STIEBEL ELTRON SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps Manuel utilisateur

Marque: STIEBEL ELTRON

Modèle: SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps

Taper: Manuel utilisateur

INSTALLATION

INSTALLATIE

INSTALLAZIONE

INSTALACIÓN

INSTALACE

INŠTALÁCIA

INSTALACJA

TELEPÍTÉS

INSTALACIJA

Stojanová konzola | Konsola stojąca | Lábazat | Stojalo

»SK 2

INSTALLATION

Allgemeine Hinweise

2 | SK 2

1. Allgemeine Hinweise

Dieses Dokument richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Mitgeltende Dokumente

Bedienungs- und Installationsanleitungen der

Wärmepumpe

Hinweis

Informationen zu „Kundendienst und Garantie“ und

„Umwelt und Recycling“ entnehmen Sie der Bedie-

nungs- und Installationsanleitung des Gerätes.

1.2 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil-

limeter.

2. Gerätebeschreibung

Abmaße

450

303

410

D0000069186

2.1 Lieferumfang

- 4 Schrauben M8x30

- 4 Unterlegscheiben

3. Vorbereitungen

3.1 Fundament

2100100

D0000063486

1 Lufteintrittsseite

2 Luftaustrittsseite

3 Hauptwindrichtung

Wärmepumpe A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Errichten Sie ein Streifenfundament am Aufstellort der

Wärmepumpe.

3.2 Kiesbett

>800 100

D0000069294

1 Drainagerohr

Wärmepumpe a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Verlegen Sie ein Drainagerohr unter dem Gerät, um die

Feuchtigkeit vom Haus wegzuleiten.

INSTALLATION

DEUTSCH

INSTALLATION

Montage

SK 2 | 3

f Errichten Sie zwischen dem Streifenfundament ein ausrei-

chend großes Kiesbett.

4. Montage

Sachschaden

Beachten Sie die maximale Belastbarkeit der Konsole

(siehe Kapitel „Technische Daten/ Datentabelle“).

! Sachschaden

Bei seitlicher Belastung auf die Wärmepumpe, kann

sich die Standkonsole verbiegen.

f Üben Sie keinen Druck auf die Seiten der Wärme-

pumpe aus.

D0000069188

f Zeichnen Sie die Löcher auf dem Streifenfundament an.

f Bohren Sie die Löcher.

f Verankern Sie die Standkonsole mit geeignetem Befesti-

gungsmaterial auf dem Streifenfundament. Das Befesti-

gungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.

D0000076908

f Schrauben Sie die Standkonsole mit den beiliegen-

den Schrauben und Unterlegscheiben unten an die

Wärmepumpe.

5. Technische Daten

5.1 Datentabelle

SK 2

236693

Höhe mm 303

Breite mm 450

Gewicht kg 6,5

Gewichtsbelastung kg 91

INSTALLATION

General information

4 | SK 2

1. General information

This document is intended for contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the ap-

pliance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Relevant documents

Heat pump operating and installation instructions

Note

Please see appliance operating and installation in-

structions for information on the "Guarantee" and

"Environment and recycling".

1.2 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. Appliance description

Dimensions

450

303

410

D0000069186

2.1 Standard delivery

- 4 screws M8x30

- 4 washers

3. Preparations

3.1 Foundation

2100100

D0000063486

1 Air intake side

2 Air discharge side

3 Main wind direction

Heat pump A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Erect a strip foundation at the heat pump installation site.

3.2 Gravel bed

>800 100

D0000069294

1 Drainage pipe

Heat pump a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Lay a drainage pipe under the appliance to drain moisture

away from the building.

INSTALLATION

Installation

SK 2 | 5

ENGLISH

f Create a suciently sized gravel bed within the strip

foundation.

4. Installation

Material losses

Note the maximum load bearing capacity of the sup-

port (see chapter "Specication/ Data table").

! Material losses

The T-support may bend if the heat pump is subject

to any lateral load.

f Do not exert any pressure on the sides of the heat

pump.

D0000069188

f Mark out the holes on the strip foundation.

f Drill the holes.

f Anchor the T-support to the strip foundation with suitable

xing materials. The xing materials are not included in

the standard delivery.

D0000076908

f Secure the T-support to the underside of the heat pump

using the screws and washers provided.

5. Specication

5.1 Data table

SK 2

236693

Height mm 303

Width mm 450

Weight kg 6.5

Weight loading kg 91

INSTALLATION

Remarques générales

6 | SK 2

1. Remarques générales

Ce document s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Documentation applicable

Instructions d’utilisation et d’installation de la pompe

à chaleur

Remarque

Les informations «Garantie» et «Environnement et

recyclage» sont disponibles dans les instructions d’uti-

lisation et d’installation de l’appareil.

1.2 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

2. Description de l’appareil

Dimensions

450

303

410

D0000069186

2.1 Fourniture

- 4 vis M8x30

- 4 rondelles

3. Travaux préparatoires

3.1 Fondation

2100100

D0000063486

1 Côté aspiration d’air

2 Côté refoulement d’air

3 Sens des vents dominants

Pompe à chaleur A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Réalisez une semelle lante à l’endroit où sera implantée

la pompe à chaleur.

3.2 Lit de gravier

>800 100

D0000069294

1 Tuyau de drainage

Pompe à chaleur a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Posez un tuyau de drainage sous l’appareil pour évacuer

l’humidité du bâtiment.

INSTALLATION

Montage

SK 2 | 7

FRANÇAIS

f Aménagez à l’intérieur de la semelle lante un lit de gra-

vier de taille susamment grande.

4. Montage

Dommages matériels

Tenez compte de la charge maximale admissible de

la console (voir le chapitre «Donnéestechniques/Ta-

bleaudedonnées»).

! Dommages matériels

En cas de charge latérale exercée sur la pompe à cha-

leur, la console-socle peut se tordre.

f N’exercez aucune pression sur les côtés de la

pompe à chaleur.

D0000069188

f Tracez les trous sur la semelle lante.

f Percez les trous.

f Fixez la console-socle sur la semelle lante à l’aide d’un

matériel de xation adapté. Le matériel de xation n’est

pas compris dans les fournitures.

D0000076908

f Vissez la console-socle en bas de la pompe à chaleur à

l’aide des vis et des rondelles fournies.

5. Données techniques

5.1 Tableau de données

SK 2

236693

Hauteur mm 303

Largeur mm 450

Poids kg 6,5

Poids de charge kg 91

INSTALLATIE

Algemene aanwijzingen

8 | SK 2

1. Algemene aanwijzingen

Dit document is bedoeld voor de installateur.

Info

Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door

en bewaar ze.

Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgen-

de gebruiker.

1.1 Geldende documenten

Bedienings- en installatiehandleidingen van de

warmtepomp

Info

Informatie over "Garantie" en "Milieu en recycling"

vindt u in de bedienings- en installatiehandleiding

van het toestel.

1.2 Maateenheden

Info

Tenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in mil-

limeter aangegeven.

2. Toestelbeschrijving

Afmetingen

450

303

410

D0000069186

2.1 Inhoud van het pakket

- 4 schroeven M8x30

- 4 onderlegschijven

3. Voorbereidingen

3.1 Fundering

2100100

D0000063486

1 Luchttoevoerzijde

2 Luchtafvoerzijde

3 Hoofdwindrichting

Warmtepomp A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Maak een strookfundering op de opstellocatie van de

warmtepomp.

3.2 Kiezelbed

>800 100

D0000069294

1 Drainagebuis

Warmtepomp a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Plaats een drainagebuis onder het toestel om het vocht

van het huis weg te leiden.

INSTALLATIE

Montage

SK 2 | 9

NEDERLANDS

f Maak tussen de strookfundering een kiezelbed dat vol-

doende groot is.

4. Montage

Materiële schade

Houd rekening met de maximale belastbaarheid van

de console (zie hoofdstuk "Technische gegevens/Ge-

gevenstabel").

! Materiële schade

Bij zijdelingse belasting van de warmtepomp kan de

staande console verbuigen.

f Oefen geen druk uit op de zijden van de warmte-

pomp.

D0000069188

f Teken de boorgaten af op de strookfundering.

f Boor de gaten.

f Veranker de staande console met gepast bevestigingsma-

teriaal op de strookfundering. Het bevestigingsmateriaal

is niet meegeleverd.

D0000076908

f Schroef de staande console met de meegeleverde schroe-

ven en onderlegschijven onderaan op de warmtepomp.

5. Technische gegevens

5.1 Gegevenstabel

SK 2

236693

Hoogte mm 303

Breedte mm 450

Gewicht kg 6,5

Gewichtsbelasting kg 91

INSTALLAZIONE

Avvertenze generali

10 | SK 2

1. Avvertenze generali

Questo documento si rivolge ai tecnici specializzati.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso

e conservarle come riferimento in futuro.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Documenti di riferimento

Istruzioni di installazione e uso della pompa di calore

Avvertenza

Per informazioni su "Garanzia" e "Ambiente e rici-

claggio" consultare le Istruzioni di installazione e uso

dell'apparecchio.

1.2 Unità di misura

Avvertenza

Ove non altrimenti specicato, tutte le misure sono

indicate in millimetri.

2. Descrizione dell'apparecchio

Misure

450

303

410

D0000069186

2.1 Consegna standard

- 4 viti M8x30

- 4 rondelle

3. Operazioni preliminari

3.1 Fondamenta

2100100

D0000063486

1 Lato ingresso aria

2 Lato uscita aria

3 Direzione principale del vento

Pompa di calore A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Realizzare una fondazione continua sul luogo di installa-

zione della pompa di calore.

3.2 Letto di ghiaia

>800 100

D0000069294

1 Tubo di drenaggio

Pompa di calore a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Posare un tubo di drenaggio sotto l'apparecchio, per far

deuire l'umidità all'esterno della casa.

INSTALLAZIONE

Montaggio

SK 2 | 11

ITALIANO

f Realizzare in mezzo alla fondazione continua un letto di

ghiaia di sucienti dimensioni.

4. Montaggio

Danni materiali

Osservare la capacità di carico massima della console

(vedere il capitolo "Dati tecnici/ Tabella dei dati").

! Danni materiali

In caso di carico laterale sulla pompa di calore, la con-

sole verticale può deformarsi.

f Non esercitare pressione sui lati della pompa di

calore.

D0000069188

f Segnare i fori sulla fondazione continua.

f Praticare i fori.

f Ancorare la console verticale alla fondazione continua con

materiale di ssaggio idoneo. Il materiale di ssaggio non

è contenuto nella fornitura.

D0000076908

f Fissare la console verticale sotto alla pompa di calore, uti-

lizzando le viti e le rondelle in dotazione.

5. Dati tecnici

5.1 Tabella dei dati

SK 2

236693

Altezza mm 303

Larghezza mm 450

Peso kg 6,5

Carico kg 91

INSTALACIÓN

Indicaciones generales

12 | SK 2

1. Indicaciones generales

Este documento está dirigido al profesional técnico especia-

lizado.

Nota

Lea atentamente estas instrucciones antes del uso y

archívelas en un lugar seguro.

Si entrega este aparato a otros usuarios, no se olvide

de incluir las instrucciones.

1.1 Documentación relacionada

Instrucciones de utilización y de instalación de la

bomba de calor

Nota

Puede consultar la información sobre "Garantía" y

"Medio ambiente y reciclado" en las instrucciones de

utilización y de instalación del aparato.

1.2 Unidades de medida

Nota

Si no se indica lo contrario, todas las dimensiones es-

tarán expresadas en milímetros.

2. Descripción del aparato

Dimensiones

450

303

410

D0000069186

2.1 Ámbito de suministro

- 4 tornillos M8x30

- 4 arandelas

3. Preparativos

3.1 Cimiento

2100100

D0000063486

1 Lado de entrada de aire

2 Lado de salida de aire

3 Dirección principal del viento

Bomba de calor A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Coloque la cimentación lineal en el lugar de instalación de

la bomba de calor.

3.2 Lecho de grava

>800 100

D0000069294

1 Tubo de drenaje

Bomba de calor a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Coloque un tubo de drenaje bajo el aparato para llevar la

humedad fuera de la casa.

INSTALACIÓN

Montaje

SK 2 | 13

ESPAÑOL

f Entre la cimentación lineal, coloque un lecho de grava lo

sucientemente grande.

4. Montaje

Daños materiales

Tenga en cuenta la carga máxima de la consola (véase

el capítulo "Especicaciones técnicas/ Tabla de espe-

cicaciones").

! Daños materiales

Si la bomba de calor se carga lateralmente, la consola

de pie puede doblarse.

f No ejerza ninguna presión sobre los lados de la

bomba de calor.

D0000069188

f Marque los oricios sobre la cimentación lineal.

f Taladre los oricios.

f Amarre la consola de pie en la cimentación lineal con un

material de jación adecuado. El material de jación no

está contenido en el ámbito de suministro.

D0000076908

f Atornille la consola de pie con los tornillos y las arandelas

incluidos por debajo de la bomba de calor.

5. Especicaciones técnicas

5.1 Tabla de especicaciones

SK 2

236693

Altura mm 303

Anchura mm 450

Peso kg 6,5

Carga de peso kg 91

INSTALACE

Obecné pokyny

14 | SK 2

1. Obecné pokyny

Tento dokument je určen specializovaným technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Související dokumentace

Návod k obsluze a instalaci tepelného čerpadla

Upozornění

Informace k „záruce“ a „životnímu prostředí a recykla-

ci“ naleznete v návodu k obsluze a instalaci přístroje.

1.2 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uve-

deny vmilimetrech.

2. Popis přístroje

Rozměry

450

303

410

D0000069186

2.1 Rozsah dodávky

- 4 šrouby M8x30

- 4 podložky

3. Příprava

3.1 Základ

2100100

D0000063486

1 Strana vstupu vzduchu

2 Strana výstupu vzduchu

3 Převládající směr větrů

Tepelné čerpadlo A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Na místě instalace tepelného čerpadla postavte

podezdívku.

3.2 Štěrkové lože

>800 100

D0000069294

1 Drenážní trubka

Tepelné čerpadlo a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f K odvádění vlhkosti z objektu položte pod přístroj drenáž-

ní trubku.

INSTALACE

Montáž

SK 2 | 15

ČESKY

f Mezi podezdívkou vytvořte dostatečně velké štěrkové

lože.

4. Montáž

Věcné škody

Dbejte maximální zatížitelnosti konzoly (viz kapitola

„Technické údaje/ Tabulka údajů“).

! Věcné škody

Při bočním zatížení působícím na tepelné čerpadlo se

stacionární konzola může ohnout.

f Nevyvíjejte tlak po stranách tepelného čerpadla.

D0000069188

f Vyznačte otvory na podezdívce.

f Vyvrtejte otvory.

f Stacionární konzolu ukotvěte vhodným upevňovacím

materiálem na podezdívce. Upevňovací materiál není sou-

částí dodávky.

D0000076908

f Stacionární konzolu s přiloženými šrouby a podložkami

našroubujte dole na tepelné čerpadlo.

5. Technické údaje

5.1 Tabulka údajů

SK 2

236693

Výška mm 303

Šířka mm 450

Hmotnost kg 6,5

Hmotnostní zatížení kg 91

INŠTALÁCIA

Všeobecné pokyny

16 | SK 2

1. Všeobecné pokyny

Tento dokument je určený pre montážnika.

Upozornenie

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a

uschovajte ho.

Tento návod prípadne odovzdajte nasledujúcemu

používateľovi.

1.1 Súvisiace dokumenty

Návody na obsluhu a inštaláciu tepelného čerpadla

Upozornenie

Informácie o „záruke“ a „životnom prostredí a recyklá-

cii“ nájdete v návode na obsluhu a inštaláciu prístroja.

1.2 Rozmerové jednotky

Upozornenie

Ak nie je uvedené inak, všetky rozmery sú v milime-

troch.

2. Popis zariadenia

Rozmery

450

303

410

D0000069186

2.1 Rozsah dodávky

- 4 skrutky M8x30

- 4 podložky

3. Prípravy

3.1 Základ

2100100

D0000063486

1 Strana vstupu vzduchu

2 Strana výstupu vzduchu

3 Prevládajúci smer vetra

Tepelné čerpadlo A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Vytvorte pásový základ na mieste inštalácie tepelného

čerpadla.

3.2 Štrkové lôžko

>800 100

D0000069294

1 Drenážna rúra

Tepelné čerpadlo a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Na účely odvádzania vlhkosti z domu uložte pod prístro-

jom drenážnu rúru.

INŠTALÁCIA

Montáž

SK 2 | 17

SLOVENČINA

f Medzi pásovým základom vytvorte dostatočné veľké

štrkové lôžko.

4. Montáž

Materiálne škody

Dbajte na maximálnu nosnosť konzoly (pozri kapitolu

„Technické údaje/ Tabuľka s údajmi“).

! Materiálne škody

Pri bočnom zaťažení tepelného čerpadla sa môže sto-

janová konzola prehnúť.

f Nevytvárajte žiadny tlak na bočné strany te-

pelného čerpadla.

D0000069188

f Vyznačte vývrty na pásovom základe.

f Vyvŕtajte otvory.

f Stojanovú konzolu ukotvite na pásovom základe pomo-

cou vhodného upevňovacieho materiálu. Upevňovací

materiál nie je súčasťou dodávky.

D0000076908

f Stojanovú konzolu priskrutkujte zospodu k tepelnému

čerpadlu pomocou priložených skrutiek a podložiek.

5. Technické údaje

5.1 Tabuľka s údajmi

SK 2

236693

Výška mm 303

Šírka mm 450

Hmotnosť kg 6,5

Zaťaženie závažím kg 91

INSTALACJA

Wskazówki ogólne

18 | SK 2

1. Wskazówki ogólne

Niniejszy dokument przeznaczony jest dla wyspecjalizowa-

nych instalatorów.

Wskazówka

Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokład-

nie zapoznać się zniniejszą instrukcją i zachować ją do

późniejszego wykorzystania.

W przypadku przekazania produktu innemu użytkow-

nikowi należy załączyć niniejszą instrukcję.

1.1 Inne obowiązujące dokumenty

Instrukcja obsługi iinstalacji pompy ciepła

Wskazówka

Informacje dotyczące gwarancji oraz środowiska na-

turalnego irecyklingu można znaleźć winstrukcji ob-

sługi iinstalacji urządzenia.

1.2 Jednostki miar

Wskazówka

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymia-

ry podane są w milimetrach.

2. Opis urządzenia

Wymiary

450

303

410

D0000069186

2.1 Zakres dostawy

- 4 śruby M8x30

- 4 podkładki

3. Przygotowania

3.1 Fundament

2100100

D0000063486

1 Strona wlotu powietrza

2 Strona wylotu powietrza

3 Główny kierunek wiatru

Pompa ciepła A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f W miejscu ustawienia pompy ciepła wykonać

fundamenty.

3.2 Podsypka żwirowa

>800 100

D0000069294

1 Rura drenażowa

Pompa ciepła a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f Ułożyć pod urządzeniem rurę drenażową, dla odprowa-

dzania wilgoci od fundamentu budynku.

INSTALACJA

Montaż

SK 2 | 19

POLSKI

f Pomiędzy fundamentami wykonać dostatecznie dużą

podsypkę żwirową.

4. Montaż

Szkody materialne

Przestrzegać maksymalnej nośności konsoli (patrz roz-

dział „Dane techniczne/ Tabela danych”).

! Szkody materialne

Przy bocznym obciążeniu pompy ciepła konsola sto-

jąca może się zgiąć.

f Nie wywierać nacisku na boki pompy ciepła.

D0000069188

f Zaznaczyć otwory na fundamentach.

f Wywiercić otwory.

f Zakotwić konsolę stojącą odpowiednimi materiałami mo-

cującymi na fundamentach. Zakres dostawy nie obejmuje

materiałów mocujących.

D0000076908

f Przykręcić konsolę stojącą dołączonymi śrubami zpod-

kładkami, na dole do pompy ciepła.

5. Dane techniczne

5.1 Tabela danych

SK 2

236693

Wysokość mm 303

Szerokość mm 450

Masa kg 6,5

Dopuszczalne obciążenie kg 91

TELEPÍTÉS

Általános tudnivalók

20 | SK2

1. Általános tudnivalók

Ez a dokumentumszakszerelőknek szól.

Megjegyzés

Használat előtt gyelmesen olvassa el ezt az útmuta-

tót, és őrizze meg.

Adja tovább az útmutatót is a következő tulajdonos-

nak, ha a készüléket továbbadja.

1.1 Párhuzamosan érvényes dokumentumok

A hőszivattyú kezelési és telepítési útmutatói

Megjegyzés

A „Garancia“, valamint a „Környezetvédelem és újra-

hasznosítás“ c. fejezetekre vonatkozó információk a

készülék kezelési és telepítési útmutatójában találha-

tók.

1.2 Mértékegységek

Megjegyzés

Egyéb megadás hiányában a méretek mm-ben érten-

dők.

2. A készülék leírása

Méretek

450

303

410

D0000069186

2.1 Szállítási terjedelem

- 4db M8 x 30 csavar

- 4db alátét lemez

3. Előkészületek

3.1 Alapzat

2100100

D0000063486

1 Levegő szívóoldal

2 Levegő kilépési oldal

3 Fő szélirány

Hőszivattyú A B C

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

850 500 408

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

850 500 408

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

980 500 408

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

980 500 408

f Készítse el a sávalapot a hőszivattyú felállítási helyén.

3.2 Kavicságy

>800 100

D0000069294

1 Dréncső

Hőszivattyú a

3CSPlus, 3.5ACS,

07ACSclassic

700

4CSPlus, 4.5ACS,

09ACS classic

700

6CSPlus, 6.5ACS,

13ACSclassic

830

8CSPlus, 8.5ACS,

17ACSclassic

830

f A készülék alatt dréncsövet kell elhelyezni, hogy a nedves-

ség házból való elvezetése biztosítva legyen.

TELEPÍTÉS

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps Manuel utilisateur

Marque: STIEBEL ELTRON

Modèle: SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: STIEBEL ELTRON SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps Používateľská príručka

STIEBEL ELTRON SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON SK 2 Hydronic Air To Water Heat Pumps Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents