Yamaha PJP-25UR Manuel utilisateur

PJP

-

25UR

Conference Microphone Speaker

取扱説明書

Quick Start Guide

Guide de démarrage

Schnellstartanleitung

快捷起动指南

빠른 시작 설명서

Краткое руководство пользователя

La page charge ...

French 17

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et

propre; ménagez un espace d’au moins 10 cm au dessus, 10 cm à

gauche et à droite et 10 cm à l’arrière de l’appareil – veillez à ce

qu’il soit à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur,

des vibrations, des poussières, de l’humidité et du froid.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (dans une

pièce contenant un humidificateur, par exemple). Cela peut

entraîner la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil

et poser un risque d’électrocution, d’incendie,

d’endommagement de l’appareil ou de blessure.

5 Installez l’appareil dans un endroit où aucun objet ne risque de

tomber dessus, en veillant à ce l’appareil soit à l’abri de tout

liquide ou source d’éclaboussures. Ne posez jamais sur le dessus

de l’appareil:

– D’autres appareils, car cela pourrait endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (comme une bougie, par exemple),

car cela pourrait provoquer un incendie, un endommagement

de l’appareil ou des blessures.

– Des récipients contenant des liquides, car cela pourrait

provoquer une électrocution ou un endommagement de

l’appareil.

6 Ne couvrez jamais l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un

rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Une

hausse de la température à l’intérieur de l’appareil pourrait

provoquer un incendie, un endommagement de l’appareil ou des

blessures.

7 Ne raccordez pas l’appareil à une prise de courant avant que tous

les branchements ne soient effectués.

8 Alimentez uniquement l’appareil avec l’adaptateur secteur

spécialement conçu à cet effet. L’utilisation de tout autre

adaptateur secteur pourrait causer une électrocution, un incendie

et/ou endommager l’appareil.

9 N’utilisez jamais l’appareil quand il est sens dessus dessous. Il

risquerait de chauffer anormalement et d’être endommagé.

10 N’appliquez jamais de force excessive sur les boutons,

commandes, cordons et/ou microphones de l’appareil.

11 Quand vous débranchez le câble USB du PC ou le cordon

d’alimentation de la prise murale, saisissez toujours la fiche. Ne

tirez jamais sur le câble même.

12 N’appliquez jamais de force excessive sur les micros lorsque

vous réglez leur angle. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

Veillez en outre à ne pas vous coincer les doigts.

13 Veillez à ne pas coincer les câbles et/ou tout autre objet quand

vous réglez l’angle des microphones. Cela risquerait

d’endommager l’appareil, de provoquer un court-circuit et/ou

d’abîmer les câbles.

14 N’utilisez jamais de solvant pour nettoyer l’appareil, car cela

risquerait d’endommager sa finition. Utilisez un chiffon sec et

propre.

15 Alimentez toujours l’appareil en respectant la tension prescrite.

Tout branchement à une prise de courant de tension trop élevée

est dangereux et peut provoquer un incendie, un

endommagement de l’appareil ou des blessures. YAMAHA

décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de

l’alimentation de l’appareil avec un courant de tension autre que

prescrite.

16 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Contactez un

centre de SAV YAMAHA pour tout travail de réparation.

17 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise de courant et le câble USB de l’ordinateur et laissez reposer

l’appareil.

18 La température de l’appareil peut augmenter lors d’une

utilisation prolongée. Débranchez les câbles et laissez l’appareil

refroidir un moment.

19 Pour changer l’orientation de l’appareil, saisissez-le par son

boîtier. Ne le saisissez jamais par ses micros dépliables car cela

pourrait endommager l’appareil.

20 En cas d’orage, débranchez tous les câbles afin d’éviter tout

risque d’endommagement occasionné par la foudre.

21 N’installez pas ce produit sens dessus dessous ni en position

verticale et ne le fixez pas au mur. Posez-le uniquement à plat sur

une surface stable et de niveau.

ATTENTION: LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la

plus large de la fiche dans la borne correspondante de

la prise et pousser jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT

POUR Ré DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE é LECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL à LA PLUIE OU à L’HUMIDITé .

AVERTISSEMENT

Ce produit fait partie des produits de Classe B. Dans un

environnement domestique, ce produit peut causer des

interférences radio, dans lequel cas l’utilisateur devra prendre

les mesures nécessaires.

18 French

Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha PJP-25UR.

Ce produit est un combiné microphones/haut-parleurs servant d’interface de communication sur un ordinateur relié via le

câble USB fourni.

Pour votre sécurité, nous vous conseillons de lire attentivement toutes les précautions d’utilisation figurant dans ce

manuel et de conserver ce dernier en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

■ Vérification du contenu de l’emballage

• PJP-25UR (cet appareil) x 1

• Câble USB x 1

•CD-ROM x 1

• Guide de démarrage (ce manuel)

■ A propos de ce manuel

• Les noms de produits figurant dans ce manuel font référence aux produits suivants:

– Yamaha PJP-25UR: cet appareil

– Yamaha ProjectPhone: PJP

– Microsoft

®

Windows

®

: Windows

– Microsoft

®

Windows Vista

®

: Windows Vista

– Microsoft

®

Windows XP

®

: Windows XP

– Microsoft

®

Windows 2000 Professional

®

: Windows 2000 Professional

• L’exploitation optimale de cet appareil pourrait requérir une connaissance approfondie de l’informatique, de l’internet

et des réseaux. Ce manuel ne fournit pas d’explications techniques détaillées. Si nécessaire, procurez-vous la

documentation technique ad hoc disponible dans le commerce.

• Ce manuel a été imprimé avant la production. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être

modifiées en vue d’améliorations ou à d’autres fins.

■ A propos des marques commerciales

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Intel et Celeron sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Intel Corporation et de ses filiales aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• EUPHONY est une marque de fabrique de DiMAGIC Co., Ltd.

Introduction

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux

Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient

advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté

les produits.

[Pour les professionnels dans l’Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la

méthode de traitement appropriée.

French 19

1 Rangée de microphones

Ces micros captent la voix de l’interlocuteur.

2 Haut-parleur

Reproduit le son.

3 MENU/PC

Appuyez sur ce bouton pour activer le PJP-25UR

Controller. Pour en savoir plus, consultez le “Mode

d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

4 SHORTCUT

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction définie sur

le PJP-25UR Controller. Pour en savoir plus, consultez le

“Mode d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

5 VOLUME +/–

Utilisez ces boutons pour régler le volume du haut-parleur.

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de façon

continue en maintenant enfoncé le bouton correspondant.

6 MIC MUTE

Appuyez sur ce bouton pour désactiver (sourdine)

temporairement les microphones. Appuyez à nouveau sur

ce bouton pour réactiver les microphones.

7 Port USB

Branchez-y le câble USB pour relier l’appareil à un

ordinateur.

8 Prise DC IN 5V

Branchez-y un adaptateur secteur (disponible dans le

commerce).

9 Prise AUDIO OUT

Permet de brancher l’appareil à l’entrée ligne d’un

élément audio ou d’un ordinateur.

0 Prise AUDIO IN

Permet de relier la sortie ligne d’un élément audio ou d’un

ordinateur à l’appareil.

y

Appuyez simultanément sur MENU/PC et VOLUME + pour choisir le réglage d’environnement “Conference Room”.

Une pression simultanée sur MENU/PC et VOLUME – permet de choisir le réglage “Normal”.

Vous pouvez initialiser les réglages de l’appareil en enfonçant simultanément les boutons MENU/PC et SHORTCUT.

Commandes et fonctions

78 90

12

3451

6

20 French

■ Autres

1 Etiquettes

Ces étiquettes fournissent les informations suivantes:

• MODEL No.: il s’agit du numéro de modèle de

l’appareil.

• SER.: il s’agit du numéro de série de l’appareil

2 Orifice de raccord pour pied

Permet de fixer un pied disponible dans le commerce.

■ Fonctions des diodes

1 Diodes des microphones

• Mode Mic&Speaker (micros et haut-parleurs):

s’allument en orange

• Mode Speaker (haut-parleurs): éteintes

• Volume maximum des haut-parleurs: clignotent cinq

fois en orange

• Changement du paramètre “Environment”

(Conference Room): clignote en orange pendant trois

secondes

• Changement du paramètre “Environment”

(Normal): clignote en orange pendant trois secondes

(uniquement la diode centrale)

• Initialisation: Clignote deux fois en orange (de gauche

à droite)

2 Diode MIC MUTE

• Mode normal (micros actifs): éteinte

• Micros désactivés: s’allume en orange

3 Diode d’information

• Fonction assignée à SHORTCUT active: s’allume en

orange

• Baisse de tension: clignote en orange

La tension pourrait baisser si l’appareil est utilisé de façon

continue à haut volume. Dans ce cas, réduisez le volume ou

utilisez l’adaptateur secteur (disponible en option).

1

2

1

1 23

Note

French 21

■ Configuration nécessaire

Veillez à ce que l’ordinateur branché à l’appareil soit

conforme aux spécifications suivantes:

• Processeur: Intel Pentium/Celeron de 750 MHz ou plus

puissant (ou équivalent)

• Système d’exploitation: Windows Vista, Windows XP

Professional/Home, Windows 2000 Professional

• Mémoire: 128 Mo ou davantage (256 Mo ou plus

recommandée)

• Port USB: USB 1.1 ou norme ultérieure (USB 2.0

recommandée)

• Reliez directement l’appareil à l’ordinateur. N’utilisez pas de

hub USB car cela pourrait provoquer des erreurs de

fonctionnement.

• Il se pourrait que selon l’utilisation que vous faites de votre

ordinateur, vous remarquiez des coupures du son (utilisation des

ressources ou mémoire disponible).

• Un adaptateur secteur (PS-AC1) destiné à cet appareil est

disponible en option.

Branchez l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble

USB fourni.

Le pilote USB est automatiquement installé sur

l’ordinateur.

y

Il est inutile d’installer le pilote USB séparément: en effet,

l’ordinateur détecte l’appareil comme simple périphérique audio.

Installation du PJP-25UR Controller

Si vous le voulez, vous pouvez installer et utiliser le PJP-25UR

Controller inclus sur le CD-ROM fourni: cela permet de régler les

paramètres de cet appareil, comme la sensibilité des microphones

(que vous ne pouvez pas régler via les boutons). Pour en savoir

plus, voyez le “Mode d’emploi” inclus sur le CD-ROM fourni.

Connexions

Vérifiez les points suivants avant de

brancher l’appareil à un ordinateur

Notes

Connexion de l’appareil

22 French

Interface:

USB 2.0 (full speed), E/S analogiques (mini stéréo),

adaptateur secteur (DC 5V IN)

Consommation (max):

Alimentation du bus USB: 2,5 W maximum, alimentation

propre: 3,0 W maximum

Norme d’interférences radio:

FCC Part 15 (US)

EN55022 (EU)

Conditions d’utilisation:

Température: 0~40°C,

Humidité: 20~85%

Dimensions (L x H x P):

229 x 34 x 152mm

Poids:

570g

Alimentation:

Via bus USB, alimentation propre

Accessoires:

Câble USB, CD-ROM, Guide de démarrage

Option:

Adaptateur secteur (PS-AC1) (disponible dans le

commerce)

Configuration de l’ordinateur:

Système d’exploitation: Microsoft

®

Windows

®

Vista/

XP Professional/XP Home Edition/2000

Processeur: 750 MHz ou plus puissant

(Intel

®

Pentium

®

/Celeron

®

ou équivalent)

Mémoire: 128 Mo minimum

(mémoire de 256 Mo ou plus recommandée)

Autres:

Mise à jour de révision du micrologiciel

(pour le transfert vers PC via USB)

Disposition des microphones:

4 micros x 3 rangées

Haut-parleur:

2 unités, sortie mono, sortie stéréo (quand vous utilisez le

haut-parleur uniquement)

Plage de fréquence:

300~20.000 Hz

Traitement du signal:

Annulateur d’écho adaptatif, commande des rangées de

microphones, sortie stéréo

Fiche technique

Caractéristiques générales Son

La page charge ...

Yamaha PJP-25UR Manuel utilisateur

Yamaha PJP-25UR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents