2
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Composants principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Schémas de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Régler les commutateurs d'options et la fonction des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Avant de mettre en marche le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dépannage . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 2 2015-01-14 오전 10:53:20
3
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Respectez scrupuleusement les consignes indiquées ci-dessous afin de garantir le bon fonctionnement de votre produit
SAMSUNG.
AVERTISSEMENT
• Débranchez toujours l'alimentation de la pompe à chaleur air-eau avant de procéder à des
opérations de réparation ou d'accéder aux composants situés à l'intérieur.
• Assurez-vous que l'installation et les procédures d'essai sont réalisées par un personnel qualifié.
• Pour éviter toute blessure ou tout dommage sur le module, respectez impérativement les
consignes et avis de sécurité mentionnés dans ce manuel.
Avertissement
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer le module de commande et rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir
vous y reporter facilement quand vous en aurez besoin.
Pour une sécurité maximale, les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants.
Rangez le manuel dans un lieu sûr et pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de revente ou de transfert du
module.
Le module est conforme aux directives sur la basse tension (72/23/CE), CEM (89/336/CE) et sur les équipements sous
pression (97/23/CE).
Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dommages résultant de modifications non autorisées ou d'un
branchement électrique ou hydraulique incorrect. Le non-respect des consignes et conditions mentionnées dans le
tableau «Limites d'utilisation» de ce manuel entraînera immédiatement l'annulation de la garantie.
N'utilisez pas le module si celui-ci est endommagé ou présente un dysfonctionnement (ex.: bruit anormal, odeur de
brûlé).
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de
protection et contactez l'assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le
câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé.
Pensez à effectuer un contrôle régulier du module, des branchements électriques et des protections. Ces opérations
doivent impérativement être réalisées par un personnel qualifié.
Ce module contient des composants électriques et doit donc être placé hors de portée des enfants.
Ne tentez pas de faire réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le module par des personnes non autorisées afin d'éviter
tout risque d'endommagement, d'électrocution et d'incendie.
Ne posez aucun objet sur le module (ex.: récipients contenant du liquide).
Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage de la pompe à chaleur air-eau sont recyclables.
Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut conformément à la réglementation locale en vigueur.
Portez systématiquement des gants pour déballer, déplacer, installer et réparer le module afin d'éviter toute blessure.
Ne touchez pas les composants internes du module lorsque celui-ci est en marche.
Au moment de la réception, vérifiez que le produit est en bon état. S'il a subi des dommages, NE L'INSTALLEZ PAS et
signalez-le immédiatement au transporteur ou au vendeur (si l'installateur ou le technicien agréé est allé chercher le
produit chez le vendeur).
Nos appareils doivent respecter les espaces de sécurité indiqués dans le manuel d'installation afin de garantir l'accès par
les deux côtés et faciliter les opérations de réparation ou de maintenance. Si l'installation des appareils n'est pas effectuée
conformément aux procédures décrites dans le manuel, l'utilisateur s'expose à des dépenses supplémentaires car les
harnais, les échelles, les échafaudages et tout autre système d'élévation qui seront susceptibles d'être utilisés NE font PAS
partie de la garantie et seront facturés à l'utilisateur final.
Si vous devez faire appel au service de réparation, débranchez l'appareil de l'alimentation au moins une minute avant de
procéder aux opérations afin d'éviter toute électrocution.
- Assurez-vous toujours que les bornes du circuit principal ne sont plus sous tension avant de les toucher.
Utilisez des fils électriques prévus pour être manipulés. Les branchements entre les fils et les bornes doivent être
effectués hors tension. Le montage doit être réalisé correctement pour éviter tout risque d'endommagement ou
d'incendie.
Une fois le câblage effectué, le capot doit être remis en place afin d'éviter tout risque d'endommagement ou d'incendie.
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 3 2015-01-14 오전 10:53:20
4
Caractéristiques du produit
Accessoire Description
MIM-E03A
Télécommande câblée
Capteur de temp.
câble bleu (15m) pour DHW
câble rouge (15m) pour le chauffage
d'appoint
câble de la télécommande (1 de 10m)
Câble réseau intelligent Smart Grid (1 de 2m)
Régulateur de circulation d'eau (x1, 2 m)
(Point de consigne: 16LPM mini.)
Capteur de temp. = Capteur de température
Composants principaux
Nom du modèle MIM-E03A
Composants détaillés
Pièces Qté
Circuit imprimé principal 1
Disjoncteur différentiel
- Courant nominal : 30 A
- Courant de fuite : 30 mA
1
Vis de terre 6
Caoutchouc 4
Socle 1
Capot 1
Vis de boîtier 2
Poids (net) 3,5kg
Taille de l'emballage (l x H x P) 329mm x 439mm x 168mm
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 4 2015-01-14 오전 10:53:21
5
FRANÇAIS
Installation du module
Choisir le lieu d'installation du module
Ce module est destiné à être installé en intérieur.
Évitez les endroits exposés à une source directe de chaleur.
Choisissez un emplacement sec et lumineux, mais non exposé à la lumière directe du soleil ou à des courants d'air.
Choisissez un emplacement où les tuyaux et les câbles peuvent être facilement raccordés au module.
Évitez les lieux où sont entreposés des matériaux inflammables ou des produits chimiques explosifs.
Le mur d'installation doit pouvoir supporter le poids du module et la force qui sera exercée de l'extérieur.
Montage
Procédure Remarque
1. Retirez les 2boulons du module.
Boulon
2. Retirez le capot et posez les 4vis au mur.
3. Remettez le capot en place et fixez-le à l'aide des 2boulons.
Installer la télécommande
Dimensions
(Unité: mm)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 5 2015-01-14 오전 10:53:21
6
Installation du module
Installation
1. Ouvrez la télécommande câblée: maintenez-la fermement et faites-la coulisser vers le haut.
2. Fixez la partie arrière de la télécommande sur le mur à l'aide des vis fournies. Disposez ensuite les câbles d'alimentation
dans la partie arrière du capot avant.
Orifices des
vis
Socle
Au moins
60mm
Au moins
30mm
Capot avant
Avant de fixer le socle au mur,
assurez-vous de ménager un
espace d'au moins 30mm sur le
dessus et 60mm sur la droite.
Vissez les vis.
3. Reliez les câbles orange et brun de la télécommande au câble d'alimentation (V1, V2) du module intérieur.
Reliez les câbles rouge et noir au câble de communication (F3, F4) du module intérieur.
Connexion des câbles: type à bornes
Câble de communication
(F3, F4)
Unité intérieure
Télécommande
câblée
multifonctions
Câble
d'alimentation
(V1, V2)
4. Ré-assemblez la télécommande.
Veillez à ce que les rainures du capot s'emboîtent parfaitement dans les rails du socle à gauche.
• Si vous devez utiliser une rallonge, installez le câble de communication et le câble d'alimentation séparément
pour éviter tout dysfonctionnement de la télécommande.
• Le câble d'alimentation de la télécommande (V1,V2) doit être relié uniquement au module intérieur.
ATTENTION
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 6 2015-01-14 오전 10:53:21
7
FRANÇAIS
Câblage
Schéma global
Régulateur de
circulation d'eau
Unité extérieure
(Communication)
Capteur de température
Capteur de température
Pompe solaire
Chauffage
d'appoint
Alimentation
secteur
Disjoncteur
différentiel
Relais ou
contacteur
magnétique
Pompe à
eau
Chauffage
supplémentaire
Chaudière d'appoint
Sauvegarde
d'appoint1
Sauvegarde
d'appoint2
Valve à 2voies
(eau chaude)
Vanne à 2 voies
(Zone N°1)
(Chauffage au sol)
Vanne à 2 voies
(Zone N°2)
(Régulateur de débit)
Thermostat 1
d'ambiance
Thermostat 2
d'ambiance
Ballon d'eau
chaude
• Disjoncteur différentiel: disjoncteur de fuite à la terre
• Régulateur de débit : échangeur ventilé
REMARQUE
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 7 2015-01-14 오전 10:53:22
8
Câblage
J
H
I
F GEDCBA
Sortie
Description N° de PORT Entrée/Sortie CA/CC
Courant de
fonctionnement
maximal
A
Prise d’alimentation secteur A1, A2 Entrée CA 30A
B Chauffage supplémentaire A3, A4 Sortie CA 20A
C
Chauffage d'appoint et chaudière (relais ou
commande du contacteur magnétique)
B1, B2, B3, B4 Sortie CA 0,5A
D Pompe à eau B5, B6 Sortie CA 2A
E Valve à 2voies B7~B18 Sortie CA 0,5A
F Thermostat d'ambiance
B19, B20 Sortie CA 0,5A
B21~B24 Entrée CA 10mA
G Pompe solaire B25, B26 Entrée CA 10mA
H Ligne de communication (RS485) F1, F2 Entrée/Sortie CC 10mA
I Télécommande câblée
V1, V2 Sortie CC 210 mA (par unité)
F1, F2 Entrée/Sortie CC 10mA
J Régulateur de circulation d'eau F/S Entrée CC 1mA
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 8 2015-01-14 오전 10:53:22
9
FRANÇAIS
Choisir une cosse à anneau non soudée
La cosse à anneau non soudée pour un câble d'alimentation doit être choisie en fonction des dimensions nominales du
câble.
Isolez une cosse à anneau non soudée et une partie destinée à la liaison du câble d'alimentation et effectuez la
connexion.
Soudure à l'argent
Dimensions nominales du câble (mm) 1,5 2,5 4/6 10
Dimensions nominales de la vis (mm) 4 4 4 8 8
B
Dimension standard (mm) 8 9,5 9,5 12 12
Tolérance (mm) ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2
D
Dimension standard (mm) 3,4 4,2 5,6 7,1
Tolérance (mm)
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
+0,3
-0,2
d1
Dimension standard (mm) 1,7 2,3 3,4 4,5
Tolérance (mm) ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2
E Mini. 4,1 4,1 6 7,9
F Mini. 6 7 5 9 9
L Maxi. 16 17,5 20 28,5 30
d2
Dimension standard (mm) 4,3 5,3 4,3 8,4 8,4
Tolérance (mm)
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+ 0,2
0
+0,4
0
+0,4
0
t Mini. 0,7 0,8 0,9 1,15
M3
M4
M5
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 9 2015-01-14 오전 10:53:22
10
Câblage
Sélection pour la borne du câble d'alimentation et la borne du câble du chauffage supplémentaire
Branchez les câbles sur le bornier à l'aide des cosses à anneau non soudées.
Utilisez des câbles homologués et vérifiés.
Effectuez les branchements à l'aide d'un tournevis à couple de marche.
Il est important que les bornes soient serrées correctement afin d'éviter tout risque d'arc électrique et d'incendie.
Si la borne est lâche, elle risque en outre d'être endommagée.
Aucune pression excessive ne doit être exercée sur le bornier et les fils.
Les serre-câbles doivent être composés d'un matériau ininflammable, V0 ou catégorie supérieure
(les serre-câbles permettent de maintenir le câble d'alimentation en place et sont fournis avec le module).
Couple de serrage (kgf•cm)
M3,5 8 ~ 12
M4 12 ~ 18
M5 20 ~ 30
Circuit imprimé principal
Vis M4 Vis M3,5
Vis M3,5
Disjoncteur différentiel
Vis M5
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 10 2015-01-14 오전 10:53:23
11
FRANÇAIS
Mise à la terre
La mise à la terre doit être effectuée par un installateur agréé pour des raisons de sécurité.
Mise à la terre du câble d'alimentation
Les normes de mise à la terre peuvent varier en fonction de la tension nominale et du lieu d'installation de l'appareil.
Effectuez la mise à la terre du câble d'alimentation comme indiqué ci-dessous.
Lieu d’installation
Conditions d'alimentation
Taux d'humidité élevé Taux d'humidité moyen Taux d'humidité faible
Potentiel inférieur à 150V
Effectuez les opérations de
mise à la terre de classe3.
Remarque1)
Effectuez si possible les
opérations de mise à la terre
de classe2, pour des raisons de
sécurité.
Remarque2)
Potentiel supérieur à 150V
Effectuez obligatoirement les opérations de mise à la terre de
classe3.
Note1)
(en cas d'installation du disjoncteur)
Remarque 1) Opérations de mise à la terre de classe3
• La mise à la terre doit être effectuée par un spécialiste.
• Vérifiez que la résistance de terre est inférieure à 100Ω. Lors de l'installation d'un disjoncteur permettant de couper le
circuit électrique en cas de court-circuit, la résistance de terre admissible peut être comprise entre 30 et 500Ω.
Remarque 2) Mise à la terre dans un environnement sec
• La résistance de terre doit être inférieure à 100Ω (Elle ne doit pas être supérieure à 250Ω).
Comment utiliser un dénudeur de câbles?
<Dénudeur de câbles>
1. Réglez la position de la lame à l'aide d'une pièce de monnaie (encoche située à
l'extrémité du manche de l'outil). Le réglage s'effectue en fonction de l'épaisseur de la
gaine entourant le câble d'alimentation.
2. Fixez le câble d'alimentation sur l'outil à l'aide du crochet situé sur l'extrémité supérieure
de ce dernier.
3. Incisez le morceau de gaine en faisant tourner l'outil deux ou trois fois dans le sens de la
flèche.
4. Faites alors glisser l'outil dans le sens de la flèche pour couper la gaine.
5. Inclinez légèrement le câble et tirez dessus pour retirer le morceau de gaine.
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 11 2015-01-14 오전 10:53:23
12
Câblage
Système d'alimentation et de communication sur le module extérieur
Câble
d'alimentation
Circuit imprimé principal
Disjoncteur
différentiel
Câble de
communication
L N
• Soyez vigilant lors de la connexion de L et N.
ATTENTION
Brancher le câble d'alimentation
1. Reliez l'«alimentation» et le «neutre» de la ligne secteur aux bornes «L, N» d'un disjoncteur différentiel.
2. Reliez les bornes «L, N» d'un disjoncteur différentiel aux bornes «A1 et A2» dans la partie TB-A.
3. Reliez le câble de mise à la terre à la vis de mise à la terre dans le boîtier.
Câblage recommandé
Charge Alimentation
Câble
d’alimentation
Longueur maxi.
mm
2
, fils m
NE PAS utiliser de chauffage
(pompe à eau, valve,
télécommande)
1Ø, 220-240V, 50Hz
1,5 / 3 L < 10m
2,5 / 3 10m < L
Utiliser un chauffage suppl.
(3kW maxi.)
4,0 / 3 L < 10m
6,0 / 3 10m < L
Le câble d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur
Cet appareil est conforme à la norme «CEI 61000-3-12».
Les cordons d'alimentation des parties des appareils pour une utilisation du module de commande ne doivent pas être
plus légers que le cordon flexible avec gaine en polychloroprène (désignation du Code CEI: 60245 IEC 57 / CENELEC:
H05RN-F)
Brancher le câble de communication
Reliez les emplacementsF1 et F2 du module extérieur aux emplacementsF1 et F2 du module de commande dans la
partie TB-C à l'aide du câble à deux noyaux.
Module extérieur
(sur le panneau
de commande)
Module de
commande
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 12 2015-01-14 오전 10:53:24
13
FRANÇAIS
Communication avec une télécommande câblée (1 unité)
Contrôleur distant câblé
(maître)
Communication avec une télécommande câblée (2 unités)
Contrôleur distant câblé
(esclave)
Contrôleur distant câblé
(maître)
Brancher la télécommande câblée
1. Reliez les emplacements «V1, V2, F3 et F4» du kit TB-C aux emplacements «V1, V2, F3, F4» de la télécommande.
2 unités (télécommandes) peuvent être installées sur le kit TB-C.
Lorsque 2 unités sont installées, l’une doit avoir le réglage «Master» (Maître) et l’autre le réglage «Slave» (Esclave) sur
une télécommande.
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 13 2015-01-14 오전 10:53:25
14
Câblage
Capteur de température pour le ballon d'eau chaude, le chauffage supplémentaire et un régulateur de circulation d'eau
Capteur de temp. pour le ballon d'eau chaude
Régulateur de circulation d'eau
Capteur de temp. pour le chauffage d'appoint
Relais
Câblage externe pour contrôler un commutateur de relais par un installateur
Brancher un câble de capteur de température dans le ballon d'eau chaude
1. Placez le côté capteur du câble du capteur de température à l'emplacement désigné dans le ballon d'eau chaude.
2. Branchez l’autre côté de la ligne à T4.
Brancher un câble de capteur de température dans un chauffage d'appoint
1. Placez le côté capteur du câble du capteur de température à l'emplacement désigné dans le chauffage d'appoint.
2. Branchez l’autre côté de la ligne à T3.
Brancher un régulateur de circulation d'eau
1. Installez le régulateur de circulation d'eau dans la conduite d’eau.
2. Branchez le câble du régulateur de circulation d'eau dans le connecteur «F/S».
Brancher un réseau intelligent (Smart Grid)
1. Installez selon le schéma ci-dessus.
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 14 2015-01-14 오전 10:53:26
15
FRANÇAIS
Chauffage supplémentaire
Chauffage
supplémentaire
Câblage recommandé
Charge Alimentation
Câble
d’alimentation
Longueur maxi.
mm
2
, fils m
Utiliser un chauffage suppl.
(3kW maxi.)
1Ø, 220-240V, 50Hz
4,0 / 3 L < 10m
6,0 / 3 10m < L
Désignation du Code CEI: 60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F)
Brancher un chauffage supplémentaire (un chauffage CTP: limite autorisée: 3kW maxi.)
1. Branchez directement le «chauffage supplémentaire» sur «A3 et A4» dans la partie TB-A.
• Caract. du fil: 6,0 mm
2
(indépendamment de la distance)
• Désignation du Code CEI: 60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F)
REMARQUE
Tableau des caractéristiques
Élément Caractéristiques
Bornier (sortie) A3, A4 de la partie TB-A
Charge de connexion Branchement direct d'un chauffage supplémentaire
Sortie (A3, A4) 230Vca (20A maxi.)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 15 2015-01-14 오전 10:53:26
16
Câblage
Chauffage d'appoint
Câble du relais ou du contacteur
magnétique
Brancher un relais ou un contacteur magnétique pour un chauffage d'appoint (Ne pas brancher directement un chauffage d'appoint)
1. Branchez un relais ou un contacteur magnétique sur «B1, B2 et B3» dans la partie TB-B.
Lorsque le mode de chauffage d'appoint est «activé» à la première étape, un signal de commande de 230Vca traverse
B1 et B2.
Lorsque le mode de chauffage d'appoint est «activé» à la deuxième étape, un signal de commande de 230Vca traverse
B1 et B3.
Première étape Deuxième étape
N L1 N L1 L2
Ce port NE peut PAS fournir une alimentation suffisante pour faire fonctionner un chauffage d'appoint.
Il ne peut fournir qu'un signal de commande ON/OFF.
Le courant maximal est de 0,5A.
REMARQUE
Tableau des caractéristiques
Élément Caractéristiques
Bornier (sortie)
Étape1: B1, B2 de la partie TB-B
Étape2: B1, B3 de la partie TB-B
Charge de connexion Relais ou contacteur magnétique pour un signal de commande
Sortie (B1,B2 ou [B1,B2]+[B1,B3]) 230Vca (0,5A maxi.)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 16 2015-01-14 오전 10:53:27
17
FRANÇAIS
Chaudière d'appoint
Câble du relais ou du contacteur
magnétique
Brancher un relais ou un contacteur magnétique pour une chaudière d'appoint (Ne pas brancher
directement une chaudière d'appoint)
1. Branchez un relais ou un contacteur magnétique sur «B1, B4» dans la partie TB-B.
Lorsque le mode de chauffage d'appoint est «activé», un signal de commande de 230Vca traverse B1 et B4.
N L3
Ce port NE peut PAS fournir une alimentation suffisante pour faire fonctionner une chaudière d'appoint.
Il ne peut fournir qu'un signal de commande ON/OFF.
Le courant maximal est de 0,5A.
REMARQUE
Tableau des caractéristiques
Élément Caractéristiques
Bornier (sortie) B1, B4 de la partie TB-B
Charge de connexion Relais ou contacteur magnétique pour un signal de commande
Sortie (B1, B4) 230Vca (0,5A maxi.)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 17 2015-01-14 오전 10:53:27
18
Câblage
Pompe à eau
Pompe à eau
Brancher une pompe à eau
1. Branchez directement la pompe à eau sur «B5, B6» dans la partie TB-B.
230Vca traversent B5 et B6 pour activer la pompe à eau.
N L4
Ce port peut alimenter une pompe à eau de petite taille ou de taille moyenne.
Le courant maximal est de 2A.
REMARQUE
Tableau des caractéristiques
Élément Caractéristiques
Bornier (sortie) B5, B6
Charge de connexion Pompe à eau (sous 2A)
Sortie (B5, B6) 230Vca (2A maxi.)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 18 2015-01-14 오전 10:53:28
19
FRANÇAIS
Valve à 2voies pour le ballon d'eau chaude
Valve à 2voies pour le
ballon d'eau chaude
B10
B9
B7
B8
L
N
PCB
T/B
Initialement, le relais est connecté entre L et B10
Relais
Brancher une valve à 2voies pour le ballon d'eau chaude
1. Branchez directement la «valve à 2voies pour le ballon d'eau chaude» sur «B7, B8, B9 et B10» dans la partie TB-B.
Ce port peut alimenter une valve de petite taille ou de taille moyenne.
Le courant maximal est de 0,5A.
REMARQUE
Tableau des caractéristiques
Élément Caractéristiques
Bornier (sortie)
B7: puissance de sortieN
B8: puissance de sortieL
B9: puissance de sortieL (commutée)
B10: puissance de sortieL (commutée)
Charge de connexion Connexion directe des valves à 2voies (< 0,5A)
Sortie (B7~B10) 230Vca (0,5A/120W maxi.)
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 19 2015-01-14 오전 10:53:28
20
Câblage
Câbler une valve à 2voies pour le ballon d'eau chaude
1. En utilisant le câble approprié, branchez le câble de commande de la valve sur la partie TB-B.
L'état initial de la valve pour le ballon d'eau chaude doit être fermé. (pas de débit)
Dans le cas d'un type normalement fermé Lorsqu'elle est fermée Lorsqu'elle est ouverte
Partie TB pour le
ballon d'eau chaude
B7 B8 B9 B10
*N/F
(Normalement fermé)
TB-B (bornier
du module de
commande)
Valve à
2voies
(type N/F)
Réservoir
mélangeur
Ballon d'eau
chaude
Valve à
2voies
Réservoir
mélangeur
Ballon d'eau
chaude
Valve à
2voies
Dans le cas d'un type normalement ouvert Lorsqu'elle est fermée Lorsqu'elle est ouverte
Partie TB pour le
ballon d'eau chaude
B7 B8 B9 B10
*N/O
(Normalement ouvert)
TB-B (bornier
du module de
commande)
Valve à
2voies
(type N/O)
Réservoir
mélangeur
Ballon d'eau
chaude
Valve à
2voies
Réservoir
mélangeur
Ballon d'eau
chaude
Valve à
2voies
• Le câblage diffère pour une valveN/F (normalement fermée) et une valveN/O (normalement ouverte).
AVERTISSEMENT
2. Attachez les câbles avec serre-câbles aux fixations des serre-câbles pour assurer une protection contre la traction.
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 20 2015-01-14 오전 10:53:29
21
FRANÇAIS
Câblage d'une valve à 3voies
1. En utilisant le câble approprié, branchez le câble de commande de la valve sur la partie TB-B.
L'état initial d'une valve pour ballon d'eau chaude doit être fermé. (Pas de débit)
Les cas que le module de commande peut prendre en charge sont représentés ci-dessous.
AB
A B
AB
A B
AB
A B
Possible (O) Non pris en charge (X) Possible (O)
Veuillez vérifier le type de valve à 3voies, puis câblez-le correctement sur les blocs ci-dessous du module de commande.
B10
B9
B7
B8
L
N
PCB
T/B
Initialement, le relais est connecté entre L et B10
Relais
• Avant de terminer l'installation de la valve à 3 voies, vérifiez la direction du port ouvert.
AVERTISSEMENT
Exemple) Vanne Danfoss de la série H
Dans le manuel de la vanne
Vannes de répartition à 3
ports
AB
A B
L
N
Bleu
Marron
AB
A B
L
N
Bleu
Marron
Vannes de position
intermédiaire à 3 ports
AB
A B
L
L
N
Bleu
Gris
Marron
AB
A B
L
L
N
Bleu
Gris
Marron
EHS Control unit_MIM-E03@_IM_FR_34413A-03.indd 21 2015-01-14 오전 10:53:29
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Documents connexes
-
Samsung MIM-E03BN Guide d'installation
-
Samsung AE160JXYDEH/EU Guide d'installation
-
Samsung AM250FNBFEB/EU Guide d'installation
-
-
Samsung AE120JXEDGH/EU Guide d'installation
-
Samsung AE160MNYDEH/EU Manuel utilisateur
-
-
-
Samsung MWR-WW00N Guide d'installation
