INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta
herramienta o darle mantenimiento.
Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la
sécurité gurant dans ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à
l’entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com
Registre este producto en www.greenlee.com / Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
52069894 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 8/19
CTR100
Medium-duty
CableRoller
Enrollador de
cable para servicio
intermedio
Guide-câble à
rouleaux pour
service moyen
Español ................. 6
Français .............. 10
PRELIMINARY: DO NOT USE
FOR PRODUCTION...FOR
QUOTING AND
PROTOTYPING ONLY.
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
125
SURFACE FINISH
BREAK ALL EXTERNAL SHARPS R.010/.005
BREAK ALL INTERNAL SHARPS R.040/.030
1
2
3
4
1
2
3
4
D D
C
B
A
5
- NOTICE -
This drawing is the property of Greenlee and
embodies a confidential proprietary design in which
Greenlee retains all patents, patents pending and
other rights, including exclusive right of use,
manufacture and sale. It is submitted under a
CONFIDENTIAL relationship for a specific purpose
and the recipient agrees, by accepting this drawing
and information, not to supply or disclose any
information regarding it to any unauthorized person.
Nor may any part of it be copied, exhibited or
furnished to others, nor may photographs be taken of
any article fabricated or assembled from this drawing
without the consent of Greenlee. This drawing must
be returned on request.
C
2019 GREENLEE TOOL, INC.
(PRODUCT, CATALOG NUMBER)
DRAWING UNITS
INCH
THIRD ANGLE
PROJECTION
DO NOT SCALE DRAWING
OLD NO.
A
DATE
1:2
REV.
C
SIZE
SIMILAR TO
DRAWN BY
SCALE
CAGE CODE
PRINT & MFG NO.
INITIAL USE:
PART NAME / TITLE
ROLLER ACCESSORY
- MATERIAL -
SHEET 1 OF 1
52067766
GEOMETRIC DIMENSIONING & TOLERANCING PER ASME Y14.5M
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REV
DESCRIPTION
BY
DATE
ECO NO.
ENGINEER
INCH TOLERANCES
.XX = ± .03
.XXX = ± .010
ANGLES = ± 0° 30'
DEBURR HOLES AND SHARP EDGES
A
5
HEAT TREAT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
CTR100
Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
10
Table des matières
Description .................................................................. 10
Sécurité ....................................................................... 10
Objectif de ce manuel ................................................. 10
Consignes de sécurité importantes............................. 11
Caractéristiques .......................................................... 11
Fonctionnement ..................................................... 12-13
Illustration et liste des pièces ...................................... 14
Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer
conjointement aux améliorations apportées. Greenlee Tools, Inc.
décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi
détourné ou abusif de ses produits.
CONSERVER CE MANUEL
Description
Le guide-câble à rouleaux pour service moyen CTR100
de Greenlee est conçu pour la pose de câbles dans
les chemins de câbles. Il est conçu pour un chemin de
câbles qui n’est pas en treillis.
Sécurité
Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de
l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle.
Les instructions de ce manuel et celles qui sont inscrites
sur l’outil fournissent des informations qui permettent
d’éviter les dangers et les manipulations dangereuses
liés à l’utilisation de cet outil. Veiller à respecter toutes
les consignes de sécurité.
Objectif de ce manuel
Ce manuel est conçupour que le personnel puisse se
familiariser avec les procédures de fonctionnement
et d’entretien en toute sécurité de l’outil de Greenlee
suivant:
CTR100 Guide-câble à rouleaux
pour service moyen
Mettre ce manuel à la disposition de tous les employés.
Des exemplaires gratuits peuvent être obtenus sur
simple demande au site www.greenlee.com.
CTR100
Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SYMBOLE D’
AVERTISSEMENT
Ce symbole met en garde contre les risques et
les manipulations dangereuses pouvant entraîner
des blessures ou des dégâts matériels. Les mots
indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du
danger, et sont suivis d’informations permettant de
prévenir ou d’éviter le danger.
Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité,
ENTRAÎNERA des blessures graves, voire mortelles.
Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils ne
sont pas évités, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Lire et comprendre toutes les
instructions et les informations sur
la sécurité gurant dans ce manuel
avant d’utiliser ou de procéder à
l’entretien de cet outil.
Le non-respect de cette
consignepourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Veiller à porter des lunettes de
protection lors de l’utilisation ou de
l’entretien de cet outil.
Le non-respect du port de lunettes
de protection pourrait entraîner des
blessures oculaires graves causées
par la projection de débris.
Porter un casque de protection lors
de l’utilisation de cet outil.
Le non-respect du port d'un casque
de protection pourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
• Ne pas supporter une charge de plus de 45 kg
(100lb) avec cet outil.
• Utiliser cet outil exclusivement pour l'emploi prévu
par le fabricant, tel que décrit dans ce manuel.
Le non-respect de ces avertissements pourrait
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Remarque : Conserver toutes les décalcomanies dans
un état propre et lisible et les remplacer au besoin.
Caractéristiques
Poids...............................................................................................................4 kg (9 lb)
Ouverture ..................................................................................... 101 mm (4 po) carrée
Capacité ...................................................................................................45 kg (100 lb)
CTR100
Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
12
Fonctionnement
Figure 1
Figure 3
Figure 5
Figure 2
Figure 4
Figure 6
CTR100
Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
13
Fonctionnement (cont.)
• Fixer le galet au chemin de câbles comme indiqué sur
les Figures1 à 3 ci-dessus, en fonction du type de
bride utilisée sur le chemin de câbles.
• Orienter le galet pour que l’ouverture de l’appareil soit
à l’intérieur du chemin de câbles comme indiqué à la
Figure6.
• Le galet peut également être monté dans une
orientation en miroir, comme illustré à la Figure3.
• Pour xer le galet sur le chemin de câble, incliner la
poignée comme illustré à la Figure4 et pousser la
poignée jusqu’à ce que son patin touche la bande du
faisceau du chemin. Incliner ensuite la poignée dans
l’orientation d’origine, comme illustré à la Figure5,
et tourner la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’elle soit serrée.
• Tirer la goupille de dégagement à ressort pour faire
pivoter le galet et insérer ou retirer les câbles, comme
illustré à la Figure6. S’assurer de reverrouiller en toute
sécurité le galet pivotant lorsqu’il est fermé.
• Pour retirer le galet du câble, tourner la poignée dans
le sens anti-horaire pour la desserrer, puis incliner la
poignée (comme illustré à la Figure4) pour la retirer.
Le galet peut maintenant être retiré du chemin de
câble.
CTR100
Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
14
Illustration and Parts List
Ilustración y Lista de Piezas
Illustration et liste des pièces
Key Part No. Description Qty Used
1 52070305 Frame and pin kit ...................................................................................... 1
2 52070304 Roller replacement kit ............................................................................... 4
3 52070307 Handle assembly kit .................................................................................. 1
1
2
3
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Greenlee CTR100 User manual
- español: Greenlee CTR100 Manual de usuario
Documents connexes
-
Greenlee CTR200 Cable Roller Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-