Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Taper
Guide d'installation
FormNo.3373-986RevA
KitCE
CollecteurE-ZVac™TwinSoftpourtondeuseàgazonZMaster
®
Série2000
N°demodèle119-9920
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésdepuislapositiond'utilisationnormale.
Remarque:PourcréeruncollecteurCE,installezcekitsurlekitventilateuretentraînementmodèle78571,etaveclekit
collecteurE-ZVac™TwinSoftmodèle78569.
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuseàgazon.
2
Aucunepiècerequise
–
Retirezl'éjecteur.
3
Aucunepiècerequise
–
RetirezlecarterOEMetlesupport.
4
Aucunepiècerequise
–
Retirezlespiècesdukitventilateur.
CarterdepoulieCE
1
SupportdecarterdecourroieCE
1
Boulondecarrosserie(1/4x1po)
1
Boulonàtêtehexagonale(3/8x1po)
1
5
Écrouàclip
1
InstallezlesupportdeplateauCE.
Carterd'arbreCE
1
CarteravantCE
1
6
CarterdetendeurCE
1
InstallezlescarterssupérieursCE.
CarterinférieurCE
1
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/8po)
2
Rondelle(1/4x5/8)
2
7
Écroudeblocage(1/4po)
2
InstallezlecarterinférieurCE.
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/8po)
1
Rondelle(5/16x3/4po)
1
Rondelle(1/4x1/2po)
1
8
Dispositifderetenue
1
InstallezlecarterdecourroieCE.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3373-986*A
1
Préparationdelatondeuseà
gazon
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplane,serrezlefrein
destationnementpuisretirezlaclédecontact.
2.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.Éliminez
touslesdébriséventuellementprésentspourassurer
lemontagecorrectdukit.
3.Répareztouteslespartiesvoiléesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.
4.Abaissezleplateaudecoupejusqu'àlahauteurde
coupelaplusbasse;reportez-vousaumanueld'utilisation
delatondeuseàgazon.
2
Retraitdel'éjecteur
Aucunepiècerequise
Retraitdel'éjecteur
Important:Installezl'éjecteurlatérallorsquevous
retirezlecollecteuretleventilateur.
1.Retirezl'écroudeblocage,leboulon,l'écarteuretle
ressortquisécurisentl'éjecteurlatéralcontreleplateau
decoupe(Figure1).
g015594
1
6 2
4
7
3
5
Figure1
1.Boulon5.Ressortenplace
2.Écarteur6.Éjecteurlatéral
3.Écroudeblocage
7.ExtrémitéenJduressort
4.Ressort
2.Enlevezl'éjecteurlatéralduplateaudecoupe(Figure1).
Remarque:Conservezl'éjecteuretlematériel
pourlesinstallerlorsquelatondeusefonctionneavec
l'accessoireventilateurretiré.
3
RetraitducarterOEMetdes
supports
Aucunepiècerequise
Retraitducarterdecourroie
SilecarterdecourroieOEMestenplace,retirez-lecomme
suit:
1.Pourdesserrerleboulonquiretientlecarterde
courroie,tournez-ledanslesensantihoraire(Figure2).
2
G018856
1
2
3
4
5
Figure2
1.Boulon(xécontrele
carterdecourroie)
4.Écrouàembase(3/8")
2.Carterdecourroie5.Boulondecarrosserie(3/8
x7/8po)
3.Supportdemontagede
carter
2.Dusupportdemontage(Figure2),retirezlecarterde
courroieOEMetleboulon.
Remarque:ConservezlecarterdecourroieOEMetle
boulonpourlesinstallerlorsquelatondeusefonctionneavec
l'accessoireventilateurretiré.
Retraitdusupportdemontagedecarter
1.Retirezles2boulonsetles2écrousàembasequi
retiennentlesupportdemontagedecartercontrele
plateau(Figure2).
Remarque:Conservezunécrouàembasepour
installerlekitCE;reportez-vousàInstallationdu
carterdepoulieCEetdusupportdecarterdecourroie
(page5).
2.Retirezlesupport.
Remarque:Conservezlesupportdemontagedu
carterOEM,lesboulonsetl'écrouàembasepourles
installerencasd'utilisationavecl'accessoireventilateur
retiré.
4
Retraitdespiècesdukit
ventilateur(siinstallées)
Aucunepiècerequise
Retraitducarterdecourroiepourle
ventilateur
Silekitventilateuraétéinstallésurlamachine,détachez
commesuitlecarterdecourroieinstallédukitventilateur
etentraînement:
1.Retirezlavisàailettesquisécuriselecarterdecourroie
(
Figure3).
Figure3
1.Visàailettes
3.Crochetsdanslesasques
duplateau
2.Carterdecourroie
2.Déplacezlecarterversl'extérieurjusqu'àcequele
bordducarterdégagelescrochetsdanslesasques
duplateau(
Figure3).
3.Retirezlecarterduplateau.
Remarque:Jetezlavisàailettes.
Remarque:Conservezlecarterdecourroie
pourl'installeraveclekitCE;reportez-vousà8
InstallationducarterdecourroieCE(page8).
Retraitdusupportdecarterdecourroie
Silekitventilateurestinstallésurlamachine,procédez
commesuitpourretirerdukitventilateuretentraînementle
supportducarterdecourroie:
1.Retirezles2boulonsdecarrosserie(1/4x3/4po)et
les2écrousautobloquants(1/4po)quisécurisentle
3
supportdecartedecourroiecontreleasqueavantdu
plateaudecoupe(Figure2).
Remarque:Conservez1boulondecarrosserieet
2écrousdeblocagepourlesinstalleraveclekit
CE;reportez-vousàInstallationducarterdepoulie
CEetdusupportdecarterdecourroie(page5).
Figure4
1.Boulondecarrosserie(1/4
x3/8po)
3.Écroudeblocage
2.Supportdecarterde
courroie
2.Retirezlesupportdecarterdecourroieduplateaude
coupe(Figure2).
Remarque:Jetezlesupportducarterdecourroie.
Retraitducarterd'arbreOEMetdu
matériel
1.Retirezles3écrousàéventailquisécurisentlecarter
d'arbreOEMcontreleventilateur(Figure5).
Remarque:Nedesserrezpaslesboulonsetécrous
quisécurisentleboîtierdepaliersupérieursituésousle
carterd'arbreOEM.
Remarque:Conservezlesécrousàéventailpour
installerlecarterd'arbreCE;reportez-vousà
Installationducarterd'arbreCE(page6).
G018861
1
2
4
5
5
4
5
4
3
Figure5
Retraitducarterd'arbredeventilateuretdumatériel
1.Écrouàéventail(5/16po)
4.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/8po)
2.Carterd'arbreOEM
5.Écroudeblocage(1/4po)
3.Boulonetécrou(boîtierde
paliersupérieur)
2.Retirezetjetezlecarterd'arbreOEM(Figure5).
3.Retirezles3boulonsàtêtehexagonale(1/4x3/4po)
etles3écrousautobloquants(1/4po)provenantdu
boîtierdeventilateur,commelemontrelaFigure5.
Remarque:Conservezlesboulonsetécrouspour
installerlecarterCE;reportez-vousàInstallation
descarterssupérieursCE(page6).
4
5
Installationducarterdepoulie
CEetdusupportdecarterde
courroie
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
CarterdepoulieCE
1
SupportdecarterdecourroieCE
1
Boulondecarrosserie(1/4x1po)
1
Boulonàtêtehexagonale(3/8x1po)
1
Écrouàclip
InstallationducarterdepoulieCEetdu
supportdecarterdecourroie
1.AlignezlestrousducarterdepoulieCEsurletrou
ménagédanslesupportdedéecteuravantetsurle
trouextérieursurl'avantduasquedeplateau(Figure
6).
Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppele
bordextérieurdusupportdedéecteur
Figure6
1.CarterdepoulieCE
7.Écrouàembase(3/8po,
OEM)
2.Écroudeblocage(1/4po,
kitventilateur)
8.Supportdedéecteur(à
l'avant)
3.Supportdecarterde
courroieCE
9.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x1po,kitCE)
4.Boulonàtêtehexagonale
(3/8x1po,kitCE)
10.Boulondecarrosserie(1/4
x3/4po,kitventilateur)
5.Troudansleplateau
11.Flasquedeplateau(à
l'avant)
6.Écrouàclip
2.AlignezlesupportdecarterdecourroieCEsurles
troussituésàl'arrièreduasqueavantdeplateau
(Figure6)
3.SécurisezlecarterdepoulieCEetlesupportdecarter
decourroiecontreleasqueavantduplateauauniveau
dutrouextérieur;utilisezleboulondecarrosserie
(1/4x1po,kitCE)etl'écroudeblocage(1/4po,
kitventilateur)quevousaviezenlevésàl'étape1de
Retraitdusupportdecarterdecourroie(page3);
reportez-vousàla
Figure6.
4.Sécurisezlesupportdecarterdecourroiecontrele
asqueavantduplateauauniveaudutrouintérieur
;utilisezunboulondecarrosserie(1/4x3/4po,
kitventilateur)etl'écroudeblocage(1/4pouce,
kitventilateur)quevousaviezretiréàl'étape1de
Retraitdusupportdecarterdecourroie(page3);
reportez-vousàlaFigure6.
5.Alignezletroudansleasquearrièredusupportde
carterdecourroieCEsurletrouménagédansle
plateaudontvousaviezretirélesupportdecarterde
courroieOEMàl'étape
1deRetraitdusupportde
montagedecarter(page3);reportez-vousàlaFigure6.
6.Sécurisezleasquearrièredusupportdecarterde
courroieCEcontreleplateauàl'aided'unboulonà
têtehexagonale(3/8x1po)etduboulondeasque
(3/8po)quevousaviezretiréàl'étape1deRetraitdu
5
supportdemontagedecarter(page3);reportez-vous
àlaFigure6.
7.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdusupport
decourroieCEpuispoussezl'écrouàclipsurle
support(Figure6).
6
Installationdescarters
supérieursCE
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Carterd'arbreCE
1
CarteravantCE
1
CarterdetendeurCE
Installationducarterd'arbreCE
1.Alignezlecarterd'arbreCEsurles3boulonsetles
3écrousquisécurisentleboîtierdupaliersupérieur
(Figure7).
G018858
1
2
4
5
6
6
7
4
4
3
Figure7
1.Écrouàéventail(5/16po)
5.CarteravantCE
2.Carterd'arbreCE
6.Écroudeblocage(1/4po)
3.Boulonetécrou(boîtierde
paliersupérieur)
7.CarterdetendeurCE
4.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/8po)
2.Sécurisezlecarterd'arbreCEcontreleventilateuravec
les3écrousàéventailquevousaviezretiréàl'étape1
deRetraitducarterd'arbreOEMetdumatériel(page
4);reportez-vousàla(Figure7).
InstallationdescarterssupérieursCE
1.AlignezlecarteravantCEsurleboîtierdeventilateur
supérieur(Figure7).
2.SécurisezlecarteravantCEcontreleboîtierde
ventilateursupérieuravecunboulonàtêtehexagonale
(1/4x3/4po)etunécroudeblocage(1/4po)que
vousaviezretiréàl'étape
3deRetraitducarterd'arbre
OEMetdumatériel(page4);reportez-vousàla
(Figure7).
3.AlignezlecarterdetendeurCEcontreleboîtierde
ventilateursupérieur(Figure7).
4.SécurisezlecarterdetendeurCEcontreleboîtier
deventilateursupérieuravecdeuxboulonsàtête
hexagonale(1/4x3/4po)etdeuxécrousdeblocage
(1/4po)quevousaviezretiréàl'étapeCE3de
Retraitducarterd'arbreOEMetdumatériel(page4);
reportez-vousàla(Figure7).
7
Installationducarterinférieur
CE
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
CarterinférieurCE
2
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/8po)
2
Rondelle(1/4x5/8)
2
Écroudeblocage(1/4po)
Retraitduventilateur
Sil'ensembleventilateuraétéinstallé,retirez-lecommesuit
duplateaudecoupe:
1.Tirezlapouliefollesouscontrainteressortpour
l'éloignerdutenonxeàressortpuissortezlacourroie
delapouliefolle(Figure8).
6
Figure8
1.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Courroie(alignéesurla
pouliefolle)
2.Supportd'éjecteur
7.Tenonmobilederessort
3.Ventilateur8.Ressort
4.Crochetsd'extrémitédu
ressort
9.Tenonxederessort
5.Supportdepivotdepoulie
folle
2.Déplacezlesupportdepivotdepouliefolleversle
tenonxederessort.Dutenonmobile,détachezle
crochetduressort(Figure8).
3.Faitespasserlacourroiesouslapouliefolle(Figure9).
G018367
1
2
3
2
4
6
5
7
7
Figure9
1.Poulied'entraînement
5.Ventilateur(boîtierdéplacé
pourillustration)
2.Courroiedeventilateur
6.Ventilateurenposition
(boîtierpartiellement
représentépour
illustration)
3.Pouliedeventilateur7.Plateaudecoupe
4.Pouliefolle/detension
4.Retirezlacourroiedelapouliemotrice(Figure9).
5.Déplacezlabrochedeverrouillageduventilateur
jusqu'enpositionouverteetfaitespivoterleventilateur
versl'extérieur(Figure8).
6.Retirezleventilateuretlacourroieduplateaudecoupe.
Perçagedestrouspourmonterlecarter
inférieurCE
1.AlignezlecarterinférieurCEsurlesupportdela
goulottedeventilateurcommelemontrelaFigure10.
7
11
9
10
5
1
2
3
4
98
6
7
10
G018859
Figure10
1.Trou17.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/8po)
2.Trou2
8.Écroudeblocage(1/4po)
3.Trou3
9.Queuesderivet
4.Trou4
10.Supportdegoulottede
ventilateur
5.CarterinférieurCE
11.Emboutdeperçage7mm
(0.277po)
6.Rondelle
2.Alignezlestrous2et4ducarterinférieurCEsurles
queuesderivetfaisantsaillieàtraverslesupportde
goulotteduventilateur(Figure10).
Remarque:Assurez-vousqueleasqueducarter
inférieur(asqueprésentantdestrous)appliqueàplat
contrelesupportdelagoulottedeventilateur.
3.Marquezlecontourdestrous1et3ducarterinférieur
CEsurlesupportdegoulottedeventilateurpuisretirez
lecarterCE(
Figure10).
4.Localisezlesrepèressurlesupportdegoulottedu
ventilateurpuispoinçonnezlecentredesemplacements.
5.Percezdestrousde7mm(0.277po)danslesupport
degoulotteduventilateur,surles2repèresdecentrage
poinçonnés(Figure10).
InstallationducarterinférieurCE
Remarque:InstallezlecarterinférieurCEaprèsavoirretiré
l'ensembleventilateurduplateaudecoupe;reportez-vous
auinstructionsd'installationaccompagnantleventilateur48inE-Z
Vac™etlekitd'entraînement.
1.AlignezlecarterinférieurCEsurlesupportdegoulotte
deventilateur(
Figure10).
2.Alignezlestrous2et4ducarterinférieurCEsurles
queuesderivetfaisantsaillieàtraverslesupportde
goulotteduventilateur(Figure10).
3.SécurisezlecarterinférieurCEcontreleventilateur
avec2boulonsàtêtehexagonale(1/4x3/4po),2
rondelleset2écrousdeblocage(1/4po)introduitspar
lestrous1et4ducarterCE(Figure10).
Montageduventilateur
SivousavezretiréleventilateuràlarubriqueRetrait
duventilateur(page6),installezcommesuitl'ensemble
ventilateurcontreleplateaudecoupe:
Remarque:Reportez-vousaumanueld'utilisationdu
collecteur48in,52in,et60inE-ZVac™TwinSoft.
1.Amenezlacourroiedeventilateuralignéesurlapoulie
duventilateur(Figure9).
2.Alignezlabrochedepivot,situéesurleventilateur,
surletrouàbrochepivotménagédansleplateauet
abaissezleventilateursurleplateau.
3.Ouvrezlabrochedeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurcontreleplateauetsécurisez
labrochedeverrouillagecontrelesupportd'éjecteur
(Figure8).
Remarque:Assurez-vousquelabrochede
verrouillagetraversebienletroudanslesupportde
goulotteetdanslecarterdepoulieCE.
4.Faitespassertemporairementlacourroiesouslapoulie
folle(
Figure9).
5.Faitespasserlacourroieautourdelapouliefolle
(Figure9).
6.Amenezlapouliefolle/detensionendirectiondu
tenonxeduressortpuisinstallezleressortenalignant
lecrochetsurletenonmobileàressort(Figure8).
7.Tirezlapouliefolle/detensionsouscontrainteressort
pourl'éloignerdutenonxederessort,puisfaites
passerlacourroieautourdelapouliefolle(Figure9).
8
8
Installationducarterde
courroieCE
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Boulonàtêtehexagonale(1/4x3/8po)
1
Rondelle(5/16x3/4po)
1
Rondelle(1/4x1/2po)
1
Dispositifderetenue
Installationduboulondecarterde
courroieCE
1.Assemblezlarondelle(5/16x3/4po)contreleboulon
àtêtehexagonale(1/4x3/4inch)commelemontre
laFigure11.
G018860
1
2
3
4
5
6
7
6
8
Figure11
1.Boulonàtêtehexagonale
(1/4x3/8po)
5.Dispositifderetenue
2.Rondelle(5/16x3/4")6.Crandesupportde
plateau
3.Carterdecourroie7.Supportdecarterde
courroieCE
4.Rondelle(1/4x1/2po)
8.Écrouàclip
2.Insérezleboulonetlarondelleparletrouménagé
danslehautducarterdecourroie,provenantdukit
ventilateuretentraînementOEM(Figure11).
3.Depuislebasducarterdecourroie,assemblezla
rondelle(1/4x1/2po)etledispositifderetenueau
dessusdesletsduboulonàtêtehexagonale(Figure
11).
Assurez-vousquelatêteduboulonetlarondellesont
bienalignéessurlasurfacesupérieureducarterde
courroieetquelarondelleetledispositifderetenue
sontbienalignésaveclasurfacedubasducarter.
Installationducarterdecourroie
1.Déverrouillezleventilateuretextrayez-lepartiellement.
2.Alignezlecarterdecourroieaveclescransdansles
asquesdeplateau(Figure11).
3.Alignezleboulonàtêtehexagonaledanslecarteravec
l'écrouàclipsurlesupportducarterdecourroie.
4.Sécurisezlecarterdecourroiecontrelesupportde
carteravecleboulonàtêtehexagonale(Figure11).
5.Ouvrezlabrochedeverrouillagedeventilateur,
approchezbienleventilateurduplateauetsécurisezla
brochedeverrouillagecontrelesupportd'éjecteur.
9
Remarques:
10
Remarques:
11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, E-Z Vac Twin Soft Bagger for Z Master 2000 Series Mower
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes