Invacare XPO2 Manuel utilisateur

XPO2
Invacare
Marque
Invacare
Modèle
XPO2
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Thethermalpadisbetweenthebatteryandthebottom
ofthetray.Itisasoft“dough-like”materialthatadheres
tothetray.Ifthermalpadisdamagedorpulledupduring
batteryremovalitMUSTbereplaced.
5.LocatetheblackwireLandtheredwireMonthenewbattery
pack(Figure6).
6.Movetheblackandredwiresawayfromtherestofthewires
(yellow,whiteandgreen).
TheredandblackwiresCANNOTbetwisted.See
Figure6.
7.OpentheferriteN.
8.Placetheferritearoundtheblackandredwires.
9.Closeandlocktheferritearoundtheblackandredwires.
10.Slidetheferritetoensureitisnotpinchingthewires.
11.PositionthenewbatteryonthethermalpadasshowninFigure5.
Wheninstallingthenewbattery,ensurethebatterylabel
facesup.
12.ConnectthebatterywiringharnessJtotheinternalprinted
circuitboard(PCB)G.
13.Re-assembletheXPO2.Referto3.3ReassemblingtheXPO
2
,
page3.
3.3ReassemblingtheXPO
2
1.Carefully,re-installthefrontcoverFontotheXPO
2
B(Figure
4).
2.TurntheXPO
2
Ontoensureproperoperation.
3.TurntheXPO
2
Off.
4.Whileholdingtheunittogether,positiontheXPO
2
sothatthe
backpanellabelCisfacingup.
5.InstallfourmountingscrewsDandsecurethetwosectionsof
theXPO
2
together(Figure2).Securelytighten.
6.RemovetheglueresiduefromthetopoftheXPO
2
,wherethe
labelwasremoved.Apply91%isopropylalcohol,andwipewitha
cleancloth.Makesurethesurfaceisdryandfreeofanyresidue.
Thiswillensureagoodsealforthenewlabel.
7.InstallreplacementlabelAonthetopoftheXPO
2
sothatit
adherestoboththefrontandrearsections(Figure1).
I FR I
1Généralités
1.1Symboles
Lesmentionsd’avertissementutiliséesdansleprésentmanuel
s’appliquentauxrisquesouauxpratiquesdangereusesquipourraient
provoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels.Reportez-vous
auxinformationsci-dessouspourladéfinitiondesmentions
d’avertissement.
LamentionDangerindiqueunesituationdangereuse
imminentequi,siellen’estpasévitée,provoquerades
blessuresgravesoulamort.
LamentionAvertissementindiqueunesituation
potentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,
pourraitprovoquerdesblessuresgravesoulamort.
LamentionAttentionindiqueunesituation
potentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,
peutprovoquerdesdommagesmatérielset/oudes
blessureslégères.
1154285B3
XPO2™PortableOxygenConcentrator
LamentionInformationsdonnedesconseils,
recommandationsetinformationsutilespourune
utilisationefficaceetsanssouci.
CeproduitestconformeàlaDirective93/42/CEErelative
auxdispositifsmédicaux.
Ladatedelancementdeceproduitestindiquéedansla
déclarationdeconformitéCE.
1.2Présentationducoffret
Cecoffretcomprendlescomposantspermettantderemplacerla
batterieinterneduXPO
2
.
Labonneinstallationdececoffretimpliqued'exécuterlesprocédures
mentionnéesci-dessous:
qAccèsàlabatterieduXPO
2
.
qRemplacementdelabatterie.
qRéassemblageduXPO
2
.
1.3Informationssurlecoffret
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
s.o.
Blocbatterieinterne
s.o.
Joint/Étiquetted'information
s.o.
Ferrite
1154285Manueld'entretienrelatifau
remplacementdelabatterie
1.4Serviceaprès-venteetinformationsde
garantie
Pourobtenirdesinformationsrelativesàlagarantie,reportez-vous
aumanueld'utilisationoriginalfourniavecleproduitoucontactez
Invacarepourdeplusamplesinformations.
2Sécurité
2.1Directivesgénérales
Lasectionportantsurlasécuritécontientdesinformations
importantespouruneutilisationetunfonctionnemententoute
sécuritéduproduit.
WARNING!
–N’utilisezPASceproduitoutoutautreéquipement
disponibleenoptionsansavoirluetcompris
entièrementcesinstructionsettouteautre
documentationsupplémentaire,tellequeles
manuelsd’utilisation,lesmanuelsd’entretienou
fichesd’instructionsfournisavecceproduitou
l’équipementenoption.Sivousnecomprenezpas
lesavertissements,misesengardeouinstructions,
contactezunprofessionneldelasanté,unrevendeurou
untechnicienavantd’essayerd’utilisercetéquipement,
sinonvousrisquezdesblessuresoudesdommages
matériels.
WARNING!
ACCESSOIRES
–LesproduitsInvacaresontspécialementconçuset
fabriquéspourêtreutilisésencombinaisonavecles
accessoiresInvacare.Lesaccessoiresconçuspar
d’autresfabricantsn’ontpasététestésparInvacare
etleurutilisationaveclesproduitsInvacareest
déconseillée.
2.2Installation
WARNING!
Risquedeblessure.
CesprocéduresDOIVENTêtreeffectuéesparun
technicienqualifié.
LorsquevousaccédezàlabatterieduXPO
2
,n'oubliez
pasquecelle-cialimentetoujourslaplaquettedecircuit
imprimé(PCB)interne.Labatteriecontinued'alimenter
lacartePCBtantquelabatterieestconnectéeàlacarte.
–VousDEVEZéviteraumaximumtoutcontactavec
laplaquettePCB.N'utilisezAUCUNoutil(tournevis,
pince,etc.)àl'intérieurdel'appareil.Lenon-respect
decetteconsignerisquedeprovoquerdesblessures
et/oudesdommages.
CAUTION!
Risquededétérioration.
–N'endommagezPASlecâble-rubanlorsquevous
démontezouremontezlecacheavant.
–N'utilisezPASdeméthyléthylcétone.Ceproduit
endommageleplastique.
Vérifierl’absencededommagesdusautransportsurtoutes
lespièces.Sivousconstatezundommage,n’utilisezPASle
produit.Contactezletransporteur/Invacarepourconnaître
lamarcheàsuivre.
VousDEVEZrespectercesconsignespourgarantirleremplacement
sûretcorrectdelabatterieduXPO
2
.
3Entretien
3.1AccèsàlabatterieXPO
2
1.Retirezl'étiquetteAsituéesurledessusduXPO
2
B(fig.1).
Cetteétiquetteadhèreàlapartieavantetarrièredu
XPO
2
.ElleDOITêtreenlevéepourséparerlesdeux
parties.
2.PositionnezleXPO
2
desortequel'étiquettedupanneauarrière
Csoitorientéeverslehaut(fig.2).
4
1154285B
3.UtilisezuntournevisTorx®T15pourretirerlesquatrevisde
montageDdupanneauarrièreduXPO
2
.
4.Maintenezl'appareiletfaitespivoterleXPO
2
demanièreàceque
l'étiquettedupanneauarrièresoitorientéeverslebas.
Lecâble-rubanEestconnectéaucacheavantFetàla
plaquettedecircuitimprimé(PCB)interne.Ouvrezle
XPO
2
uniquementcommeindiquéauxfig.3et4.
5.SoulevezdoucementlecacheavantFenveillantànepas
endommagerlecâble-rubanE(fig.3et4).
3.2RemplacementdelabatterieduXPO
2
CAUTION!
–Avantdemanipulerlaplaquettedecircuitimprimé
(PCB)interne,assurez-vousd'êtrecorrectementrelié
àlaterrepourévitertoutdommagedûàl'électricité
statiquesurlescomposantsdelaplaquette.
–VousDEVEZvousmunird'unedragonneantistatique
reliéeàlaterreaumoyend'unepincecrocodile.
–Unconduitélectriqueouuneconduited'eausuffisent
normalementenl'absenced'uncontactdemasse
approprié.
–Vérifiezscrupuleusementquelapincecrocodileesten
contactavecunesurfacemétalliquenue.
1.Suivezlesétapesdelasection3.1AccessingtheXPO
2
Battery,
page2.
2.Sortezlefiltred'entréed'airHrattachéàlatubulureIdu
support(fig.5).
3.DébranchezlefaisceauélectriquedelabatterieJdelaplaquette
decircuitimprimé(PCB)interneG.
4.RetirezlabatterieKdel'enveloppeisolanteetdesonlogement.
L'enveloppeisolantesetrouveentrelabatterieetlefond
dulogement.Elleestconstituéed'unmatériaudouxet
spongieuxquiadhèreaulogement.Sil'enveloppeisolante
estendommagéeouarrachéelorsdeladéposedela
batterie,remplacez-la.
5.LocalisezlefilnoirLetlefilrougeMsurlenouveaubloc
batterie(fig.6).
6.Séparezlesfilsnoiretrougedurestedesfils(jaune,blancetvert).
LesfilsrougeetnoirNEDOIVENTPASêtreenroulés.
Reportez-vousàlafig.6.
7.OuvrezlaferriteN.
8.Placez-laautourdesfilsnoiretrouge.
9.Fermezetverrouillezlaferriteautourdesfilsnoiretrouge.
10.Faitesglisserlaferritepourvousassurerqu'ellenepincepasles
fils.
1154285B5
XPO2™PortableOxygenConcentrator
11.Placezlanouvellebatteriesurl'enveloppeisolantecommeindiqué
àlafig.5.
Lorsquevousinstallezlanouvellebatterie,vérifiezque
sonétiquetteestorientéeverslehaut.
12.BranchezlefaisceauélectriquedelabatterieJàlaplaquettede
circuitimprimé(PCB)interneG.
13.RéassemblezleXPO2.Reportez-vousàlasection3.3
ReassemblingtheXPO
2
,page3.
3.3RéassemblageduXPO
2
1.RéinstallezavecprécautionlecacheavantFsurleXPO
2
B
(fig.4).
2.MettezleXPO
2
soustensionpourvousassurerqu'ilfonctionne
correctement.
3.MettezleXPO
2
horstension.
4.Maintenezl'appareiletpositionnezleXPO
2
desorteque
l'étiquettedupanneauarrièreCsoitorientéeverslehaut.
5.MettezenplacelesquatrevisdemontageDetfixezlesdeux
partiesduXPO
2
ensemble(fig.2).Vissezàfond.
6.RetirezlesrésidusdecollesurledessusduXPO
2
,làoù
l'étiquetteaétéenlevée.Utilisezdel'alcoolisopropyliqueà91%,
puisessuyezlasurfaceàl'aided'unchiffonpropre.Vérifiezque
lasurfaceestpropreetexemptedetoutrésidu.Lanouvelle
étiquettepourraainsiadhérerparfaitement.
7.Posezl'étiquettederemplacementAsurledessusduXPO
2
de
manièreàcequ'elleadhèreàlafoisàlapartieavantetàlapartie
arrière(fig.1).
I DE I
1Allgemeines
1.1Symbole
IndiesemHandbuchwerdenSignalwörterverwendet,umauf
GefahrenoderunsicherePraktikenhinzuweisen,diezuVerletzungen
oderSachschädenführenkönnen.DieDefinitionenderverwendeten
SignalwörterfindenSieindernachfolgendenTabelle.
DasSignalwort„Gefahr“weistaufeineunmittelbar
drohendeGefahrhin,diebeiNichtbeachtungzumTod
oderzuschwerenVerletzungenführt.
DasSignalwort„Warnung“weistaufeinepotenziell
gefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungder
HinweisezumTododerzuschwerenVerletzungen
führenkann.
DasSignalwort„Achtung“weistaufeinepotenziell
gefährlicheSituationhin,diebeiNichtbeachtungder
HinweisezuSachschädenund/oderleichtenVerletzungen
führenkann.
InformationenenthaltennützlicheTipps,Empfehlungen
undAnleitungenfüreineeffizienteundproblemlose
Verwendung.
DiesesProduktentsprichtderRichtlinie93/42/EWG
überMedizinprodukte.
DerMarkteinführungszeitpunktfürdiesesProduktistin
derCE-Konformitätserklärungangegeben.
1.2ÜbersichtüberdasKit
DiesesKitenthältBauteilezumAustauschderinternenBatteriedes
XPO
2
.
DieordnungsgemäßeMontagediesesKitsbeinhaltetdie
nachstehendenArbeitsschritte:
qZugriffaufdieXPO
2
Batterie
qAustauschderBatterie
qZusammenbaudesXPO
2
1.3InformationenzumKit
TEILENUMMER
BESCHREIBUNG
keineAngabe
InternerBatteriesatz
keineAngabeDichtung/Hinweisetikett
keineAngabe
Ferrit
1154285
Batterieaustausch-
Servicehandbuch
1.4KundeninformationüberServiceund
Wartungen
WeitereInformationenüberGarantiebedingungenfindenSieinder
Original-Gebrauchsanweisung,diediesemProduktbeiliegt,oder
kontaktierenSieInvacare,fallsSieweitereInformationenbenötigen.
2Sicherheit
2.1AllgemeineRichtlinien
DerAbschnittzurSicherheitenthältwichtigeInformationenzum
sicherenUmgangmitdiesemProdukt.
WARNING!
–VerwendenSiediesesProduktodermöglicherweise
vorhandenesZubehörERSTNACHDEMSie
dieseAnweisungenundmöglicheszusätzliches
Anweisungsmaterial,wiezudemProduktoderdem
möglichenZubehörgehörendeGebrauchsanweisung,
ServicehandbücheroderMerkblätter,vollständig
gelesenundverstandenhaben.FallsSiedie
Warnungen,SicherheitshinweiseoderAnweisungen
nichtverstehen,wendenSiesichbitteanIhren
medizinischenAnsprechpartner,denzuständigen
HändleroderdirektandentechnischenKundendienst
vonInvacare,bevorSiedasProduktverwenden.
AndernfallskanneszuVerletzungenundSachschäden
kommen.
WARNING!
ZUBEHÖR
–Invacare-ProduktesindspeziellfürdieVerwendungmit
Invacare-Zubehörausgelegt.Zubehörteilevonanderen
HerstellernsindnichtvonInvacaregetestetund
werdenfürdieVerwendungmitInvacare-Produkten
nichtempfohlen.
61154285B
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Invacare XPO2 Manuel utilisateur

XPO2
Invacare
Marque
Invacare
Modèle
XPO2
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes