Samsung LE40B579 Manuel utilisateur

BN68-02324K-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country Customer Care Centre Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM

02 201 2418 www.samsung.com/be

www.samsung.com/be_fr

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 30 - 6227 515 www.samsung.com/

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06 - 80 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)

022 - 607 - 93 - 33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model Serial No.

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind1 1 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:34:24

La page charge ...

English - 21

Using Your TV as a Computer (PC) Display

Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on

your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and

your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic

set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or

Samsung Dealer.)

1.

First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu.

2.

When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display

dialog-box will appear.

3.

When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialogbox will

appear.

4.

Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution) - Optimum: 1920 X 1080 pixels

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct

value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box.

Display Modes

If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system

doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no

video. For the display modes listed on the next page, the screen image has been optimized during manufacturing.

D-Sub and HDMI/DVI Input

Mode Resolution

Horizontal Frequency

(KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity

(H / V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA CVT

720 x 576 35.910 59.950 32.750 -/+

1152 x 864 53.783 59.959 81.750 -/+

1280 x 720 44.772 59.855 74.500 -/+

1280 x 720 56.456 74.777 95.750 -/+

1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+

1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

VESA GTF

1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+

1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-

VESA DMT /

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 3(DVI) jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080).

¦

•

■

N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind21 21 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:34:31

La page charge ...

English - 50

Specifications

Model Name LE32B570, LE32B579 LE37B570, LE37B579

Screen Size

(Diagonal)

32 inch 37 inch

PC Resolution

(Optimum)

1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sound

(Output)

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Weight

With Stand

13 kg 16 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Model Name LE40B570, LE40B579 LE46B570, LE46B579

Screen Size

(Diagonal)

40 inch 46 inch

PC Resolution

(Optimum)

1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sound

(Output)

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 27 5 X 77 0mm

Weight

With Stand

18 kg 23 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

¦

N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind50 50 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:34:50

La page charge ...

Italiano - 39

ANYNET

+

Collegamento dei dispositivi Anynet

+

Cos'è Anynet

+

?

Anynet

+

è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung

collegati che supportano Anynet

+

. Il sistema Anynet

+

può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione

Anynet

+

. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet

+

.

Per effettuare il collegamento a un televisore

1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

corrispondente tramite

un cavo HDMI.

Per effettuare il collegamento a un sistema Home Theatre

1. Collegare la porta HDMI IN (1, 2, 3(DVI) o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

corrispondente

tramite un cavo HDMI.

2. Collegare la porta HDMI IN del sistema Home Theatre alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet

+

corrispondente tramite un

cavo HDMI.

Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema

Home Theatre.

Se si opta per una connessione di questo genere, la presa Ottica permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo

sarà possibile sentire l’audio solo dagli altoparlanti frontali sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer.

Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore

satellitare (p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore.

Collegare solo un sistema Home Theatre.

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet

+

tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le

funzioni Anynet

+

.

Anynet

+

si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet

+

è acceso o in modalità Standby.

Anynet

+

supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare fino a 3 dispositivi dello stesso tipo.

¦

N

Dispositivo Anynet

+

1

Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3

Dispositivo Anynet

+

2 Dispositivo Anynet

+

3 Dispositivo Anynet

+

4

TV

Dispositivo Anynet

+

1

Cavo HDMI 1.3

Cavo HDMI 1.3Cavo HDMI 1.3

TV

Cavo HDMI 1.3

Cavo ottico

Dispositivo Anynet

+

2 Dispositivo Anynet

+

3 Dispositivo Anynet

+

4

Home Theater

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind39 39 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:11

La page charge ...

Italiano - 50

Specifiche

Nome modello LE32B570, LE32B579 LE37B570, LE37B579

Dimensione schermo

(Diagonale)

32 poll. 37 poll.

Risoluzione PC

(Ottimale)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Audio

(Uscita)

2 x 10 W 2 x 10 W

Dimensioni (LarxProxAlt)

Corpo

Con piedistallo

794 X 77 X 524 mm

794 X 240 X 570 mm

917 X 79 X 592 mm

917 X 255 X 658 mm

Peso

Con piedistallo

13 kg 16 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)

Dal 10% all’80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Piedistallo ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Nome modello LE32B570, LE32B579 LE37B570, LE37B579

Dimensione schermo

(Diagonale)

40 poll. 46 poll.

Risoluzione PC

(Ottimale)

1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz

Audio

(Uscita)

2 x 10 W 2 x 10 W

Dimensioni (LarxProxAlt)

Corpo

Con piedistallo

982 X 79 X 626 mm

982 X 255 X 676 mm

1116 X 79 X 706 mm

1116 X 275 X 770 mm

Peso

Con piedistallo

18 kg 23 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)

Dal 10% all’80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Piedistallo ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

¦

N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind50 50 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:21

Italiano - 51

Diagrammi a blocchi

¦

SVHS YC

ONENAND

64MB/1G

Chelsea

• ARM11 (@600MHz)

• TSD& PVR

• ATSC/OpenCable

(S-Card/M-Card IF)

• MP2(HD)/1xH.264(HD)

• 1xDivX(HD)

• 2xAudio DSP(Calm)

• 2D & 3D Graphic

• 2xUSB2.0/PCI

• LVDS Tx

• UART * 3

• IIC * 4

Arsenal

• SD AFE

• SIF Decoder

• 150MHz ADC

• VSB & QAM Decoder

• HDMI Decoder

STB MICOM

WT61P8

IR/Key

DDR2 I/F

Hotel/Wall

UART

SP3232

DEBUG

ANYNET

/Debug

SPDIF

Optical

UART

Wise Link

(Divx)

USB 2.0 *1

HDMI

3x1 SW

Sil9287

TMDS

T-NIM

(COFDM/CVBS)

400MHz

Audio AMP

STA335BWS

SPK

HP

I2S0_SPK/HP

DDR2(64MB)

CVBS CVBS

SIF

IIC

WM8593

S/W, A/D

D/A*2, AMP

Display

Panel

1080P

LVDS

SIF_I2S

SPDIF

SD VIDEO

HD VIDEO

Interrupt

Local BUS

Buffer

TS parallel

HDMI

(4ea)

DVI Audio

AV In

Component

PC

PC Audio

YPbPr

RGB HV

AV CVBS

EXT 1/2

Audio DAC

WM8521

I2S1_RF

SCART1 LR

INTER

SWITCH

SCART1 CVBS OUT

SCART1 RGB

SCART1 CVBS IN

CLS CVBS OUT

I2S0_MONITOR

VIDEO

S/W

TEA6425

SCART2 LR

SCART2 CVBS IN

SCART2 CVBS OUT

(SCART1 LR OUT)

(SCART1 LR IN)

Or 128MB

USB 1EA : 570

USB 2EA : 670

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind51 51 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:22

Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de

l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Licence

TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie

TruSurround HD est intégrée à cet appareil sous licence consentie par SRS Labs, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées

de Dolby Laboratories.

Notifications pour le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux

terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service

de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les

possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2.

DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-

C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières,

telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand

- VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne seront par conséquent pas traitées pour l'instant.

3.

Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit

compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4.

En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des

frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5.

Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que

la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6.

Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

N'affichez pas d'image fixe sur l'écran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l'image

à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée ‘brûlure de l'écran’. Pour l'éviter, réduisez la luminosité et le

contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe.

L'affichage sur l'écran LCD du téléviseur d'images au format 4:3 pendant une période prolongée peut laisser

des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, dues à la différence d'émission de lumière

sur celui-ci. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie.

L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour

éviter cela, réduisez la ‘luminosité’ et le ‘contraste’ lors de l'affichage d'images fixes.

❑

●

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind1 1 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:22

La page charge ...

Français - 2

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Pour activer les boutons situés en face avant, effleurez-les avec votre doigt.

1

P

(PUISSANCE): Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.

2

TEMOIN D'ALIMENTATION : Clignote et s'éteint lorsqu'il est sous tension et s'allume en mode veille.

3

z

: Permet de changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons

z

de la même façon que les

boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

4

Y

: Permet d'augmenter ou de baisser le volume.

Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons

Y

de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

5

MENU: Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur.

6

SOURCE

E

: Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même

façon que le bouton ENTER

E

de la télécommande.

7

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE: Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

8

HAUT-PARLEURS

¦

N

6

5

4

3

2

1

878

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind2 2 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:23

Français - 3

Accessoires

Télécommande et piles (2 x AAA) Cordon d'alimentation Couvercle-Fond

Mode d’emploi

Carte de garantie /

Manuel de sécurité

(non disponible dans certains pays)

Chiffon de nettoyage

Serre-câbles

(En fonction du modèle)

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD. S'il manque des éléments, contactez votre

revendeur.

La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

¦

N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind3 3 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:24

La page charge ...

Français - 5

6 Verrou KENSINGTON (en fonction du modèle)

Le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un

lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur.

L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

7

H

(CASQUE)

Un casque peut être connecté à la sortie casque du poste. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés

n'émettent plus de son.

L’utilisation de la fonction Son est limitée lorsqu’un casque est connecté au téléviseur.

L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe.

Aucun son n'est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque au téléviseur.

Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés séparément.

8 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Pour raccorder un composant audio numérique tel qu'un récepteur home cinéma.

Lorsqu'un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): réduisez le volume du

téléviseur et réglez le volume à l'aide du système audio numérique.

L'audio 5.1 est disponible si le téléviseur est relié à un appareil externe le prenant en charge.

Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur.

Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (Hertzien), il envoie un son canal 5.1 au récepteur du home cinéma. Lorsque

la source est un composant numérique (par exemple, un DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur

satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma n'émet le son que sur 2 canaux. Pour obtenir du son

en 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur

satellite directement à un amplificateur ou un système home cinéma, et non au téléviseur.

9 SERVICE

Prise pour tests uniquement.

0 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Pour raccorder la fiche d'entrée audio de votre amplificateur ou système home cinéma.

Lorsqu'un amplificateur audio est relié aux prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] : réduisez le volume du téléviseur et réglez le

volume à l'aide de l'amplificateur.

! EXT1, 2

Entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo

ou des lecteurs de vidéodisques.

En mode EXT, la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.

Spécifications entrée/sortie

Connecteur

Entrée Sortie

Vidéo Audio (G / D) RVB Vidéo + Audio (G / D)

EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible.

EXT 2 O O X Sortie que vous pouvez sélectionner.

@ AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.

# USB

Prise utilisée pour les mises à jour logicielles, la fonction Media Play, etc.

$ EMPLACEMENT COMMON INTERFACE

Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune ‘CI(CI+) CARD’ dans certains canaux, le message ‘Signal brouillé’

s’affiche.

Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune ‘CI(CI+) CARD’,

l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre

fournisseur de service.

Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message ‘Updating Completed’ s'affiche,

indiquant que la liste des chaînes est à jour.

Vous devez vous procurer une carte d’interface commune ‘CI(CI+) CARD’ auprès d’un fournisseur local de câblodiffusion.

Extrayez la carte d’interface commune ‘CI(CI+) CARD’ en la tirant délicatement. Une chute pourrait l’endommager.

Insérez la carte d’interface commune ‘CI(CI+) CARD’ dans le sens indiqué sur celle-ci.

L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays, dans dans certaines régions

ni par certaines stations de diffusion ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

Les téléviseurs satellite de Samsung ne prennent pas en charge les cartes smart ni les CAM satellite.

N



N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind5 5 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:25

Français - 6

Présentation de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

1

POWER : Pour allumer et

éteindre la télévision.

2

TOUCHESNUMÉRIQUES

:

Permettent de changer de

chaîne.

3

FAV.CH : Affiche la liste des

chaînes favorites à l'écran.

4

Y

: Permet d'augmenter

ou de baisser le volume.

5

SOURCE : Permet d'afficher et

de sélectionner les sources vidéo

disponibles.

6

INFO : Permet d'afficher des

informations sur l'écran du

téléviseur.

7

TOOLS: Permet de sélectionner

rapidement les fonctions

fréquemment utilisées.

8

CH LIST : Permet d'afficher la

liste des chaînes sur l'écran du

téléviseur.

9

BOUTONS DE COULEUR :

utilisez ces boutons dans les

menus Channel list, Media

Play, etc.

!

DUAL : sélection d'effets

sonores.

@

Utilisez ces boutons avec les

modes Media Play et Anynet

+

.

(

∏

: cette télécommande peut

être utilisée pour contrôler les

enregistreurs Samsung avec la

fonction Anynet

+

.)

#

TV : Sélectionne directement le

mode TV.

$

PRE-CH : Vous permet de

revenir à la chaîne que vous

regardiez précédemment.

%

MUTE

M

: Vous permet de

couper le son temporairement.

^

>

P

<

: Permet de changer de

chaîne.

&

MENU : Affiche le menu principal

à l'écran.

*

GUIDE : Affichage du guide

électronique des programmes

(EPG).

(

RETURN : Revient au menu

 HAUT▲/BAS▼/GAUCHE◄

/DROITE►/ENTER

E

:

Permettent de sélectionner des

options de menu à l'écran et de

modifier des valeurs de menu.

a

EXIT : Permet de quitter le menu.

b

P.SIZE : sélection de la taille de

l'image.

c

MEDIA.P : Permet de lire les

fichiers de musique et les

images.

d

SUBT. : Affichage numérique des

sous-titres.

e

AD : Sélection de la description

audio.

Fonctions Télétexte

5

0

: Sélection du mode

Télétexte (LIST/FLOF).

6

5

: Activation du télétexte.

7

4

: Sélection de la taille du

télétexte.

8

: Mémorisation du télétexte.

9

Sélection des rubriques Fastext

0

/

: Sélection alternative de

Teletext, Double ou Mix.

#

:

: fermer l'affichage du

télétexte.

$

1

: Page secondaire du

télétexte.

^

2

: Page de télétexte suivante

3

: Page de télétexte

précédente.

&

6

: Index du télétexte

(

9

: Pause du télétexte.

a

7

: Annulation du télétexte.

¦

N

INFO

C

H

L

I

S

T

AD

1 #

$

^

*

(

)

a

b

c

e

d

%

&

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind6 6 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:25

Français - 7

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure.

2.

Placez-y deux piles AAA.

Assurez-vous que les pôles ‘+’ et ‘–’ des piles correspondent au schéma situé à

l'intérieur du compartiment.

3.

Replacez le couvercle.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la

télécommande pendant longtemps. (Les piles devraient durer environ un an en cas d'usage normal).

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:

Le téléviseur est-il sous tension?

Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

Les piles sont-elles déchargées?

Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

Affichage des menus

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les

différentes fonctions.

Maniement de l'affichage à l'écran

L'étape d'accès peut varier en fonctoin du menu sélectionné.

1.

Appuyez sur le bouton MENU.

2.

Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du

menu: Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance.

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes.

4.

Appuyez ensuite sur le bouton ENTER

E

pour accéder au sous-menu de l'icône.

5.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'un des sous-menus de l'icône.

6.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour diminuer ou augmenter la valeur d'un élément

spécifique. Les informations affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu

sélectionné.

7.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour finir la configuration. Appuyez sur le bouton EXIT

pour quitter.

¦

N



¦

❑

INFO

AD

Bouton MENU

Afficher le menu principal à l'écran.

ENTER

E

/ Boutons DIRECTIONNELS

Déplace le curseur pour sélectionner un

élément. Valide l'élément actuellement

sélectionné. Confirmer un paramétrage.

Bouton RETURN

Revient au menu précédent.

EXIT

Fermer le menu affiché à l'écran.

INFO

AD

INFO

AD

Mode :Moyen ▶

Rétroéclairage :7

Contraste :

95

Luminosité :

45

Netteté :

50

Couleur :

50

Teinte(V/R) :

V50/R50

RéglageAutomatique

Image

Mode :Moyen

Rétroéclairage :7 ▶

Contraste :95

Luminosité :

45

Netteté :

50

Couleur :

50

Teinte(V/R) :V50/R50

RéglageAutomatique

Ecran

Image

7

U

Déplacer

L

Régler

E

Entrer

R

Retour

▲

Rétroéclairage

▼

Icône de l’Aide

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind7 7 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:26

Français - 8

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si

vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1.

Appuyez sur le bouton POWER

P

de la télécommande.

L'écran s'éteint et un voyant de veille apparaît sur votre téléviseur.

2.

Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

P

.

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il

est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent

l'un après l'autre de manière automatique.

1.

Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.

Vous pouvez également utiliser le bouton POWER

P

du téléviseur.

Le message Select the OSD Language. s'affiche à l'écran.

2.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur

le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour confirmer votre choix.

3.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Démo magasin ou Util. à domicile,

puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une

meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel.

Démo magasin n'est prévu que pour un usage en magasin.

Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Démo magasin et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile

(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant

5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

4.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton

ENTER

E

pour confirmer votre choix.

5.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Hertzien, Câble ou Satellite, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Hertzien: signal d'antenne aérienne.

Câble: signal d'antenne câble.

Satellite: Signal Satellite.

6.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour

sélectionner Démarrer.

Lorsque Hertzien ou Câble est sélectionné en premier :

Une fois que tous les canaux Hertzien ou Câble sont mémorisés, les étapes pour mémoriser les canaux Satellite

s’affichent.

Lorsque Satellite est sélectionné en premier :

Une fois que tous les canaux Satellite sont mémorisés, les étapes pour mémoriser les canaux Hertzien ou Câble

s’affichent.

Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche, qui vous permet de définir une valeur pour la

recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal→MémorisationAuto. (voir page 10)

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.

Numérique: Chaînes numériques.

Analogique: Canal analogique.

La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

à tout moment pour interrompre la mémorisation.

Une fois toutes les chaînes disponibles mémorisées, le message Définit le mode Horloge s'affiche.

7.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton

ENTER

E

.

Si vous sélectionnez Manuel, le message Définitladateetl’heure s'affiche.

Si vous recevez un signal numérique, l'heure se règle automatiquement. Sinon, sélectionnez Manuel pour régler

l'horloge.

8.

La description relative à la méthode de connexion fournissant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran. Lisez-la

puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

9.

Le message Profitez de votre téléviseur. s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

¦

N

¦

N

INFO

AD

SelecttheOSDLanguage.

MenuLanguage :English  ▶

E

Enter

Plug&Play

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind8 8 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:26

Français - 9

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour

sélectionner Configuration, puis sur le bouton ENTER

E

.

2.

Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

E

pour sélectionner Plug & Play.

3.

Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur

est 0-0-0-0. (voir page 26)

Si vous voulez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.

La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.

Visualisationdel’affichage

L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.

Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.

Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type

de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.

▲, ▼: Vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour

accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

◄, ►: Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la

chaîne actuelle.

Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que

l’affichage disparaisse automatiquement.

N

¦

O

●

N

Plug&Play  ▶

Horloge

Langue

Sous-titres

Textenumérique :Activer

Sécurité

Général

Interfacecommune

Configuration

INFO

AD

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11Thu6Jan

LifeOnVenusAvenue

Unclassified

NoDetaildInformation

E Watch

' Information

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind9 9 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:26

Français - 10

CANAL

Menu Canal

Antenne → Hertzien / Câble / Satellite

Sélectionnez un type d’antenne approprié pour les diffusions numériques.

Pays

L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

Canal numérique

Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.

Canal analogique

Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.

Mémorisation Auto

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible

que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels.

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.

Hertzien / Câble

Source d'antenne à mémoriser

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.

Numérique: Chaînes numériques.

Analogique: Canal analogique.

Satellite

Source d’antenne à mémoriser.

Tous : les chaînes TV et Radio.

TV : les chaînes TV.

Radio : les stations Radio.

Lors de la sélection de ‘Câble→NumériqueetAnalogique’ ou de ‘Câble→Numérique’:

Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.

Modederecherche→Complet/Réseau/Rapide

Rapide

Network ID : affiche le code d'identification du réseau.

Fréquence : affiche la fréquence correspondant au canal (varie d'un pays à l'autre).

Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Taux de symbole: affiche les débits de symboles disponibles.

Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.

Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Le message Arrêter le programme automatique? s'affiche.

Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton ◄ ou ► puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Lorsque vous sélectionnez Satellite:

Satellite: Sélectionne le satellite à balayer.

ModeRecherche→Tous/Libre

: Sélectionne le mode de balayage du satellite sélectionné.

Satellite CAM et carte Satellite ne sont pas pris en charge.

Ce téléviseur n’a été vérié qu’avec des chaînes Libre.

Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés

Détails: Afficher le résultat de l’enregistrement automatique.

OK: Quitter le menu Mémorisation Auto.

¦

❑

N

■

❑

N

■

●

■

●

N



N

●

N



Antenne :Satellite ▶

Pays

MémorisationAuto

MémorisationManuelle

Optionderecherchedecâble

GuideComplet

MiniGuide

Pardéfaut :GuideComplet

Canal

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind10 10 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:26

Français - 11

Mémorisation Manuelle

Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur.

Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.

Si Antenne a été réglé sur Hertzien ou Câble

Canal numérique

Enregistrement manuel de chaînes numériques.

Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.

Lors de la sélection de Antenne→Hertzien

Canal: Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l'aide des chiffres.

Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).

Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

Lors de la sélection de Antenne→Câble

Fréquence: Règle la fréquence à l’aide des boutons numériques.

Modulation: Règle la modulation à l’aide des boutons ▲ et ▼.

Symbol Rate: Règle le débit de symboles à l’aide des boutons numériques.

Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.

Canal analogique

Enregistrement manuel de chaînes analogiques.

Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼

ou des chiffres (0-9).

SystèmedeCouleur→Auto./PAL/SECAM/NTSC4.43: Sélectionnez le système de couleurs à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

SystèmeSonore→BG/DK/I/L: Sélectionnez le système audio à l'aide du bouton ▲ ou ▼.

Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (chaîne

hertzienne) ou S (chaîne câblée). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0~9) pour sélectionner

le numéro de votre choix.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les touches numériques (0~9).

Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise.

Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la

recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que

vous avez sélectionnée à l'écran.

Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur le

bouton ENTER

E

.

Mode Canal

P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations

de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de

position.

C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à

chacune des stations de télédiffusion.

S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à

chacune des chaînes câblées.

Si Antennaa été réglé sur Satellite

Satellite / Index / Mode Recherche / Fréquence / Symbol Rate / Polarité / Recherche de réseau

Règle les menus nécessaires pour la mémorisation manuelle de la diffusion satellite.

Lorsque le réglage est terminé, allez sur Rechercher et appuyez sur le bouton ENTER

E

. Le balayage des canaux a

démarré.

Qualitédusignal

Afficher l’état actuel du signal de diffusion.

Les informations sur un satellite et son transpondeur peuvent être modiées en fonction des conditions de diffusion.

❑

N

■

N

●



N

●



N

■

●

N

●

N



■



■



N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind11 11 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:26

Français - 12

Option de recherche de câble (en fonction du pays)

Définit des options supplémentaires telles que la fréquence et le débit de symboles pour les recherches sur réseau câblé.

Fréq. début (Frequency Start): définit la fréquence de démarrage (différente dans chaque pays).

Fréq. fin (Frequency Stop): définit la fréquence d'arrêt (différente dans chaque pays).

Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.

Taux de symbole: affiche les débits de symboles disponibles.

Guide Complet / Mini Guide

Les informations relatives au guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Des entrées de

programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison des informations diffusées sur un canal donné. L'affichage est

automatiquement actualisé dès que de nouvelles informations sont disponibles.

Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE (pour configurer Par défaut, reportez-vous

aux descriptions).

Guide Complet

Affiche le programme heure par heure. Deux heures de programme sont affichées et vous pouvez faire défiler le programme en

avançant ou en remontant dans le temps.

Mini Guide

Les informations de chaque programme sont affichées ligne par ligne sur l'écran du mini-guide de la chaîne actuelle, en

commençant par le programme en cours, dans l'ordre des heures de début des programmes.

Pardéfaut→GuideComplet/MiniGuide

Vous pouvez choisir d'afficher le Guide Complet ou le Mini Guide lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la

télécommande.

Liste des chaînes

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de

Gestion des chaînes.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande.

Réglage fin

Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer

manuellement une syntonisation fine du canal.

Les canaux finement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque "*" placé à droite de leur numéro dans

la bannière des canaux.

Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques.

❑

●

❑

O

■

❑

O

❑

N

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind12 12 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:27

Français - 13

Configuration du système satellite

Régler le LNB utilisé pour la réception du signal de diffusion.

Configuration du système satellite est disponible lorsque Antenne est réglé sur

Satellite.

La fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.

Avant l’exécution d’ Mémorisation Auto, définissez Configuration du système

satellite. Le balayage des canaux s’exécute alors normalement.

Alimentation du LNB

Active ou désactive l’alimentation du LNB.

Règle si le téléviseur fournit l’alimentation du LNB.

Avec cette fonction, seul un téléviseur peut fournir l’alimentation lors de l’utilisation d’un LNB

connecté à deux téléviseurs.

Réglages LNB

Configure le matériel extérieur

Satellite: Sélectionne le satellite pour la réception des diffusions numériques.

Transpondeur: Sélectionne un transpondeur à partir de la liste ou ajoute un nouveau transpondeur.

Mode DiSEqC: Sélectionne le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné.

Os. LNB plus bas: Diminue la fréquence des oscillateurs LNB.

Osc. LNB plus hauts: Augmente la fréquence des oscillateurs LNB.

Tonalité 22 KHz: Sélectionne la tonalité 22 kHz selon le type de LNB.

Qualitédusignal: Afficher l’état actuel du signal de diffusion.

Réglages du positionneur

Positionneur: Active ou désactive la commande du positionneur

Type de posit.: Règle le type de positionneur sur DiSEqC 1.2 ou USALS (Universal

Satellite Automatic Location System).

Mode Utilisateur: Règle la position de l’antenne du satellite en fonction de chaque

satellite. Si vous mémorisez la position actuelle de l’antenne d’un satellite, lorsque le signal

de ce satellite est requis, l’antenne peut être bougée et adoptera une position préétablie.

Satellite: Sélectionne le satellite dont il faut configurer la position.

Transpondeur: Sélectionne un transpondeur à partir de la liste de réception du signal.

Mode Déplacement: Sélectionne le mode de déplacement discret ou continu.

Taille des pas: Ajuste les degrés d’incrément pour la rotation de l’antenne. Taille des

pas est disponible lorsque Mode Déplacement est réglé sur Pas.

Aller à une position enregistrée: Tourne l’antenne jusqu’à la position mémorisée du

satellite.

Positiondel’antenne:Ajuste et mémorise la position de l’antenne pour le satellite

sélectionné.

Mémoriser la position actuelle: Mémorise la position actuelle comme limite du positionneur sélectionné.

Qualitédusignal:Afficher l’état actuel du signal de diffusion.

Mode Installateur: Fixez des limites à l’étendue des mouvements de l’antenne de satellite

ou réinitialisez la position. Généralement, le guide d’installation utilise cette fonction.

Position limite: Sélectionne la direction de la limite du positionneur.

Positiondel’antenne: Ajuste et mémorise la position de l’antenne pour le satellite

sélectionné.

Mémoriser la position actuelle: Mémorise la position actuelle comme limite du

positionneur sélectionné.

Remettre à zéro: Mémorise la position actuelle comme limite du positionneur sélectionné.

Redéfinir la limite du positionneur: Permet à l’antenne d’effectuer une rotation complète.

Réinit. tous les paramètres

Recharge la base de données par défaut du transpondeur.

❑

N

■

●

■

●



●



■

U

Déplacer

E

Entrer

R

Retour

Réglagesdupositionneur

Positionneur :Marche  ▶

Typedeposit. :USALS

ModeUtilisateur

ModeInstallateur

U

Déplacer

E

Entrer

R

Retour

ModeUtilisateur

Satellite :Astra_19.2E ▶

Transpondeur :10743MHz,H/L

ModeDéplacement :Pas

Tailledespas :1

Alleràunepositionenregistrée

Positiondel’antenne :Ouest   ▶Est

Mémoriserlapositionactuelle

Qualitédusignal   0

U

Déplacer

E

Entrer

R

Retour

ModeInstallateur

Positionlimite :Est  ▶

Positiondel’antenne :Ouest   ▶Est

Mémoriserlapositionactuelle

Remettreàzéro

Redéfinirlalimitedupositionneur

U

Déplacer

E

Entrer

R

Retour

RéglagesLNB

Satellite :Astra_19.2E  ▶

Transpondeur :10743MHz,H/L

ModeDiSEqC :2/4

Os.LNBplusbas :9750MHz

Osc.LNBplushauts :10600MHz

Tonalité22KHz :Auto.

Qualitédusignal   0

U

Déplacer

E

Entrer

R

Retour

Configurationdusystèmesatellite

AlimentationduLNB :Marche  ▶

RéglagesLNB

Réglagesdupositionneur

Réinit.touslesparamètres

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind13 13 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:27

Français - 14

Utilisation du guide complet / mini-guide

Pour… Alors…

Regarder un programme de la liste du guide

électronique des programmes

Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.

Quitter le guide Appuyez sur le bouton bleu.

Si le programme suivant est sélectionné, il est planifié avec l'icône de l'horloge affichée. Si vous appuyez de nouveau sur

le bouton ENTER

E

puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge

disparaît.

Voir les informations relatives aux programmes Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.

Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre

choix apparaît en surbrillance.

Le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de

l'écran.

Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du

programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes son, sous-titres ou

télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte et bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations

détaillées. ‘...’ s'affiche si le résumé est long.

Basculer entre Guide Complet et Mini Guide Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge.

Dans le guide complet

Reculer rapidement (24 heures).

Avancer rapidement (24 heures).

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert.

Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune.

GuideComplet

E

Regarder Page MiniGuide +24heures Quitter

DTVCable900ftn2:10Mar1Jui

FreshmenOnCampus

2:00-2:30

NoDetailedInformation

Aujourd'hui

2:00-3:00 3:00-4:00

MintExtra

Loaded

40withDynamiteMC

TheDistillery

SmashHits!Sunday

900ftn

901ITVPlay

902Kerrang!

903Kiss

904oneword

905Hits

▼

StreetHypn..

Kisstory

NoInformation

FreshmenO..

900

E

Regarder Page GuideComplet Quitter

MiniGuide DTVCable900ftn

StreetHypnosis

BoozeBritain

2:00

2:30

5:00

FreshmenOnCampus

▼

[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind14 14 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:28

Français - 15

Gestion des chaînes

Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes pour les émissions

numériques.

Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton FAV.CH de la télécommande.

Sélectionnez une chaîne sur l'écran Chaînes, Mes chaînes ou Satellites en appuyant sur le boutons ▲ / ▼ buttons puis sur

le bouton ENTER

E

. Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée.

Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes

Rouge (Antenne): alterne entre Hertzien, Câble et Satellite.

Vert (Zoom) : Agrandit ou réduit un numéro de chaîne.

Jaune (Sélect.): Sélectionne plusieurs listes de chaînes. Vous pouvez exécuter la fonction Modifier mes chaînes,

Verrouil. ou Supprimer pour plusieurs canaux simultanément. Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur

le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois. La marque

c

s'affiche à gauche des chaînes

sélectionnées.

Bleu (Tri des canaux): trie par nom ou numéro de canal. (disponible lorsque Antenne était réglé sur Satellite).

TOOLS (Outils) : Affiche le menu Rechercher, Modifier mes chaînes, Verrouil. (ou Déverr.), Rappel de prog., Enr.

Programmé, Modifi. nom de chaîne, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Sélectionner tout (ou Désélectionner

tout), Réorganiser. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)

Icônes d'état des chaînes

A

: chaîne analogique.

c

: chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.

*

: un canal défini sur Mes chaînes.

(

: Programme en cours de diffusion.

\

: Chaîne verrouillée.

)

: Programme réservé.

Chaînes (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Libre, Brouillé, Trouvé)

Affiche la liste des canaux selon le type de canal.

Libre, Brouillé, Trouvé n’est disponible que pour la diffusion satellite.

Mes chaînes (Mes chaînes 1, Mes chaînes 2, Mes chaînes 3, Mes chaînes 4)

Affiche le groupe du canal. Vous pouvez définir le groupe selon vos préférences.

Satellites

Affiche la liste de canaux en fonction du signal du satellite.

Programmé

Affiche tous les programmes actuellement réservés.

Menu d'options de la liste des chaînes (dans Chaînes / Mes chaînes / Satellites)

Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d'options.

Les éléments du menu Options peuvent varier selon l'état de la chaîne.

Rechercher (canal recherché uniquement)

Configurer l’élément (Type de canal, Satellite Name, Provider Name, Transpondeur,

Brouillé) pour permettre la recherche.

Ce menu n’est pris en charge que quand l’option Antenne est définie sur Satellites.

Modifier mes chaînes

Vous pouvez régler les canaux sélectionnés en tant que groupe Mes chaînes souhaité.

Le symbole ‘

*

’ s’affichera et le canal sera défini en tant que Mes chaînes.

¦

O

N



N



■

N

■

N

■

N

■

N

Chaînes

 1 1futech

 2 24ore.tv

Tous

3 BBCWorld

TV

2 ComingSoon

Radio

3 ClassNews

Donn/autre

4 R4DTT

Libre

5 abc1

Brouillé

6 QVC

Trouvé

7 UKTVGold

8 bid-up.tv

Satellite Antenne Zoom Sélect. 

Tridescanaux

 Page

T

Outils

Chaînes

 1 1futech

 2 24ore.tv

Tous

3 BBCWorld

TV

2 ComingSoon

Radio

3 ClassNews

Donn/autre

4 R4DTT

Libre

5 abc1

Brouillé

6 QVC

Trouvé

7 UKTVGold

8 bid-up.tv

Satellite Antenne Zoom Sélect. 

Tridescanaux

 Page

T

Outils

Modifiermeschaînes

Rappeldeprog.

Modif.numérochaîne

Supprimer

Sélectionnertout

Réorganiser



[570_Italy]BN68-02324K-00L04.ind15 15 2009-09-15 ¿ÀÈÄ 1:35:28

La page charge ...

Samsung LE40B579 Manuel utilisateur

Samsung LE40B579 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents