cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous êtes un consommateur, cette clause

ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet,

aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit

ou la réclamation d’une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède,

sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et

LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une

action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre

d’un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée en droit dans votre province

ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit