Eizo FDS1921T Le manuel du propriétaire

日本語

English Français

簡体中文

한국어

セットアップマニュアル

重要： ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）

をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大

切に保管してください。

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD-

ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation et le Manuel d’utilisation

(inclus sur le CD-ROM) an de vous familiariser avec ce produit et de

l’utiliser efcacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel

pour référence ultérieure.

设定手册

重要事项： 请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

설치 설명서

중요: 보관된 본 설치 설명서 및 사용 설명서(CD-ROM)를 자세히 읽어서 안전하고

효과적인 사용 방법을 반드시 숙지하시기 바랍니다. 향후 참조를 위해 본

설명서를 보관하십시오.

Touch Panel Color LCD Monitor

La page charge ...

11

English

Operating

Environmental

Requirements

Temperature 0 ˚C to 40 ˚C

Humidity 20 % to 90 % R.H. (no condensation)

Air pressure 540 hPa to 1060 hPa

Transportation/

Storage

Environmental

Requirements

Temperature -20 ˚C to 60 ˚C

Humidity 10 % to 90 % R.H. (no condensation)

Air pressure 200 hPa to 1060 hPa

●

Main Default Settings

FineContrast Mode User1

Screen Size Full Screen

Smoothing 3

Power Save On

Eco Timer Off

Language English

Menu Position Center

Input Signal Auto

La page charge ...

1

Moniteur couleur LCD à écran tactile

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des

informations critiques. Veuillez les lire attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT

peut entraîner des blessures sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un message ATTENTION peut

entraîner des blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.

Indique un avertissement ou une mise en garde. Par exemple, indique un

risque de « choc électrique ».

Indique une action interdite. Par exemple, signie « Ne pas démonter ».

Indique une action obligatoire. Par exemple, signie « Procéder à la mise à

la terre de l’appareil ».

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décrit les informations de base depuis la connexion du

moniteur à l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Manuel d’utilisation de

ce moniteur

*1

Décrit les informations d’application pour le moniteur telles que

les ajustages d’écran, les réglages et les spécications.

*1 Fichier PDF inclus sur le CD-ROM (Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.)

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou

transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans

l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable passé

avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour

garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques

techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modication sans préavis.

Français

2

PRECAUTIONS

IMPORTANT

• Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cette

section ainsi que les indications de sécurité portées sur le moniteur.

Emplacements des étiquettes de sécurité

Pied chevalet

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

Pied inclinable

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

AVERTISSEMENT

Si de la fumée provient du moniteur, que celui-ci sent le brûlé ou émet des bruits anor-

maux, débranchez immédiatement tous les cordons secteur et prenez contact avec

votre représentant local EIZO.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.

Ne démontez pas la carrosserie et ne modiez pas le moniteur.

Le démontage de la carrosserie ou la modication du moniteur peut causer un choc électrique

ou une brûlure.

Conez toute intervention à un technicien qualié.

Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous

expose à un risque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts à l’appareil.

3

AVERTISSEMENT

Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la

carrosserie peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts à l’appareil. Si un

objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites contrôler l’appareil par un technicien

qualié avant de l’utiliser à nouveau.

Placez le moniteur sur une surface stable et robuste.

Il y a risque de chute de l’appareil sur une surface inappropriée, qui pourrait entraîner des

blessures ou endommager l’appareil. En cas de chute, débranchez immédiatement le cordon

secteur et demandez conseil à votre représentant local EIZO. Toute utilisation de l’appareil

après une chute peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau, avion, trains, automobiles, etc.) où il

pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses.

• Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide.

• Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine,

etc.).

• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près des appareils de chauffage ou d’humidication.

• Ne pas pln endroit où le produit est soumis à la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas l’appareil dans un environnement contenant des gaz inammables.

• Ne pas exposer aux gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote,

chlore, ammoniac et ozone).

• Ne pas exposer aux environnements poussiéreux, aux composants qui accélèrent la

corrosion de l’air ambiant (chlorure de sodium ou soufre, par exemple), aux métaux

conducteurs, etc.

Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des enfants pour éviter tout

risque d’étouffement.

Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard

dans votre pays.

Vériez la tension d’épreuve du cordon secteur. Tout autre branchement peut présenter des

risques d’incendie ou de choc électrique.

Alimentation : 100 - 240 VCA 50 / 60 Hz

Pour débrancher le cordon secteur, tirez fermement sur la che

exclusivement.

Ne tirez jamais sur le câble, cela pourrait endommager le cordon et entraîner

un incendie ou un choc électrique.

L’appareil doit être relié à une prise avec terre.

Le non-respect de ces consignes peut présenter des risques d’incendie ou de choc électrique.

Français

4

AVERTISSEMENT

Utilisez la tension correcte.

• L’appareil a été conçu pour une utilisation avec une tension de secteur particulière. L’utilisation

sur une tension différente de celle spéciée dans ce manuel pourrait causer un choc

électrique, un incendie ou d’autres dégâts.

• Ne surchargez pas les circuits d’alimentation électrique, cela pourrait entraîner un incendie

ou un choc électrique.

Manipulez correctement le cordon secteur.

• Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd.

• Ne tirez pas sur le cordon et ne le xez pas. Cessez d’utiliser tout cordon secteur endomma-

gé.

L’utilisation d’un cordon défectueux peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas au cordon secteur ni à la che si des étincelles apparaissent.

Vous risqueriez un choc électrique.

Pour xer un bras de support, consultez le manuel d’utilisation du bras pour installer

correctement le moniteur.

Sinon, l’appareil peut se séparer ce qui pourrait l’endommager ou causer une blessure. Si

l’appareil a subi une chute, demandez conseil à votre représentant local EIZO. Toute utilisation

de l’appareil après une chute peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Pour rexer le

socle inclinable, utilisez les mêmes vis et serrez-les correctement.

Ne touchez pas un panneau LCD endommagé à mains nues.

Les cristaux liquides sont toxiques. En cas de contact de la peau avec le panneau, lavez

immédiatement à grande eau. Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux ou votre

bouche, rincez immédiatement abondamment avec de l’eau et consultez un médecin.

5

ATTENTION

Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.

Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de

déplacer l’appareil avec son cordon secteur ou les câbles branchés. Vous risquez de vous

blesser.

Lors du transport de l’appareil, maintenez-le fermement par le bas, comme

illustré à droite

Une chute de l’appareil pourrait l’endommager ou causer des blessures.

N’obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie.

• Ne placez jamais d’objets sur les fentes de ventilation.

• N’installez pas le moniteur dans un espace mal aéré ou trop exigu.

• N’utilisez pas le moniteur couché sur le côté ni à l’envers.

Toutes ces utilisations risquent d’obstruer les fentes de ventilation, d’empêcher une circulation

d’air normale ou d’entraîner un incendie ou d’autres dégâts.

Ne touchez jamais aux ches électriques avec les mains humides.

Tout contact avec la che électrique les mains humides peut être dangereux

et peut causer un choc électrique.

Utilisez une prise électrique facilement accessible.

Ceci vous facilitera le débranchement de l’appareil en cas de problème.

Nettoyez régulièrement les alentours de la prise.

L’accumulation de poussière, d’eau ou d’huile sur la che peut entraîner un incendie.

Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc électrique.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil durant un certain temps, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale après avoir mis l’appareil hors tension, pour

des raisons de sécurité et d’économie d’énergie.

Français

6

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre

représentant local EIZO si l’un des éléments est manquant ou endommagé.

Attention

• Ce produit n’inclut pas le cordon d’alimentation. Veuillez fournir séparément un cordon d’alimentation répondant aux

exigences. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant local EIZO.

Remarque

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du

moniteur.

• Moniteur

• Câble USB: MD-C93

• Cordon d’alimentation

• Câble à mini-prise stéréo

• Câble de signal analogique: MD-C87

• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuel d’installation (ce manuel)

• Câble de signal numérique: FD-C39

• Stickers permettant d’obturer les trous de vis :

2 pièces (pied chevalet)

7

Français

Commandes et fonctions

Exemple : pied chevalet

106 9

11

12

13

14

7

8

3

1

2

4

5

Menu de réglage

*1

1. Touche

Commute les signaux d’entrée de l’afchage.

2. Touche

Permet de changer le mode FineContrast.

3. Touche

,

*2

Permet la sélection du menu ainsi que l’ajustement et le réglage d’une fonction.

• Touche

: Permet d’afcher l’écran de menu du luminosité.

• Touche

: Permet d’afcher le menu de réglage du volume.

4. Touche

Permet d’afcher le menu Réglage, de sélectionner un élément de l’écran de menu et

de sauvegarder les valeurs ajustées.

5. Touche

Pour mettre sous / hors tension.

6. Témoin de

fonctionnement

Indique l’état de fonctionnement du moniteur.

Bleu: En fonctionnement

Orange: Mode économie d’énergie

ARRÊT: Alimentation / Arrêt

7. Commutateur

d’alimentation principal

Permet de mettre le moniteur sous / hors tension.

| : Marche O

: Arrêt

8. Connecteur

d’alimentation

Permet de connecter le cordon d’alimentation.

9. Fente pour le

verrouillage de sécurité

Compatible avec le système de sécurité MicroSaver de Kensington.

10. Pied (avec porte-câble) Permet d’ajuster l’angle de l’écran du moniteur.

11. Haut-parleur Permet de diffuser une source audio.

12. Miniprise stéréo Permet de raccorder le câble à mini-prise stéréo.

13. Connecteur de signal

d’entrée

Haut : Connecteur D-Sub mini à 15 broches / Centre : Connecteur DVI-D /

Bas : Connecteur DisplayPort

14. Port USB amont

Permet de connecter à un câble USB lorsque ce produit est utilisé comme écran

tactile.

*1 Reportez-vous au Manuel d’utilisation présent sur le CD-ROM pour obtenir des instructions d’utilisation.

*2 Dans ce Manuel de l’utilisateur, la touche

pourrait s’afcher ci-après sous , et la touche sous .

8

Branchement des câbles

Attention

• Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

• Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur, veillez à modier les réglages de votre ordinateur en

fonction de la résolution et de la fréquence de balayage vertical propres à ce moniteur. Reportez-vous au tableau des

résolutions compatibles avant de brancher l’ordinateur.

• Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement si plusieurs ordinateurs sont connectés au moniteur.

Remarque

• Pour brancher plusieurs PC à ce produit, reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM).

1.

Branchez les câbles de signal aux connecteurs signal d’entrée et au PC.

Vériez la forme des connecteurs et branchez les câbles.

Une fois que les câbles de signal sont branchés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le

couplage.

DisplayPort

USB

DVI

D-Sub

AUDIO OUTPUT

DVI

D-Sub

DisplayPort

AUDIO OUTPUT

Lecteur CD, etc.

Câble à mini-prise stéréo (fourni)

ou

Connexion numérique

(DVI)

Connexion analogique

(D-Sub)

FD-C39 (fourni)

MD-C87 (fourni)

PP200 (option)

Connexion numérique

(DisplayPort)

Câble USB: MD-C93

*1

(fourni)

*1 Requis lors de l’utilisation en tant que moniteur à écran tactile.

2.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur et dans le

connecteur d’alimentation du moniteur.

9

Français

Réglage de l’angle de l’écran

Saisissez les bords droit et gauche du moniteur avec vos deux mains et inclinez l’écran pour atteindre un

angle adapté au travail.

Pied chevalet Pied inclinable

Attention

• Lors de l’utilisation du pied chevalet, inclinez le moniteur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

• Vériez que les câbles sont correctement branchés.

Afchage de l’écran

1.

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu.

2.

Mettez le PC sous tension.

L’image afchée à l’écran apparaît.

Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 10) pour savoir

comment procéder.

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que le touche d’alimentation soit éteint. L’alimentation

du moniteur est coupée en débranchant le cordon d’alimentation.

Calibrage du moniteur

Calibrez le moniteur conformément au Manuel d’utilisation du moniteur (présent sur le CD-ROM).

10

Dépannage

●

Aucune image

Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec

votre représentant local EIZO.

Problème Cause possible et solution

1. Aucune image

• Le témoin de fonctionnement ne s’allume

pas.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement

branché.

• Activez le commutateur d’alimentation principal.

• Appuyez sur

.

• Si le problème persiste, coupez l’alimentation secteur, puis

rétablissez-la quelques minutes plus tard.

• Le témoin de fonctionnement s’allume en

bleu.

• Augmentez les valeurs de « Luminosité », « Contraste » ou

« Gain » dans le menu réglage.

• Le témoin de fonctionnement s’allume en

orange.

• Changez le signal d’entrée en appuyant sur

.

• Déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.

• Vériez si l’ordinateur est sous tension.

• En fonction du PC et de la carte graphique, le signal d’entrée

n’est pas détecté et le moniteur ne récupère pas du mode

économie d’énergie. Si l’écran n’est pas afché même

après le déplacement de la souris ou la pression d’une

touche du clavier, arrêtez le moniteur et remettez-le en

marche en appuyant sur le bouton marche. Lorsque l’écran

s’afche, exécutez la procédure suivante. Le problème

pourrait être résolu.

1. Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension.

2. Maintenez enfoncée la touche

lorsque vous

appuyez sur

pour mettre le moniteur sous tension.

« x » s’afche sur le titre du menu d’ « informations »

du menu Réglage.

3. Redémarrez le PC.

Pour retourner au réglage précédent, refaîtes les

étapes 1 à 3.

• Le témoin de fonctionnement clignote en

orange.

• Le périphérique connecté au DisplayPort est défectueux.

Résolvez le problème, éteignez le moniteur, puis allumez-

le de nouveau. Reportez-vous au Manuel d’utilisation du

périphérique de sortie pour plus d’informations.

2. Le message ci-dessous s’afche. Ce message s’afche lorsque le signal n’entre pas

correctement, même si le moniteur fonctionne correctement.

• Le message indique que le signal d’entrée

est en dehors de la bande de fréquence

spéciée.

Exemple :

• Vériez que l’ordinateur est conguré de façon à

correspondre aux besoins du moniteur en matière de

résolution et de fréquence de balayage vertical (voir

« Réolutions compatibles »).

• Redémarrez l’ordinateur.

• Sélectionnez un réglage approprié à l’aide de l’utilitaire de

la carte vidéo. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la

carte vidéo pour plus d’informations.

Remarque

• Si l’image afchée ou l’écran tactile sont victimes d’un problème, reportez-vous au Manuel d’utilisation du

moniteur (sur le CD-ROM).

11

Français

Spécications

Panneau LCD Type TN

Rétroéclairage LED

Taille 48,2 cm (19,0 Taille)

Résolution 1280 dots × 1024 lines

Taille de l’écran (H × V)

376 mm × 301 mm

Espace entre pixels 0,294 mm

Couleurs de l’écran 8-bit colors : 16,77 million colors

Angles d’afchage

(H / V, typique)

170˚ / 160˚ (CR ≥ 10)

Rapport de contraste

(typique)

1000 : 1

Temps de réponse

(typique)

5 ms (noir-blanc-noir)

Ecran tactile Méthode Technologie à ondes acoustiques de surface

Méthode de

communication

USB

Dureté de surface 7 Mohs

Traitement de la surface

Anti-reet, Anti-empreintes

SE Microsoft Windows 10 (32 bit / 64 bit)

Microsoft Windows 8.1 (32 bit / 64 bit)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (32 bit / 64 bit)

Nombre de points de

toucher simultanés

Microsoft Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7: 2 maximum

Signaux vidéo Bornes d’entrée DVI-D × 1, D-Sub mini 15 broches × 1, DisplayPort × 1

Système de transmission

TMDS (liaison simple)

Fréquence de balayage

numérique (H / V)

31 kHz à 64 kHz / 59 Hz à 61 Hz (720 × 400 : 69 Hz à 71 Hz)

Fréquence de balayage

analogique (H / V)

31 kHz à 81 kHz / 55 Hz à 76 Hz

Fréquence de point 135 MHz

Signal de

synchronisation

Séparé, TTL, positif / négatif

USB

Port

Port amont, 1 pièce

Norme

USB Specication Revision 2.0

Vitesse de transmission

12 Mbps (maxi)

Audio

Haut-parleurs

1W + 1W

Format d’entrée

audio

DisplayPort :

2 canaux PCM linéaire (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz)

Bornes d’entrée

Ligne : Miniprise stéréo × 1

Alimentation

Entrée

100 à 240 VAC ± 10 %, 50 / 60 Hz 0,50 A à 0,35 A

Consommation

électrique maximale

30 W ou moins

Mode d’économie

d’énergie

2,5 W ou moins (lorsque seul le connecteur D-Sub est branché, sans

câble USB)

Mode veille

0,7 W ou moins (lorsque seul le connecteur D-Sub est branché)

12

Caractéristiques

physiques

Dimensions

( W × H × D )

Pied chevalet

Hauteur maxi. : 434 mm × 383 mm × 90 mm (inclinaison : 0˚)

Hauteur mini. : 434 mm × 152 mm × 401 mm (inclinaison : 70˚)

Pied inclinable

Hauteur maxi. : 434 mm × 446 mm × 201 mm (inclinaison : 30˚)

Hauteur mini. : 434 mm × 438 mm × 157 mm (inclinaison : 0˚)

Dimensions (sans pied)

( W × H × D )

434 mm × 358 mm × 55 mm

Poids net

Pied chevalet Env. 6,3 kg

Pied inclinable Env. 8,2 kg

Poids net (sans pied)

Env. 5,8 kg

Inclinaison

Pied chevalet Haut 15˚ - 70˚

Pied inclinable Haut 30˚

Conditions de

fonctionnement

Température 0 ˚C à 40 ˚C

Humidité 20 % à 90 % R.H. (sans condensation)

Pression atmosphérique

540 hPa à 1060 hPa

Conditions

de transport/

stockage

Température -20 ˚C à 60 ˚C

Humidité 10 % à 90 % R.H. (sans condensation)

Pression atmosphérique

200 hPa à 1060 hPa

●

Principaux réglages par défaut

Mode FineContrast User1

Taille Plein ecran

Lissage 3

Veille Marche

Minuterie Eco Arrêt

Langue English

Position du Menu Centre

Signal Entrée Auto

13

Français

●

Dimensions externes

Pied chevalet

216

375.5

15

°

55

26

434

303

378

383

358

(26.9)

(28.4)

(27.8) (27.8)

90

401

152

70

°

10.5

100

(167)(167)

100

(139)(119)

Unité : mm

inclinaison : 15˚ inclinaison : 70˚

Pied inclinable

157

260

438

358

378

303

434

(27.8) (27.8)

(26.9)(28.4)

446

201

30

°

55

26

10.5

100

(167)(167)

100

(139)(119)

Unité : mm

inclinaison : 30˚

La page charge ...

Eizo FDS1921T Le manuel du propriétaire

Eizo FDS1921T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents