hex bolt

Boulon hexagonal

Perno hexagonal

0630821

#10 x .625"

Truss fastener screw

Vis d’attache de structure

Tornillo de ﬁjación de armazón

x26

1MRG06020

Strut support

Support de pied

Soporte de puntal

1MR009001

L Bracket

Bride en L

Soporte en L

0102769

Support bracket

Bride de support

Soporte de sujeción

1MRG17001

Channel support

Support de proﬁlé

Soporte acanalado

0B00761

Platform

Plateforme

Plataforma

0632500

5/16" -18 – Locknut

Contre-écrou

Tuerca de seguridad

0632499

5/16" - 18 x 1.25"

Hex bolt

Boulon hexagonal

Perno hexagonal

0630821

#10 x .625"

Truss fastener screw

Vis d’attache de structure

Tornillo de ﬁjación de armazón

x26

1MRG06020

Strut support

Support de pied

Soporte de puntal

1MR009001

L Bracket

Bride en L

Soporte en L

0102769

Support bracket

Bride de support

Soporte de sujeción

Hardware / Quincaillerie / Tornillería

0480520A - Hardware Bag

Sachet de quincaillerie

Bolsa de tornillería

Assemble the channel support (D) and strut supports (C) with two hex bolts

(CC) and two locknuts (BB).

Tighten the locknuts (BB) while maintaining a gap of 1/32” - 1/16” between

the nuts and the face of the channel support (D) to prevent pinching or

binding of the assembly.

FR: Assembler le support de proﬁlé (D) et les supports de pied (C) avec les

deux boulons hexagonaux et les deux contre-écrous (BB).

Serrer les contre-écrous (BB) tout en maintenant un espace de 1/32 po à

1/16 po entre les écrous et la face du support de proﬁlé (D) pour éviter de

pincer ou bloquer l’assemblage.

ES: Ensamble el soporte acanalado (D) y los soportes de puntal (C) con dos

pernos hexagonales (CC) y dos tuercas de seguridad (BB).

Ajuste las tuercas de seguridad (BB) y deje un espacio de 1/32” - 1/16”

entre las tuercas y la cara del soporte del canal (D) para evitar que el

conjunto se pellizque o se atasque.

Pre-Assembly / Pré-assemblage / Preensamblado

Remove the truss beams (Quantity 2) and mounting hardware. Note: Save all components for re-assembly in Step 3.

FR: Retirer les poutres de structure (quantité 2) et la visserie de montage. Remarque: Conserver tous les composants pour le ré-assemblage à l’étape 3.

ES: Retire las vigas del armazón (cantidad 2) y las piezas de montaje. Nota: Guarde todos los componentes para volver a montarlos en el paso 3.

Assembly / Assemblage / Armado

Roof Truss / Roof Truss /

Roof Truss

Roof Truss / Ferme de toit /

Armazón del techo

Truss Beam / Poutre de structure /

Viga del armazón

Truss Beam / Poutre de structure /

Viga del armazón

Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

Assemble each channel support/strut support sub-assembly (D, C) to the shed truss beam and roof truss using the hardware saved from Step 2.

Note: Be sure to orient the channel support/strut support sub-assembly (D, C) between the truss beam and roof truss as shown.

FR: Assembler chaque sous-ensemble (D, C) de support de pied/support de proﬁlé sur la poutre de structure de remise et la ferme en utilisant la visserie

conservée à l’étape 2.

Remarque: s’assurer d’orienter le sous-ensemble (D, C) de support de pied/support de proﬁlé entre la poutre de structure et la ferme, comme illustré.

ES: Ensamble cada subconjunto de soporte acanalado/soporte de puntal (D, C) a la viga del armazón y al armazón del techo de la caseta de almacenamiento

usando los componentes del paso 2.

Nota: Asegúrese de orientar el subconjunto de soporte acanalado/soporte de puntal (D, C) entre la viga del armazón y el armazón del techo, tal como

se indica.

AA x10

Fasten the L-brackets (E) to the platform (A) with ﬁve (5) screws (AA) each. Note: Hand-tighten the screws to prevent stripping holes.

FR: Fixer la bride en L (E) sur la plateforme (A) à l’aide de cinq (5) vis (AA) chacun. Remarque: serrer les vis à la main pour éviter d’abimer les trous.

ES: Sujete el soporte en L (E) en la plataforma (A) con cinco (5) tornillos (AA) cada uno. Nota: Ajuste los tornillos de manera manual para evitar dañar

los agujeros.

Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

Assemble support brackets (B) to the platform (A) and secure with two

Screws (2) at each location, from above and below, as shown. Hand-tighten

the screws to prevent stripping holes.

Note: Install two screws (AA) into the top holes of the support brackets (B)

prior to mounting to the shed. Utilize pre-installed screws in support brackets

(B) to align with the top mounting holes on the rear panel and/or header.

Refer to the Table 1 on the following page for shed model bracket

mounting locations.

FR: Assembler les brides de support (B) sur la plateforme (A) et ﬁxer avec

deux vis (2) à chaque emplacement, depuis le dessus et le dessous, comme

illustré. Serrer les vis à la main pour éviter d’abimer les trous.

Remarque : Installer deux vis (AA) dans les trous du dessus des brides

de support (B) avant de ﬁxer le tout dans la remise. Utiliser les vis déjà

installées dans les brides de support (B) pour aligner celles-ci avec les

trous de montage du dessus sur le panneau arrière ou sur la rive.

Se reporter au Tableau 1 à la page suivante pour les emplacements de

montage des supports du modèle de remise.

ES: Ensamble los soportes (B) en la plataforma (A) y fíjelos con dos tornillos

(2) en cada lugar, desde arriba y desde abajo, tal como se indica. Ajuste los

tornillos de manera manual para evitar dañar los agujeros.

Nota: Instale dos tornillos (AA) en los agujeros superiores de los soportes

(B) antes de montarlos en la caseta de almacenamiento. Utilice los tornillos

preinstalados en los soportes (B) para alinearlos con los agujeros de montaje

superiores del panel trasero y/o del dintel

Consulte la Tabla 1 en la página siguiente para conocer las ubicaciones de

montaje del soporte del modelo de caseta de almacenamiento.

Locate the four mounting holes on the rear header and/or rear panel of

the shed.

Refer to the Table 1 on the following page for mounting hole locations.

FR: Repérer les quatre trous de montage sur la rive arrière et/ou le panneau

arrière de la remise.

Se reporter au Tableau 1 à la page suivante pour l’emplacement des trous

de montage.

ES: Localice los cuatro agujeros de montaje en el dintel o panel posterior

del de la caseta de almacenamiento.

Consulte la Tabla 1 de la página siguiente para conocer la ubicación de los

agujeros de montaje.

x4x4

Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

Table 1 / Tableau 1 / Tabla 1

Bracket/Channel and Bracket Mounting Locations / Emplacements de montage des brides et proﬁlés /

Ubicaciones de montaje de los soportes acanalados y de sujeción

Shed

Remise

Caseta de

almacenamiento

Support Channel Shelf

Underside Mounting Location

Emplacement de montage du support

de proﬁlé sur la face intérieure de la

plateforme

Ubicación de montaje del soporte

acanalado en la parte inferior de la

plataforma

Support Bracket Shelf

Underside Mounting Location

Emplacement de montage de la bride

de support sur la face intérieure de la

plateforme

Ubicación de montaje del soporte

de sujeción en la parte inferior de la

plataforma

Support Bracket

Wall Mounting Locations

Emplacements de montage mural de

des brides de support

Ubicaciones de montaje del soporte de sujeción en

la pared

BMS7702

BMS7727

(Vista)

BMS7790

(Cascade)

BMS8100

BMS8125

BMS8130

BMS8700

BMS8710

BMS8712

(Tremont)

Assembly (continued) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)

x4x4

Insert the platform (A) with brackets (B) from behind the channel support/strut sub-assembly (C, D) and allow the slot of platform (A) to rest over the channel

support (C). Align the support brackets (B) with the previously located mounting holes from Step 5 and secure using 4 screws (AA) (2 previously installed in

Step 5). Hand tighten the screws to prevent stripping holes.

FR: Insérer la plateforme (A) avec les brides de support (B) à partir de l’arrière du sous-ensemble de pied/support de proﬁlé (C, D) et laisser la fente de la

plateforme (A) reposer sur le support de proﬁlé (C). Aligner les brides de support (B) avec les trous de montage repérés précédemment à l’étape 5 et ﬁxer à

l’aide de 4 vis (AA) (2 précédemment installé à l’étape 5). Serrer les vis à la main pour éviter d’abimer les trous.

ES: Coloque la plataforma (A) con los soportes de sujeción (B) por detrás del subconjunto del soporte del canal/puntal (C, D) y deje que la ranura de la

plataforma (A) se apoye sobre el soporte del canal (C). Alinee los soportes de sujeción (B) con los agujeros de montaje que localizó en el paso 5, y fíjelos con

4 tornillos (AA) (2 previamente instalados en el Paso 5). Ajuste los tornillos de manera manual para evitar dañar los agujeros.

Fasten the platform (A) to the channel support (D) using 4 screws (AA).

Hand-tighten the screws to prevent stripping holes.

Refer to the Table 1 earlier in these instructions for number of bracket

mounting locations.

FR: Fixer la plateforme (A) sur le support de proﬁlé (D) à l’aide de

4 vis (AA). Serrer les vis à la main pour éviter d’abimer les trous.

Se reporter au Tableau 1 au début de ces instructions pour le nombre

d’emplacements de montage de brides.

ES: Sujete la plataforma (A) al soporte acanalado (D) con 4 tornillos (AA).

Ajuste los tornillos de manera manual para evitar dañar los agujeros.

Consulte la Tabla 1 (que se encuentra más arriba en estas instrucciones)