Bosch NIT5065 Series Guide d'installation

La page charge ...

Installation instructions 3 - 13

Instructions d'installation 14 - 24

Instrucciones de instalaci6n . . . . . . . . . . . . 25- 35

La page charge ...

Table de mati res

Instructions de securit6 importantes ................................

Avant de commencer ..............................................

Outils et pieces necessaires ..........................................

Pieces incluses ....................................................

Preparation .......................................................

Procedure d'installation ...........................................

Installation du defiecteur metallique ...................................

Fixer la plaque au plan de travail ......................................

Installation electrique ...............................................

Tester I'installation ..................................................

Service technique .................................................

15

16

17

20

21

22

23

24

14

Instructions de s6curit6

importantes

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Impo_ant

CONSERVER CES INSTRUCTIONS A L'INTENTION DE L'INSPECTEUR EN

ELECTRICITE LOCAL.

CET APPAREIL DOlT ETRE INSTALLE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE

UN FOIS L'INSTALLATION TERMINEE, GARDER CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL MENAGER.

AVERTISSEMENT: Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies

scrupuleusement, un incendie ou une decharge electrique peuvent se

produire et sont susceptibles de causer des dommagesmateriels ou des

lesions corporelles.

AVERTISSEMENT: Ne reparer ni remplacer aucune piece de I'appareil

moins que cela ne soitexpressement recommande darts ce manuel. Ne

jamais modifier ni alterer la configuration de I'appareil.

Toute installation, reparation oumaintenance inadequate peut entra_nerdes

blessures ou des dommages materiels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur lafa_on de proceder. Tous lestravaux d'entretien doivent

_tre con%s a un technicien agre&

Retirer le ruban adhesif et I'emballage avant d'utiliser I'appareil menager. Detruire

I'emballageapres avoir deballe I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec le

materielde conditionnement.

Securit6 de manipulation de

I'appareil.

Les surfaces cachees peuvent comporter des rebords coupants. Faites attention

enetendant le bras derriere I'appareil ou en dessous.

Securit6 electrique Avant de proceder a I'installation, eteindre ledisjoncteur du panneau de service.

Verrouiller le disjoncteur pour eviter que le courant ne soit accidentellement retabli.

Le disjoncteur dolt avoir une separation de contact de 3 mm. minimum pour tous

les p61es.

S'assurer que I'appareil est adequatement installe et mis a la terre par un

technicienquali%.

L'installateur doitindiquer au proprietaire I'emplacement du disjoncteur ou du

fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement.

Cet appareil est conforme a la norme de securite pour cuisiniere electriques a usage

domestique (Standard for Safety for Household Electric Ranges) 858 de ANSI/UL et

la norme nationale canadienne pour les cuisinieres a usage domestique (National

Standard of Canada for Household Cooking Ranges)

N.° E60335-1 et E60355-2-6 de CAN/CSA. IIincombe au proprietaire et

I'installateur de determiner si des exigences et normes additionnelles s'appliquent

pour des installations specifiques.

15

Securit6 des appareils associes Pour _tre utilisee avec securite, la cuisiniere dolt _tre installee par un specialiste,

conformement aux instructions d'installation. L'installateur est responsable de tout

dommage qui resulterait d'une installation incorrecte.

Afin d'eviter tout risque de br01uresou d'incendie au contact des unites chaudes en

surface, ne pas laisser d'espace de stockage dans des armoires sur les unites de

surface. En cas de stockage dans des armoires, il est possible de reduire le risque

en installant une hotte se profilant horizontalement a 12, 7 cm minimum de la partie

inferieure de I'armoire.

Ne pas installer de refrigerateur, lave-vaisselle ou four sans systeme de ventilation

ou machine a laver pouvant se Ioger sous la plaque.

Remarque: Nous recommandons vivement I'installation d'un systeme de

ventilation avec cet appareil menager.

Avant de commencer

Outils et pi ces

necessaires

÷ Tournevis a t_te Phillips

÷ Crayon

÷ Perceuse avec broche de 6,35 mm

÷ Scie sauteuse

÷ Metre ruban

Remarque: IIfaudra eventueNement avoir recours a d'autres materiaux pour

I'installation sur des surfaces de travail solides. Prendre contact avec lefabricant de

la surface de travail.

Pi ces incluses

÷ Supports de fixation (4)

÷ Vis de fixation, N.° 10 de 63,8 mm (4)

÷ Vis autotaraudeuses, N.° 8 de 9,5 mm (4)

////

16

Preparation

Criteres du plan de travail

Remarque

_ VERTISSEMENT: Pour reduire le risque d'incendie de materiauxcombustibles environnants, installer le plan de travail a une distance d'au

moins 51 mm. des deux parois laterales et de la paroi arriere.

Le plan de travail dolt _tre horizontal et plan. Veiller a la stabilite du plan de travail,

m_me apres avoir creuse le trou.

Apres avoir prepare le trou, retirer les copeaux risquant d'affecter lefonctionnement

des composants electriques.

Boucher les surfaces du trou pour qu'elles resistent a la chaleur. Cela emp_che la

dilatation des surfaces liee a I'humidite.

Les plans de travail solides requierent frequemment des installations speciales. Par

exemple, ces materiaux requierent parfois I'utilisation de ruban reflechissant la

chaleur et de coins arrondis. Contacter le fabricant du plan de travail pour obtenir

des instructions specifiques a votre installation.

30" Modeles : NIT3065...

NIT5065...

NIT8065...

I . I

min"301(762mm)I

min. 2" 1_ min. 2"

I (51 mm) 51 mm)

Q1/4" (6 mm)

min. 2" (51 mm)

min. 2 1/4" (57 mm)

19 7/8 - 2O"

(505 - 508 mm

.28 3/4 - 28 7/8"

(731 - 734mm)

17

La page charge ...

Criteres des armoires

La distance de la partie superieure de la plaque a la partie inferieure des cabinets

situes au-dessus sera de A = 762 mm, au minimum. Cette distance peut _tre

reduite a A = 610 mm,, quand la partie inferieure de I'armoire en bois ou en metal

est protegee par un carton resistant au feu d'une epaisseur depassant 6,35 mm,,

recouvert d'une feuille en acier MSG N,°28, en acier inoxydable de 0,4 mm,

d'epaisseur, en aluminium de 0,6 mm, ou en cuivre de 0,5 mm, d'epaisseur au

minimum. Verifier si les armoires au-dessus de la grille ont un maximum de

B=330 mm, en profondeur,

Paroi posterieure _

de la construction ------ _ A

Paroi laterale de

la structure

Surface de cuisson

19

Proc6dure d'installation

_ VERTISSEMENT: Utiliser des gants de protection pour procederI'installation de la plaque.

Installation du deflecteur

metallique

Pour des raisons de securite, le defiecteur metallique doit _tre installe correctement.

Ceci afin d'eviter la recirculation de I'air chaud en provenance de la plaque de

cuisson ainsi que la surchauffe de ses composants.

Le defiecteur metallique est aussi large que la plaque de cuisson.. Pour le transport,

le defiecteur est visse a la t61eenveloppante.

Apres le deballage de la plaque de cuisson, devisser le defiecteur metallique (voir

image).

Le defiecteur metaNique pourra toumer librement, comme le montre I'image.

2O

Fixer la plaque au plan

de travail

Ne laissez pas "tomber" le verre de la plaque sur son emplacement, ii dolt _tre

supporte sur tout son perimetre par une large surface des bords au moment de

"placer" la table de cuisson sur la decoupe.

I

7

La plaque dolt _tre fixee au plan de travail avec les supports de fixation fournis.

Avant d'introduire la plaque dans la cavite, retourner la plaque et fixer les supports

la tOle enveloppante a I'aide des vis.

Placer la plaque dans la cavite.

Introduire les vis de fixation dans le support et fixer la plaque au plan de travail.

Utiliser un bloc en bois pour proteger les materiaux fragiles du plan de travail.

21

Installation electrique

Criteres electriques Ces caracteristiques techniques figurent sur laplaque d'identification au bas de

I'appareil menager. Le bottler de derivation dolt _tre place a -900 mm. max. du

branchement de la plaque. On dolt pouvoir y acceder facilement pour effectuer les

reparations.

3 1/4" maxi. (79 mm) + Raccord/Conduit1" (23 mm)

300 mm.env._--

Boitier de !

dement Tirant d'air de

1" mini. (26 m n)

Gaine de -900 mm. max.

Alimentation electrique

Modeles NIT3065..., NIT5065..., NIT8065...

Disjoncteur de 40 A

240 Volts, 3 Fils, 60 Hz

208 Volts, 3 Fils, 60 Hz

Tous avec conduit flexible de 1 m. inclus

Modeles NIT5665..., NIT8665...

Disjoncteur de 50 A

240 Volts, 3 Fils, 60 Hz

208 Volts, 3 Fils, 60 Hz

Tous avec c_ble flexible de 1m. inclus

22

Branchement electrique

_ TTENTION: Avant I'installation, eteindre le disjoncteur du panneau deservice. Attacher le disjoncteur pour emp_cher qu'il allume

accidentellement I'alimentation electrique.

La capacite maximum en amperes des disjoncteurs derives, la taille des c_bles et

les connexions doivent respecter les criteres du Code electrique national (ou le

Code electrique canadien) et tousles codes et reglements Iocaux.

Raccorder le c_ble flexible au boTtierde derivation.

_ VERTISSEMENT: pour reduire le risque d'electrocution et d'incendie,n'utilisez pas de c_ble d'alimentation electrique flexible.

Raccorder les c_bles de connexion de la plaque aux c_bles d'alimentation

electrique du boTtierde derivation dans la phase appropriee :

noir (L1) avec noir

rouge (L2) avec rouge

c&ble vert avec connexion a la terre

C&blerouge

C&bled'alimentation de

courantde lamaison

C&blenoir

Connecteur

ULcertifi_

C&blevert de connexion

la terre

Boftier de

d6rivation

C&bled'alimentation de

courantde laplaque

Si la plaque est installee et raccordee comme il a ete specifie precedemment, elle

sera entierement raccordee a la terre, conformement au Code national electrique.

Tester I'installation

_ TTENTION: Avant d'activer la source d'alimentation electrique, veillerce que tousles contr61es soient en position OFF (eteint).

Retirer tousles objets de la surface de la plaque, dont lesvignettes.

Nettoyer lasurface de la plaque avec de la creme de nettoyage pour plaques.

Allumer le disjoncteur.

Verifier si les elements fonctionnent correctement.

23

Service technique

Si vous devez reparer I'appareil menager, contactez notre departement de service

technique. Notre principal centre de service a la clientele (voir la suite) sera ravi de

vous referer a un centre pres de votre domicile.

Lorsque vous appelez notre service a la clientele, ayez a votre disposition le numero

de produit (E)et le numero de fabrication (FD)de votre appareil menager.

Ces numeros figurent sur la plaque d'identification au bas de I'appareil menager.

Des questions ? Contactez-nous. Nous esperons recevoir de vos nouvelles tres

bientOt !

1-800-944-2904

www.b0schappliances.c0m

5551 McFaddenAve.

HuntingtonBeach,CA92649

24

La page charge ...

Bosch NIT5065 Series Guide d'installation

Bosch NIT5065 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents