Black & Decker TV700 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: TV700

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

30 Day Satisfaction Guarantee

If, for any reason, you are not completely satisfied with the performance or

results of this product, within thirty days of original purchase, it will be repaired

or replaced free of charge. Simply provide proof of purchase and return the tool

to your place of purchase.

If your tool requires out of warranty repairs, you may send or take your tool to a

Black & Decker owned Service Center. Black & Decker Service Centers are listed

under “Tools-Electric” in the yellow pages of the phone directory or you may call

1-800-544-6986 for information on your nearest Service Center.

TruServ

8600 W. Bryn Mawr Ave.

Chicago, IL 60631-3505

E NGLISH

GUIDE

D’UTILISATION

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

•Vérifier régulièrement l’usure du papier abrasif et le remplacer

au besoin.

•Ne pas exercer une pression excessive sur l’outil — laisser la

ponceuse travailler seule.

•Le ponçage prolongé de murs secs peut endommager l’outil.

CONSERVER LE PRÉSENT

GUIDE À TITRE DE

RÉFÉRENCE.

1 800 544-6986

Blocs de ponçage à 1/4 feuille

Modèle TV700

Pour obtenir de plus amples

renseignements, composer le

1 800 544-6986.

*TV700 / 386237 12/8/03 10:22 AM Page 6

F RANÇAIS

AVERTISSEMENT : IMPORTANTES MESURES

DE SÉCURITÉ

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :

•Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent de l’outil lisent et

comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenu

dans le présent guide.

• Conserver ces mesures et les relire fréquemment avant d’utiliser l’outil et d’en

expliquer le fonctionnement à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses

électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils

électriques, il faut toujours respecter les mesures de

sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

MESURES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS

• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés

peuvent être la cause de blessures.

• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la

pluie. Ne pas s’en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la

surface de travail. Ne pas se servir de l’outil en présence de liquides ou de

vapeurs inflammables. En effet, le moteur de tels outils génère habituellement

des étincelles et celles-ci peuvent enflammer les vapeurs.

• SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES. Éviter tout contact avec

des objets mis à la terre, comme des tuyaux, radiateurs, cuisinières,

réfrigérateurs et autres objets du genre. Prendre soin lorsqu’on perce, visse ou

coupe des murs, planchers, plafonds ou autres endroits qui pourraient cacher

des fils électriques sous tension. Ne pas toucher aux composants métalliques de

l’outil. Saisir celui-ci seulement par sa poignée en plastique afin d’éviter les

secousses électriques.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l’écart de l’aire

de travail et il faut les empêcher de toucher à l’outil ou au cordon de rallonge.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec,

situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.

• NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Afin d’obtenir un rendement sûr et efficace,

utiliser l’outil à son rendement nominal.

• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Ne jamais exiger d’un petit outil ou d’un

accessoire le rendement d’un outil de fabrication plus robuste. Se servir de

l’outil selon l’usage prévu.

• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples

et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Porter des

gants de caoutchouc et des chaussures à semelle antidérapante pour travailler à

l’extérieur. Protéger la chevelure si elle longue.

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ.

Porter des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux, conformément

aux normes de sécurité appropriées, et, au besoin, un écran facial. Porter

également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.

La présente mesure vaut pour toute personne dans la zone de travail. Il faut

également porter un casque, des protège-tympans, des gants et des chaussures

de sécurité ainsi qu’utiliser des systèmes de dépoussiérage lorsque spécifié ou

exigé.

• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE. Ne pas transporter

l’outil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise.

Éloigner le cordon des sources de chaleur, des flaques d’huile et des arêtes

tranchantes.

• ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l’aide de brides ou d’un étau. On

peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l’outil, ce qui est plus

sûr.

• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et

garder son équilibre.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserver les outils propres pour qu’ils donnent

un rendement supérieur et sûr. Suivre les directives concernant la lubrification et

le remplacement des accessoires. Inspecter régulièrement le cordon de l’outil et

le faire réparer au besoin à un atelier d’entretien autorisé. Inspecter

régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu’ils sont

endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres

de toute tache d’huile ou de graisse.

• DÉBRANCHER LES OUTILS. Débrancher l’outil lorsqu’on ne s’en sert pas, qu’on

doit le déplacer d’un endroit à un autre et qu’on doit le réparer, en changer un

accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau) ou le régler.

*TV700 / 386237 12/8/03 10:22 AM Page 7

F RANÇAIS

• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si les clés de

réglage ont été retirées avant de faire démarrer l’outil.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur

l’interrupteur lorsqu’on transporte l’outil. S’assurer que l’interrupteur est à la

position hors circuit lorsqu’on branche l’outil.

• CORDONS DE RALLONGE. S’assurer que le cordon de rallonge est en bon état.

Lorsqu’on se sert d’un cordon de rallonge, s’assurer qu’il est de calibre

approprié pour la tension nécessaire au fonctionnement de l’outil. L’utilisation

d’un cordon de calibre inférieur occasionne une baisse de tension entraînant

une perte de puissance et la surchauffe. Le table suivant indique le calibre

approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique

de l’outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le chiffre

indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120 V De 0 à 25 De 26 à 50 De 51 à 100 De 101 à 150

240 V De 0 à 50 De 51à 100 De 101 à 200 De 201 à 300

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen de fil

moins plus

0-6 18 16 16 14

6-10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

• CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L’EXTÉRIEUR. Lorsque l’outil est utilisé

à l’extérieur, ne se servir que d’un cordon de rallonge conçu pour l’extérieur et

portant la mention appropriée.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne

pas se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué ou autrement affaibli.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l’outil, il

faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la

fonction pour laquelle il a été prévu. Vérifier l’alignement et les attaches des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre

facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Faire réparer ou

remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de

service autorisé. Ne jamais se servir d’un outil dont l’interrupteur est défectueux.

• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Confier l’outil à un centre de service autorisés ou

à tout autre atelier d’entretien qualifié utilisant toujours des pièces de rechange

identiques lorsqu’il doit subir des réparations ainsi que des travaux d’entretien ou

de réglage qui ne sont pas spécifiés dans le présent guide.

• ACCESSOIRES. L’utilisation d’accessoires non recommandé pour l’outil peut être

dangereuse. Note : Consulter la rubrique relative aux accessoires su présent

guide pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

MESURES DE SÉCURITÉ : DOUBLE ISOLATION

Les outils à double isolation comportent deux couches distinctes d’isolant

électrique ou une double épaisseur d’isolant qui protègent l’utilisateur contre les

risques de blessures provenant du système électrique de l’outil. Ce système de

double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre. En effet, l’outil est

muni d’une fiche à deux broches, ce qui permet d’utiliser une rallonge ordinaire

sans avoir à se soucier d’assurer la mise à la terre.

La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de

l’utilisation de l’outil. Elle vise à procurer une protection supplémentaire contre

les blessures que peut entraîner une défectuosité de l’isolant électrique à

l’intérieur de l’outil.

PIÈCES DE RECHANGE : Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques. Réparer ou remplacer les cordons endommagés.

MESURES DE SÉCURITÉ : FICHE POLARISÉE

Afin de réduire les risques de secousses électriques, l’outil est muni d’une fiche

polarisée (une lame plus large que l’autre). Ce genre de fiche n’entre que d’une

façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la

prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche

n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien

certifié. Il ne faut en aucun cas modifier la fiche.

MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX PONCEUSES

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

• Nettoyer l’outil régulièrement.

• MISE EN GARDE : Certaines essences de bois renferment des agents de

conservation (comme de l’arséniate de cuivre et de chrome) qui peuvent être

toxiques. Lorsqu’on doit poncer de tels matériaux, prendre des mesures

supplémentaires afin d’éviter d’inhaler les vapeurs toxiques et de minimiser les

contacts avec la peau.

*TV700 / 386237 12/8/03 10:22 AM Page 8

F RANÇAIS

AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IL N’EST PAS RECOMMANDÉ de poncer de la peinture à base de plomb

puisqu’il est difficile d’en maîtriser la poussière contaminée. Ce genre de

ponçage présente de sérieux risques d’empoisonnement au plomb pour les

femmes enceintes et les enfants.

Puisqu’il est difficile de déterminer si la peinture renferme du plomb sans en faire

une analyse chimique, il est conseillé de se conformer aux mesures suivantes lors

du ponçage de tout type de peinture.

•SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Ne laisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la pièce où il

y a ponçage de peinture jusqu’à ce que la pièce soit nettoyée.

•Toute personne entrant dans la pièce de travail devrait porter un masque ou

un respirateur. L’utilisateur devrait en remplacer le filtre chaque jour ou dès

qu’il éprouve de la difficulté à respirer.

• NOTE : Il faut seulement utiliser des masques conçus pour le travail en

présence de poussières ou de vapeurs de plomb. Les masques ordinaires ne

sont pas conçus à cet effet. Consulter le quincaillier pour choisir le masque

approprié.

• IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER dans la pièce

de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées. L’utilisateur doit

se laver et se nettoyer AVANT de manger, de boire ou de fumer. Il ne faut

pas laisser dans la pièce de travail de la nourriture, des boissons ou des

cigarettes car de la poussière pourrait se déposer sur ces articles.

•PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Il faut enlever la peinture de manière à produire un minimum de poussière.

• Il faut sceller la zone de travail à l’aide de feuilles de plastique d’une

épaisseur minimale de 4 mils.

• Il faut poncer de façon à réduire la propagation de la poussière hors de la

pièce de travail.

•NETTOYAGE ET DÉCHETS

• Il faut bien aspirer toutes les surfaces de la pièce de travail et les nettoyer à

fond chaque jour pendant la durée des travaux. Il faut remplacer

fréquemment le filtre de l’aspirateur.

• Ramasser les feuilles de plastique et les jeter avec la poussière et les autres

débris dans des contenants étanches à placer avec les ordures ménagères

pour l’enlèvement. Tenir les enfants et les femmes enceintes à l’écart de la

zone de travail pendant les travaux de nettoyage.

• Il faut nettoyer à fond les jouets, les meubles et les ustensiles des enfants

avant de les utiliser de nouveau.

CONSERVER CES MESURES.

Moteur

Veiller à ce que la tension d'alimentation soit conforme aux exigences de la

plaque signalétique de l'outil.

La mention «120 volts c.a. seulement» signifie que l'outil ne doit être alimenté

que par une source de courant alternatif et jamais par une source de courant

continu. Une baisse de tension de plus de 10 p. 100 entraîne une perte de

puissance et une surchauffe. Tous les outils sont essayés en usine. Si celui-ci

refuse de fonctionner, vérifier la source de courant électrique.

MONTAGE ET RÉLAGE

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l’outil avant de procéder aux

étapes suivantes.

•INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF 1/4 FEUILLE

• Soulever les pinces du bloc de ponçage à l’aide du pouce (fig. 1). Abaisser

le levier jusqu’à ce que la pince soit complètement ouverte.

• Déposer le papier abrasif sur une surface plane, le tampon de l’outil sur le

papier et appuyer le bloc de ponçage sur le papier.

• Remonter les extrémités du papier abrasif autour de celles du bloc de

ponçage et les retenir à l’aide des pinces.

• Pour refermer les pinces, soulever les leviers au maximum et les enclencher.

Bien étirer le papier avant de le fixer au moyen des pinces.

• NOTE : Il peut être difficile d’installer le papier abrasif sur de nouveaux

outils en raison de la rigidité du tampon de ponçage. À l’usure, le tampon

se comprime, ce qui améliore la situation.

• Centrer la surface en tissu de la feuille sur le tampon et appuyer fermement.

*TV700 / 386237 12/8/03 10:22 AM Page 9

RANÇAIS

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures, il faut lire,

comprendre et respecter toutes les mesures de sécurité

importantes avant d’utiliser l’outil.

•INTERRUPTEUR

Pour actionner l’outil, le saisir de la façon illustrée aux figures 2 et appuyer sur

l’extrémité « I » de l’interrupteur. Pour l’arrêter, il faut appuyer sur l’extrémité

«O».

•FONCTIONNEMENT

Saisir la ponceuse comme le montrent les figures 3 et la mettre en marche.

Imprimer à la ponceuse un long mouvement de va-et-vient et lui laisser faire

l’effort. Un excès de pression contre la ponceuse diminue le taux de ponçage et

donne un fini de moindre qualité.

• Examiner souvent la surface tout en ponçant, l’outil décape rapidement,

surtout lorsqu’il est muni de papier abrasif rugueux.

ENTRETIEN

Nettoyer l'outil seulement à l'aide d'un savon doux et d'un linge humide. Ne

laisser aucun liquide s'infiltrer dans l'outil et ne jamais immerger l'outil.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ D'EMPLOI et la FIABILITÉ de l'outil, n'en

confier la réparation, l'entretien et les rajustements qu'à un centre de service ou

à un atelier d'entretien autorisé qui n'utilise que des pièces de rechange

identiques.

Lubrification

Les outils MASTER MECHANIC sont lubrifiés en usine et prêts à être utilisés.

ACCESSOIRES

On peut se procurer une gamme complète d´accessoires pour l´outil chez le

détaillant ou au centre de service de la région.

MISE EN GARDE : L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé pour

l’outil peut être dangereuse.

Garantie de qualité de deux ans

Une garantie de deux ans couvre le produit contre les vices de matière et de

fabrication. Si le produit est défectueux, il sera réparé ou remplacé sans frais. Il

suffit de fournir une preuve d'achat et de retourner le produit à l'endroit où il a

été acheté. La présente garantie ne s'applique pas aux avaries dues à une usure

normale, à une manœuvre négligente, au mauvais usage ni à une réparation

non autorisée. Elle ne vaut également pas pour les accessoires. Les modalités

de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut

se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Garantie de satisfaction de 30 jours

Si, pour quelque raison que ce soit, l'utilisateur n'est pas complètement satisfait

du rendement du produit ou des résultats obtenus dans les trente jours suivant

l'achat du produit, il sera réparé ou remplacé sans frais. Il suffit de fournir une

preuve d'achat et de retourner le produit à l'endroit où il a été acheté.

Lorsque l'outil nécessite des réparations non garanties, on peut confier l'outil au

personnel d'un centre de service Black & Decker. Les centres de service Black &

Decker sont inscrits à la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes ou

composer le 1 (800) 544-6986 pour obtenir des plus amples renseignements sur

le centre de service de la région.

TruServ

8600 W. Bryn Mawr Ave.

Chicago, IL 60631-3505

*TV700 / 386237 12/8/03 10:22 AM Page 10

La page est en cours de chargement...

Black & Decker TV700 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: TV700

Catégorie: Ponceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker TV700 User manual
español: Black & Decker TV700 Manual de usuario

Black & Decker TV700 Manuel utilisateur

Black & Decker TV700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes