Toro Power Max 826 LE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Power Max 826 LE Snowthrower
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3358-620RevA
DéneigeusePowerMax™826LE
N°demodèle38622—N°desérie270000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produitetéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,
etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.
Attention
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Theengineexhaustfromthisproduct
containschemicalsknowntotheStateof
Californiatocausecancer,birthdefects,
orotherreproductiveharm.
ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian
ICES-002.
Theenclosed
Engine Owner’ s Man ual
issupplied
forinformationregardingtheUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia
EmissionControlRegulationofemissionsystems,
maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe
orderedthroughtheenginemanufacturer.
©2007—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Sécurité
Avantl 'utilisation
?
Lisezetassimilezlecontenudecemanuel
avantd 'utiliserladéneigeuse.
Familiarisez-vousavectouteslescommandes
etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.
?
Positionde
conduite
Latarièreàrotationlenteaunpointde
pincementmobileprèsdel 'ouverture.
Prudence:unusageincorrectpeut
entraînerlapertededoigts,demains
oudepieds.
Uneturbinerapideest
situéeprèsde
l'ouverture.
Cettedéneigeuseestconformeauxoudépasseles
spécicationsdelanormeB71.3del'American
NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment
delaproduction.
Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant
mêmedemettrelemoteurenmarche.
Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles
dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes
blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité
quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,
potentiellementmortels.
L'usageoul'entretienincorrectdecettedéneigeuse
peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.
Pourréduirelesrisques,respectezlesconsignesde
sécuritésuivantes.
Formation
•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,
comprendreetrespectertouteslesinstructions
quigurentsurlamachineetdansle(s)manuel(s).
Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation
correctedelamachine.Sachezcommentarrêterla
machineetdébrayerlescommandesrapidement.
•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne
laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions
adéquates.
•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et
surtoutpasd'enfants.
•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout
enmarchearrière.
Préparation
•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou
autresobjetsquis'ytrouvent.
•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset
quelechangementdevitesseestaupointmortavant
demettrelemoteurenmarche.
•Portezdesvêtementsd'hiveradaptésNeportezpas
devêtementsamplesquirisquentdes'accrocher
danslespiècesmobiles.etdeschaussuresoffrant
unebonneprisesurlessurfacesglissantes.
•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès
inammable.
–Conservezlecarburantdansunbidon
homologué.
–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur
tourneouestchaud.
2
–Remplissezleréservoirtrèssoigneusement
dehors,jamaisàl'intérieur.
–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un
véhiculeutilitairedontlerevêtementesten
plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.
–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas
possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou
surlaremorque,maisremplissezleréservoirà
l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.
–Mainteneztoutletempslepistoletencontact
aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla
nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif
deverrouillagedupistoletenpositionouverte.
–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu
bidon,etessuyezlecarburantéventuellement
répandu.
–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.
•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar
lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde
démarreursélectriques.
•Réglezlecarterderamassagepouréviterderamasser
descaillouxoudugravier.
•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur
estenmarche,saufsifabricantledemande
expressément.
•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune
protectionoculairependantletravail,etlorsdetout
réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux
desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.
Utilisation
•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou
déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.
Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.
•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,
enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusement
siladéneigeusen'estpasendommagée.Effectuez
lesréparationséventuellementnécessairesavantde
redémarreretdereprendreletravail.
•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,
coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla
cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un
problèmeexiste.
•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla
positiondeconduite,dedésobstruerlecarterde
lafraiseàneige/turbineouleguided'éjection,ou
d'entreprendretoutréglage,inspectionouréparation.
•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute
réparationdeladéneigeuse,arrêtezlemoteuret
attendezl'arrêtcompletdelafraiseàneige/turbine
etdetouteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie
etéloignezlelpourévitertoutrisquededémarrage
accidentel.
•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour
fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortir
dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour
aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.
•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.
•N'utilisezpasladéneigeuses'ilmanquedescapots
oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.
•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou
desendroitsquipourraientsubirdesdommages
matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
•Nesurchargezpasladéneigeuseenessayantde
déblayertropvite.
•N'utilisezjamaisladéneigeuseàgrandevitessesur
unsolglissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrès
prudentlorsquevousfaitesmarchearrière.
•Débrayezlafraiseàneige/turbineavantde
transporterlamachineetdelaremiser.
•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés
parleconstructeurdeladéneigeuse(massesderoue,
contrepoids,cabine,etc.).
•N'utilisezjamaisladéneigeuseàmoinsdedisposer
d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez
ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.
Marchez,necourezpas.
•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest
chaud.
Pourdéboucherl'éjecteur
Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurde
l'éjecteurestunecausecourantedeblessuresassociées
auxdéneigeuses.N'utilisezjamaisvosmainspour
nettoyerl'éjecteur.Pourdéboucherl'éjecteur:
•Arrêtezlemoteur!
3
•Attendez10secondesquelespalesdurotorne
tournentplus.
•Utiliseztoujoursunoutilpournettoyerl'éjecteur,
jamaislesmains.
Entretienetremisage
•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles
xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre
utiliséeentoutesécurité.
•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir
contientducarburantdansunlocalcontenant
dessourcespossiblesd'inammation,tellesque
chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez
refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans
unlocalfermé.
•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi
gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser
ladéneigeusepouruneduréeprolongée,ande
n'oublieraucuneopérationimportante.
•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude
sécuritémanquantsouendommagés,selonles
besoins.
•Aprèsavoirutiliséladéneigeuse,laissez-latournerà
videquelquesminutespouréviterquelespalesdu
rotornesoientbloquéesparlegel.
SécuritédesdéneigeusesToro
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations
essentiellesquevousdevezconnaître.
•Lafraiseàneige/turbineenrotationpeut
sectionneroublesserlesmainsetlesdoigts.
Restezderrièreleguidonetn'approchezpasde
l'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela
déneigeuse.N'approchezpaslevisage,les
mains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou
vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.
•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou
réparerladéneigeuse,arrêtezlemoteur,retirez
laclédecontactetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Débranchezla
bougieetéloignezlelpourévitertoutrisque
dedémarrageaccidentel.
•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesenmouvement.
•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition
defonctionnementetdébloquezlelevier(de
déplacement)gauche.Lafraiseàneige/turbineétant
enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever
l'avantdeladéneigeusedequelquescentimètres.
Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner
lesolavecl'avantdeladéneigeuse.Répétezcette
procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte
régulièrementparl'éjecteur.
•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant
l'avantdeladéneigeusesurlesol,arrêtezlemoteur,
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aide
d'unoutildenettoyageetjamaisaveclamain.
•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun
autocollantmanque,estendommagéouillisible,
réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.
•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
•N'utilisezpasladéneigeusesuruntoit.
•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste
aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous
brûler.
•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites
danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,
desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,
enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.Si
lamachinerequiertuneréparationimportante,faites
appelàvotrevendeurréparateurToroagréé.
•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle
moteur.
•Sivousremisezladéneigeuseplusd'unmois,
vidangezleréservoirdecarburantpouréviterles
risquesd'incendie.Conservezlecarburantdans
unbidonhomologué.Nelaissezpaslaclédans
lecommutateurd'allumagelorsquevousrangezla
machine.
•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro
d'origine.
4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement
dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.
53-7670
1.Risquedemutilationdespiedsparlafraiseàneige
106-4525
Réf.derenouvellement112-6630
1.Hautrégime3.Basrégime
2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière
Réf.Tecumseh36501
1.Amorceur
1
2
3
4
5
6
5
7
Réf.Tecumseh35077
1.Commutateurd’allumage
5.Échelleprogressive
2.Engagerpourmettrele
moteurenmarche
6.Basrégime
3.Désengagerpourarrêter
lemoteur
7.Arrêterlemoteur
4.Hautrégime
Réf.Tecumseh37119
112-6619
Réf.derenouvellementdecommande112-6606
1.Neplacezpaslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteur
avantdequitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteur
avecl'outildenettoyage.
5
112-6623
1.Désengager5.Neplacezpaslamaindansl'éjecteur.
Arrêtezlemoteuravantdequitter
lapositiondeconduite,dégagez
l'éjecteuravecl'outildenettoyage.
9.Entraînementdelafraise
2.Transmissionauxroues6.Projectionsd'objets:tenezles
spectateursàbonnedistancedela
machine.
10.Engager
3.Engager7.N'approchezpasdespiècesen
mouvement,retirezlaclédecontactet
lisezlesinstructionsavantdeprocéder
àdesentretiensoudesrévisions.
4.LisezleManueldel'utilisateur.8.Désengager
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Boulonsdeguidon4
Rondellesbombées4
1.
Contre-écrous
4
Montezlapartiesupérieureduguidon.
2.
Aucunepiècerequise
–
Montezlatringleriedecommandede
déplacement.
Boulonsdecarrossier2
3.
Contre-écrous
2
Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.
4.
Serre-câbles
2
Connectezlelauphare.
5.
Aucunepiècerequise
–
Faiteslepleind'huileducartermoteur.
6.
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlapressiondegonagedes
pneus.
7.
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlalameracleuseetlespatins.
8.
Aucunepiècerequise
–
Contrôlezlefonctionnementdela
transmission.
6
1.Montagedelapartie
supérieureduguidon
4Boulonsdeguidon
4Rondellesbombées
4
Contre-écrous
Procédure
Remarque:Neretirezpasl'élastiqueavantd'avoir
montélapartiesupérieureduguidon.
1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu
guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure
(Figure3).
Important:Faitespasserles2câblesxésau
QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie
supérieureduguidonetvériezquelescâbles
etleslsdupharenesontpascoincésentreles
deuxpartiesduguidon
Figure3
1.Câbles
2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende
4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous
prisdanslesachetdepiècesdétachées(
Figure4).
Figure4
2.Montagedelatringleriede
commandededéplacement
Procédure
1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité
inférieuredelatigedecommandedevitesseet
insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde
sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande
devitessesoitdirigéeversl'arrière(
Figure5).
Figure5
2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande
devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue
retiréesprécédemment.
3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure
dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede
commandedevitesse(Figure6).
7
Figure6
1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure
2.Tourillon4.Rondelleextérieure
Remarque:Pourfaciliterlemontage,laissezla
rondelleintérieuresurletourillon(Figure6).
4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.
5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement
verslehaut(sensanti-horaire)(Figure7).
Figure7
6.Soulevezlatigedecommandedevitesseetinsérezle
tourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses
(Figure6).
Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle
troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede
vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige
jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.
7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige
decommandedevitesseaveclarondelleextérieure
etlagoupillefendueretiréesprécédemment.
Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez
parl'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure8).
Figure8
1.Levierdechangementdevitesses
3.Montagedelatige
d'orientationdel'éjecteur
2Boulonsdecarrossier
2
Contre-écrous
Procédure
1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle
redresseretlecentrer.
2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà
fondenarrière.
Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre
tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez
ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle
QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils
soientorientéscorrectement.
3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige
d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant
delatigecourtequipartdupanneaudecommande
defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure9).
Figure9
1.Tigecourte2.Tigelongue
8
4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu
couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce
qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure10).
Figure10
5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestiges
etinsérez2boulonsdecarrossier(prisdansle
sachetdepiècesdétachées)danslatigecourtepar
lecôtégauchedeladéneigeuse(vudelaposition
d'utilisation).
6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu
déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau
moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde
piècesdétachées(Figure11).
Figure11
1.Serre-câble2.Câblededéecteur
7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites
effectueruncercleauQuickStickpourvérierque
l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.
4.Connexiondulduphare
2
Serre-câbles
Procédure
1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout
dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace
(Figure12).
G000992
Figure12
1.Attacheenplastiquedu
connecteur
3.Serre-câble
2.Étrierleté
Remarque:Assurez-vousquel'attacheen
plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure12).
2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces
détachées)autourducâbleetduguidonàenviron
2,5cmau-dessousdel'étrierleté(Figure12).
5.Pleind'huilemoteur
Procédure
Àlalivraison,lemoteurdevotredéneigeusecontient
0,77ld'huile.
Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,
contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint
sinécessaire.
Remplissagemax.:0,77l,type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL
ousupérieure.
•Au-dessusde0°C,utilisezdel'huileSAE30W .
•Entre-18°Cet0°C,utilisezdel'huileSAE5W30
ouSAE10W .
•Endessousde-18°C,utilisezdel'huileSAE0W30.
1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans
legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau
deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.
Neremplissezpasexcessivement(
Figure13).
9
Figure13
2.Revissezlajaugefermementenplace.
Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu
goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre
surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.
6.Contrôledelapressiondes
pneus
Procédure
Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.
Avantd'utiliserladéneigeuse,réduisezlapressiondes
deuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116et
137kPa(17et20psi).
7.Contrôledelalameracleuse
etdespatins
Procédure
Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes
patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.
8.Contrôledufonctionnement
delatransmissionauxroues
Procédure
Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,
ladéneigeuserisquedesedéplacerdansla
directionopposéeàcellequevousvouliez,
etdecauserdesblessuresoudesdommages
matériels.
Vériezsoigneusementlatransmissionet
réglez-lalecaséchéant.
Important:Pouractionnerlatransmissionaux
roues,lafonctiond'autotractiondeladéneigeuse
doitêtreengagée(voirFonctionnementenroue
libreouutilisationdusystèmed'autotraction).
1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu
moteur).
2.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR1(voir
Utilisationdusélecteurdevitesses).
3.Serrezleleviergauche(detransmission)contrela
poignée(
Figure14).
Figure14
Ladéneigeusedevraitsedéplacerenarrière.Sice
n'estpaslecas,ousiladéneigeusesedéplaceen
avant,procédezcommesuit:
A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement
etcoupezlemoteur.
B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses
(Figure6).
C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur
latigedecommandedevitesse(Figure6).
D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses
(Figure6).
4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.
10
5.Placezlesélecteurdevitessesàlaposition1(voir
Utilisationdusélecteurdevitesses).
6.Serrezleleviergauche(detransmission)contrela
poignée(
Figure14).
Ladéneigeusedevraitsedéplacerenavant.Sice
n'estpaslecas,ousiladéneigeusesedéplaceen
arrière,procédezcommesuit:
A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement
etcoupezlemoteur.
B.Retirezletourillondusélecteurdevitesses
(Figure6).
C.Tournezletourillonverslehaut(sens
anti-horaire)surlatigedecommandedevitesse
(Figure6).
D.Remettezletourillonsurlesélecteurdevitesses
(Figure6).
7.Recommencezcetteprocédurejusqu'àcequ'aucun
réglagesupplémentairenesoitrequis.
Important:Siladéneigeusesedéplacealorsquele
levierdecommandededéplacementestdesserré,
vériezlecâbledecommandededéplacement
(voirContrôleetréglageducâbledecommande
dedéplacement)ouportezladéneigeusechezun
réparateuragréépourlafaireréviser.
Vued'ensembledu
produit
G000998
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Figure15
1.Entraînementdefraiseà
neige/turbine
8.Déecteur
2.Leviersélecteurdevitesse
9.Éjecteur
3.Commanded'orientation
del'éjecteurQuickStick™
10.Robinetdecarburant
4.Levierdecommandede
déplacement
11.Patin(2)
5.Phare12.Fraiseàneige
6.Réservoirdecarburant13.Lameracleuse
7.Goulotde
remplissage/jauged'huile
moteur
Figure16
1.Commutateurd'allumage
4.Amorceur
2.Starter
5.Démarreurélectrique
3.Manetted'accélérateur6.Démarreuràlanceur
11
Figure17
1.Outildedéneigement(attachéauguidon)
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine
sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Fonctionnementenrouelibre
ouutilisationdel'autotraction
Ladéneigeusepeutêtreutiliséeenrouelibreouen
autotraction.
Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezles
rouesversl'intérieuretinsérezlesgoupillesdansles
trousextérieursdel'essieu,maispasdanslesmoyeux
(
Figure18).
Figure18
Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,
glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles
desessieuxdanslestrousdesmoyeuxetlestrous
intérieursdesessieux(Figure19).
Figure19
Pleinduréservoirdecarburant
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi
quelespersonnessetenantàproximité.
•Pouréviterquel'électricitéstatique
n'enammel'essence,posezlerécipient
et/ouladéneigeusedirectementsurlesol,
pasdansunvéhiculeousurunsupport
quelconque,avantdefaireleplein.
•Faiteslepleinduréservoirdecarburant
quandlemoteurestfroid.Essuyezle
carburantéventuellementrépandu.
•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
dessourcesd'étincelles.
•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.
Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire
fraîched'unemarqueréputée(
Figure20).
Important:Pourréduirelesproblèmesde
démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein
etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un
mois.
N'ajoutez pas d'huile à l'essence.
Figure20
12
Démarragedumoteur
1.Branchezlabougie(Figure21).
Figure21
2.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut
régime(Figure22).
Figure22
3.Tournezlerobinetdecarburantdanslesens
anti-horairepourl'ouvrir(Figure23).
Figure23
4.Tournezlacommandedestarteràlapositionouverte
(Figure24).
Figure24
5.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur
d’allumage(
Figure25).
Figure25
6.Appuyezfermementà3reprisessurl'amorceuravec
lepouce,enmarquantunepaused'uneseconde
chaquefois(Figure26).
Figure26
Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrir
l'oricecentralduboutondel'amorceuretempêcher
l'airdes'échapper.
Remarque:Unamorçageexcessifrisquedenoyer
lemoteuretd'empêcherledémarrage.
7.Démarrezladéneigeuseàl'aidedulanceuroudu
démarreurélectrique(
Figure27).
13
Figure27
Important:Pouréviterd'endommagerle
démarreurélectrique,nel'actionnezpasplusde
10foisdesuitependant5secondesà5secondes
d'intervalle.Silemoteurnedémarrepasaprès
cestentatives,attendezaumoins40minutes
avantderéessayer,pourlaisserledémarreur
refroidir.Silemoteurnedémarretoujourspas,
portezladéneigeusechezunréparateurToro
agréépourlafaireréviser.
8.Débranchezlecordondudémarreurélectriqueet
delaprise.
9.Lorsquelemoteurdémarre,réglezlestarteràla
position3/4.Àmesurequelemoteurseréchauffe,
tournezlestarteràlaposition1/2.Lorsquele
moteurestchaud,réglezlestarteràlaposition
fermée.
Sivouslaissezladéneigeusebranchéeà
uneprisemurale,ellerisqued'êtremiseen
marcheaccidentellement,etdespersonnessont
susceptiblesd'êtreblesséesoudesdommages
matérielspeuventêtrecausés.
Débranchezlecordond'alimentationquandla
déneigeusenesertpas.
Arrêtdumoteur
1.Réglezlamanetted'accélérateuràlapositiond'arrêt
(Figure28).
Figure28
2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement
avantdequitterlapositiondeconduite.
3.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans
lesenshoraire(Figure29).
Figure29
4.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà
éviterlegeldulanceur.
Utilisationdusélecteurde
vitesses
Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche
avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,
relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez
lesélecteuràlapositionvoulue(
Figure30).Lelevier
s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.
14
Figure30
Fonctionnementdela
transmissionauxroues
Silatransmissionn'estpasrégléecorrectement,
ladéneigeuserisquedesedéplacerdansla
directionopposéeàcellequevousvouliez,
etdecauserdesblessuresoudesdommages
matériels.
Vériezsoigneusementlatransmissionet
réglez-la,lecaséchéant;voirContrôledu
fonctionnementdelatransmissionauxroues
pourplusd'informations.
Important:Siladéneigeusesedéplacealorsquele
levierdecommandededéplacementestdesserré,
vériezlecâbledecommandededéplacement
(voirContrôleetréglageducâbledecommande
dedéplacement)ouportezladéneigeusechezun
réparateuragréépourlafaireréviser.
Important:Pouractionnerlatransmissionaux
roues,lafonctiond'autotractiondeladéneigeuse
doitêtreengagée(voirFonctionnementenroue
libreouutilisationdusystèmed'autotraction).
1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez
leleviergauche(déplacement)contrelapoignée
(
Figure31).
Figure31
2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez
lelevier.
Utilisationdelacommandede
fraiseàneige/turbine
1.Pourengagerlafraiseàneige/turbine,serrezle
levierdroit(fraiseàneige/turbine)contrelapoignée
(Figure32).
Figure32
2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlafraiseàneige
etlaturbine.
Important:Lorsquevousengagezàlafoisle
levierdecommandedefraiseàneige/turbine
etlelevierdecommandededéplacement,ce
dernierbloquelelevierdefraiseàneige/turbine,
cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles
deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche
(déplacement).
3.Silafraiseàneigeetlaturbinecontinuentdetourner
aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,
n'utilisezpasladéneigeuse.Contrôlezlecâble
decommandedelafraiseàneige/turbine(voir
Contrôleetréglageducâbledecommandedefraise
àneige/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinon
ladéneigeusechezunréparateurToroagréépour
lafaireréviser.
15
Silafraiseàneigeetlaturbinecontinuentde
tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier
decommandedefraiseàneige/turbine,vous
risquezdevousblessergravementoudeblesser
d'autrespersonnes.
N'utilisezpasladéneigeuse.Portez-lachezun
réparateurToroagréépourlafaireréviser.
UtilisationduQuickStick™
Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu
pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret
sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer
l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure33).
Figure33
Déplacementdel'éjecteur
Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis
déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter
l'éjecteuràgauche,ouversladroitepourorienter
l'éjecteuràdroite(
Figure34).
Figure34
•Sil'éjecteurnebougepas,reportez-vousàlasection
Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.
•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,
vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon
(voirMontagedelapartiesupérieureduguidon).
•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous
relâchezledéclencheur,reportez-vousàlasection
Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.
Déplacementdudéecteur
Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleuet
déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserle
déecteur,ouversl'arrièrepourl'élever(Figure35).
Figure35
Dégagementdel'éjecteur
Silafraiseàneige/turbinefonctionnemaisquelaneige
n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtreobstrué.
•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition
defonctionnementetdébloquezlelevier(de
16
déplacement)gauche.Lafraiseàneige/turbineétant
enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever
l'avantdeladéneigeusedequelquescentimètres.
Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner
lesolavecl'avantdeladéneigeuse.Répétezcette
procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte
régulièrementparl'éjecteur.
•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant
l'avantdeladéneigeusesurlesol,arrêtezlemoteur,
attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aide
d'unoutildenettoyageetjamaisaveclamain.
Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi
vouscognezl'avantdeladéneigeusesurlesol
pourdéboucherl'éjecteur.Réglezlespatinset
serrezleursboulonsfermement.
Préventiondublocageparle
gel
•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps
froid,certainescommandesetpiècesmobiles
peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais
lescommandespourlesfairefonctionner
lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes
oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur
enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.
•Aprèsutilisationdeladéneigeuse,laissezlemoteur
tournerquelquesminutespouréviterqueles
piècesenmouvementnesoientbloquéesparlegel.
Engagezlafraiseàneige/turbinepourévacuertoute
laneigeencoreprésentedanslecarénage.Tournez
leQuickStickpourl'empêcherd'êtrebloquéparle
gel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise
trouventsurladéneigeuse.
•Aprèsavoirarrêtélemoteur,tirezlapoignéedu
lanceuràplusieursreprisespourempêcherle
démarreurdegeler.
Conseilsd'utilisation
Quandladéneigeuseestenmarche,lafraiseà
neigeetlaturbinepeuventtourneretsectionner
oublesserlesmainsetlespieds.
•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner
ouréparerladéneigeuse,arrêtezlemoteur
etattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobiles.Débranchezlabougieet
éloignezlelpourévitertoutrisquede
démarrageaccidentel.
•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir
Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,
dégagezl'éjecteuràl'aidedel'outilde
nettoyage,jamaisaveclamain.
•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas
del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation
deladéneigeuse.
•Gardezlespieds,lesmains,levisageet
touteautrepartieducorpsoudesvêtements
àl'écartdespiècesouorganescachés,
mobilesoutournants.
Despierres,desjouetsoud'autresobjets
peuventêtreramassésetprojetésparlespales
durotoretblessergravementl'utilisateurou
despersonnesàproximité.
•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être
ramassésetprojetésparlerotordanslazone
àdéblayer.
•Tenezlesenfantsetlesanimaux
domestiquesàl'écartdelazonedetravail.
•Régleztoujourslamanetted'accélérateursurHaut
régimepourdéblayerlaneige.
•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles
rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.
•Sil'avantdeladéneigeusesesoulève,sélectionnez
unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese
soulever,relevezlespoignées.
17
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.
•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedefraiseàneige/turbineaubesoin.
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.
Unefoisparan
•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin.
•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-leau
besoin.
•Contrôlezlecâbledecommandedefraiseàneige/turbineetréglez-leou
remplacez-leaubesoin.
•Contrôlezleniveaud’huileduboîtierd’engrenagesdelafraiseàneigeetfaites
l’appointsinécessaire.
•Vidangezetchangezl'huilemoteur.
•Graissezl'arbrehexagonal
•Contrôlezlabougie.Remplacez-laet/oucorrigezl'écartementdesélectrodesau
besoin
Unefoisparanouavant
leremisage
•Contrôlezlapressiondegonagedespneusetgonez-lesà116–137kPa
(17–20psi).
•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour
asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur
•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede
déplacementet/oulacourroied'entraînementdefraiseàneige/turbinelecas
échéant.
Important:Voustrouverezd'autresinformationssurl'entretienetlarévisiondeladéneigeusesurlesite
www.Toro.com.
Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien
supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpas
traitésdanscemanuel,adressez-vousàunréparateurTecumsehagréé.
Préparationàl'entretien
1.Garezladéneigeusesurunsolplatethorizontal.
2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.
3.Débranchezlabougie(Figure36).
Figure36
18
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune
foisparjour—Contrôlezleniveau
d'huilemoteuretfaitesl'appointsi
nécessaire.
1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet
remettez-ladanslegoulotderemplissage.
2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau
d'huile(
Figure37).Sileniveauestendessousdu
repèreAddsurlajauge,ajoutezdel'huile(voirPlein
d'huileducartermoteur).
Figure37
Contrôleetréglagedespatins
etdelalameracleuse
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan
Contrôlezlespatinsetlalameracleusepourvérierque
lafraiseàneigenetouchepaslesol.Réglezlespatins
etlalameracleuseselonlesbesoinspourcompenser
l'usure.
1.Contrôlezlapressiondegonagedespneus(voir
Contrôledelapressiondespneus).
2.Desserrezlesécrousdexationdesdeuxpatinsaux
côtésdelafraiseàneigejusqu'àcequelespatins
puissentcoulisseraisémentverslehautetverslebas
(
Figure38).
Figure38
3.Supportezlespanneauxlatérauxpourleséloignerau
moinsde1,3cmd'unesurfacedeniveau.
Important:Lespatinsdoiventsupporterles
lamesdelafraiseàneigeau-dessusdusol.
4.Vériezquelalameracleuseestbienparallèleetà
3mm(1/8pouce)delasurfacedusol.
Remarque:Silesolestssuré,inégalouirrégulier,
réglezlespatinsdemanièreàéleverlalameracleuse.
Surlesgraviers,réglezlespatinsplusbaspouréviter
queladéneigeuseneramassedescailloux.
5.Abaissezlespatinsjusqu'àcequ'ilssoientdeniveau
aveclesol.
6.Serrezfermementlesécrousquixentlespatinsaux
côtésdelafraiseàneige.
Remarque:Pourréglerrapidementlespatinss'ils
sontdesserrés,supportezlalameracleuseà3mm
(1/8pouce)dusol,puisrapprochezlespatinsdusol.
Remarque:Silespatinssontexcessivementusés,
vouspouvezlesretourneretlesréglerpourvous
servirducôtéintact.
Contrôleetréglageducâble
decommandededéplacement
Périodicitédesentretiens:Aprèsles
2premièresheuresde
fonctionnement—Contrôlezet
réglezlecâbledecommandede
déplacementaubesoin.
Unefoisparan—Contrôlezlecâble
decommandededéplacementet
réglez-leouremplacez-leaubesoin.
Siladéneigeusenebougepasenmarcheavantou
arrière,ousiellesedéplacequandvousrelâchezle
levierdecommandededéplacement,réglezlecâblede
déplacement.
Lorsquelelevierdecommandededéplacementest
désengagé,vériezlagoupilledanslafenteallongée
19
àgauchedeladéneigeuse,au-dessusdupneu.L'avant
delafenteetlebordavantdelagoupilledoiventêtre
distantsde1à1,5mm(Figure39).
Figure39
1.Axe
Silecâblegauche(déplacement)estmalréglé,procédez
commesuit:
1.Desserrezl’écroudeblocage.
2.Desserrezouserrezletendeurpourréglerlagoupille
jusqu'àobtentiondel'écartementcorrectparrapport
àl'avantdelafente.
3.Resserrezl’écroudeblocage(Figure40).
Figure40
1.Écroudeblocage
2.Tendeur
Contrôleetréglageducâble
decommandedefraiseà
neige/turbine
Périodicitédesentretiens:Aprèsles
2premièresheuresde
fonctionnement—Contrôlezet
réglezlecâbledecommandedefraise
àneige/turbineaubesoin.
Unefoisparan—Contrôlezle
câbledecommandedefraise
àneige/turbineetréglez-leou
remplacez-leaubesoin.
1.Retirezles2visducôtédroitducouverclede
courroie,commeindiqué.
2.Soulevezlecôtédroitducouvercledecourroie
(Figure41).
Figure41
3.Lorsquelelevierdecommandedefraiseà
neige/turbineestdésengagé,vériezqu'ilexisteun
écartde1,5mmentrel'ensembleembrayagedefraise
àneigeetlapatte(Figure42).
Figure42
1.Patte
4.Silecâbledecommandedefraiseàneige/turbineest
malréglé,procédezcommesuit:
5.Desserrezl’écroudeblocage(Figure43).
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Power Max 826 LE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Power Max 826 LE Snowthrower
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes