Metronic SWITCH ETHERNET RJ45 Le manuel du propriétaire

Marque: Metronic

Modèle: SWITCH ETHERNET RJ45

Catégorie: Commutateurs réseau

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

495280

MET933

Switch Ethernet 5 ports / 5 poorten Ethernet switch /

5 Port Ethernet Switch

Ref. 495280

1. Contenu de l’emballage :

1. inhoud van de verpakking :

3. Caractéristiques générales :

3. Algemeen Kenmerken :

4. Installation de l’appareil :

4. Installatie van het apparaat :

2. Descriptif de l’appareil :

2. beschrijving apparaat :

Voyant power (ON) :• Allumé vert lorsque l’appareil est sous tension.

Voyants • CONNECT / DATA : 1 voyant par port. Lorsqu’il est vert cela indi-

que qu’un appareil est connecté sur le port correspondant. Lorsqu’il est

clignotant, des données sont envoyées ou reçues sur le port.

Voyant 10M/100M :• 1 voyant par port. Lorsqu’il est éteint, la vitesse

transfert est de 10 Mbps. Lorsqu’il est allumé, la vitesse est de 100 Mbps.

Prise d’alimentation• : sur le connecteur, ne branchez que l’alimentation

fournie avec l’appareil (110-240V ~ / 9V - 700 mA). Toute autre alimen-

tation peut entraîner une détérioration du switch.

Connecteurs RJ45• : utiliser des câbles réseau (câbles Ethernet RJ45)

blindés de préférences, pour effectuer les interconnexions entre les

dif-

férents appareils.

licht aanduiding Power (ON) :• groen licht als stroomvoeding.

CONNECT/DATA licht aanduidind :• 1 lampje per poort. Wanneer hij

groen is deelt dat mede dat een apparaat op de overeenkomstige haven

wordt aangesloten. Knipperlicht betekent dat data verzend worden of

inkomen op deze poort.

10M/100M licht aanduiding :• 1 licht per poort. Licht uit betekent dat trans-

fer snelheid 10 Mbps is. Licht aan is deze 100 Mbps.

Stroomtoevoer• : Op de connector alleen de bijgeleverde stroomtoevoer

gebruiken (110-240V ~ / 9V

- 700 mA). Een ander materiaal kan de

switch schade brengen.

RJ45 connecties• : Gebruik netwerk kabels (Ethernet RJ45 Kabels) liefst

beveiligd, om de interconnecties tussen de apparaten te maken.

Merci de vérier la présence et l’état des différents éléments contenus dans

l’emballage. Ceux-ci sont listés ci-dessous :

- 1x switch Ethernet

- 1x alimentation 110-240V ~ / 9V

- 700 mA

- 1x guide d’utilisation

Gelieve de aanwezigheid van de volgende elementen in de verpakking na te

kijken. Deze zijn hieronder gelijst :

- 1x Ethernet switch

- 1x gestabiliseerde stroomvoeding 110-240V ~ / 9V

- 700 mA

- 1x handleiding

- Installez le switch à proximité d’une prise secteur tout en faisant attention

de laisser sufsamment d’espace autour de l’appareil pour la ventilation.

- Connectez le switch RJ45 avec les éléments de votre réseau (modem

ADSL, ordinateur...) à l’aide de câbles RJ45 cat.5 ou plus.

- Insérez le cordon d’alimentation dans la prise du switch et branchez

l’alimentation sur une prise secteur (230 Volts).

- Vériez que le voyant ON est bien allumé.

- Vériez que le voyant est allumé sur le panneau de contrôle pour chaque

appareil connecté.

- Votre commutateur peut maintenant être utilisé.

- Plaats de switch in de nabijheid van een stroombron en let erop om genoeg

plaats te laten om ventilatie toe te laten.

- Sluit de RJ45 switch aan met andere onderdelen van uw netwerk (ADSL

modem, computer…) door middel van RJ45 kabels cat 5 of hoger.

- Sluit uw switch aan op 230volts stroomtoevoer door middel van de

stroomtoevoerkabel.

- Kijk na of de « ON » lichtaanduider brandt.

- Controleert dat het controlelampje op het paneel van controle voor elk

aangesloten apparaat wordt aangestoken.

- Uw switch kan nu in gebruik worden genomen.

Normes et protocoles

acceptés

IEEE 802.3 : Ethernet

IEEE 802.3u : Fast Ethernet

IEEE 802.3x : Flow control

CSMA/CD

Interface RJ45 : 10 BASE-T, 100 BASE-TX avec

reconnaissance automatique des câbles

croisés et droits

Câble réseau 2 paires UTP/STP de catégories 5, 5e

ou plus

Consommation électrique 6,3 Watts au maximum

Alimentation 110-240V ~ / 9V

- 700 mA

Taille 100 mm x 28 mm x 73 mm (Lx H x P)

Conditions d’utilisation Température de service : 0°C à 50°C

Température de stockage : -30°C à 60°C

Hygrométrie de service : 10% à 90%

Hygrométrie de stockage : 5% à 95%

Normen en protocolen die

aanvaard worden

IEEE 802.3 : Ethernet

IEEE 802.3u : Fast Ethernet

IEEE 802.3x : Flow control

CSMA/CD

Interface RJ45 : 10 BASE-T, 100 BASE-TX met

automatische herkenning van rechte en

gekruiste kabels

Netwerk kabel 2 paar UTP/STP van categorie 5, 5e of

groter

energie verbruik 6,3 Watts maximum

stroom toevoer 110-240V ~ / 9V

- 700 mA

Afmetingen 100 mm x 28 mm x 73 mm (LxHxD)

Gebruiksvoorwaarden Gerbruikstemperatuur : 0°C tot 50°C.

Stockage temperatuur : -30°C tot 60°C.

Gebruikshygrometrie 10% tot 90%.

Sockage hygrometrie 5% tot 95%.

Panneau de contrôle

contrôle paneel

Prise d’alimentation

stroomtoevoer kabel

Connecteurs RJ45 (X5)

RJ45 aansluitingen (X5)

1. Contents : 3. Features :

4. Installation :

2. Description :

Power indicator :• green when switched ON.

CONNECT/DATA indicator :• 1 per port. Green when a device is connected

to the corresponding port. Flashing when transferring data.

10M/100M indicator :• 1 per port. When the light is off, transfer speed is

10Mbps. When the light is on, transfer speed is 100 Mbps.

A/C adaptor • : do not use any other power adaptor than the one supplied,

to avoid potential damage.

RJ45 connectors •

: use network cables (RJ45 Ethernet cables), preferably

shielded, to connect other peripherals.

Please check that the following parts are included and in good condition :

- 1x Ethernet switch

- 1x 110-240V ~ / 9V

- 700 mA adaptor

- 1x user guide

- Set the switch near a mains power socket taking care to leave enough

space around it for ventilation.

- Connect the RJ45 switch to your network peripherals (ADSL modem,

PC….) using RJ45 cat.5 or more cables.

- Insert the power lead into the switch socket and plug into 230v. mains

socket.

- Check that the ON indicator is lit up.

Check that the light on the control panel is on for each connected peripheral.

- Your switch is ready to use.

Accepted norms and

protocols

IEEE 802.3 : Ethernet

IEEE 802.3u : Fast Ethernet

IEEE 802.3x : Flow control

CSMA/CD

Interface 10 BASE-T, 100 BASE-TX, self-adjusting

for straight-through or crossover cables

Network cable 2 pairs UTP/STP category 5, 5e or more

Energy consumption max 6.3 Watts

Power adaptor 110-240V ~ / 9V

- 700 mA

Dimensions (WxHxD) 100mm x 28mm x 73mm

Conditions of use Temperature when in use : 0ºC to 50ºC

Temperature when stored : -30ºC to 60ºC

Humidity when I use : 10% to 90%

Humidity when stored : 5% to 95%

Control panel A/C socket RJ45 (X5) connectors

FR - Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas

obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer

une aération sufsante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de ammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas

être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise

d’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible.

NL - Volgens de norm 60065, trekken wij uw attentie op de volgende punten.

De luchtopeningen nicht bedekken met stoffen als kranten, tafellakken, gordijnen, etc. Een minimale afstand van 5cm wordt aangeraden rond het toestel om een genoege

ventilatie te verzekeren. Het is aangeraden geen vuurbron zoals kaarsen naast het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval in kontakt zijn met water of

waterdrupels. Als de voeding stekker als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn.

GB - As per the EN 60065 norm requirements, please pay particular attention to the following safety guidelines.

Do not obstruct the air vents with objects such as newspapers, table cloths, curtains etc. Allow at least 5 cm around the product to allow enough ventilation. Do not place

the product on or near amable objects such as lit candles. The device may not be exposed to dripping or splashing and no object lled with liquid, such as vases, must

be put on the device. If the mains power supply is used as the on / off control, it must be easily accessible.

FR - Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles

de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective

mis à votre disposition par votre commune.

NL - Dit logo betekent dat de buiten gebruik toestellen samen met huis vuil niet werpen. De gevaarlijke stoffen misschien erin behouden kunnen de gezond-

heid en milieu schade toebrengen. Laat deze toestellen door de verdeler terugnemen of meld bij uw gemeente voor de mogelijke ophaal van deze.

GB - This symbol indicates that the product must not be treated as household waste. The harmfull substances possibly contained in the equipment may

have negative consequences on the environment and / or the human health. At the end of its life, bring any electronic equipment back to your retailer or at

the collection point that your city or town puts at your disposal.