Sony DSC-W330 Le manuel du propriétaire

FR

Guide pratique de Cyber-shot

DSC-W320/W330

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

2

FR

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie supérieure droite pour accéder à la page

correspondante.

Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Pour rechercher des informations par

fonction.

Pour rechercher des informations par

opération.

Pour rechercher des informations dans

une liste de MENU/paramètres.

Pour rechercher des informations par

mot-clé.

Symboles et notations utilisés dans ce guide

pratique

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

Dans le présent guide pratique, la séquence

d’opérations est représentée par des flèches

(t). Faites fonctionner l’appareil selon

l’ordre indiqué. Les symboles sont repris

tels qu’ils apparaissent dans la

configuration par défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des

limitations relatives à l’utilisation correcte

de l’appareil.

z Indique des informations utiles.

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

3

FR

Remarques sur l’utilisation de

l’appareil

Remarques sur les types de carte

mémoire utilisables (vendues

séparément)

Les cartes mémoires suivantes sont

compatibles avec cet appareil photo :

« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick

PRO-HG Duo », « Memory Stick Duo »,

cartes mémoire SD et cartes mémoire SDHC.

Les cartes mémoire MultiMediaCard ne sont

pas compatibles. Le bon fonctionnement des

cartes mémoire d’une capacité jusqu’à 32 Go

sur l’appareil a été vérifié.

Dans le présent mode d’emploi, les

« Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick

PRO-HG Duo » et « Memory Stick Duo »

sont collectivement appelés « Memory Stick

Duo ».

Pour l’enregistrement de films, il est

recommandé d’utiliser les cartes mémoire

suivantes :

– (« Memory Stick PRO

Duo »)

– (« Memory Stick PRO-

HG Duo »)

– Carte mémoire SD ou carte mémoire

SDHC (Classe 2 ou plus rapide)

Pour plus d’informations sur le « Memory

Stick Duo », reportez-vous à la page 99.

En cas d’utilisation d’un « Memory

Stick Duo » avec fente pour « Memory

Stick » de taille standard

Vous pouvez utiliser le « Memory Stick

Duo » en l’insérant dans un adaptateur

« Memory Stick Duo » (vendu séparément).

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser

votre appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle

n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez

aussi utiliser la batterie même si elle n’est que

partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera

longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant

l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un

endroit frais et sec. Ceci la maintiendra en bon

état de fonctionnement.

• Pour plus d’informations sur la batterie,

reportez-vous à la page101.

Objectif Carl Zeiss

L’appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss

capable de reproduire des images nettes avec un

excellent contraste. L’objectif de l’appareil a été

fabriqué d’après le système d’assurance qualité

certifié de Carl Zeiss conformément aux normes

de qualité de Carl Zeiss en Allemagne.

Remarques sur l’écran LCD et

l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une

technologie de très haute précision et plus de

99,99 % des pixels sont opérationnels pour une

utilisation efficace. Il se peut, toutefois, que

vous constatiez la présence de quelques petits

points noirs et/ou brillants (blancs, rouges, bleus

ou verts) sur l’écran LCD. Ces points sont la

conséquence normale du procédé de fabrication

et n’affectent pas l’enregistrement.

• Une exposition prolongée de l’écran LCD ou de

l’objectif aux rayons directs du soleil peut

provoquer des dysfonctionnements. Soyez

attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une

fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un

dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur

l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est

pas une anomalie.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne

pas le soumettre à une force.

Adaptateur

« Memory Stick Duo »

Points noirs, blancs, rouges,

bleus ou verts

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

4

FR

Condensation d’humidité

• Lorsque l’appareil photo est déplacé

directement d’un endroit froid dans un endroit

chaud, l’humidité peut se condenser à l’intérieur

ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation

d’humidité peut provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil photo.

• En présence de condensation d’humidité, mettez

l’appareil photo hors tension et patientez une

heure environ jusqu’à ce que l’humidité soit

évaporée. Notez que si vous essayez de

photographier quand de l’humidité est présente

à l’intérieur de l’objectif, les images risquent de

ne pas être nettes.

Images utilisées dans ce guide

pratique

Les photos utilisées comme exemples dans ce

guide pratique sont des images reproduites et non

des photos réelles prises avec cet appareil.

Illustrations

Sauf stipulation contraire, les illustrations

contenues dans ce guide sont celles du

DSC-W320.

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

5

FR

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Présentation de ce guide pratique ························ 2

Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3

Recherche par opération······································· 8

Recherche par MENU/paramètre························ 10

Identification des pièces······································ 13

Liste des icônes affichées à l’écran ···················· 14

Utilisation du sélecteur de mode························· 16

Utilisation de la mémoire interne························· 17

Prise de vue

Zoom··································································· 18

DISP (Réglages affichage sur écran) ···················19

Flash ··································································· 20

Détection de sourire············································ 21

Retardateur ························································· 22

Visualisation

Visualisation d’images fixes ································ 23

Zoom de lecture ·················································· 24

Index d’images···················································· 25

Supprimer···························································· 26

Visualisation de films··········································· 27

MENU (Prise de vue)

Paramètres de MENU (Prise de vue)·················· 10

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

6

FR

MENU

(Visualisation)

Paramètres de MENU (Visualisation) ················· 11

Réglages

Définition des paramètres ··································· 12

Téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur ············· 77

Ordinateur

Utilisation de votre ordinateur ····························· 79

Utilisation du logiciel············································ 80

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur··········· 82

Téléchargement d’images vers un service

multimédia··························································· 84

Impression

Impression d’images fixes··································· 86

Dépannage

Dépannage·························································· 88

Indicateurs d’avertissement et messages··········· 96

Autres

« Memory Stick Duo »········································· 99

Batterie······························································ 101

Chargeur pour batterie······································ 102

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

7

FR

Index

Index ································································· 103

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

8

FR

Recherche par opération

Réglages

automatiques effectués

par l’appareil

Réglage auto intelligent····································· 29

Sélection scène···················································· 31

Reconnaissance de scène································ 45

Prise de vue de

portraits

Flou artistique······················································· 31

Portrait crépus······················································ 31

Détection de sourire············································ 21

Reconnaissance de scène································ 45

Détection de visage ············································ 48

Attén. yeux roug··················································· 61

Prise de vue de votre

animal domestique

avec réglages

optimaux

Animal domestique ············································· 31

Prise de vue d’objets

en mouvement

Film·········································································· 16

Réglages Rafale ·················································· 37

Prise de vue exempte

de flou

SteadyShot···························································· 33

Sensibil élevée ····················································· 31

Retardateur avec un délai de 2 secondes ··· 22

ISO··········································································· 39

Prise de vue avec

contre-jour

Flash forcé····························································· 20

Reconnaissance de scène································ 45

DRO········································································· 50

Prise de vue dans des

endroits sombres

Sensibil élevée ····················································· 31

Sync lente······························································ 20

ISO··········································································· 39

Réglage de l’exposition

EV ············································································ 38

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

9

FR

Modification de la

position de mise au

point

Mise au P······························································· 42

Détection de visage ············································ 48

Modification de la taille

de l’image

Taille Img ······························································· 35

Suppression d’images

Supprimer ························································ 26, 54

Formater································································· 70

Affichage d’images

agrandies

Zoom de lecture··················································· 24

Recadrage····························································· 53

Edition d’images

Retoucher ······························································ 53

Lecture d’une série

d’images dans l’ordre

Diaporama ····························································· 52

Prise de vue/

visualisation avec des

indicateurs faciles à

identifier

Mode Facile····················································· 34, 51

Impression d’images

avec la date

Utilisation de « PMB (Picture Motion

Browser) »

····························································· 80

Modification des

réglages de l’horloge

Régl. date&heure················································· 76

Initialisation des

réglages

Initialiser································································· 66

Impression d’images

Imprim.···································································· 86

Visualisation sur un

téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur······· 77

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

10

FR

Recherche par MENU/paramètre

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de prise de vue à l’aide de la

touche MENU.

1 Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) et réglez l’appareil photo

en mode de prise de vue.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec

v/V/b/B sur la touche de commande.

4 Appuyez sur la touche MENU pour désactiver

l’écran Menu.

Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction modifiable par l’utilisateur, alors que —

indique une fonction non modifiable. Les icônes situées sous [ ] indiquent les modes

modifiables. Selon le mode d’enregistrement, les réglages de la fonction peuvent être fixes ou

limités. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page de chaque paramètre.

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Paramètres de MENU (Prise de vue)

Sélecteur de mode

Mode ENR

Paramètres de menu

Mode ENR

—

Sélection scène

—— ——

Mode Facile

—

Taille Img

Réglages Rafale

——

EV

ISO

———

Bal blanc

—

Balance blanc sous l’eau

—— ——

Mise au P

————

Mode de mesure

———

Reconnaissance de scène

————

Sensibilité sourire

—

Détection de visage

—

DRO

————

(Réglages)

Remarque

Touche MENU

Touche de commande

Touche ON/OFF

(marche/arrêt)

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

11

FR

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de visualisation à l’aide de la

touche MENU.

1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer

en mode de lecture.

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher

l’écran Menu.

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité

avec v/V/b/B sur la touche de commande.

4 Appuyez sur z au centre de la touche de

commande.

Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction modifiable par l’utilisateur, alors que —

indique une fonction non modifiable.

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Paramètres de MENU (Visualisation)

Paramètres de menu Carte mémoire Mémoire interne

(Mode Facile)

(Diaporama)

(Retoucher)

(Supprimer)

(Protéger)

DPOF

—

(Imprim.)

(Pivoter)

(Sélect. dossier)

—

(Réglages)

Remarque

Touche de commande

Touche MENU

Touche

(Lecture)

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

12

FR

Vous pouvez modifier les paramètres dans l’écran (Réglages).

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

Menu.

2 Sélectionnez (Réglages) avec la touche V de

la télécommande, puis appuyez sur z au centre

de la touche de commande pour afficher l’écran

des réglages.

3 Sélectionnez la catégorie souhaitée avec v/V,

puis appuyez sur B pour sélectionner un

paramètre, puis sur z.

4 Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez sur z.

• [Réglages Pr de vue] s’affiche uniquement si des paramètres ont été définis en mode de prise de vue.

• [Outil carte mémoire] ne s’affiche que si une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil

mémoire intern] ne s’affiche que si aucune carte mémoire n’est insérée.

Définition des paramètres

Catégories Paramètres

Réglages Pr de vue

Quadrillage

Zoom numérique

Attén. yeux roug

Paramètres princip.

Bip

Language Setting

Guide fonct

Économie d’énergie

Initialiser

Sortie Vidéo

Connexion USB

Réglages LUN

Outil carte mémoire

Formater

Créer dos ENR.

Chg doss ENR.

Supprim. doss ENR

Copier

Numéro de fichier

Outil mémoire intern

Formater

Numéro de fichier

Réglages horloge

Régl. date&heure

Remarques

Touche de commande

Touche MENU

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

13

FR

Identification des pièces

A Touche ON/OFF (marche/arrêt)

B Déclencheur

C Flash

D Témoin de retardateur/Témoin de

détection de sourire

E Microphone

F Objectif

G Ecran LCD

H Pour la prise de vue : touche W/T (Zoom)

(18)

Pour la visualisation : touche (Zoom de

lecture)/touche (Index) (24, 25)

I Sélecteur de mode (16)

J Crochet pour dragonne*

K Touche (Lecture) (23)

L Touche (Supprimer) (26)

M Touche MENU (10)

N Touche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z

Menu désactivé : DISP/ / /

O Cache-bornes

P Prise (USB)/A/V OUT

Q Haut-parleur

R Logement du trépied

S Témoin d’accès

T Fente pour carte mémoire

U Levier d’éjection de la batterie

V Fente d’insertion de la batterie

W Cache batterie/carte mémoire

* Utilisation de la dragonne

La dragonne est déjà fixée à l’appareil en usine.

Passez la main dans la dragonne pour éviter

d’endommager l’appareil photo en cas de chute.

DSC-W320 DSC-W330

Crochet

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

14

FR

Liste des icônes affichées à

l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.

Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Réglages affichage sur écran) sur

la touche de commande.

Lors d’une prise de vue d’images fixes

• En Mode Facile, les icônes sont limitées.

Lors d’une prise de vue de films

Lors de la lecture

A

Affichage Indication

Autonomie restante de la batterie

Avertissement de niveau de

batterie faible

Taille d’image

Sélection scène

Mode de l’appareil (Réglage auto

intelligent, Programme Auto,

SteadyShot, Mode Film)

Icône Reconnaissance de scène

Balance des blancs

Mode de mesure

Avertissement de vibration

Reconnaissance de scène

DRO

Indicateur Sensibilité sourire

Echelle du zoom

Raccordement PictBridge

Protéger

Demande d’impression (DPOF)

Zoom de lecture

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

15

FR

B

C

D

Affichage Indication

z

Verrouillage AE/AF

ISO400

Sensibilité ISO

Obturation lente NR

125

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

+2.0EV

Valeur d’exposition

Indicateur du cadre du télémètre

AF

ENR

Veille

Enregistrement/Mise en veille

d’un film

0:12

Durée d’enregistrement (m:s)

101-0012

Numéro de dossier-fichier

2010 1 1

9:30 AM

Date/heure d’enregistrement de

l’image de lecture

z STOP

z PLAY

Guide des fonctions pour la

lecture d’image

bB BACK/NEXT

Sélection d’images

V VOLUME

Réglage du volume

Affichage Indication

Dossier d’enregistrement

Dossier de lecture

96

Nombre d’images enregistrables

12/12

Numéro de l’image/Nombre

d’images enregistrées dans le

dossier sélectionné

100min

Durée enregistrable

Support d’enregistrement/de

lecture (carte mémoire, mémoire

interne)

Changement de dossier

Atténuation des yeux rouges

Mode de mesure

Mode Flash

Chargement du flash

Balance des blancs

ISO400

Sensibilité ISO

Affichage Indication

Retardateur

C:32:00

Affichage d’autodiagnostic

Avertissement de surchauffe

Détection de visage

Réglages Rafale

Cadre du télémètre AF

Réticule du spotmètre

+2.0EV

Valeur d’exposition

500

Vitesse d’obturation

F3.5

Valeur d’ouverture

N

Lecture

Barre de lecture

00:00:12

Compteur

Volume

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

16

FR

Utilisation du sélecteur de mode

Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.

(Image fixe)

Permet de prendre des images fixes (page 29, 30, 31, 33).

Vous pouvez régler le mode de prise de vue d’images fixes souhaité

avec MENU t [Mode ENR].

(Film)

Permet d’enregistrer des films.

Enfoncez complètement le déclencheur pour commencer

l’enregistrement, puis appuyez de nouveau dessus pour terminer

l’enregistrement.

Sélecteur de mode

Déclencheur

Touche MENU

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

17

FR

Utilisation de la mémoire interne

L’appareil photo dispose d’une mémoire interne d’environ 28 Mo. Cette mémoire n’est pas

amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans la mémoire interne lorsque l’appareil photo

ne contient pas de carte mémoire.

Nous vous recommandons de copier (copie de sauvegarde) impérativement les données à l’aide

de l’une des méthodes suivantes.

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur le disque dur de votre

ordinateur

Procédez comme indiqué à la page 82 si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil.

Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur une carte mémoire

Préparez une carte mémoire ayant un espace disponible suffisant, puis procédez comme indiqué

sous [Copier] (page 74).

• Vous ne pouvez pas transférer de données d’image d’une carte mémoire vers la mémoire interne.

• En établissant une connexion USB entre l’appareil et un ordinateur à l’aide du câble USB dédié, vous

pouvez transférer des données stockées sur la mémoire interne vers un ordinateur. Cependant, vous ne

pouvez pas transférer de données d’image d’un ordinateur vers la mémoire interne.

Si une carte mémoire est insérée

[Enregistrement en cours] : les images sont enregistrées

sur la carte mémoire.

[Lecture] : les images de la carte mémoire sont lues.

[Menu, réglages, etc.] : diverses opérations peuvent être

exécutées sur les images de la carte mémoire.

En l’absence de carte mémoire dans l’appareil

[Enregistrement] : les images sont enregistrées dans la

mémoire interne.

[Lecture] : les images stockées dans la mémoire interne sont

lues.

[Menu, réglages, etc.] : diverses opérations peuvent être

exécutées sur les images dans la mémoire interne.

A propos des données d’images stockées dans la

mémoire interne

Remarques

Mémoire

interne

B

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

18

FR

Zoom

Vous pouvez agrandir l’image lors de la prise de vue. La fonction de zoom optique de l’appareil

permet d’agrandir les images jusqu’à 4×.

1 Appuyez sur la touche W/T (Zoom).

Appuyez sur la touche T pour effectuer un zoom avant et sur la

touche W pour effectuer un zoom arrière.

• Si le facteur d’agrandissement dépasse 4×, reportez-vous à la

page 60.

• Vous ne pouvez pas changer le facteur d’agrandissement lors de l’enregistrement d’un film.

Remarque

Touche T

Touche W

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

19

FR

DISP (Réglages affichage sur

écran)

1 Appuyez sur DISP (Réglages affichage sur écran) sur la touche de

commande.

2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande.

• Si vous visualisez des images avec une lumière extérieure lumineuse, réglez la luminosité de l’écran au

maximum. Toutefois, dans de telles conditions, l’autonomie de la batterie peut diminuer rapidement.

(Clair +

Image seule)

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher

uniquement les images.

(Clair +

Données

exposition)

(Mode de lecture

seulement)

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher les

informations.

Les données Exif de l’image enregistrée sont

également affichées.

(Clair) Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher les

informations.

(Normal) Permet de régler l’écran sur une luminosité

standard et d’afficher les informations.

Remarque

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

20

FR

Flash

1 Appuyez sur (Flash) sur la touche de commande.

2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande.

• Le flash se déclenche deux fois. Le premier flash permet de régler la quantité de lumière.

• Pendant la charge du flash, s’affiche.

• Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant une prise de vue en mode Rafale.

• En mode Réglage auto intelligent ou en mode Facile, vous ne pouvez sélectionner que [Auto] ou

[Désactivé].

(Auto) Le flash se déclenche automatiquement dans les endroits sombres

ou lors de prises de vue à contre-jour.

(Activé) Le flash se déclenche toujours.

(Sync lente) Le flash se déclenche toujours.

La vitesse d’obturation est lente dans un lieu sombre afin de

photographier clairement l’arrière-plan situé en dehors de la

lumière du flash.

(Désactivé) Le flash ne se déclenche pas.

Remarques

zPrésence de « points blancs circulaires » sur les

photos au flash

Cela est dû à des particules (poussière, pollen, etc.) flottant à proximité de l’objectif.

Lorsqu’elles sont accentuées par le flash de l’appareil, elles apparaissent sous la forme de

points blancs circulaires.

Comment est-il possible d’atténuer les « points blancs circulaires » ?

• Eclairez la pièce et photographiez le sujet sans flash.

• Sélectionnez le mode (Sensibil élevée) en mode Sélection scène. ([Désactivé] est

automatiquement sélectionné.)

Appareil

Objet

Particules (poussière, pollen, etc.)

présentes dans l’air

La page charge ...

Sony DSC-W330 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DSC-W330 Le manuel du propriétaire

Documents connexes