6

E NGLISH

7

AVERTISSEMENT : IMPORTANTES MESURES

DE SÉCURITÉ

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :

•Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent de l’outil lisent et

comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenu

sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et des établis encombrés

peuvent être la cause de blessures.

• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la

pluie. Ne pas s’en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la

surface de travail. Ne pas se servir de l’outil en présence de liquides ou de

vapeurs inflammables. En effet, le moteur de tels outils génère habituellement

des étincelles et celles-ci peuvent enflammer les vapeurs.

secousses électriques.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus à l’écart de l’aire

de travail et il faut les empêcher de toucher à l’outil ou au cordon de rallonge.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Il faut ranger les outils dans un endroit sec,

situé en hauteur ou fermé à clé, hors de la portée des enfants.

accessoire le rendement d’un outil de fabrication plus robuste. Se servir de

l’outil selon l’usage prévu.

• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples

et des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Porter des

gants de caoutchouc et des chaussures à semelle antidérapante pour travailler à

l’extérieur. Protéger la chevelure si elle longue.

• PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ.

Porter des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux, conformément

aux normes de sécurité appropriées, et, au besoin, un écran facial. Porter

également un masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussière.

La présente mesure vaut pour toute personne dans la zone de travail. Il faut

également porter un casque, des protège-tympans, des gants et des chaussures

de sécurité ainsi qu’utiliser des systèmes de dépoussiérage lorsque spécifié ou

exigé.

• ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l’aide de brides ou d’un étau. On

peut alors se servir des deux mains pour faire fonctionner l’outil, ce qui est plus

régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu’ils sont

endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres

de toute tache d’huile ou de graisse.

• DÉBRANCHER LES OUTILS. Débrancher l’outil lorsqu’on ne s’en sert pas, qu’on

doit le déplacer d’un endroit à un autre et qu’on doit le réparer, en changer un

accessoire (comme une lame, un foret ou un couteau) ou le régler.

F RANÇAIS

8

• ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si les clés de

réglage ont été retirées avant de faire démarrer l’outil.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le doigt sur

une perte de puissance et la surchauffe. Le table suivant indique le calibre

approprié selon la longueur du cordon et les mentions de la plaque signalétique

de l’outil. En cas de doute, utiliser un cordon de calibre supérieur. Le chiffre

indiquant le calibre est inversement proportionnel au calibre du cordon.

à l’extérieur, ne se servir que d’un cordon de rallonge conçu pour l’extérieur et

portant la mention appropriée.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne

pas se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué ou autrement affaibli.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l’outil, il

faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la

fonction pour laquelle il a été prévu. Vérifier l’alignement et les attaches des

pièces mobiles, le degré d’usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre

facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. Faire réparer ou

remplacer tout protecteur ou toute autre pièce endommagée dans un centre de

dangereuse. Note : Consulter la rubrique relative aux accessoires su présent

guide pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.

Les outils à double isolation comportent deux couches distinctes d’isolant

électrique ou une double épaisseur d’isolant qui protègent l’utilisateur contre les

risques de blessures provenant du système électrique de l’outil. Ce système de

double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre. En effet, l’outil est

muni d’une fiche à deux broches, ce qui permet d’utiliser une rallonge ordinaire

sans avoir à se soucier d’assurer la mise à la terre.

La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de

Afin de réduire les risques de secousses électriques, l’outil est muni d’une fiche

polarisée (une lame plus large que l’autre). Ce genre de fiche n’entre que d’une

façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la

prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche

n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien

certifié. Il ne faut en aucun cas modifier la fiche.

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

• Nettoyer l’outil régulièrement.

• MISE EN GARDE : Certaines essences de bois renferment des agents de

9

puisqu’il est difficile d’en maîtriser la poussière contaminée. Ce genre de

ponçage présente de sérieux risques d’empoisonnement au plomb pour les

femmes enceintes et les enfants.

Puisqu’il est difficile de déterminer si la peinture renferme du plomb sans en faire

une analyse chimique, il est conseillé de se conformer aux mesures suivantes lors

du ponçage de tout type de peinture.

•SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Ne laisser aucun enfant ni aucune femme enceinte entrer dans la pièce où il

y a ponçage de peinture jusqu’à ce que la pièce soit nettoyée.

•Toute personne entrant dans la pièce de travail devrait porter un masque ou

approprié.

de travail afin de ne pas ingérer de particules contaminées. L’utilisateur doit

pas laisser dans la pièce de travail de la nourriture, des boissons ou des

•PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Il faut enlever la peinture de manière à produire un minimum de poussière.

• Il faut sceller la zone de travail à l’aide de feuilles de plastique d’une

épaisseur minimale de 4 mils.

• Il faut poncer de façon à réduire la propagation de la poussière hors de la

pièce de travail.

• Remonter les extrémités du papier abrasif autour de celles du bloc de