Silvercrest SRR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

ROTARY SHAVER SRR 3.7 B2

ROTARY SHAVER

Operating instructions

ROTERENDE SHAVER

Betjeningsvejledning

ROTATIONSRAKAPPARAT

Bruksanvisning

PARRANAJOKONE

Käyttöohje

IAN 108312

ROTEREND SCHEERAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

RASOIR À TÊTES ROTATIVES

Mode d'emploi

ROTATIONSRASIERER

Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 23

SE Bruksanvisning Sidan 45

DK Betjeningsvejledning Side 67

FR / BE Mode d'emploi Page 89

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 111

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 133

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi

laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisning-

arna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle

apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak

u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A

B

1

SRR 3.7 B2

GB

IE

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cordless shaving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Shaving with mains voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Trimmer/long hair trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cleaning with the brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cleaning under running water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Thorough cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 1 16.03.15 09:25

GB

IE

2

SRR 3.7 B2

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information on safety,

usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all handling and safety guidelines. Use the product only as

described and for the range of applications speciﬁ ed. Please also

pass these operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is intended exclusively for shaving and trimming hu-

man hair.

This appliance is intended solely for use in private households.

Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may result in property

damage or even in personal injury.

Package contents

♦ Shaver with cutting unit

♦ Power cable

♦ Protective cap

♦ Brush

♦ Case

♦ Operating instructions

♦ Order card

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 2 16.03.15 09:25

3

SRR 3.7 B2

GB

IE

NOTE

Check contents for completeness and damage immediately

af

ter unpacking. Contact Customer Services if necessary.

Description of the appliance

Figure A (front fold-out page):

1 Protective cap

2 Cutting unit

3 Long hair trimmer

4 Release button, cutting unit

5 Catch for the long hair trimmer

6 On/Oﬀ switch

7 On/Oﬀ switch lock

8 Green power light

9 Red charge indicator light

0 Mains connection

Figure B (rear fold-out page):

q Power plug

w Connector

e Brush

r Case

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 3 16.03.15 09:25

GB

IE

4

SRR 3.7 B2

Technical data

Device

Operating voltage: 220V − 240 V

~

, 50 Hz

Power consumption: max. 8W

Battery: 3.7 V/700 mAh Li-ion battery

Protection class: II/

Charging time: approx. 60 minutes

Operating time with

fully charged battery: approx. 60 minutes

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 4 16.03.15 09:25

5

SRR 3.7 B2

GB

IE

Safety guidelines

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► Prior to use, check the appliance for visible

external damage. Never operate an appliance

that is damaged. There is a risk of electrocution.

► The appliance may no longer be used if there

is any damage to the cable, the housing or any

other components.

► Disconnect the power cable from the wall

socket

— if a defect occurs,

— before cleaning the appliance,

— after every use.

Pull directly on the power plug and not on the

cable.

► Never submerge the appliance or the cable in

water or other liquids.

Do not use this appliance near bath

tubs, showers or other containers ﬁ lled

with water.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 5 16.03.15 09:25

GB

IE

6

SRR 3.7 B2

DANGER – RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► If the appliance drops into water, pull the plug

out of the power socket before you reach into

the water!

► Never touch the power plug with wet hands,

especially when plugging it in or unplugging it.

Risk of electrocution!

► Check the power cable and appliance regularly

for possible mechanical defects.

► Ensure that the power cable does not get

jammed in cupboard doors and that it is never

laid on hot surfaces. If this occurs, the cable

insulation may be damaged.

► The installation of a residual current circuit

breaker with a rated tripping current of no

more than 30mA oﬀ ers further protection from

electric shocks. Have the installation carried out

only by a qualiﬁ ed electrician.

► CAUTION! Keep the appliance dry.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 6 16.03.15 09:25

7

SRR 3.7 B2

GB

IE

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge, provided that

they are under supervision or have been told

how to use the appliance safely and are aware

of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a play-

thing.

► Cleaning and user maintenance tasks may

not be carried out by children unless they are

supervised.

► All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer Service

department. Improper repairs can pose signiﬁ -

cant risks to the user. It will also invalidate any

warranty claims.

► Do not use the appliance with a defective cutting

unit or long hair trimmer because these may

have sharp edges. There is a risk of personal

injury!

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 7 16.03.15 09:25

GB

IE

8

SRR 3.7 B2

WARNING – RISK OF INJURY!

► Defective components must always be replaced

with original replacement parts. Compliance

with safety requirements can only be guaranteed

if original replacement parts are used.

► Only plug the power plug into an easily acces-

sible power socket so that you can pull it out of

the power socket quickly in an emergency.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Never operate the appliance unsupervised,

and only in accordance with the information

on the nameplate.

► Use only the supplied power cable provided

when using mains power.

► Remove the cutting unit from the handset for

cleaning under running water.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 8 16.03.15 09:25

9

SRR 3.7 B2

GB

IE

Charging the battery

The battery should be charged for at least 60 minutes before ﬁ rst use.

NOTE

► Ensure that the appliance is switched oﬀ before charging the

batter

y.

1) Plug the connector w into the mains connection 0 on the shaver.

2) Plug the power plug q into a socket that is compatible with the

appliance speciﬁ cations. While the battery is charging, the red

charge indicator 9 lights up.

♦ As soon as the battery is fully charged, the green power light 8

ﬂ

ashes. Disconnect the appliance from the mains voltage.

The green power light 8 switches oﬀ .

♦ Once the battery is fully charged, you can use the appliance for

ar

ound 60 minutes without connecting it to the power supply.

♦ If the red indicator light 9 ﬂ

ashes, the battery charge level is

too low. Recharge the battery in that case.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 9 16.03.15 09:25

GB

IE

10

SRR 3.7 B2

Cordless shaving

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► This appliance is not suitable for wet shaving!

This shav

er can be used without the power cable. In this case, you

must charge the appliance before ﬁ rst use (see section “Charging

the battery”).

1) Ensure the cutting unit 2 is attached and locked in place.

2) Remove the protective cap 1.

3) Press the switch lock 7 and push the on/oﬀ switch 6 towards

the cutting unit 2. The green power light 8 lights up and the

shaver starts.

NOTE

► The best results are achieved if used on dry skin.

► It can take 2 to 3 weeks until the skin is accustomed to the

dr

y shaving system.

4) Move the shaving heads with straight and circular motions over

the skin.

5) After you covered all the areas you want to shave, set the on/oﬀ

switch 6 back into its initial position. The appliance stops and

the green power light 8 switches oﬀ .

6) Clean the shaver after every use with the supplied brush e.

For a more thorough cleaning, read the section “Cleaning and

care”.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 10 16.03.15 09:25

11

SRR 3.7 B2

GB

IE

Shaving with mains voltage

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► This appliance is not suitable for wet shaving!

If y

ou want to use the shaver without previously charging it, you can

also use it directly with mains voltage:

1) Plug the connector w into the mains connection 0 on the shaver.

2) Plug the power plug q into a mains socket that complies with

the appliance speciﬁ cations.

You can then use the shaver as described in the section “Cordless

shaving”.

Trimmer/long hair trimmer

To shape your beard, form sideburns or shave eyebrows, use the

long hair trimmer 3.

1) To do this, push the catch 5 of the long hair trimmer 3 away

from it. The long hair trimmer 3 ﬂ ips out.

2) Press the switch lock 7 and push the on/oﬀ switch 6 towards

the cutting unit 2. The green power light 8 lights up and the

shaver starts the cutting unit 2 and the long hair trimmer 3.

3) After you ﬁ nish trimming, press the on/oﬀ switch 6 back to its

initial position.

4) Clean the long hair trimmer 3 with the supplied brush e. For a

more thorough cleaning, read the section “Cleaning and care”.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 11 16.03.15 09:25

GB

IE

12

SRR 3.7 B2

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Before cleaning the device, disconnect the power plug q

fr

om the mains power socket! There is a risk of electric shock!

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents

to clean this appliance. This will irr

eparably damage the

appliance.

Cleaning with the brush

Cutting unit

Clean the 3 shaving heads of the cutting unit 2 after every shave

using the brush e.

1) Press the release button 4 so that the cutting unit 2 pops

open/can be folded back.

2) Tap the cutting unit 2 on a ﬂ at surface or blow oﬀ the hair

cuttings.

3) Use the brush e to remove any remaining hair cuttings.

Long hair trimmer

■ Clean the long hair trimmer 3 af

ter every use with the supplied

brush e.

■ Oil the long hair trimmer 3 around every 6 months with a drop

of sewing machine oil.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 12 16.03.15 09:25

13

SRR 3.7 B2

GB

IE

Cleaning under running water

1) Press the release button 4 so that the cutting unit 2 pops open.

2) Overstretch the cutting unit 2 a little so it can be pulled upwards

and oﬀ .

3) Hold the cutting unit 2 under the running water so that the water

ﬂ ows through the shaving heads from the inside to the outside.

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Hold only the cutting unit 2 under r

unning water! The shaver

handset can be damaged irreparably if it is held under running

water.

4) Allow the cutting unit 2 to dry.

5) Replace the cutting unit 2 on the shaver. Ensure that it snaps

into place and is seated ﬁ rmly:

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 13 16.03.15 09:25

GB

IE

14

SRR 3.7 B2

Thorough cleaning

For a more thorough cleaning, remove the shaving heads:

1) Press the release button 4. The cutting unit 2 pops up.

2) Overstretch the cutting unit 2 a little so it can be pulled upwards

and oﬀ .

3) Press the black gear wheel down slightly and turn it carefully

anticlockwise until the shaving head holder can be lifted out

(see Figure 1).

Figure 1

4) Clean all parts under running water and then allow them to dry

fully.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 14 16.03.15 09:25

15

SRR 3.7 B2

GB

IE

5) Replace the cutting unit 2. R

efer to ﬁ gure 1 for assistance:

– Insert the 3 shaving heads in the recesses of the cutting

unit 2. Ensure that the notches on the edge of the shaving

heads rest on the catches in the opening.

– Place the round blades into the shaving heads.

– Replace the shaving head holder, press it down a little and

slightly turn the gear wheel clockwise.

NOTE

If the holder for the shaving heads cannot be reat-

tached, it may be that the gear wheel is a little sk

ew.

In this case, turn the gear wheel anticlockwise again

up to the stop. The holder for the shaving heads can

then be ﬁ tted.

The cutting unit 2 is now installed again.

6) Remove loose hairs from the shaver with the brush e.

7) Replace the cutting unit 2 on the shaver. Ensure that it snaps

into place and is seated ﬁ rmly.

■ Clean the housing with a moist cloth.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 15 16.03.15 09:25

GB

IE

16

SRR 3.7 B2

NOTE

If...

– ... the shaving result is noticeably poorer, ...

– ... you have to the shave the same spot repeatedly

to achie

ve a good result, ...

– ... the shave takes much longer than usual, ...

– ... there is visible damage to the shaving heads, ...

... the shaving heads/the cutting unit 2 must be replaced.

You can order the cutting unit 2, incl. shaving heads from

our customer service (see order card).

To replace the cutting unit 2 proceed as follows:

1) Press the release button 4 so that the cutting unit 2

pops open.

2) Overstretch the cutting unit 2 a little so it can be pulled

upwards and oﬀ .

3) Fit the new cutting unit 2 onto the shaver. Ensure that it

snaps into place and is seated ﬁ rmly.

Storage

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

Never store the shaver in the case r while the appliance is

char

ging. Risk of overheating!

■ Always replace the protective cap 1 onto the cutting unit 2 when

you are not using the appliance. Ensure that the corner with the

long plastic sleeve lies above the release button 4. Otherwise,

the protective cap 1 cannot be ﬁ tted.

IB_108312_SRR3.7B2_LB3.indb 16 16.03.15 09:25

La page est en cours de chargement...

Silvercrest SRR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest SRR 3.7 B2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents